Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
Eu quero sentir dor.
Quero sentir cada momento miserável dessa vida miserável.
Do que se trata isso? O que você fez?
Eu matei Elena.
Acho que esses bebês são feiticeiros.
E temo que possam estar se alimentando do seu sangue.
Estão literalmente sugando a magia vampírica do seu corpo.
Achei isso no correio. É um aviso de Rayna Cruz.
Uma vez marcado, ela nunca para de caçar.
Não há como detê-la. Nunca.
Essa é a sua cruel e aterrorizante caçadora má?
Eu sabia que, se mandasse aqueles cartões...
um dos heréticos me levaria até você.
O que é isso?
Minha tatuagem sobre a qual você sempre pergunta.
A Marca do Caçador.
Eu desenhei em cima perfeitamente.
Por que não consigo ver a verdadeira?
Porque a marca só é visível à Irmandade dos Cinco.
Quando terei a minha?
Com sorte, nunca.
Se eu fizer meu trabalho, você viverá em um mundo sem sugadores.
Coma.
Fiz caldo.
Não.
Eu não vou comer.
Não até me ensinar como lutar.
Esse deve ser o tamanho certo para você.
Não só olhe.
Prepare-se.
Quem vence batalhas é a mente.
QUINZE ANOS DEPOIS
Se não acreditar que pode me vencer, nunca vencerá.
Isso não é um jogo, Rayna.
Se quer sobreviver, me mostre que quer sobreviver.
E nunca hesite.
Vampiros.
Está vindo de Saint Malo.
Deixe-me ir com você.
Hoje não, nene.
Esse fardo é meu.
Um dia talvez seja seu...
mas não hoje.
Forte.
Calma, amor.
Só vai se machucar.
Certo.
Teremos que sedá-la.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Acabou o uísque.
Vodca, é sua vez.
Quer um Bloody Mary?
Ou Bloody "Pamela"?
AB negativo.
Muito raro.
-Você tem que ir. -Não. Vamos dançar.
Não. Acabamos.
Você, saia agora.
-O que você... -Eu ligo para você.
Preciso de uma bebida e um amigo.
E atualmente você é meu único amigo disponível para beber.
Vai perceber que estou ignorando o fato...
de que quase me matou da última vez em que estávamos juntos.
Obrigada por isso.
Acabou o uísque?
Como isso é possível?
Tem alguém comemorando a morte muito oportuna de Julian?
Stefan não contou? Atravessou uma cadeira no coração dele.
É clássico, mas bom.
Espero que tenha mais cadeiras para matar o resto das dançarinas.
Tenho certeza que estão degeneradas demais para notarem que sumiu.
Sobre pessoas sumidas, quando foi a última vez que falou com Enzo?
Pois ontem fui arrastada e tive que reviver o passado...
com Nora e Mary Louise, para irmos atrás de Rayna Cruz...
a caçadora assustadora, que tinha 80 anos e era senil.
E, de repente, Enzo apareceu do nada...
e roubou o corpo dela.
O que é isso?
Não me diga que pertence a Carol Lockwood.
Desculpe ter demorado tanto para voltar, mas Damon...
Caroline. Caroline.
Caroline.
Talvez não seja a melhor hora para dizer que acabou o creme.
-Desculpe. -Não precisa se desculpar.
Você tem todo o direito de estar chateado.
O que disse a eles?
Hipnotizei os médicos a ignorarem o que a medicina não pode explicar.
Ótimo. Hipnotizei o médico para fechar toda essa ala.
Somos só nós.
Não queria que uma cesariana de vampiro chamasse atenção.
Ela recobrou a consciência?
Ainda não.
Eu dei minha mágica a ela.
Eu parei a dessecação.
Sabia que ela estava doente, mas fui embora assim mesmo.
Eu quase a matei.
E o que você ia fazer?
Deixar Damon perder a cabeça num ringue de luta?
Seu irmão precisava de você.
Meu irmão não liga para nada nem ninguém.
Ele deixou isso extremamente claro ontem.
Conversou com mais alguém sobre o que ele fez com Elena?
No caminho inteiro para casa, pensei em como contar a Caroline.
Eu não conseguia achar as palavras.
Agora, você só deve se preocupar com o que está naquela sala.
Caroline vai ter os bebês, vai ficar tudo bem...
e tudo isso vai acabar.
Desculpe. Não ouvi direito.
Foi Chris...
-Krystal. -Krystal.
-Entendi.
-Com K. -Krystal com K.
Parece que tem muita classe. Com K.
Vai lá. Pode falar, Bonnie.
Sou um traidor vil.
Não pude nem esperar um ano.
A última coisa que precisamos pelas próximas seis décadas...
é de um Damon Salvatore irritado, triste e sem sexo, está bem?
Elena nunca faria isso conosco...
por isso ela instruiu você claramente a viver a vida.
Com exceção da sua falta de padrão, isso não é ruim.
Ouvi dizer que você gosta das mais velhas.
Hilário. Estou procurando Bonnie.
-Ela não me atende. -Um momento, por favor.
-É para você. -Diga que não falo com ladrões de corpos.
Desculpe, está ocupada. Terei que anotar o recado.
Estou procurando a espada de Rayna Cruz.
Digamos que é mais do que urgente.
Ele quer a espada.
É claro que quer, pois gente duvidosa gosta de coisas duvidosas.
-Não vai rolar. -Você ouviu tudo?
Bonnie sabe o que você fez com Elena?
Como você incinerou seu verdadeiro amor enquanto ela dormia no caixão?
Acho que isso é um não.
Acho que é melhor assim.
Imagine se sua preciosa Bonnie descobrisse que queimou Elena.
Com certeza acabaria com esse negócio esquisito de amigos inimigos...
que vocês têm.
Pegue a espada, leve para mim no Whitmore...
ou sua melhor amiga saberá a verdade.
-O negócio é o seguinte, Bon-Bon. -O quê?
Vou precisar de um favor imenso.
Estou a caminho do aeroporto. Chego em algumas horas.
Você não tem algumas horas.
Caroline está estável, mas os médicos precisam fazer uma cesariana.
Está bem, eu entendo.
Faça o que tiver que fazer, mas prometa que tem os melhores médicos.
Volte depressa.
Bisturi.
-O que está acontecendo? -Doutora, está tudo bem?
O que foi isso?
Não toque nisso.
Os bebês querem ficar se alimentando de Caroline como fonte de magia.
Acho que eles não querem nascer.
Eu o parabenizo por seu valente, mas fútil esforço.
Foi trágico você não ter conseguido salvar nenhuma dessas pessoas.
Poderia ter dado algum significado à sua morte.
Mas enfim...
Pare!
Rayna. Não. Saia daqui.
Solte o meu pai.
Sabe o que acontece com filhas rebeldes que desobedecem ao pai?
Sabe o que acontece com vampiros...
que matam alguém da Irmandade dos Cinco?
Você é um dos cinco?
Se matá-lo, a Maldição do Caçador vai infligir você.
Vai ficar louco e tirar a própria vida.
Isso cria um problema e tanto.
Se eu poupar sua vida, nunca parará de tentar acabar com a minha.
Tenho uma ótima solução.
Eu não vou matar seu pai.
-Você vai. -Não! Por favor!
Rayna. Seja forte.
Seja corajosa...
assim como seu pai com certeza ensinou você a ser.
Ele já está morrendo.
Agora é com você acabar com a dor dele de forma rápida e misericordiosa.
Pai.
Não é sua culpa, nene.
Não consigo parar.
Eu sei.
É culpa dele, não sua.
Nunca esqueça isso.
Lembre-se de tudo que eu lhe ensinei.
Use para carregar meu legado.
E saiba que estarei com você por todo o caminho.
Agora que temos o abridor de cartas mais feio do mundo, vamos dar a Enzo.
Agora que temos isso, quero saber o que Enzo sabe de você.
Só estou fazendo um favor a um amigo, Bon.
Na verdade, sou eu quem está fazendo o favor.
Você está me obrigando a fazer e agora vai me dizer por quê.
-Deixa isso para lá, Bonnie. -O que você fez?
Não pode ser pior do que a da saia jeans.
Não fique surpreso se eu deixar uma passagem no diário...
para Elena que é sobre Krystal com K.
Fique à vontade.
Damon, sou eu.
Sou sua melhor amiga.
Quando Alaric for para Dallas, posso ser sua única amiga.
Tem razão, Bonnie.
Você é minha única amiga, por isso não posso contar.
Então estou pedindo que deixe para lá.
Obrigado.
Como assim não querem sair?
Valerie disse que os bebês querem ficar onde a magia está.
No momento, ela está no seu sangue...
do qual eles têm um fluxo constante.
O que fazemos, então?
O plano de Valerie é canalizar magia para fora do seu corpo, para atraí-los.
Assim, eles não resistirão quando o médico os puxar.
Engraçado, eu não ouvi uma palavra médica nisso tudo.
Pode ligar para Bonnie? Acho que ela deveria estar aqui.
Vou ligar para ela e prometo que vai ficar tudo bem.
Onde está a Dra. Valerie agora?
Está trazendo ajuda.
Como assim, ajuda?
-Nora, Mary Louise e Beau. -Isso é perfeitamente razoável.
Colocar nossas vidas nas mãos das pessoas que tentaram me matar.
Caroline.
Não vou deixar que nada aconteça com você.
Isso não é esquisito, imagina.
Estamos com a maldita espada. Você deveria agradecer.
Obrigada.
Enzo, se lembra do Dia de Ação de Graças de 53?
Estávamos em celas adjacentes e eu disse que estava grato por você.
Eu retiro isso.
Como se eu tivesse escolha.
Desculpe, você é...
Você não me reconhece.
O que me surpreende, já que vi todos os Hunger Games.
Damon, Bonnie, conheçam Rayna Cruz.
-Nada mal para 80 anos. -Não, eu vi você.
Você estava velha, doente e morta.
Minha espada, por favor?
Bonita e educada. Ora, eu estou...
Pare, senão a próxima vai na têmpora dela.
Não me importo com você, com ele nem com ela.
Me dê minha espada e eu vou embora.
Você quer sua espada?
Vá pegar.
Ouça-me, grande espírito.
Ouça-me.
Chamamos você neste momento de necessidade.
Trazemos uma oferenda...
uma mulher que deseja justiça para si mesma...
para nossa tribo.
Beba.
Ela bebe o chá de proteção para que seja forte...
e para que nenhuma magia possa tocá-la.
Ela aceita nossas vidas singulares, para que ela tenha várias.
Não, não, não. Eu não pedi para ninguém morrer.
Eles não estão mortos.
Eles vivem dentro de você.
Agora, o passo final.
Ela empunha uma arma de julgamento...
uma que tem sede do sangue daqueles que nos caçam.
Ligue o espírito dela a essa espada.
Quando essa lâmina tirar sangue de um vampiro, ela se conectará com você.
Ela guiará você.
Ajudará você na destruição deles.
-Espere. -Vingue seu pai.
Vingue todos nós.
INGLATERRA, 1903
Por que estão atrasados?
Ainda devem estar limpando o que sobrou da garçonete.
Alguém precisa ser mais discreta.
Oh, meu... Beau.
-Oh, meu Deus. Beau. -Você vai ficar bem.
Ele não está se curando.
Temos que fugir daqui.
Diga a Lily para marcar passagem para o porto de Nova York.
-O navio parte essa noite. -Julian, está sangrando.
É só um arranhão. Vão rápido.
-Vamos. -Certo. Vamos.
Rápido.
Vamos.
Como assim está cercada de heréticos? Disse que estava cuidando dela.
Confie em mim. Tudo o que está pensando, eu já fiz.
Essa é nossa melhor chance.
Sei que tem sido uma loucura e nada que esperávamos...
mas o que Caroline está fazendo por mim...
estou podendo ter uma família que achei ter perdido para sempre.
Por favor, certifique-se de que nada aconteça com eles.
-Por favor. -Pode deixar.
Bisturi.
Fazendo a incisão.
Os sinais vitais dela estão estáveis.
Acho que está dando certo.
Meu Deus, Beau.
É a cicatriz dele.
Você não hesitou por um segundo...
muito menos três.
Obrigada.
É claro.
Estamos todos bem?
Caso sim, preciso de ajuda com as cordas.
-Está ouvindo alguém falar? -Acho que ouvi alguma coisa.
Parece um drone voando baixo.
Parece um traidor.
Sei. Um traidor.
Isso explica por que estou preso com verbena no assento.
-Nora? -Deixou Rayna pegar a Espada Fênix?
Não é que eu deixei. Como sabe?
A cicatriz de Beau abriu. Ela está vindo atrás dele.
Ela nunca vai parar. Depois que o matar, vai atrás de todo vampiro no caminho.
Acalme-se. Onde você está?
No hospital, com sua amiga, ajudando com os bebês.
-Espere, o quê? -Estamos todos em perigo, Bonnie.
A cicatriz de Beau é a marca da espada dela. Trará Rayna até ele.
Quando você é marcada, ela a caça até sua alma estar de volta na pedra.
Após pegar Beau, ela vai atrás de todo vampiro em seu caminho...
e, no momento, o hospital está cheio deles.
Dê atropina a ela. 0,5 miligramas.
Beau, não se preocupe. Vamos tirar você daqui.
Beau está marcado. Por que ele não vai?
Deixá-lo ser caçado sozinho? Nós nos protegeremos e ficaremos juntos.
Desculpe, mas não posso deixar que vão embora.
Você ama Caroline e não quer que ela morra.
Eu entendo. Sinto isso por Nora e ela morrerá.
-Todos morreremos, se não formos. -Farei de tudo para proteger vocês.
-Você não tem chance. Nenhum de nós. -Ela tem razão.
Precisa deixá-los irem.
Eles podem levar Beau e atrair Rayna para longe de nós.
Os médicos estão quase acabando. Farei o que puder sozinha.
Não pode ficar aqui.
Venha conosco.
Esses bebês merecem uma chance. Eu posso dar isso a eles.
Eles podem drenar você, Val. Você pode morrer.
Tenho que tentar.
Lembre-se de nunca parar de correr. Nem por um momento.
Essa é uma hora ruim.
Vai ficar muito pior.
A caçadora gostosa está com a espada e indo até você.
Ouvi dizer que foi você quem deu a ela.
Ótima hora considerando que Caroline não podia estar mais indefesa.
-Estou trabalhando nisso. -Não se incomode, Damon.
Fique sentado e não faça nada antes que ache um jeito...
de fazer disso um problema ainda maior.
Do que ele está falando?
O que está acontecendo? O que eu não sei?
Damon, por que ele está com tanta raiva de você?
Fiz uma besteira enorme, Bonnie, e tenho que consertar.
CENTRO MÉDICO WHITMORE
Vamos para Richmond. De lá voamos para longe daqui.
Vamos ficar em movimento, como fizemos antes.
Rápido. Lily terá garantido passagem para nós.
Não vou atravessar o oceano numa caixa de madeira.
Então pode ficar e ser enterrada em uma.
Embora essas acomodações não sejam as melhores...
elas têm o benefício de chamar o mínimo de atenção.
Ela está aqui.
Eu não sei que inferno espera você dentro dessa pedra.
Não pode ser pior do que aquele que você me fez passar.
Leve-nos daqui.
Não!
Tão cavalheiro.
Onde estamos?
Estamos sob as estrelas, curtindo a companhia um do outro.
Você...
Você está na minha cabeça agora?
Tecnicamente, sim. Simbolicamente, estamos num encontro.
Pode me passar essa batata-frita, por favor?
Esse é seu.
Picles extra.
Está tentando me distrair, não está?
Está tudo bem?
-Tem algo de errado com... -Não. Está tudo bem.
É que você teve duas vidas dentro de você por meses...
vidas pelas quais não pediu, vidas que mudarão o futuro de Ric.
Então o mínimo que posso fazer é lhe fazer companhia.
Só isso.
Obrigada.
Ela está aqui.
-Como ela está? -Vamos tirar os bebês.
O que foi?
Beau não escapou.
Não.
Não, isso não é possível.
Sinto muito, Valerie.
-E as outras? -Não sei.
Mas Rayna está em algum lugar nesse hospital.
Onde está Damon?
Você se parece muito com minha namorada e as três réplicas dela.
Minha magia não funciona nela e Damon não consegue enfrentá-la sozinho.
-Stefan, você tem que ir. -O quê?
-Não vou deixá-la. -Eu ajudo Valerie. Damon precisa de você.
Não me importa o que Damon precisa.
Não sei o que ele fez para fazer odiá-lo...
mas está tão determinado a consertar as coisas que vai se matar.
Você acha que eu faria qualquer coisa que colocasse Caroline em risco?
O que está acontecendo aqui?
Stefan, vá.
Ric assumirá o controle.
-Como estamos? -Quase lá.
Quer me mandar de volta para o inferno?
Deixe-me dizer uma coisa, moça.
Eu já estou lá.
Stefan.
Quando estou com você, estou feliz.
Entendo completamente, se quiser sair correndo.
Não vou a lugar algum, porque eu amo você.
Quando você é marcado, ela o caça até o fim do mundo.
Até mais, irmão.
Agora é nossa chance.
O primeiro bebê está pronto.
E agora o bebê número dois.
Ela está bem?
Está.
Ela está bem.
Ambos estão bem.
Vai me desamarrar?
É tentador.
A corda tornaria mais fácil matar você.
Vai me matar?
Olha, amigo...
garanto que dar a Espada Fênix a Rayna Cruz...
não estava na minha lista de afazeres do dia.
Sério? Sabe o que estava na minha lista de afazeres?
Comprar mais uísque. Só.
Essa era a parte mais estressante do meu dia.
Aí você me chantageou e me colocou nessa caça ao tesouro...
e agora meu irmão está pagando o preço.
Rayna não me deu opção.
Não?
Essa é uma noção interessante.
Vou lhe dizer o seguinte.
Por que não deixamos que o destino decida?
Cara, você vive. Coroa, não.
-Elena está viva. -Não senhor, não está.
-Eu a vi queimar com meus olhos. -Não.
Você não estava são. Estava alucinando.
-Viu o que queria ver. -É mesmo?
Tyler achou melhor ter um caixão vazio como isca.
Agora você e Tyler são uma dupla dinâmica?
Digamos que temos amigos em comum...
que têm o verdadeiro caixão e a verdadeira Elena.
Me leve até eles.
Ela está em Nova York.
Onde meus amigos estão mantendo-a segura...
e muito viva.
Ótimo.
O que houve?
-Eles saíram? Estão bem? -Está tudo bem.
Os bebês são saudáveis.
Estão com Alaric no berçário para serem verificados.
-Estão bem? -Estão melhor do que isso.
São lindos.
Onde está Stefan?
O que aconteceu?
-Onde você está? -Não onde eu deveria estar...
que é com minha namorada que acaba de dar à luz.
Estou fugindo de uma caçadora que não vai parar até estar morta.
Por que você entregou a espada, Damon?
Elena está viva.
Do que está falando?
Longa história com um fim incrível.
Eu não a matei, Stefan.
Ela está viva.
Tive uma segunda chance, irmão.
E vou consertar isso.
Eu vou.
Vou matar aquela caçadora com as mãos, se for preciso...
e trazer você de volta. Eu prometo.
Eu prometo.
Vou cobrar.
Oi. Como você está?
Exausta...
com fome...
-solitária. -Desculpe.
Queria poder estar aí. Só assim eu posso detê-la.
Eu sei.
Só queria que não tivesse que ser sempre você.
Prometo, vou voltar para você.
Tenho que ficar em movimento se quiser ficar à frente dela.
Eu amo você.
Eu amo você também.
Meu Deus.
Quer segurá-los?
-Tem certeza que não tem problema? -Valerie disse que sim.
Algo sobre o cordão umbilical. Sei lá, estava distraído.
Essa é Josie.
Em homenagem à mãe delas.
E essa...
Essa é Elizabeth.
Em homenagem à sua mãe.
Mamãe?
Acabei de pegar à I-20.
DAQUI A TRÊS ANOS
Me ligue quando chegar lá.
E Stefan?
-Só vá. -Está bem.
Tchau.
Mamãe?
Não acorde sua irmã.
Aonde estamos indo?
A Nova Orleans...
visitar alguém que a mamãe conhece.
DIÁRIOS DO VAMPIRO a mamãe conhece.