Was bisher geschah:
Ich will Schmerz spüren.
Ich will jeden verdammten Moment dieses verdammten Lebens spüren.
Worum geht es hier? Was hast du gemacht?
Ich habe Elena getötet.
Ich glaube, diese Babys sind Siphone.
Und ich fürchte, sie ernähren sich von deinem Blut.
Sie saugen buchstäblich die Vampirmagie aus deinem Körper.
Das habe ich gefunden. Es ist eine Warnung von Rayna Cruz.
Wenn du gebrandmarkt wurdest, hört sie nicht auf, dich zu jagen.
Man kann sie nicht aufhalten.
Das ist die brutale, böse Jägerin?
Ich wusste, wenn ich die Postkarten schicke,
führt einer der Häretiker mich zu dir.
Was ist das?
Mein Tattoo, nach dem du ständig fragst.
Das Jägermal.
Ich habe es nachgezeichnet.
Wieso sieht man das echte nicht?
Weil nur die Brüderschaft der 5 es sehen kann.
Wann bekomme ich meins?
Hoffentlich nie.
Wenn ich alles richtig mache, wirst du in einer Welt ohne Blutsauger leben.
Und jetzt iss.
Ich habe Eintopf gemacht.
Nein.
Ich esse nicht.
Erst, wenn du mir beibringst wie man kämpft.
Das müsste die richtige Größe sein für dich.
Schau es nicht einfach nur an.
Mach dich bereit.
Kämpfe werden im Kopf gewonnen.
15 JAHRE SPÄTER
Wenn du nicht glaubst, dass du mich schlagen kannst, wirst du es auch nie.
Das ist kein Spiel, Rayna.
Wenn du überleben willst, dann zeig mir, dass du überleben willst.
Und nie zögern.
Vampire.
Das kommt aus Saint Malo.
Ich komme mit.
Heute nicht, nene.
Das ist meine Last.
Eines Tages wird es vielleicht deine sein.
Aber heute nicht.
Stark.
Sachte, Süße.
Du tust dir nur weh.
Ok.
Wir müssen sie betäuben.
Der Bourbon ist alle.
Wodka, du bist dran.
Willst du eine Bloody Mary?
Oder eine Bloody "Pamela"?
AB-Negativ.
Sehr selten.
- Du musst weg hier. - Nein. Wir tanzen.
Nein. Wir sind fertig.
Los. Geh jetzt.
- Was...? - Ich rufe dich an.
Ich brauche was zu trinken und einen Kumpel.
Und du bist gerade mein einziger Kumpel, mit dem man was trinken kann.
Wie du siehst, ignoriere ich kulant,
dass du mich beim letzten Mal fast umgebracht hast.
Vielen Dank noch mal.
Der Bourbon ist alle?
Wie kann das sein?
Feiert da jemand Julians zeitgerechtes Ableben?
Stefan hat ihm eine Stuhllehne durchs Herz gerammt.
Ein Klassiker.
Hoffentlich hat er genug Stühle, um Julians ganze Clique zu vernichten.
Die sind so verkommen, die merken gar nicht, dass er weg ist.
Apropos weg, wann hast du Enzo das letzte Mal gesehen?
Denn gestern wurde ich in eine üble Folge von L Word verwickelt,
mit Nora und Mary Louise, um Rayna Cruz zu finden,
die böse Jägerin, die sich als 80 und senil entpuppte,
als Enzo plötzlich auftauchte
und ihre Leiche klaute.
Was ist das?
Und sag nicht, das gehört Carol Lockwood.
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber Damon...
Caroline. Caroline.
Caroline.
Leider gab es keine Milch mehr.
- Sorry. - Alles gut.
Du hast ein Recht, aufgebracht zu sein.
Was hast du ihnen gesagt?
Ich habe die Ärzte gezwungen, alles, was nicht medizinisch erklärbar ist, zu ignorieren.
Gut. Ich habe sie gezwungen, den ganzen Trakt abzusperren.
Also sind wir alleine.
Der Vampir-Kaiserschnitt sollte kein Aufsehen erregen.
Ist sie wieder bei Bewusstsein?
Nein. Noch nicht.
Ich habe ihr meine Magie gegeben.
Ich habe die Austrocknung aufgehalten.
Ich wusste, dass sie krank war, aber ich bin trotzdem gegangen.
Ich hätte sie fast umgebracht.
Was solltest du machen?
Zulassen, dass Damon sich den Kopf abreißen lässt?
Dein Bruder brauchte dich.
Mein Bruder schert sich um nichts und niemanden.
Das hat er gestern mehr als deutlich gemacht.
Hast du mit irgendjemandem gesagt, was er Elena angetan hat?
Auf der Heimfahrt überlegte ich, wie ich es Caroline sagen soll.
Aber ich fand die Worte nicht.
Das Einzige, worüber du dir momentan Sorgen machen musst, ist in dem OP-Saal.
Caroline kriegt die Babys, alles wird gut,
und all das wird vorbei sein.
Sorry, ich hab's nicht gehört.
Sie heißt Chris...?
- Krystal. - Krystal.
- Alles klar.
- Mit K. - Krystal mit K.
Das hat richtig Klasse. Mit K.
Sag's schon, Bonnie.
Ich bin ein Betrüger.
Ich konnte nicht mal ein Jahr warten.
Das Letzte, was irgendwer die nächsten 60 Jahre am Hals haben will,
ist ein schlecht gelaunter, sexloser Damon Salvatore, ok?
Das würde Elena uns nie antun,
darum hat sie ganz klar gesagt, dass du dein Leben leben sollst.
Außer deinem Mangel an Anspruch ist das also keine schlechte Sache.
Hey, ich habe gehört, du stehst auf Omas.
Witzig. Ich suche Bonnie.
- Sie geht nicht ans Telefon. - Einen Moment.
- Für dich. - Ich will nichts mit Leichendieben zu tun haben.
Sie ist verhindert. Kann ich etwas ausrichten?
Ja, ich suche Rayna Cruz' Schwert.
Es ist superdringend.
Er will das Schwert.
Natürlich. Weil dubiose Leute dubiosen Nippes mögen.
- Keine Chance. - Hast du gehört?
Weiß Bonnie, was du mit Elena gemacht hast?
Dass du deine große Liebe verbrannt hast, als sie friedlich in ihrem Sarg schlief?
Ich deute das mal als Nein.
Ist wohl besser so.
Was ist, wenn Bonnie erfährt, dass du Elena eine Wikingerbestattung verpasst hast?
Das würde die fragile und leicht gruselige Hassliebe zwischen euch
ganz sicher zerstören.
Hol das Schwert und bring es mir nach Whitmore,
sonst erfährt deine beste Freundin die Wahrheit.
- Es ist so, Bon-Bon. - Was?
Du musst mir einen großen Gefallen tun.
Ich fahre zum Flughafen. Ich bin in ein paar Stunden da.
Dann ist es zu spät.
Caroline ist stabil, aber der Kaiserschnitt muss jetzt gemacht werden.
Ok, verstehe.
Wenn es sein muss. Aber versprich mir, dass ihr die besten Ärzte habt.
Beeil dich einfach.
Skalpell.
- Was ist los? - Doktor, alles in Ordnung?
Was war das?
Fass das nicht an.
Die Babys wollen im Bauch bleiben, um sich von Carolines Magie zu ernähren.
Die wollen nicht geboren werden.
Ihr tapferer, obschon vergeblicher Einsatz ist lobenswert.
Tragisch, dass Sie nicht mal einen dieser Menschen retten konnten.
Dann hätte Ihr Tod wenigstens etwas gebracht.
Doch leider...
Halt!
Rayna. Nein. Du musst hier weg.
Lassen Sie meinen Vater.
Wissen Sie, was unartigen Töchtern blüht, die nicht auf ihre Väter hören?
Wissen Sie, was Vampiren blüht,
die einen der Brüderschaft der 5 töten?
Sie sind einer der 5?
Wenn Sie ihn töten, bekommen Sie den Jägerfluch.
Sie werden wahnsinnig und nehmen sich das Leben.
Tja, das ist eine ziemliche Zwickmühle.
Aber wenn ich Sie verschone, werden Sie ewig versuchen, mich zu töten.
Ich habe eine sehr nette Lösung.
Ich werde Ihren Vater nicht töten.
- Sie werden es tun. - Nein! Bitte!
Rayna. Seien Sie stark.
Seien Sie tapfer,
so, wie Ihr Vater es Ihnen ganz sicher beigebracht hat.
Er ist bereits halb tot.
Jetzt müssen Sie ihm ein schnelles, gnädiges Ende machen.
Vater.
Es ist nicht deine Schuld, nene.
Ich kann nicht aufhören.
Ich weiß.
Er macht das, nicht du.
Vergiss das nie.
Denk an alles, was ich dir beigebracht habe.
Benutze es, um mein Vermächtnis fortzuführen.
Und denk dran, dass ich immer bei dir sein werde.
Super. Der hässlichste Brieföffner der Welt. Geben wir ihn Enzo.
Und jetzt will ich wissen, was Enzo gegen dich in der Hand hat.
Ich tue ihm nur einen Gefallen.
Den Gefallen tue ich ihm.
Du zwingst mich dazu, und ich will wissen, wieso.
- Lass es einfach. - Was hast du getan?
Schlimmer als das, was den Jeansrock anhatte, kann es doch nicht sein.
Gut. Aber wundere dich nicht, wenn ich einen detaillierten Tagebucheintrag
für Elena über Krystal mit K zurücklasse.
Mach doch.
Damon, ich bin's.
Deine beste Freundin.
Und wenn Alaric in Dallas ist, vielleicht deine einzige Freundin.
Du hast recht, Bonnie.
Du bist meine beste Freundin, und darum kann ich es dir nicht sagen.
Also bitte ich dich, lass es einfach.
Danke.
Was? Die wollen nicht raus?
Valerie meint, die Babys wollen bei der Magie bleiben.
Momentan ist diese Magie in deinem Blut.
Womit sie ausreichend versorgt werden.
Und jetzt?
Valerie will Magie außerhalb deines Körpers erzeugen, um sie damit anzulocken.
Dann wehren sie sich nicht, wenn der Arzt sie rausholen will.
Komisch, da fiel kein einziger medizinischer Begriff.
Kannst du Bonnie anrufen? Ich möchte, dass sie hier ist.
Ich rufe sie an. Das wird schon alles, versprochen.
Wo ist Dr. Valerie gerade?
Sie holt Hilfe.
Wie meinst du das, Hilfe?
- Nora, Mary Louise und Beau. - Das klingt echt sehr vernünftig.
Die Leute, die mich umbringen wollten, sollen mir jetzt das Leben retten.
Caroline.
Ich sorge dafür, dass dir nichts passiert.
Das ist ja so gar nicht gruselig.
Hier ist dein Schwert. Jetzt bedank dich schön.
Dankeschön.
Enzo, weißt du noch, Thanksgiving 53?
Du warst in der Zelle neben mir und ich sagte dir, dass ich dankbar für dich bin.
Das nehme ich zurück.
Als hätte ich eine Wahl gehabt.
Sorry, du bist...?
Du erkennst mich nicht.
Komisch, dabei habe ich jede Folge von Hunger Games gesehen.
Damon, Bonnie, das ist Rayna Cruz.
- Nicht übel für eine 80-jährige Leiche. - Ich habe dich gesehen.
Du warst alt und krank und tot.
Darf ich mein Schwert haben?
Das sind ja Manieren. Also, ich bin...
- Hey! - Hör auf oder der Nächste geht in den Kopf.
Ihr 3 seid mir vollkommen egal.
Gib mir mein Schwert und dann haue ich ab.
Du willst dein Schwert haben?
Hol es dir doch.
Hör mich, großer Geist.
Hör mich.
Wir rufen dich in unserer Not.
Wir bringen dir eine Gabe.
Eine Frau, die Gerechtigkeit sucht. Für sich.
Für unseren Stamm.
Trink.
Sie trinkt den Schutztee, damit sie stark wird
und kein Zauber ihr etwas anhaben kann.
Sie nimmt unsere Leben an, damit sie viele Leben haben kann.
Nein, nein. Ich wollte nicht, dass jemand stirbt.
Nein, sie sind nicht tot.
Sie leben in dir weiter.
Und jetzt der letzte Schritt.
Sie schwingt die Waffe des Gerichts.
Die nach dem Blut derer lechzt, die uns verfolgen.
Verbinde ihren Geist mit diesem Schwert.
Wenn es einen Vampir zum Bluten bringt, verbindet es dich.
Dann führt es dich.
Es hilft dir, sie zu zerstören.
- Moment. - Räche deinen Vater.
Räche uns alle.
Wo bleiben die anderen?
Die sind sicher noch mit den Überresten der Bardame beschäftigt.
Etwas mehr Diskretion wäre angebracht.
Oh, mein...Beau.
Beau.
- Oh, mein Gott. Beau. - Alles wird gut.
- Er verheilt nicht. - Wir müssen von hier verschwinden.
Lily soll sofort eine Schifffahrt nach New York buchen.
- Das Schiff fährt heute Abend los. - Julian, du blutest.
Das ist nur ein Kratzer. Los.
- Gehen wir. Komm. - Ok. Los.
Schnell.
Komm.
Sie ist von Häretikern umzingelt? Du hast gesagt, du passt auf sie auf.
Glaub mir, alles was du mir sagst, habe ich mir schon gesagt.
Das ist unsere beste Chance.
Ich weiß, das ist verrückt, und keiner hat das erwartet oder gewünscht.
Aber was Caroline für mich tut...
Ich bekomme eine Familie, die ich für immer verloren geglaubt habe.
Bitte sorg dafür, dass ihnen nichts passiert.
- Bitte. - Werde ich.
Skalpell.
Ich mache jetzt den Einschnitt.
Ihre Organe sind stabil.
Ich glaube, es funktioniert.
Mein Gott, Beau.
Seine Narbe.
Du hast nicht eine Sekunde gezögert.
Von 3 ganz zu schweigen.
Danke.
Kein Ding.
Alles klar?
Dann könnte ich hier Hilfe gebrauchen.
- Hast du irgendwas gehört? - Ich glaube ja.
Ein leises Summen.
Klingt wie ein Verräter.
Ja, klar, ein Verräter.
Darum klebe ich mit Eisenkraut an diesem Stuhl fest.
- Nora? - Hast du erlaubt, dass Rayna das Schwert hat?
Nein. Woher weißt du das?
Beaus Narbe ist aufgegangen, sie ist hinter ihm her.
Und wenn sie ihn getötet hat, wird sie es auf alle Vampire, die ihr in die Quere kommen, absehen.
Beruhige dich. Wo bist du?
Im Krankenhaus, wo ich deiner Freundin helfe, ihre Babys zu entbinden.
- Was? - Wir sind alle in Gefahr, Bonnie.
Beaus Narbe ist das Mal für ihr Schwert. Es wird Rayna zu ihm führen.
Wenn ein Vampir gebrandmarkt wurde, jagt sie ihn, bis sie ihre Seele wieder in den Stein kriegt.
Wenn sie Beau hat, jagt sie alle Vampire, die ihr in die Quere kommen.
Und im Krankenhaus wimmelt es von ihnen.
Verabreichen Sie Ihr Atropin, 0,5 mg.
Beau, keine Angst. Wir gehen weg hier. Weit weg.
Warum geht Beau nicht alleine?
Schutzlos? Wir passen auf einander auf, wir bleiben zusammen.
Ihr könnt nicht weg.
Du liebst Caroline und willst nicht, dass sie stirbt.
Genauso geht es mir mit Nora, aber sie wird sterben.
- Wir alle sterben, wenn du uns nicht gehen lässt. - Ich beschütze euch.
- Das kannst du nicht. Das kann keiner. - Sie hat recht.
Du musst sie gehen lassen.
Wenn Beau weg ist, kommt Rayna nicht hierher.
Die Ärzte sind fast fertig. Ich schaffe das schon alleine.
Du kannst nicht hierbleiben.
Komm mit.
Diese Babys haben eine Chance verdient. Ich gebe sie ihnen.
Die könnten dich aufsaugen, Val. Du könntest sterben.
Ich muss es versuchen.
Hör nie auf zu rennen. Nicht einen Moment lang.
Es ist gerade ungünstig.
Es wird noch viel ungünstiger.
Sie hat das Schwert und wird dich angreifen.
Ja. Und du hast es ihr gegeben.
Tolles Timing. Caroline könnte nicht wehrloser sein.
- Ich arbeite daran. - Lass es einfach, Damon.
Mach lieber gar nichts, bevor du irgendwas machst,
was alles noch schlimmer macht.
Wovon redet er?
Was ist los? Da ist doch was.
Damon, wieso ist er so sauer auf dich?
Ich habe richtig Mist gebaut. Aber ich kriege das wieder hin.
WHITMORE MEDIZINISCHES ZENTRUM
Von Richmond aus können wir weit wegfliegen.
Wir bleiben in Bewegung. Genau wie damals.
Schnell! Lily hat die Plätze sicher gebucht.
Ich überquere den Ozean nicht in einer Kiste.
Dann bleib hier und lass dich in einer beerdigen.
Das ist zwar kein Luxusquartier,
aber dafür ist es unauffällig.
Sie ist da.
Ich weiß nicht, welche Qualen euch in dem Stein erwarten.
Aber schlimmer als die, die ihr mir beschert habt, können sie nicht sein.
Nichts wie weg hier.
Nein!
So ein Gentleman.
Wo sind wir?
Wir sitzen unterm Himmelszelt und genießen die gemeinsame Zeit.
Bist du...?
Bist du in meinem Kopf?
Streng genommen, ja. Aber eigentlich ist das hier ein Date.
Reichst du mal die Pommes rüber?
Das ist für dich.
Mit schön vielen Gurken.
Du willst mich ablenken, stimmt's?
Ist alles ok?
- Stimmt etwas nicht mit den...? - Alles ist gut.
Ich dachte einfach, du hast jetzt seit Monaten 2 Lebewesen in dir.
Um die du nicht gebeten hast. Die Rics Zukunft komplett verändern werden.
Das Mindeste, was ich für dich tun kann, ist, dir ein bisschen Gesellschaft zu leisten.
Das ist alles.
Danke.
Sie ist da.
- Wie geht es ihr? - Wir holen die Babys.
Was ist los?
Beau ist nicht entkommen.
Nein.
Nein, das ist unmöglich.
Es tut mir so leid, Valerie.
- Und die anderen? - Ich weiß es nicht.
Aber Rayna ist irgendwo hier im Krankenhaus.
Wo ist Damon?
Du siehst meiner Freundin und ihren 3 Doppelgängerinnen sehr ähnlich.
Meine Magie funktioniert bei ihr nicht. Und Damon kann sie nicht alleine schlagen.
- Stefan, du musst dahin. - Was?
- Ich verlasse sie nicht. - Ich helfe Valerie. Damon braucht dich.
Das ist mir egal.
Keine Ahnung, was er dir getan hat,
aber er will es so sehr wieder geradebiegen, dass es ihm das Leben kosten wird.
Denkst du, ich würde Caroline gefährden?
Was ist hier los?
Stefan, geh.
Ric übernimmt das jetzt.
- Wie sieht es aus? - Wir haben es fast.
Du willst mich zurück in die Hölle schicken?
Ich sage dir mal was.
Da bin ich schon.
Stefan.
Wenn wir zusammen sind, bin ich glücklich.
Wenn dir das zu viel ist, verstehe ich es.
Es ist mir nicht zu viel, denn ich liebe dich.
Sobald du gebrandmarkt wurdest, jagt sie dich bis ans Ende der Welt.
Wir sehen uns, Bruder.
Ok, es kann losgehen.
Das erste Baby ist so weit.
Und jetzt Baby Nr. 2.
Geht es ihr gut?
Ja.
Es geht ihr gut.
Es geht allen beiden gut.
Machst du mir die Fesseln ab?
Das ist verlockend.
Damit könnte ich dich leichter töten.
Du willst mich töten?
Hör zu.
Rayna Cruz das Phönixschwert zu geben,
stand heute ganz sicher nicht auf meiner To-do-Liste.
Echt? Weißt du, was heute auf meiner To-do-Liste stand?
Eine neue Flasche Bourbon kaufen. Mehr nicht.
Das war das Stressigste, was ich vorhatte.
Und dann hast du mich erpresst und mir diese Schnitzeljagd aufgehalst,
und mein Bruder muss dafür büßen.
Rayna ließ mir keine Wahl.
Keine Wahl?
Interessant, dass du es so siehst.
Ich weiß.
Wir lassen das Schicksal entscheiden.
Kopf, du lebst. Zahl, du stirbst.
- Elena ist am Leben. - Nein.
- Ich habe gesehen, wie sie verbrannt ist. - Nein.
Das hast du halluziniert.
- Du hast gesehen, was du sehen wolltest. - Ach ja?
Tyler hat einen leeren Sarg organisiert.
Ihr seid jetzt also ein Team, du und Tyler?
Sagen wir so: Wir haben gemeinsame Freunde,
die den echten Sarg und die echte Elena haben.
Bring mich dahin.
Sie ist in New York.
Meine Freunde passen gut auf sie auf.
Sie ist am Leben.
Gut.
Was ist passiert?
- Sind sie da? Geht es ihnen gut? - Es ist alles gut.
Die Babys sind gesund.
Alaric ist bei ihnen, sie werden gerade untersucht.
- Es ist alles ok? - Besser als ok.
Sie sind wunderschön.
Wo ist Stefan?
Was ist passiert?
- Wo bist du? - Nicht da, wo ich sein sollte,
bei meiner Freundin im Kreißsaal.
Stattdessen fliehe ich vor einer Jägerin, die mich verfolgt, bis sie getötet wird.
Warum hast du das Schwert hergegeben?
Elena lebt.
Wovon redest du?
Das ist eine lange Geschichte mit einer Hammerpointe.
Ich habe sie nicht umgebracht, Stefan.
Sie lebt.
Ich habe eine zweite Chance bekommen, Bruder.
Und ich kriege das wieder hin.
Ganz sicher.
Ich bringe die Jägerin mit bloßen Händen um, wenn's sein muss.
Und ich hole dich wieder zurück.
Das verspreche ich dir.
Das Versprechen musst du halten.
Hey, wie geht es dir?
Ich bin erschöpft.
Hungrig.
- Einsam. - Das tut mir leid.
Ich wäre sehr gerne bei dir. Aber anders kann ich sie nicht aufhalten.
Ich weiß.
Aber warum musst du immer alles machen?
Ich komme zurück, versprochen.
Ich muss in Bewegung bleiben, sonst kriegt sie mich.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Oh, mein Gott.
Möchtest du sie im Arm halten?
- Geht das? - Valerie meinte, das müsste gehen.
Irgendwas mit der Nabelschnur. Keine Ahnung, ich war abgelenkt.
Hey.
Das ist Josie.
Zu Ehren ihrer Mutter.
Und das hier...
Das ist Elizabeth.
Zu Ehren deiner Mutter.
Mommy?
Ja, ich bin auf der Autobahn.
3 JAHRE SPÄTER
Ok. Ruf mich an, wenn du ankommst.
Was ist mit Stefan?
- Fahr einfach. - Ok.
Bis dann.
Mommy?
Weck deine Schwester nicht.
Wo fahren wir hin?
Nach New Orleans.
Wir besuchen einen Freund von Mommy. Ahnung, ich war abgelenkt.