- Tidligere ... - Jeg vil føle smerte.
Jeg vil opleve elendighed.
Hvad handler det om? Hvad har du gjort?
- Jeg har dræbt Elena. - Jeg tror, babyerne er magityve.
Jeg er bange for, at de lever af dit blod.
De suger al vampyrmagi ud af din krop.
Jeg fik dette med posten. En advarsel fra Rayna Cruz.
Bliver man mærket af hendes sværd, vil hun altid jage én.
Er det den væmmelige jæger?
Hvis jeg sendte postkortene -
- ville en af kætterne føre mig til dig.
Hvad er det?
Min tatovering, som du hele tiden spørger om.
La marca del cazador.
Jægermærket.
- Jeg har sporet det tilbage. - Hvorfor ser jeg ikke den rigtige?
Mærket er kun synligt for de fems broderskab.
Hvornår får jeg mit?
Forhåbentlig aldrig. Hvis jeg gør mit job -
- kan du leve i en verden uden blodsugere.
Op med dig. Jeg har lavet en gryderet.
Nej. Jeg vil ikke spise noget.
Ikke før du lærer mig at slås.
Denne størrelse burde passe til dig.
Du skal ikke bare se på den.
Forbered dig.
Kampe vindes i sindet.
Hvis du ikke tror, du kan besejre mig, gør du det aldrig.
Det her er ikke nogen leg, Rayna. Vis mig, at du vil overleve.
Tøv aldrig.
Vampyrer.
Det kommer fra Saint Malo.
Lad mig tage med.
Ikke i dag, Nene.
Det her er min byrde.
En dag kan den måske blive din.
Men ikke i dag.
Stærkt.
Rolig, skat. Du gør bare dig selv fortræd.
Okay, jeg må give hende noget beroligende.
- Det var al vores bourbon. - Vodka, det er din tur.
Vil du have en Bloody Mary? Eller en Bloody Pamela?
AB negativ. Meget sjælden.
- Du må gå. - Nej, vi skal danse.
Nej, vi er færdige. Smut. Nu.
- Hvad laver du? - Jeg ringer.
Jeg behøver en drink og en ven.
Du er min eneste ven, der har tid til at drikke.
Jeg ser bort fra det faktum, at du næsten dræbte mig, sidst vi sås.
Tak for det.
Er du løbet tør for bourbon? Hvordan det?
Er der nogen, der fejrer Julians død?
Sagde Stefan ikke det? Han drev en stol gennem hans hjerte.
Det virker altid. Bare der er stole nok til Julians baggrundsdansere.
De er nok for fordærvede til at se, at han er forsvundet.
Apropos forsvundet, hvornår talte du sidst med Enzo?
For i går havnede jeg i et dårligt "L Word"-afsnit -
- med Nora og Mary Louise -
- hvor vi ledte efter Rayna Cruz, 80 år og senil -
- da Enzo pludselig dukkede op og stjal hendes krop.
Hvad er det? Sig ikke, at den har tilhørt Carol Lockwood.
Hej. Undskyld, at det tog tid, men Damon ...
Caroline? Caroline!
Caroline!
Det er nok ikke et godt tidspunkt at sige, at der ikke var mere fløde.
Du har ret til at være oprevet.
Hvad fortalte du dem?
Jeg fik lægerne til at ignorere alt, medicin ikke kan forklare.
Jeg fik lægen til at lukke hele afdelingen.
Et vampyrkejsersnit kan nemt tiltrække opmærksomhed.
- Har hun genvundet bevidstheden? - Ikke endnu.
Jeg gav hende min magi. Jeg standsede udtørringen.
Jeg vidste, at hun var syg, men gik alligevel.
- Jeg dræbte hende næsten. - Hvad kunne du gøre?
Lade Damon blive dræbt? Din bror havde brug for dig.
Min bror bryder sig ikke om nogen eller noget som helst.
Det gjorde han meget klart i går.
Har du talt med nogen om, hvad han gjorde med Elena?
Hele vejen hjem forsøgte jeg -
- at finde på en måde at sige det til Caroline på.
Men jeg kunne ikke finde de rigtige ord.
Lige nu behøver du kun at tænke på, hvad der sker derinde.
Caroline føder babyerne. Det hele skal nok gå -
- og så vil alt dette være forbi.
Undskyld, men jeg hørte det ikke. Sagde du Chris?
- Krystal. - Krystal. Okay.
- Med "K". - Krystal med "K". Stil og klasse.
Ja, ja. Jeg er en utro nar. Jeg ventede ikke engang et år ...
Den sidste, nogen gider omgås de næste 60 år -
- er en sur, bitter, kønsløs Damon Salvatore.
Derfor gav Elena dig instrukser om, hvordan du skal leve dit liv.
Bortset fra dine lave krav er der intet galt i det.
Hej! Jeg har hørt, at du tænder på oldinge.
Morsomt. Jeg vil tale med Bonnie. Hun svarer ikke.
Et øjeblik. Det er til dig.
Jeg vil ikke tale med folk, der stjæler oldinge.
Jeg må tage imod en besked.
Jeg leder efter Rayna Cruz' sværd. Det er meget vigtigt.
Han vil have sværdet.
Selvfølgelig. Skumle typer vil have skumle ting. Nej.
Hørte du det?
Ved Bonnie, hvad du gjorde med Elena?
At du brændte din ægte kærlighed, mens hun sov i sin kiste?
Det er vel et nej. Det er nok også klogest.
Hvis din dyrebare Bonnie hører om Elenas vikingebegravelse -
- ødelægges jeres skrøbelige og lidt uhyggelige forhold formentlig.
Find sværdet, og bring det til Whitmore -
- ellers får din veninde sandheden at vide.
- Sådan her ligger landet, Bonbon ... - Hvad?
Jeg har brug for en stor tjeneste.
Jeg er på vej til lufthavnen. Jeg er der om et par timer.
Lægen må foretage kejsersnittet nu.
Gør, hvad du skal, men lov mig, at du har Virginias bedste læge.
Skynd dig nu bare.
- Skalpel. - Værsgo, doktor.
- Hvad sker der? - Doktor, er du okay?
Hvad pokker var det?
Nej, rør ikke det der.
Babyerne vil hellere blive derinde med Caroline som en kilde til magi.
De vil vist ikke fødes.
Jeg beundrer din tapre, men nytteløse indsats.
Tragisk, at du ikke kunne redde et eneste af disse mennesker.
Det ville have givet din død en betydning.
Men ak og ve ...
- Stop! - Rayna, nej ...
- Kom væk herfra. - Lad min far gå.
Hvad sker der med døtre, der ikke adlyder deres far?
Hvad sker der med vampyrer -
- der dræber en fra de fems broderskab?
Er du en af de fem?
Hvis du dræber ham, rammes du af jægerforbandelsen.
Så mister du forstanden og tager dit eget liv.
Det skaber jo et ægte dilemma.
Hvis jeg skåner dit liv, vil du altid forsøge at tage mit.
Jeg har en vidunderlig løsning.
Jeg dræber ikke din far. Det skal du gøre.
- Nej! - Rayna, vær stærk.
Vær modig. Ligesom din far har lært dig.
Han er allerede døende.
Det er op til dig at give ham en smertefri ende på lidelserne.
Far ...
Nene.
- Jeg kan ikke lade være. - Det ved jeg godt.
Det er hans værk, ikke dit.
Glem aldrig det.
Husk alt det, jeg har lært dig.
Brug det til at føre min arv videre.
Husk, at jeg altid er hos dig.
Godt. Nu har vi verdens grimmeste brevåbner. Giv den til Enzo.
Hvad har Enzo på dig?
Jeg gør bare en ven en tjeneste.
Det er faktisk mig, der gør tjenesten, på din anmodning.
Nu skal du fortælle mig hvorfor.
- Glem det bare, Bonnie. - Hvad har du gjort?
Det kan ikke være værre end det, der havde den nederdel på.
Okay. Men bliv ikke overrasket, hvis jeg skriver alt -
- om Krystal med "K" i dagbogen til Elena.
Værsgo.
Damon, det er mig. Jeg er din bedste ven.
Når Alaric rejser, er jeg din eneste ven.
Du har ret, Bonnie. Du er min bedste ven.
Derfor kan jeg ikke fortælle dig det. Glem det!
Tak.
Vil de ikke ud?
Valerie sagde, babyerne vil blive, hvor magien er.
- Lige nu er magien i dit blod. - Hvad skal vi gøre?
Valerie vil føre magi ud af din krop, så de bliver tiltrukket af den.
Så gør de ikke modstand, når lægen tager dem ud.
Jeg hørte ikke et eneste lægeord. Bonnie burde være her.
Jeg ringer til hende. Jeg lover, at det hele ordner sig.
Hvor er doktor Valerie nu?
Hun henter hjælp.
Hvad mener du med "hjælp"?
Nora, Mary Louise og Beau.
Hvor fornuftigt. Vi lægger mit og babyernes liv -
- i hænderne på dem, der ville dræbe mig.
Jeg sørger for, at der ikke sker dig noget.
- Det her er slet ikke uhyggeligt. - Vi har dit sværd.
Nu er det meningen, at du skal sige tak.
Tak.
Enzo? Husker du thanksgiving i 1953?
Vi sad i tilstødende celler, og jeg sagde, jeg var taknemlig for dig.
- Jeg tager det i mig igen. - Jeg havde intet valg.
- Hvem er du? - Du kan ikke genkende mig.
Utroligt, for jeg har set alle "Hunger Games".
Damon og Bonnie, det her er Rayna Cruz.
- Ikke tosset af et lig på 80 år. - Jeg så dig.
- Du var gammel, syg og død. - Mit sværd, tak.
Pæn og velopdragen. Jeg er ...
Vent!
Stop. Ellers får hun den næste i tindingen.
Jeg er ligeglad med jer.
Giv mig mit sværd, så smutter jeg.
Vil du have dit sværd? Apport!
Hør på mig, Store Ånd. Vi tilkalder dig i nødens stund.
Vi har en offergave til dig. En kvinde -
- som kræver retfærdighed for sig selv. For vores stamme.
Drik.
Hun drikker beskyttelses-teen for at blive stærk.
Så ingen magi kan ramme hende.
Hun accepterer vores enestående liv, så hun kan få flere.
Nej, jeg ønskede ikke, at nogen skulle dø!
Nej, de er ikke døde. De lever videre inde i dig.
Det er tid til det sidste skridt.
Han har et dommens våben -
- som tørster efter blodet fra dem, der jager os.
Forbind hendes sjæl til dette sværd.
Når klingen trækker blod fra en vampyr -
- vil det forbinde jer og hjælpe dig med at tilintetgøre dem.
- Vent! - Hævn din far.
Hævn os alle.
Hvor bliver de andre af?
De rydder det op, der er tilbage af barpigen.
Nogen må være mere diskret.
Nej ... Beau!
Beau!
Åh gud. Beau, du skal nok klare den.
- Det heler ikke. - Vi må væk.
Bed Lily booke plads til New Yorks havn.
- Et skib sejler i aften. - Julian, du bløder.
- Det er bare en skramme. Skynd jer. - Okay.
Kom nu!
Er hun omgivet af kættere? Du skulle tage dig af hende.
Jeg har overvejet alle muligheder.
Det her er vores bedste chance.
Jeg ved, at det er vildt. Ingen forventede det her -
- men Caroline giver mig den familie, som jeg troede, jeg havde mistet.
Jeg beder dig sørge for, at der ikke sker dem noget.
- Jeg beder dig. - Det skal jeg nok.
Skalpel.
Jeg lægger snittet nu. Alle værdier er stabile.
Jeg tror, at det virker.
- Åh gud, Beau! - Det er hans ar.
Du tøvede ikke et eneste sekund. Heller ikke tre.
- Tak. - Selv tak.
Er alt okay? Jeg har brug for hjælp med rebet.
- Hører du nogen tale? - Ja.
Det lyder som en drone.
- Som en forræder. - Netop, en forræder.
Det forklarer, hvorfor jeg er bundet fast her.
- Nora? - Lod I Rayna tage sværdet?
Ikke helt. Hvordan ved du det?
Beaus ar åbnede sig. Hun helmer ikke, før han er død.
Så dræber hun alle vampyrer på sin vej.
- Rolig. Hvor er du? - På hospitalet.
Jeg hjælper med at forløse din vens barn. Vi er alle i fare.
Beaus ar fører Rayna Cruz til ham.
Hvis man er mærket, jager hun én, indtil éns sjæl er tilbage i stenen.
Efter Beau tager hun alle vampyrer på sin vej.
Og lige nu er hospitalet fuldt af dem.
- Giv hende 0,5 mg atropin. - Jeg giver atropin.
Nu har hun fået atropin.
Beau, vi skal nok få dig væk herfra.
- Kan Beau ikke gå? - Og blive jaget alene?
- Vi må holde sammen. - I må ikke gå.
Du elsker Caroline og vil redde hende.
Sådan har jeg det med Nora. Her ender vi alle med at dø!
- Jeg beskytter jer. - Vi har ikke en chance!
Hun har ret.
Lad dem gå. De kan tage Beau og lokke Rayna væk fra os.
Lægerne er næsten færdige. Jeg fortsætter.
Du kan ikke blive her. Tag med.
Babyerne fortjener en chance.
De kan dræne dig for magi, Val.
Du kan dø.
Jeg er nødt til at forsøge.
Husk aldrig at holde op med at flygte.
Ikke et eneste minut.
- Dårlig timing. - Det bliver værre endnu.
Jægeren har sværdet og er på vej.
Ja, jeg hørte, at du gav hende det.
Perfekt timing, når Caroline er hjælpeløs lige nu.
- Jeg arbejder på det. - Glem det, Damon.
Gør ikke noget. Du finder bare en måde at forværre problemet på.
Hvad snakker han om?
Hvad er det, jeg ikke ved?
Damon, hvorfor er han vred på dig?
Jeg kvajede mig, Bonnie. Jeg må gøre det godt igen.
Vi tager til Richmond, så vi kan flyve væk herfra.
Vi lever på farten ligesom før.
- Hurtigt. - Lily har nok booket pladser.
- Jeg vil ikke ligge i en trækasse. - Så bliv begravet i en!
Det er ikke luksuriøst, men vi rejser ubemærket.
Hun er her.
Jeg ved ikke, hvilket helvede der venter dig i stenen.
Men det kan ikke være værre end det, du har udsat mig for.
Få os væk herfra.
Nej!
Sikken gentleman.
- Hvor er vi? - Under stjernerne.
Og nyder hinandens selskab.
Er du ..? Er du inde i mit hoved nu?
Teknisk set, ja. Men rent symbolsk er vi på en date.
Vil du række mig pomfritterne?
Den her er din. Ekstra pickles.
Du forsøger at distrahere mig.
Er alt okay? Er der noget galt med ..?
Nej, alt er okay. Jeg tænkte bare, at du har haft to liv i dig -
- i flere måneder. Liv, som vil forandre Rics fremtid.
Jeg kan i det mindste holde dig med selskab et lille stykke tid.
Det er alt.
Tak.
Hun er her.
- Hvordan har hun det? - Vi skal til at tage babyerne ud.
- Hvad er der i vejen? - Beau nåede ikke væk.
Nej ... Nej, det er ikke muligt.
Det gør mig ondt, Valerie.
- Og de andre? - Jeg ved det ikke.
- Men Rayna er formentlig her. - Hvor er Damon?
Ved du hvad? Du ligner min kæreste og hendes tre dobbeltgængere.
Min magi virker ikke på hende, og Damon kan ikke klare hende alene.
- Du må gå. - Jeg forlader hende ikke.
- Jeg bliver. Damon har brug for dig. - Og hvad så?
Jeg ved ikke, hvorfor du hader ham -
- men han vil gøre alt godt igen og ender med at dø.
Tror du, at jeg ville udsætte Caroline for fare?
Hvad pokker foregår der her?
Stefan, gå nu. Ric kan tage over.
- Hvordan går det? - Vi er der næsten.
Vil du sende mig tilbage til helvede?
Så skal jeg fortælle dig en ting.
Jeg er der allerede.
Stefan ...
Når jeg er sammen med dig, er jeg lykkelig.
- Sig til, hvis du vil flygte. - Nej. Jeg elsker dig.
Hvis man er blevet mærket, jager hun én til verdens ende.
Vi ses, broder.
Nu har vi chancen. Den første baby er klar.
Og nu baby nummer to.
Er hun okay?
Ja, det er hun.
De har det begge to fint.
Vil du slippe mig fri?
Det er fristende. Rebene gør det nemmere at dræbe dig.
Vil du slå mig ihjel?
At give Rayna Cruz fønikssværdet -
- var ikke min plan i dag.
Ikke? Ved du, hvad der var min plan i dag?
At købe mere bourbon.
Det var alt. Det var det mest stressende i dag.
Og så tvang du mig ud på denne jagt, og nu må min bror betale prisen.
- Rayna gav mig ikke noget valg. - Ikke?
En interessant tanke.
Hvad siger du til at lade skæbnen afgøre, hvad der nu skal ske?
Krone, og du lever. Plat, og så gør du ikke.
- Elena er i live. - Nej.
- Jeg så hende brænde op. - Nej, du hallucinerede.
- Du så det, du ønskede at se. - Jaså?
- Tyler ville have en tom kiste. - Er I to nu et par?
Vi har fælles venner -
- som har den rigtige kiste og den rigtige Elena.
- Bring mig hen til hende. - Hun er i New York.
Mine venner holder hende uden for fare.
Og i allerhøjeste grad i live.
Godt.
Hvad skete der?
- Er de ude? - Alt er fint.
Babyerne er sunde og raske. Alaric får dem undersøgt nu.
- Er de okay? - Mere end det.
De er smukke.
Hvor er Stefan?
Hvad er der sket?
Hvor er du?
Ikke sammen med min kæreste, der lige har født.
Jeg flygter fra en jæger, der altid vil jage mig.
- Hvorfor gav du hende sværdet? - Elena er i live.
- Hvad snakker du om? - Det er en lang historie.
Jeg dræbte hende ikke, Stefan.
Hun lever.
Jeg har fået en ny chance, broder.
Jeg gør det her godt igen.
Jeg dræber jægeren med de bare næver -
- så du kan vende tilbage. Det lover jeg.
Jeg regner med dig.
- Hej. Hvordan har du det? - Jeg er udmattet.
Sulten. Ensom.
Beklager. Det var den eneste måde at stoppe hende på.
Jeg ved det godt.
Men gid det ikke altid behøvede at være dig.
Jeg lover, at jeg kommer tilbage.
Jeg er nødt til hele tiden at være på farten.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Åh gud.
Vil du holde dem?
- Er det i orden? - Ja. Valerie sagde, at det er okay.
Det var noget med navlestrengen. Jeg var lidt distraheret.
Det her er Josie.
Til ære for deres mor.
Og hende her ...
Det her er Elizabeth.
Til ære for din mor.
Mor?
Jeg er på motorvej I-20 nu.
Ring, når du er fremme.
- Hvad med Stefan? - Kør nu bare.
Okay. Farvel.
- Mor? - Væk nu ikke din søster.
- Hvor er vi på vej hen? - Til New Orleans.
For at besøge mors ven.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com ans.