Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θέλω να νιώσω πόνο.
Θέλω να νιώσω κάθε στιγμή αυτής της μίζερης ζωής.
Περί τίνος πρόκειται; Τι έκανες;
Σκότωσα την Ελένα.
-Νομίζω ότι αυτά τα μωρά είναι Κομιστές. -Στέφαν.
Τρέφονται από το αίμα σου.
Στην κυριολεκτικά απορροφούν τη μαγεία των βρικολάκων από το σώμα σου.
Βρήκα αυτό στο γραμματοκιβώτιό μου.
Προειδοποίηση από τη Ρέινα Κρουζ.
Αν σ' έχει βάλει στόχο, σε κυνηγάει μέχρι να σε πιάσει.
Κανείς δεν τη σταματάει.
Αυτή είναι η μοχθηρή, τρομακτική, μεγάλη, κακή Κυνηγός;
Ήξερα ότι αν έστελνα αυτές τις κάρτες,
κάποιος Αιρετικός θα με οδηγούσε κατευθείαν σ' εσένα.
ΣΑΙΝΤ ΜΑΛΟ, ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ 1842
Τι είναι αυτό;
Το τατουάζ για το οποίο ρωτάς συνέχεια.
Το Σημάδι του Κυνηγού.
Το έφτιαξα επακριβώς.
Γιατί δεν μπορώ να δω το αληθινό;
Επειδή, το σημάδι είναι ορατό μόνο στην Αδελφότητα των Πέντε.
Πότε θα κάνω το δικό μου;
Ας ελπίσουμε, ποτέ.
Αν κάνω σωστά τη δουλειά μου, θα ζήσεις σε έναν κόσμο χωρίς αιματορουφήχτρες.
Τώρα σήκω, έφτιαξα βραστό.
Όχι.
Δεν θα φάω.
Όχι μέχρι να μου μάθεις πώς να παλεύω.
Αυτό πρέπει να είναι το σωστό μέγεθος για σένα.
Μην το κοιτάς έτσι.
Ετοιμάσου.
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Οι μάχες κερδίζονται στο μυαλό. Αν δεν το πιστεύεις,
δεν θα με νικήσεις ποτέ.
Δεν είναι παιχνίδι, Ρέινα.
Αν θες να επιβιώσεις, δείξ' το μου.
Και μη διστάσεις ποτέ.
Βρικόλακες.
Έρχεται από το Σαιντ Μαλό.
Άσε με να έρθω μαζί σου.
Όχι σήμερα, Νενέ.
Δική μου ευθύνη είναι.
Μια μέρα μπορεί να γίνει δική σου.
Αλλά όχι σήμερα.
Δυνατή.
Ήρεμα, αγάπη. Θα χτυπήσεις.
Εντάξει. Θα πρέπει να τη ναρκώσω.
Πάει το μπέρμπον.
Βότκα, η σειρά σου.
Θέλεις ένα Μπλάντι Μέρι;
Ή μια Μπλάντι Πάμελα.
ΑΒ Αρνητικό. Πολύ σπάνιο.
-Πρέπει να φύγεις. -Όχι. Χορεύουμε.
Όχι. Τελειώσαμε. Εσύ, φύγε, τώρα.
-Τι κάνεις... -Θα σου τηλεφωνήσω.
Χρειάζομαι ένα ποτό και έναν φίλο.
Και προς το παρόν, είσαι ο μόνος φίλος που έχω για να πιω.
Παραβλέπω βέβαια, το γεγονός ότι παραλίγο να με σκοτώσεις
την τελευταία φορά που κάναμε παρέα...
Σ' ευχαριστώ.
Σου τελείωσε το μπέρμπον; Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Ποιος γιορτάζει τον έγκαιρο αφανισμό του Τζούλιαν;
Δεν σ' το είπε ο Στέφαν; Τον παλούκωσε με μια καρέκλα.
Παλιό αλλά καλό κόλπο.
Ελπίζω να έχει αρκετές καρέκλες για τα τσιράκια του Τζούλιαν.
Θα επιδίδονται σε ακολασίες.
Δεν πρόσεξαν ότι αγνοείται.
Τέλος πάντων, όσον αφορά όσους εξαφανίζονται,
πότε μίλησες με τον Ένζο;
Επειδή χθες, πήρα μέρος σε ένα κακέκτυπο του L Word
με τη Νόρα και τη Μαίρη Λουίζ για να βρούμε τη Ρέινα Κρουζ,
τη μεγάλη τρομακτική κυνηγό, που τελικά ήταν 80 και με άνοια,
όταν ξαφνικά, εμφανίζεται ο Ένζο από το πουθενά και κλέβει το πτώμα της.
Τι είναι αυτό;
Και μη μου πεις ότι ανήκε στην Κάρολ Λόκγουντ.
Συγγνώμη που άργησα, αλλά ο Ντέιμον...
Καρολάιν.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ Λ. ΤΖ. ΣΜΙΘ
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή να πω ότι τελείωσε το γάλα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δικαιωματικά έχεις ταραχτεί.
Τι τους είπες;
Καθυπέβαλα τους γιατρούς να αγνοήσουν όσα δεν έχουν ιατρική εξήγηση.
Ωραία. Καθυπέβαλα τον γιατρό να κλείσει όλη την πτέρυγα.
Οπότε είμαστε μόνοι μας.
Δεν ήθελα μια καισαρική βρικολάκων να τραβήξει την προσοχή.
Ανέκτησε τις αισθήσεις της;
Όχι ακόμα.
Της έδωσα τα μαγικά μου. Σταμάτησα την αφυδάτωση.
Ήξερα ότι ήταν άρρωστη, αλλά έφυγα.
Παραλίγο να τη σκοτώσω.
Και τι θα έκανες;
Θα άφηνες να ξεριζώσουν το κεφάλι του Ντέιμον;
Ο Ντέιμον σε χρειαζόταν.
Ο αδερφός μου δεν νοιάζεται για κανέναν και για τίποτα.
Το κατέστησε πολύ σαφές χθες.
Μίλησες σε κανέναν άλλο σχετικά με το τι έκανε στην Ελένα;
Στη διαδρομή, σκεφτόμουν...
Πώς να το πω στην Καρολάιν.
Δεν είχα λόγια.
Το μόνο για το οποίο πρέπει να ανησυχείς είναι μέσα σ' αυτό το δωμάτιο.
Η Καρολάιν θα γεννήσει τα μωρά, όλα θα πάνε καλά,
και όλα αυτά θα τελειώσουν.
Συγγνώμη. Δεν το άκουσα αυτό.
Είπες Κρις...
-Κρίσταλ. -Κρίσταλ.
-Το 'πιασα.
-Με "ι". -Κρίσταλ με '"ι".
Ακούγεται πολύ σικ. Με "ι".
Άντε, βγάλ' τα όλα από μέσα σου, Μπόνι.
Είμαι ένας άθλιος μοιχός. Δεν πέρασε ούτε χρόνος...
Πλάκα μου κάνεις; Κανείς δεν αντέχει
για τα επόμενα εξήντα χρόνια έναν πικρόχολο, άγαμο Ντέιμον Σάλβατορ.
Η Ελένα δεν το ήθελε,
γι' αυτό σου έδωσε πολύ σαφείς οδηγίες να ζήσεις τη ζωή σου.
Και εκτός από την κραυγαλέα έλλειψη γούστου, αυτό δεν είναι κακό.
Έμαθα ότι σ' αρέσουν οι γιαγιάδες.
Ξεκαρδιστικό. Ψάχνω την Μπόνι. Δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
Περίμενε, παρακαλώ. Για σένα.
Πες του ότι δεν ασχολούμαι με κλέφτες πτωμάτων.
Είναι απασχολημένη. Μπορώ να μεταφέρω μήνυμα.
Ναι, ψάχνω το σπαθί της Ρέινα Κρουζ. Δεν είναι απλά επείγον.
-Θέλει το σπαθί. -Φυσικά και το θέλει.
Γιατί στους σκοτεινούς ανθρώπους αρέσουν σκοτεινά αντικείμενα. Αποκλείεται.
Το άκουσες;
Ξέρει η Μπόνι τι έκανες στην Ελένα;
Ότι αποτέφρωσες την αληθινή σου αγάπη ενώ κοιμόταν βαθιά μέσα στο φέρετρό της;
Ναι. Θα το εκλάβω ως όχι.
Υποθέτω ότι σοφά έπραξες.
Αν η γλυκιά σου Μπόνι ανακάλυπτε
ότι έκανες στην Ελένα μια κηδεία Βίκινγκ,
σίγουρα θα κομματιαζόταν η εύθραυστη και κάπως ανατριχιαστική σχέση
που έχετε εσείς οι δύο.
Φέρε το σπαθί, φέρ' το μου στο Γουίτμορ.
Ή η κολλητή σου μαθαίνει την αλήθεια.
Λοιπόν, άκου πως έχει το πράγμα, Μπον...
Τι;
Θα χρειαστώ μια τεράστια χάρη.
Πηγαίνω στο αεροδρόμιο τώρα. Θα είμαι εκεί σε λίγες ώρες.
Δεν έχεις λίγες ώρες.
Η Καρολάιν είναι σταθερή, μα ο γιατρός κάνει την καισαρική.
Εντάξει, ναι. Κατάλαβα.
Κάνε αυτό που πρέπει, μα πες μου
ότι έχεις καλούς γιατρούς.
Απλώς μην αργήσεις.
-Νυστέρι. -Ορίστε, γιατρέ.
-Τι συμβαίνει; -Γιατρέ, είστε καλά;
Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Όχι. Μην το αγγίζεις.
Τα μωρά θέλουν να μείνουν εκεί για να τρέφονται από την Καρολάιν
ως πηγή μαγείας.
Δεν νομίζω ότι θέλουν να γεννηθούν.
ΣΑΙΝΤ ΜΑΛΟ, ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ 1857
Σε συγχαίρω για τη γενναία, αν και μάταιη προσπάθειά σου.
Ήταν τραγικό που δεν έσωσες ούτε έναν από αυτούς τους ανθρώπους.
Έτσι θα είχε κάποιο νόημα ο θάνατός σου.
Αλλά αλίμονο...
Σταμάτα!
Ρέινα. Όχι. Φύγε από εδώ.
Άσε τον πατέρα μου να φύγει.
Ξέρεις τι παθαίνουν οι πεισματάρες κόρες που παρακούν τους πατέρες τους;
Ξέρεις τι παθαίνουν οι βρικόλακες
που χτυπάνε έναν από την Αδελφότητα των Πέντε;
Είσαι ένας από τους Πέντε;
Και αν τον σκοτώσεις, θα πέσει πάνω σου η Κατάρα του Κυνηγού.
Θα οδηγηθείς από την τρέλα στην αυτοκτονία.
Λοιπόν, έτσι περιπλέκονται τα πράγματα.
Αν σου χαρίσω τη ζωή, τότε δεν θα πάψεις ποτέ να προσπαθείς να με σκοτώσεις.
Έχω μια υπέροχη λύση.
Δεν θα σκοτώσω τον πατέρα σου.
Εσύ θα το κάνεις.
Όχι, σε παρακαλώ!
Ρέινα, να είσαι δυνατή.
Να είσαι γενναία.
Όπως θα σου έχει πει σίγουρα και ο πατέρας σου,
πεθαίνει ήδη.
Τώρα είναι στο χέρι σου να δώσεις ένα γρήγορο τέλος στη δυστυχία του.
Πατέρα.
Δεν φταις εσύ, Νενέ.
-Δεν μπορώ να σταματήσω. -Το ξέρω.
Αυτός φταίει, όχι εσύ.
Ποτέ μην το ξεχνάς αυτό.
Θυμήσου όλα όσα σου έμαθα.
Χρησιμοποίησέ τα για να συνεχίσεις την κληρονομιά μου.
Και να ξέρεις ότι θα είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα της διαδρομής.
Τέλεια. Τώρα που έχουμε τον πιο άσχημο χαρτοκόπτη στον κόσμο,
ας τον δώσουμε στον Ένζο.
Εφόσον το έχουμε εμείς, πες μου πώς σε κρατάει ο Ένζο.
Απλώς κάνω χάρη σ' ένα φιλαράκι, Μπον.
Βασικά, εγώ είμαι αυτή που κάνει τη χάρη.
Εσύ με αναγκάζεις να κάνω τη χάρη. Και τώρα θα μου πεις το γιατί.
-Άσ' το, Μπόνι. -Τι έκανες;
Δεν θα είναι χειρότερο από ό,τι φορούσε αυτήν τη φούστα.
Καλά. Απλώς μην εκπλαγείς αν αφήσω
μια λεπτομερή καταχώρηση για την Ελένα όσον αφορά την Κρίσταλ με "ι".
Ελεύθερα.
Ντέιμον, εγώ είμαι.
Είμαι η καλύτερή σου φίλη.
Κι όταν ο Αλάρικ πάει στο Ντάλας, ίσως είμαι κι η μοναδική.
Έχεις δίκιο, Μπόνι.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη. Γι' αυτό δεν μπορώ να σου πω.
Οπότε, σου ζητάω να το ξεχάσεις.
Σ' ευχαριστώ.
Τι εννοείς δεν θέλουν να βγουν;
Τα μωρά θέλουν τη μαγεία.
Κι αυτή η μαγεία είναι στο αίμα σου,
από την οποία έχουν σταθερή ροή.
Και τι κάνουμε;
Το σχέδιο της Βάλερι είναι να διοχετεύσει αρκετή μαγεία έξω από σένα
για να προσελκύσει τα μωρά.
Έτσι δεν θα αντισταθούν όταν ο γιατρός πάει να τα βγάλει έξω.
Αστείο. Δεν άκουσα ούτε έναν ιατρικό όρο σε όλα αυτά.
Μπορεί κάποιος να τηλεφωνήσει στην Μπόνι; Έπρεπε να είναι εδώ.
Θα της τηλεφωνήσω. Και σου υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά.
Πού είναι η δρ Βάλερι τώρα;
Φέρνει βοήθεια.
Τι εννοείς "βοήθεια";
Τη Νόρα, τη Μαίρη Λουίζ και τον Μπο.
Αυτό είναι απόλυτα λογικό.
Βάζει τη δική μου ζωή και των μωρών
στα χέρια όσων πήγαν να με σκοτώσουν.
Καρολάιν.
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα.
Γιατί αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό.
Πήραμε το σπαθί σου.
Σ' αυτό το σημείο λες ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ένζο, θυμάσαι την Ημέρα των Ευχαριστιών το '53;
Ήμασταν σε γειτονικά κελιά, και σου είπα ότι ήμουν ευγνώμων
μέσα από μια τρυπούλα στον τοίχο; Το παίρνω πίσω.
Λες και είχα επιλογή.
Λυπάμαι, είσαι...
Δεν με αναγνωρίζεις.
Εκπλήσσομαι, δεδομένου ότι έχω δει όλους τους Αγώνες Πείνας.
Ντέιμον, Μπόνι, από εδώ η Ρέινα Κρουζ.
-Καθόλου άσχημα για πτώμα 80 ετών. -Όχι, σε είδα.
-Ήσουν γριά, άρρωστη και νεκρή. -Μπορώ να έχω το σπαθί μου, παρακαλώ;
Εμφάνιση και τρόποι, είμαι...
-Μπον... -Η επόμενη θα είναι στον κρόταφό της.
Δεν με νοιάζει για σένα, γι' αυτόν ούτε για εκείνη.
Δώσ' μου το σπαθί και θα φύγω.
Θέλεις το σπαθί σου; Πήγαινε φέρ' το.
Εντάξει.
Άκουσέ με Μεγάλο Πνεύμα,
σε καλούμε σε αυτήν τη στιγμή ανάγκης.
Σου φέρνουμε μια προσφορά, κάποια που θέλει να δικαιωθεί η ίδια
και η φυλή μας.
Πιες.
Πίνει το τσάι της προστασίας.
Για να είναι δυνατή.
Έτσι δεν θα την αγγίξει καμία μαγεία.
Αποδέχεται τη ζωή μας, για να έχει πολλές ζωές.
Όχι. Δεν ήθελα να πεθάνει κανείς.
Όχι, δεν είναι νεκροί.
Ζουν μέσα σου.
Τώρα, το τελευταίο βήμα.
Κραδαίνει το όπλο της κρίσης που διψά για το αίμα
όσων μας κυνηγούν.
Σύνδεσε το πνεύμα της με αυτό το σπαθί.
Όταν αυτή η λεπίδα χύσει αίμα βρικόλακα,
θα σε συνδέσει, θα σε καθοδηγήσει, θα σε βοηθήσει στην καταστροφή του.
-Περίμενε. -Εκδικήσου για τον πατέρα σου.
Εκδικήσου για όλους μας.
ΑΓΓΛΙΑ, 1903
Γιατί αργούν οι άλλοι;
Μάλλον ακόμα καθαρίζουν ό,τι απέμεινε από εκείνη την υπηρέτρια.
Χρειάζεται περισσότερη διακριτικότητα.
Για όνομα... Μπο!
-Μπο. -Θεέ μου.
-Μπο. -Θα γίνεις καλά.
-Δεν θεραπεύεται. -Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Πες στη Λίλι να μας κλείσει εισιτήρια για τη Νέα Υόρκη αμέσως.
-Ένα πλοίο αναχωρεί απόψε. -Τζούλιαν, αιμορραγείς.
Μόνο μια γρατζουνιά είναι. Κουνήσου τώρα. Έλα εδώ.
-Εντάξει. Ναι. -Ελάτε.
Πάμε!
Τι εννοείς, είναι περικυκλωμένη από Αιρετικούς;
-Είπες ότι την πρόσεχες. -Ναι, και πίστεψέ με, ό,τι έχεις σκεφτεί
το έχω ήδη διπλοτσεκάρει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι εντελώς τρελό κι όχι ό,τι θα περίμενε ή θα ήθελε κανείς.
Αυτό που κάνει η Καρολάιν για μένα...
Τελικά θα έχω την οικογένεια που νόμιζα ότι έχασα για πάντα.
Σε παρακαλώ. Φρόντισε να μην τους συμβεί τίποτα.
Εντάξει.
Νυστέρι.
Προχωρώ στην τομή.
Οι ζωτικές ενδείξεις είναι σταθερές.
Πετυχαίνει.
-Θεέ μου, Μπο. -Είναι η ουλή του.
Δεν δίστασες ούτε για ένα δευτερόλεπτο...
Πόσο μάλλον τρία. Σ' ευχαριστώ.
Φυσικά.
Είμαστε όλοι καλά; Αν ναι, θα ήθελα λίγη βοήθεια με αυτά τα σχοινιά.
-Ακούς κάποιον να μιλάει; -Νομίζω ότι ακούω κάτι.
Ακούγεται σαν δούλος; Ακούγεται σαν προδότης;
Σωστά, ναι. Προδότης.
Τώρα εξηγείται γιατί μου έδωσαν βερβένη και με έδεσαν.
-Νόρα; -Έδωσες στη Ρέινα το Σπαθί του Φοίνικα;
Δεν το δώσαμε. Πώς το ξέρεις;
Η ουλή του Μπο άνοιξε επειδή τον κυνηγάει
και δεν θα σταματήσει ποτέ. Μόλις τον σκοτώσει,
θα κυνηγήσει κάθε βρικόλακα μπροστά της.
Ηρέμησε. Πού είσαι;
Στο νοσοκομείο με τη φίλη σου. Τη βοηθάω να γεννήσει τα μωρά της.
-Περίμενε; Τι; -Κινδυνεύουμε όλοι, Μπόνι.
Η ουλή του Μπο έγινε από το σπαθί της, και θα οδηγήσει τη Ρέινα Κρουζ σ' αυτόν.
Αν σε σημαδέψει, θα σε κυνηγάει παντού
μέχρι η ψυχή σου να επιστρέψει στη λίθο.
Μόλις σκοτώσει τον Μπο, θα κυνηγήσει κάθε βρικόλακα μπροστά της,
και αυτήν τη στιγμή, το νοσοκομείο είναι γεμάτο από δαύτους.
Χορήγησέ της ατροπίνη. Πέντε μιλιγκράμ.
Χορηγώ πέντε μιλιγκράμ ατροπίνης.
Η ατροπίνη χορηγήθηκε.
Μπο, μην απελπίζεσαι. Θα σε πάρουμε μακριά από εδώ.
Ο Μπο είναι σημαδεμένος. Γιατί δεν φεύγει;
Και να μείνει μόνος του; Πρέπει να αλληλοπροστατευτούμε.
Θα μείνουμε μαζί.
Λυπάμαι, δεν μπορείτε να φύγετε.
Αγαπάς την Καρολάιν και θες να ζήσει.
Καταλαβαίνω, γιατί έτσι νιώθω κι εγώ για τη Νόρα.
Και θα πεθάνει, όλοι θα πεθάνουμε αν δεν φύγεις από τη μέση.
Μείνε και θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας προστατέψω.
Δεν έχουμε καμία ελπίδα εναντίον της.
Έχει δίκιο. Άφησέ τους να φύγουν.
Ας πάρουν τον Μπο και την Ρέινα μακριά μας.
Οι γιατροί σχεδόν τελείωσαν. Θα κάνω ό,τι μπορώ μόνη μου.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Έλα μαζί μας.
Αυτά τα μωρά αξίζουν μια ευκαιρία. Θα τους τη δώσω.
Μπορεί να σε στραγγίξουν, Βαλ. Μπορεί να πεθάνεις.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Να θυμάσαι, μη σταματάς να τρέχεις. Ούτε για μια στιγμή.
-Κάπως κακή στιγμή. -Θα χειροτερέψει κι άλλο.
Η σέξι Κυνηγός έχει το σπαθί και σου έρχεται.
Ναι, άκουσα ότι εσύ της το έδωσες.
Και την κατάλληλη στιγμή, τώρα που η Καρολάιν είναι
-τόσο αβοήθητη. -Θα το διορθώσω.
Μην κάνεις τον κόπο, Ντέιμον.
Κάτσε εκεί και μην κάνεις τίποτα γιατί είσαι ικανός
να προκαλέσεις μεγαλύτερο πρόβλημα.
Για τι πράγμα μιλάει;
Τι συμβαίνει; Τι δεν ξέρω;
Ντέιμον, γιατί είναι έξαλλος μαζί σου;
Τα έκανα θάλασσα, Μπόνι. Πρέπει να το διορθώσω.
Πάμε στο Ρίτσμοντ κι από εκεί θα πετάξουμε όσο το δυνατόν πιο μακριά.
Θα κινούμαστε συνεχώς. Όπως κάναμε και πριν.
Βιάσου, η Λίλι θα μας έχει εξασφαλίσει εισιτήρια.
Δεν θα ταξιδέψω κατά μήκος του ωκεανού σε ένα ξύλινο κουτί.
Τότε, μείνε εδώ να σε θάψουν σε ένα.
Το κατάλυμα ίσως δεν είναι ό,τι καλύτερο,
αλλά δεν τραβά την προσοχή.
Ήρθε.
Δεν ξέρω ποια κόλαση σε περιμένει μέσα σε αυτόν τον λίθο.
Δεν θα είναι χειρότερα από αυτή που με έκανες να περάσω.
Πάρε μας μακριά από εδώ.
Όχι!
Τι κύριος!
Περίμενε, πού είμαστε;
Λοιπόν, είμαστε κάτω από τα αστέρια, απολαμβάνοντας ο ένας την παρέα του άλλου.
Είσαι...
Είσαι στο μυαλό μου αυτήν τη στιγμή;
Στην πράξη, ναι, αλλά στη θεωρία βγήκαμε ραντεβού.
Μου δίνεις τις πατάτες, σε παρακαλώ;
Αυτό είναι δικό σου. Με έξτρα πίκλες.
Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή;
Είναι όλα εντάξει; Κάτι δεν πάει καλά...
Όχι. Όλα μια χαρά είναι. Απλώς...
Σκέφτηκα ότι είχες δύο ζωές μέσα σου για μήνες.
Ζωές που δεν ζήτησες, ζωές που θα αλλάξουν το μέλλον του Ρικ.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σου κάνω παρέα για λίγο.
Σ' ευχαριστώ.
Ήρθε.
-Πώς είναι; -Ετοιμαζόμαστε να βγάλουμε έξω τα μωρά.
Τι συμβαίνει;
Ο Μπο δεν ξέφυγε.
Όχι, δεν είναι δυνατόν.
Λυπάμαι πολύ, Βάλερι.
-Και οι άλλοι; -Δεν ξέρω.
Αλλά η Ρέινα είναι μέσα στο νοσοκομείο.
Πού είναι ο Ντέιμον;
Ξέρεις, μοιάζεις πολύ με την κοπέλα μου
και τις τρεις σωσίες της.
Το χειρότερο είναι ότι η μαγεία μου δεν την πιάνει,
και ο Ντέιμον δεν θα τη νικήσει μόνος του.
-Στέφαν, φύγε. -Τι είναι αυτά που λες;
-Δεν θα την αφήσω. -Θα μείνω να βοηθήσω τη Βάλερι.
-Ο Ντέιμον σε χρειάζεται. -Δεν με νοιάζει.
Δεν ξέρω τι έκανε και τον μισείς τόσο.
Είναι τόσο αποφασισμένος να διορθώσει ό,τι έκανε, που θα σκοτωθεί.
Πιστεύεις ειλικρινά ότι θα έβαζα την Καρολάιν σε κίνδυνο;
Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ;
Στέφαν, φύγε. Ο Ρικ αναλαμβάνει τώρα.
-Πώς τα πάμε; -Κοντεύουμε.
Θες να με στείλεις πίσω στην κόλαση;
Λοιπόν, θα σου πω κάτι, κυρά μου.
Είμαι ήδη εκεί.
Στέφαν.
Όταν είμαι μαζί σου, είμαι ευτυχισμένη.
Το καταλαβαίνω απόλυτα αν θες να φύγεις τρέχοντας.
Δεν πάω πουθενά. Επειδή σ' αγαπώ.
Αν σε σημαδέψει, θα σε κυνηγάει παντού.
Τα λέμε, αδερφέ.
Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Το πρώτο μωρό είναι έτοιμο.
Και τώρα, το μωρό νούμερο δύο.
Είναι καλά;
Ναι, είναι εντάξει.
Είναι και οι δύο καλά.
Θα με λύσεις;
Μπαίνω σε πειρασμό.
Δεμένο θα σε σκοτώσω πιο εύκολα.
Θα με σκοτώσεις;
Σε διαβεβαιώνω ότι το να δώσω το Σπαθί του Φοίνικα στη Ρέινα Κρουζ
δεν ήταν στη λίστα μου σήμερα.
Αλήθεια; Ξέρεις τι ήταν στη λίστα μου σήμερα;
Να αγοράσω κι άλλο μπέρμπον.
Αυτό ήταν το πιο αγχωτικό μέρος της μέρας μου.
Και μετά με εκβίασες και με ανάγκασες να έρθω σε αυτό το κυνήγι θησαυρού
κι ο αδερφός μου πληρώνει το τίμημα.
-Η Ρέινα δεν μου έδωσε άλλη επιλογή. -Καμία επιλογή;
Ενδιαφέρον.
Άκου τι θα σου πω.
Γιατί δεν αφήνουμε τη μοίρα να αποφασίσει τι θα συμβεί;
Κορώνα, ζεις. Γράμματα, πεθαίνεις.
-Η Ελένα είναι ζωντανή. -Όχι, δεν είναι.
Την είδα να καίγεται με τα ίδια μου τα μάτια.
Όχι, δεν είχες σώας τας φρένας. Είχες παραισθήσεις.
Είδες αυτό που ήθελες να δεις.
Αλήθεια;
Ο Τάιλερ σκέφτηκε να βάλει ένα άδειο φέρετρο.
Εσύ και ο Τάιλερ είστε δυναμικό δίδυμο;
Ας πούμε ότι έχουμε κοινούς φίλους.
Που έχουν το πραγματικό φέρετρο και την πραγματική Ελένα.
Πήγαινέ με σ' αυτήν.
Είναι στη Νέα Υόρκη.
Αλλά οι φίλοι μου την κρατάνε ασφαλή.
Και πολύ ζωντανή.
Καλώς.
Τι συνέβη;
-Βγήκαν; Είναι εντάξει; -Όλα είναι μια χαρά.
Τα μωρά είναι υγιή και είναι με τον Αλάρικ.
Τα πήγε στον θάλαμο νεογνών για να τα ελέγξουν.
-Είναι εντάξει. -Κι ακόμα καλύτερα.
Είναι πανέμορφα.
Πού είναι ο Στέφαν;
Τι συνέβη;
-Πού είσαι; -Όχι εκεί που πρέπει να είμαι.
Δηλαδή με την κοπέλα μου που μόλις γέννησε.
Αντιθέτως, τρέχω να ξεφύγω από μια Κυνηγό
που είναι ασταμάτητη.
-Γιατί της έδωσες το σπαθί, Ντέιμον; -Η Ελένα είναι ζωντανή.
Τι είναι αυτά που λες;
Μια μεγάλη ιστορία με φοβερή ατάκα.
Δεν τη σκότωσα, Στέφαν.
Ζει.
Έχω μια δεύτερη ευκαιρία, αδερφέ.
Και θα το διορθώσω.
Θα σκοτώσω την Κυνηγό με τα χέρια μου, αν χρειαστεί
και θα σε φέρω πίσω, το υπόσχομαι.
Σου το υπόσχομαι.
Τήρησε την υπόσχεσή σου.
ΚΑΡΟΛΑΪΝ
Γεια σου, πώς είσαι;
Εξαντλημένη. Πεινασμένη. Μόνη.
Λυπάμαι. Μακάρι να ήμουν εκεί.
-Έτσι μόνο θα τη σταματήσω. -Το ξέρω.
Απλά εύχομαι να μη χρειαζόταν να το κάνεις πάντα εσύ.
Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω.
Πρέπει να κινούμαι για να έχω το προβάδισμα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θεέ μου.
Θέλεις να τα κρατήσεις;
Είσαι σίγουρος;
Ναι, η Βάλερι είπε ότι δεν πειράζει.
Κάτι για τον ομφάλιο λώρο, δεν ξέρω.
Δεν πρόσεχα.
Αυτή είναι η Τζόσι...
Προς τιμή της μητέρας τους.
Και αυτή εδώ...
Είναι η Ελίζαμπεθ.
Προς τιμή της μητέρας σου.
Μαμά;
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
-Ναι, μόλις μπήκα στον Ι-20. -Πάρε με όταν φτάσεις.
-Κι ο Στέφαν; -Φύγε.
Εντάξει. Αντίο.
Μαμά...
-Μην ξυπνάς την αδερφή σου. -Πού πάμε;
Στη Νέα Ορλεάνη. Να επισκεφτούμε τη φίλη της μαμάς. ύ.