Anteriormente en Crónicas vampíricas...
Quiero sentir dolor.
Quiero sentir cada momento miserable de esta miserable vida.
¿De qué va esto? ¿Qué has hecho?
He matado a Elena.
-Creo que los bebés son succionadores. -Stefan.
Y me temo que pueden estar alimentándose de tu sangre.
Que están succionando literalmente la magia vampírica de tu cuerpo.
Encontré esto en mi correo. Es una advertencia de Rayna Cruz.
Una vez has sido marcado por su espada, nunca deja de perseguirte.
Es imposible detenerla.
¿Esta es tu despiadada y aterradora Cazadora feroz?
Sabía que si enviaba esas postales,
uno de los herejes me llevaría hasta ti.
SAINT MALO, LUISIANA, 1842
¿Qué es eso?
El tatuaje por el que preguntas siempre.
La marca del cazador.
Lo he calcado.
¿Por qué no puedo ver el auténtico?
Porque la marca solo es visible para la Hermandad de los Cinco.
¿Cuándo me lo pondrán a mí?
Espero que nunca.
Si hago bien mi trabajo, vivirás en un mundo sin vampiros.
Y ahora levántate, he hecho estofado.
No.
No pienso comer.
Hasta que me enseñes a luchar.
Esta será la adecuada para ti.
No te limites a mirarla.
Prepárate.
QUINCE AÑOS DESPUÉS
Se gana con la mente. Si no crees que puedes vencerme,
nunca lo harás.
No es un juego, Rayna.
Si quieres sobrevivir, demuéstramelo.
Y no dudes nunca.
Vampiros.
Viene de Saint Malo.
Deja que vaya contigo.
Hoy no, Nene.
Es mi responsabilidad.
Puede que algún día sea la tuya.
Pero hoy no.
Es fuerte.
Cuidado, cielo. Solo conseguirás hacerte daño.
Voy a tener que sedarla.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Se acabó el bourbon.
Vodka, te toca.
¿Quieres un bloody mary?
O un bloody Pamela.
AB negativo. Poco común.
-Tienes que irte. -No. Estamos bailando.
No. Hemos acabado. Vete, ya.
-Pero ¿qué...? -Te llamaré.
Necesito una copa y un colega.
Y ahora mismo eres mi único colega disponible.
Como verás, estoy pasando por alto que casi me matas
la última vez que nos vimos, así que...
Gracias por eso.
¿No te queda bourbon? ¿Cómo es posible?
¿Alguien está celebrando la oportuna muerte de Julian?
¿No te lo dijo Stefan? Le clavó una silla en el corazón.
Algo antiguo, pero está bien.
Espero que tenga sillas para el resto de sus bailarines.
Serán demasiado perversos
hasta para echarlo en falta.
Y hablando de desaparecidos,
¿cuándo hablaste con Enzo?
Porque ayer me vi envuelta en una mala copia de L.
protagonizada por Nora y Mary Louise para localizar a Rayna Cruz,
la aterradora cazadora, que por cierto, tiene 80 años y está senil,
cuando de repente, aparece Enzo de la nada y roba su cuerpo.
¿Qué es esto?
Y no me digas que era de Carol Lockwood.
Hola, siento haber tardado tanto, pero Damon...
Caroline. Caroline. Caroline.
Quizá no sea el mejor momento para decir que no queda leche.
-Lo siento. -No.
Tienes derecho a estar preocupado.
¿Qué les has dicho?
He hecho que los médicos ignoren lo inexplicable.
Bien. Yo he obligado a uno a cerrar este ala del hospital.
Así que estamos solos.
No queríamos una cesárea de vampiro para llamar la atención.
¿Ha recuperado el conocimiento?
No, aún no.
Usé mi magia. Detuve la deshidratación.
Sabía que estaba enferma y me fui igualmente.
Casi la mato.
¿Y qué ibas a hacer?
¿Dejar que a Damon le arrancaran la cabeza en una pelea?
Tu hermano te necesitaba.
A mi hermano no le importa nada ni nadie.
Ayer lo dejó perfectamente claro.
¿Has hablado con alguien más de lo que le hizo a Elena?
En el camino a casa, quería...
dar con la forma de decírselo a Caroline.
Pero no encontraba palabras.
Ahora solo tiene que preocuparte lo que hay en esa sala.
Caroline va a tener los bebés. Todo irá bien
y todo esto se habrá acabado.
Perdona, no te he oído bien.
¿Has dicho Chris...?
-Krystal. -Krystal.
-Vale.
-Con K. -Krystal, con K.
Suena a pura clase. Con K.
Vale, suéltalo, Bonnie.
Soy un infiel despreciable. No he esperado ni un año.
¿Estás de broma? Lo último que quiere nadie
es tener un Damon Salvatore amargado y sin sexo las próximas seis décadas.
Elena nunca nos haría eso,
por eso te dio instrucciones muy claras para que vivieras tu vida.
Y aparte de tu evidente falta de criterio, no es malo.
Hola, he oído que te van las abuelas.
Qué gracioso. Estoy buscando a Bonnie. No me coge el teléfono.
Un momento. Es para ti.
No trato con ladrones de cuerpos de sospechosas.
Lo siento, está ocupada. Le daré el mensaje.
Estoy buscando la espada de Rayna Cruz. Digamos que es más que urgente.
-Quiere la espada. -Claro.
A la gente sospechosa le gustan las baratijas sospechosas. No se la daré.
¿Has oído eso?
¿Sabe Bonnie lo que le hiciste a Elena?
¿Sabe que incineraste a tu amor verdadero mientras dormía dentro del ataúd?
Me lo tomaré como un no.
Supongo que es lo más sensato.
Supongo que si tu preciosa Bonnie se entera
de que ofreciste a Elena un funeral vikingo,
se iría al garete ese rollo de amienemigos tan frágil e inquietante
que tenéis.
Consigue la espada, llévamela a Whitmore.
O tu mejor amiga sabrá la verdad.
Pasa lo siguiente, Bonbon...
¿Qué?
Voy a pedirte un favor enorme.
Voy camino del aeropuerto. Llegaré dentro de unas horas.
Esto no puede esperar.
Caroline está estable, pero hay que intervenir ya.
Vale, lo entiendo.
Haz lo que debas, pero prométeme
que son los mejores de Virginia.
Date prisa en volver.
-Bisturí. -Tome.
-¿Qué está pasando? -Doctora, ¿se encuentra bien?
¿Qué diablos ha sido eso?
No. No toque eso.
Creo que los bebés quieren seguir alimentándose de Caroline
como fuente de magia.
Creo que no quieren nacer.
SAINT MALO, LUISIANA 1857
Te felicito por tu esfuerzo valiente, aunque inútil.
Es trágico que no pudieras salvar ni a una de estas personas.
Podría haber dado significado a tu muerte.
Pero ea...
¡Para!
Rayna. No. Vete de aquí.
Suelta a mi padre.
¿Sabes qué les pasa a las hijas tercas que desobedecen a sus padres?
¿Sabes qué les pasa a los vampiros
que acaban con uno de la Hermandad de los Cinco?
¿Eres uno de los Cinco?
Si lo matas, sufrirás la Maldición del Cazador.
Acosado por la locura e impulsado a quitarte la vida.
Eso crea todo un enigma.
Si te perdono la vida, tú nunca dejarás de intentar acabar con la mía.
Tengo una solución encantadora.
No voy a matar a tu padre...
Lo vas a hacer tú.
¡No, por favor!
Rayna, sé fuerte.
Sé valiente.
Seguro que te lo ha dicho.
Ya está muriéndose.
Ahora depende de ti dar un final rápido y compasivo a su miseria.
Padre.
No es culpa tuya, Nene.
-No puedo parar. -Ya lo sé.
Es él, no tú.
No lo olvides.
Recuerda todo lo que te he enseñado.
Úsalo para seguir con mi legado.
Estaré contigo en cada paso del camino.
Bien, ahora que tenemos el abrecartas más feo del mundo,
vamos a dárselo a Enzo.
Ahora quiero saber por qué te controla Enzo.
Solo estoy haciéndole un favor a un amigo, Bon.
Soy yo la que te hace el favor a ti.
Estás obligándome a hacerlo y vas a decirme por qué.
-Déjalo estar, Bonnie. -¿Qué has hecho?
No puede ser peor que lo que llevara esa falda vaquera.
Bien. Que no te sorprenda si dejo
una nota detallada para Elena sobre Krystal, con K.
Como quieras.
Damon, soy yo.
Soy tu mejor amiga.
Y cuando Alaric se vaya a Dallas, puede que sea la única.
Tienes razón, Bonnie.
Eres mi mejor amiga. Por eso no puedo decírtelo.
Por eso te pido que lo dejes.
Gracias.
¿Cómo que no quieren salir?
Valerie dijo que se quedarán donde esté la magia.
Y ahora esa magia está en tu sangre,
de la que reciben un flujo constante.
Entonces ¿qué hacemos?
Su plan es canalizar la magia suficiente fuera de tu cuerpo
para que atraiga a los bebés.
Así no se resistirán cuando los médicos intenten sacarlos.
Es curioso, no he oído ni una palabra médica en todo eso.
¿Alguien puede llamar a Bonnie? Creo que debería estar aquí.
Yo la llamaré. Y te prometo que todo irá bien.
¿Y dónde está la Dra. Valerie?
Buscando ayuda.
¿A qué te refieres?
A Nora, Mary Louise y Beau.
Vaya, parece muy razonable,
poner mi vida y la de los bebés
en manos de quienes intentaron matarme.
Caroline.
No voy a dejar que te pase nada.
Esto no te parece escalofriante, ¿no?
Tenemos tu maldita espada.
Ahora es cuando das las gracias.
Gracias.
Enzo, ¿recuerdas el día de Acción de Gracias del 53?
Estábamos en celdas contiguas y te dije que agradecía tenerte
por el agujerito de la pared. Lo retiro.
Ni que tuviera elección.
Perdona, ¿eres...?
No me reconoces.
Sorprendente, ya que he visto todos Los Juegos del Hambre.
Damon, Bonnie, os presento a Rayna Cruz.
-No está mal para un cadáver de 80 años. -No, te vi.
-Estabas vieja, enferma y muerta. -¿Puedo coger mi espada?
Aspecto y modales. Estoy...
-Bon... -Para o la siguiente es su sien.
No me importa ninguno de los tres.
Dame mi espada y me voy.
¿Quieres tu espada? ¡Ve a por ella!
A ver.
Escúchame, Gran Espíritu,
te invocamos en este momento de necesidad.
Te traemos una ofrenda, una mujer que desea justicia para ella
y para nuestra tribu.
Bebe.
Ella bebe el té de la protección.
Para ser fuerte.
Y para que la magia no pueda tocarla.
Ella acepta nuestras vidas para poder tener muchas.
No, no. No pedí que muriera nadie.
No, no están muertos.
Viven en ti.
Y ahora, vamos al paso final.
Ella empuña un arma de juicio, sedienta de sangre
de los que nos esclavizan.
Vincula su espíritu con esta espada.
Esta hoja extrae sangre de un vampiro,
se unirá a ti, te guiará, te ayudará en su destrucción.
-Espera. -Venga a tu padre.
Vénganos a todos.
INGLATERRA, 1903
¿Qué está retrasando a los demás?
Estarán limpiando lo que queda de esa florista.
Alguien debería ser más discreto.
Beau. ¡Beau!
-Beau. -Madre de Dios.
-Beau. -Te pondrás bien.
-No está curándose. -Debemos irnos de aquí.
Dile a Lily que reserve pasajes a Nueva York inmediatamente.
-Sale un barco esta noche. -Julian, estás sangrando.
Solo es un rasguño. Vamos. Venga.
-Bien. Sí. -Vamos.
¡Vamos!
¿Cómo que está rodeada de herejes?
-Me dijiste que estabas cuidándola. -Sí, y créeme, todo
lo que se te haya ocurrido, ya lo he hecho.
Es la mejor oportunidad.
Sé que es una locura y no lo que cualquiera esperaría o pediría.
Pero lo que Caroline hace por mí...
Voy a conseguir la familia que creía haber perdido para siempre.
Ahora, asegúrate de que no les pase nada.
Lo haré.
Bisturí.
A punto de hacer la incisión.
Las constantes están estables.
Creo que funciona.
-Dios mío, Beau. -Es su cicatriz.
No lo dudaste ni un segundo...
Y mucho menos tres. Gracias.
Por supuesto.
¿Todos bien? Pues me vendría bien que me ayudaran con estas cuerdas.
-¿Oyes a alguien? -Creo que he oído algo.
¿Es un zumbido? ¿Suena a traidor?
Exacto. Un traidor.
Eso explica por qué estoy atado con verbena a una butaca.
-¿Nora? -¿Rayna ha cogido la espada?
No la hemos dejado. ¿Cómo lo sabes?
La cicatriz de Beau se ha abierto, o sea, va a por él
y no parará hasta matarlo, y luego
irá a por cada vampiro que se encuentre.
Cálmate. ¿Dónde estás?
En el hospital. Con tu amiga. Ayudando en el parto.
-Espera. ¿Qué? -Todos corremos peligro, Bonnie.
La cicatriz de Beau es la marca de su espada y guiará a Rayna hasta él.
Si tienes la marca, te persigue hasta el final,
hasta que tu alma vuelva a esa piedra.
Cuando tenga a Beau, irá a por los vampiros que se encuentre
y ahora mismo este hospital está lleno.
Empieza con la atropina. Medio miligramo.
Medio miligramo de atropina.
Ya está.
Beau, no te desesperes. Te llevaremos lejos de aquí.
Beau está marcado. ¿Por qué no se va?
¿Y que lo cacen solo? Tenemos que protegernos.
Seguiremos juntos.
No puedo dejar que os vayáis.
Quieres a Caroline y no quieres que muera.
Lo entiendo porque es lo que yo siento por Nora.
Y ella morirá, como todos, si no te apartas de nuestro camino.
Quedaos y haré lo que pueda para protegeros.
Ni tú ni nosotros podemos hacer nada contra ella.
Tiene razón. Deja que se vayan.
Pueden llevarse a Beau y alejar a Rayna.
Los médicos casi han acabado. Haré lo que pueda yo sola.
No puedes quedarte aquí. Vente con nosotros.
Los bebés merecen una oportunidad. Yo puedo dársela.
Podrían drenarte, Val. Podrías morir.
Tengo que intentarlo.
Recuerda. No dejéis de correr. Ni por un momento.
-Es un mal momento. -Está a punto de ponerse mucho peor.
La cazadora sexi tiene la espada y va a por vosotros.
Sí, dicen que se la diste tú.
Muy oportuno, considerando que Caroline no podría ser
-de menos ayuda ahora. -Estoy en ello.
¿Sabes qué? No te molestes, Damon.
Siéntate y no hagas nada, no sea que logres
hacer de esto un problema aún mayor.
¿De qué habla?
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que no sé?
Damon, ¿por qué está tan enfadado contigo?
La fastidié, Bonnie. Tengo que arreglarlo.
Vamos a Richmond. Desde allí podemos volar lo más lejos posible.
Seguiremos moviéndonos. Como hacíamos antes.
Rápido, Lily ya habrá reservado pasajes.
No cruzaré el océano en una caja de pino.
Pues quédate aquí y que te entierren en una.
Puede que no sea lo más cómodo,
pero sí lo menos llamativo.
Está aquí.
No sé qué te espera dentro de la piedra,
pero no puede ser peor que lo que me has hecho pasar.
Aléjanos de aquí.
¡No!
Todo un caballero.
¿Dónde estamos?
Bajo las estrellas, disfrutando de la compañía del otro.
¿Estás...?
¿Estás en mi cabeza ahora mismo?
Técnicamente, sí, pero simbólicamente, estamos en una cita.
¿Me pasas esas patatas fritas?
Esta es tuya. Extra de pepinillos.
Intentas distraerme, ¿verdad?
¿Va todo bien? ¿Algo va mal...?
No, no. Todo va bien. Solo que...
He pensado que has tenido dos vidas dentro de ti durante meses.
Vidas que no pediste y que cambiarán el futuro de Ric.
Así que lo menos que puedo hacer es estar un rato contigo. Eso es todo.
Gracias.
Está aquí.
-¿Cómo está? -Los bebés están a punto de llegar.
¿Qué sucede?
Beau no ha podido escapar.
No, no es posible.
Lo siento mucho, Valerie.
-¿Y qué pasa con los demás? -No lo sé.
Pero creo que Rayna está en el hospital.
¿Dónde está Damon?
Te pareces mucho a mi novia
y a sus tres dobles.
No es por empeorarlo. Mi magia no funciona con ella
y no creo que Damon pueda con ella solo.
-Stefan, tienes que irte. -¿Qué dices?
-No pienso dejarla. -Me quedaré y ayudaré a Valerie.
-Damon te necesita. -Me da igual lo que necesite.
No sé qué hizo para que lo odies,
pero está tan empeñado en arreglarlo que hará que lo maten.
¿Crees que haría algo que pusiera en peligro a Caroline?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Stefan, vete. Ric toma el relevo.
-¿Cómo va? -Ya casi estamos.
¿Quieres mandarme de vuelta al infierno?
Deja que te diga una cosa, chica.
Ya estoy allí.
Stefan.
Cuando estoy contigo, soy feliz.
Si sales como una flecha, lo entenderé.
No voy a a ninguna parte. Porque te quiero.
Si estás marcado, te perseguirá hasta el final.
Nos vemos, hermano.
Es nuestra oportunidad. El primer bebé está listo.
Y ahora, el segundo bebé.
¿Ella está bien?
Sí.
Las dos están bien.
¿Vas a desatarme?
Es tentador.
Las cuerdas hacen que sea más fácil matarte.
¿Vas a matarme?
Mira, darle a Rayna Cruz la Espada Fénix
no estaba en mi lista de hoy.
¿No? ¿Sabes qué estaba en mi lista?
Comprar más bourbon.
Eso era todo. Esa era la parte más estresante de mi día.
Entonces me has chantajeado, me has metido en esta búsqueda del tesoro
y está pagándolo mi hermano.
-Rayna no me dio otra opción. -¿Otra opción?
Es una idea interesante.
Mira...
¿Por qué no dejamos que decida el destino?
Cara, vives. Cruz, no.
-Elena está viva. -No, señor.
La vi quemarse con mis propios ojos.
No estabas en tu sano juicio. Estabas alucinando.
Viste lo que querías ver.
¿En serio?
Tyler vio mejor tener un ataúd vacío de señuelo.
Así que ¿ahora Tyler y tú sois el dúo dinámico?
Digamos que tenemos amigos en común
que tienen el ataúd y la Elena auténticos.
Llévame con ella.
Está en Nueva York.
Pero mis amigos se ocupan de su seguridad.
Y bien viva.
Bien.
¿Qué ha pasado?
-¿Ya está? ¿Están bien? -Todo ha ido bien.
Las bebés están sanas y con Alaric.
Se las han llevado a hacerles una revisión.
-Están bien. -Mejor aún,
son preciosas.
¿Dónde está Stefan?
¿Qué ha pasado?
-¿Dónde estás? -No donde debería estar,
que es con mi novia, que acaba de dar a luz.
En vez de eso huyo de una cazadora que no parará
hasta conseguirlo.
-¿Por qué entregaste la espada, Damon? -Elena está viva.
¿Qué dices?
Es una historia muy larga con un final de locos.
No la maté, Stefan.
Está viva.
Tengo una segunda oportunidad, hermano.
Y voy a arreglar esto. Lo haré.
Mataré a esa cazadora con mis manos si es preciso
y te traeré de vuelta, te lo prometo.
Te lo prometo.
Te tomo la palabra.
Hola. ¿Cómo estás?
Agotada. Con hambre. Sola.
Lo siento. Ojalá hubiese podido estar allí.
-Esta es la única forma de detenerla. -Lo sé.
Solo desearía que no tuvieras que ser tú siempre.
Te lo prometo, volveré contigo.
Tengo que moverme si quiero ir por delante.
Te quiero.
Yo también a ti.
Madre mía.
¿Quieres cogerlas?
¿Seguro que no pasa nada?
Valerie dice que no tiene por qué pasar nada.
Algo del cordón umbilical, no sé.
Estaba un poco distraído.
Esta es Josie...
En honor a su madre.
Y esta...
Esta es Elizabeth.
En honor a tu madre.
¿Mami?
TRES AÑOS DESDE AHORA
-Acabo de entrar en la I-20. -Llámame al llegar.
-¿Y Stefan? -Vete.
Vale. Adiós.
Mami...
-No despiertes a tu hermana. -¿Adónde vamos?
A Nueva Orleans. A ver a un amigo de mamá.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS a un amigo de mamá.