Trong tập trước...
Tôi muốn cảm nhận nỗi đau.
Tôi muốn cảm nhận mọi khoảnh khắc của cuộc đời khốn khổ này.
Chuyện này là sao? Anh đã làm gì?
Tôi đã giết Elena.
Tôi nghĩ hai đứa bé này hút máu,
và tôi sợ chúng đang hút máu cô.
Như chúng đang hút phép thuật ma cà rồng ra khỏi cơ thể cô.
Tôi thấy cái này trong hòm thư. Đó là lời cảnh báo từ Rayna Cruz.
Một khi bị kiếm của cô ta đánh dấu, cô ta sẽ không ngừng săn lùng cô.
Không gì có thể ngăn cô ta.
Đây là nữ thợ săn xấu xa, đáng sợ của cô à?
Tôi biết nếu tôi gửi những bưu thiếp đó,
một kẻ dị giáo sẽ dẫn tôi đến chỗ cô.
Cái gì thế?
Hình xăm mà con cứ hỏi mãi.
Dấu vết Thợ săn.
Ta đã lần theo nó đến cùng.
Sao con không thấy dấu xăm thật?
Vì chỉ có Hội Huynh Đệ Ngũ Hiệp mới thấy được ký hiệu đó.
Khi nào con có được ký hiệu đó?
Hy vọng là không bao giờ.
Nếu ta làm đúng, con sẽ sống trong một thế giới không có lũ hút máu.
Giờ thì ăn đi.
Ta đã làm món hầm.
Không.
Con sẽ không ăn.
Cho đến khi cha dạy con cách chiến đấu.
Cái này chắc vừa với con.
Đừng chỉ nhìn.
Chuẩn bị tinh thần đi.
Chiến thắng nằm trong tâm trí.
15 NĂM SAU
Nếu không tin đánh bại ta, con sẽ không bao giờ làm được.
Đây không phải trò chơi, Rayna.
Nếu muốn sống sót, hãy cho ta thấy con muốn sống.
Và đừng bao giờ do dự.
Ma cà rồng.
Âm thanh đến từ Saint Malo.
Cho con đi với.
Không phải hôm nay.
Đây là gánh nặng của ta.
Ngày nào đó nó sẽ là của con.
Nhưng không phải hôm nay.
Chắc đấy.
Bình tĩnh. Cô sẽ chỉ làm mình bị thương thôi.
Phải.
Chúng ta sẽ phải gây mê cô ta.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Hết rượu uýt-xki ngô rồi.
Vodka đây.
Muốn một ly Bloody Mary không?
Hay là Bloody "Pamela"?
AB âm tính.
Rất hiếm.
- Em phải đi đi. - Không. Ta sẽ khiêu vũ.
Không. Chúng ta xong rồi.
Em đi ngay.
- Anh đang làm gì...? - Anh sẽ gọi cho em.
Tôi cần một ly rượu và một người bạn.
Hiện anh là người bạn duy nhất tôi có thể uống rượu cùng.
Anh sẽ nhận ra tôi bỏ qua sự thật
là anh suýt giết chết tôi lần trước ta đi với nhau.
Cảm ơn vì điều đó.
Hết uýt-xki ngô rồi à?
Sao lại thế được?
Ai đó đang ăn mừng sự ra đi đúng lúc của Julian à?
Stefan chưa nói với anh à? Đâm ghế xuyên tim anh ta.
Chiêu cũ nhưng hay.
Hi vọng cậu ấy có đủ ghế để hạ vũ công phụ họa của Julian.
Chắc họ trụy lạc đến nỗi không nhận ra anh ta mất tích.
Tiện nói về người mất tích, lần cuối anh nói chuyện với Enzo khi nào?
Vì hôm qua, tôi bị lôi vào mục chiếu lạiL Word rất tệ...
...có cả Nora và Mary Louise để lần theo Rayna Cruz...
nữ thợ săn đáng sợ, người đã 80 tuổi và già yếu.
...thì Enzo đột nhiên xuất hiện...
...và đánh cắp xác nữ thợ săn.
Cái gì đây?
Đừng nói là của Carol Lockwood nhé.
Xin lỗi vì mãi anh mới quay lại nhưng Damon...
Caroline. Caroline à.
Caroline.
Có lẽ giờ không phải lúc thích hợp để nói họ hết kem rồi.
- Xin lỗi. - Không sao.
Anh có quyền buồn mà.
Anh đã nói gì với họ?
Anh ép các bác sĩ bỏ qua những điều mà y học không thể giải thích.
Tốt. Em đã ép bác sĩ đóng cửa toàn bộ khu vực này.
Vậy là chỉ có chúng ta.
Em không muốn ma cà rồng sinh mổ thu hút quá nhiều sự chú ý.
Cô ấy tỉnh lại chưa?
Chưa.
Em đã trao phép thuật cho cô ấy.
Em đã làm người cô ấy hết khô.
Anh biết cô ấy không khỏe nhưng vẫn bỏ đi.
Anh đã suýt giết cô ấy.
Anh định làm gì?
Để Damon bị vặt đầu trên sàn đấu?
Anh ấy cần anh.
Anh trai anh không quan tâm đến bất cứ ai hay bất cứ thứ gì.
Hôm qua anh ấy đã nói rất rõ điều đó.
Anh có nói chuyện với ai khác về việc anh ấy làm với Elena không?
Trên đường về nhà, anh đã cố tìm cách nói với Caroline.
Nhưng anh không biết nói thế nào.
Nghe này, bây giờ điều anh cần lo lắng là ở trong căn phòng đó.
Caroline sắp sinh con, mọi chuyện sẽ ổn...
...và tất cả chuyện này sẽ kết thúc.
Tôi xin lỗi. Tôi không nghe rõ.
Có phải Chris...?
- Krystal! - Krystal!
- Được rồi.
- Có chữ K! - Krystal có chữ K.
Nghe có vẻ thuần khiết. Có chữ K.
Nói đi. Nói hết ra đi, Bonnie. Tôi là kẻ lừa dối hèn hạ.
Tôi thậm chí không thể đợi một năm.
Điều mà người ta không muốn đối mặt trong sáu thập kỷ tới...
là một Damon Salvatore cáu kỉnh, gay gắt, thiếu tình dục, được chứ?
Elena sẽ không bao giờ làm thế với chúng ta...
...đó là lý do cô ấy đã chỉ dẫn rõ cho anh sống cuộc đời của mình.
Ngoài việc anh thiếu chuẩn mực rõ rệt, đây không phải điều xấu.
Này, nghe nói anh thích mấy bà già.
Hài hước đấy. Tôi đang tìm Bonnie.
- Cô ấy không nghe máy. - Giữ máy nhé.
- Của cô này. - Nói là tôi không chơi với bọn trộm xác.
Xin lỗi, cô ấy bận. Tôi sẽ phải nhận lời nhắn.
Tôi đang tìm kiếm của Rayna Cruz.
Có thể nói chuyện này quá khẩn cấp.
Anh ta muốn thanh kiếm.
Tất nhiên rồi. Vì những kẻ mờ ám thích những món đồ mờ ám.
- Không có chuyện đó đâu. - Anh nghe hết chưa?
Bonnie có biết anh đã làm gì Elena không?
Anh thiêu rụi tình yêu đích thực khi cô ấy ngủ ngon trong quan tài?
Vậy là không rồi.
Thế là khôn ngoan.
Hình dung Bonnie yêu quý biết anh đã làm tang lễ Viking cho Elena.
Nó chắc chắn sẽ phá vỡ mối quan hệ vừa mong manh vừa đáng sợ
...giữa hai người.
Lấy thanh gươm, mang đến cho tôi ở Whitmore...
...hoặc bạn thân nhất của anh sẽ biết sự thật.
- Thế này nhé, Bon-Bon. - Cái gì?
Tôi cần cô giúp.
Tôi đang ra sân bay. Vài tiếng nữa là tới.
Anh không có vài giờ đâu.
Caroline đã ổn định nhưng bác sĩ cần mổ ngay.
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Hãy làm những gì phải làm nhưng hãy hứa là anh tìm bác sĩ giỏi nhất.
Quay lại nhanh nhé.
Dao mổ.
- Chuyện gì vậy? - Bác sĩ, cô ổn chứ?
Cái quái gì vậy?
Không, đừng động vào.
Lũ trẻ muốn ở lại nơi chúng có thể rút phép thuật từ Caroline.
Tôi không nghĩ chúng muốn chui ra.
Khá khen cho sự dũng cảm nhưng cuối cùng là nỗ lực vô ích.
Thật bi kịch khi ông không thể cứu dù chỉ một người.
Nó có thể khiến cái chết của ông có ý nghĩa.
Nhưng than ôi...
Dừng lại!
Rayna! Không. Ra khỏi đây đi.
Thả bố tôi ra!
Biết chuyện gì sẽ xảy ra với lũ con gái ngoan cố không nghe lời cha không?
Biết chuyện gì sẽ xảy ra với ma cà rồng...
khi giết một thành viên của Hội Huynh Đệ Ngũ Hiệp không?
Ông là một trong năm thành viên?
Nếu giết ông ấy, ngươi sẽ phải chịu Lời nguyền của Thợ săn.
Bị sự điên loạn quấy rầy và thôi thúc phải tự kết liễu mạng sống.
Điều đó gây ra một câu hỏi hóc búa.
Nhưng nếu tôi tha mạng cho ông, ông sẽ không ngừng tìm cách giết tôi.
Tôi có một giải pháp hay lắm.
Ta sẽ không giết cha ngươi.
- Ngươi sẽ làm thế. - Không! Làm ơn!
Rayna! Mạnh mẽ lên.
Dũng cảm lên...
...như cha ngươi đã dạy.
Ông ta sắp chết rồi.
Giờ tùy ngươi kết thúc nhanh chóng và nhân từ cho nỗi đau của ông ấy.
Cha.
Không phải lỗi của con,nene.
Con không thể dừng lại.
Ta biết.
Là do hắn, không phải con.
Đừng bao giờ quên điều đó.
Hãy nhớ mọi điều ta đã dạy con.
Dùng nó để tiếp nối di sản của ta.
Và hãy nhớ ta sẽ sát cánh bên con trên từng bước đường.
Giờ ta có dao rọc thư xấu nhất thế giới, đưa cho Enzo đi.
Giờ ta đã có cái này, tôi muốn biết Enzo nắm được gì ở anh.
Giúp đỡ bạn bè thôi mà, Bon.
Thật ra, tôi mới là người giúp.
Anh là người nhờ tôi giúp và giờ anh sẽ cho tôi biết lí do.
- Kệ nó đi, Bonnie. - Anh đã làm gì?
Không thể tệ hơn bất cứ thứ gì mặc cái váy bò đó.
Được rồi. Đừng ngạc nhiên nếu tôi để quên tờ nhật ký chi tiết...
cho Elena, viết về Krystal, có chữ K.
Cứ tự nhiên.
Damon, là tôi.
Tôi là bạn thân của anh.
Khi Alaric tới Dallas, tôi có thể là bạn duy nhất của anh.
Cô nói đúng, Bonnie.
Cô là bạn thân nhất của tôi, nên tôi không thể nói với cô.
Nên tôi yêu cầu cô đừng hỏi nữa.
Cảm ơn.
Sao? Chúng không muốn ra à?
Valerie nói bọn trẻ muốn ở nơi có phép thuật.
Phép thuật đang ở trong máu của em.
Và chúng đang được truyền đều đặn.
Vậy ta phải làm gì?
Kế hoạch của Valerie là chuyển phép thuật ra ngoài cơ thể để chúng bị thu hút vào đó.
Như thế chúng sẽ không chống cự khi bác sĩ lôi chúng ra.
Buồn cười thật, em không nghe thấy từ y khoa nào cả.
Ai đó gọi Bonnie được không? Em nghĩ cô ấy nên ở đây.
Anh sẽ gọi cho cô ấy, anh hứa mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Bác sĩ Valerie đang ở đâu?
Cô ấy đang nhờ giúp đỡ.
Giúp đỡ là sao?
- Nora, Mary Louise, và Beau. - Điều đó hoàn toàn hợp lý.
Đặt mạng sống vào tay những kẻ đã cố giết em.
Caroline à.
Anh sẽ không để chuyện gì xảy ra với em.
Vì chuyện này không ghê rợn hay gì cả.
Bọn tôi lấy được thanh kiếm của anh. Đây là lúc anh nên nói cảm ơn.
Cảm ơn.
Enzo, nhớ Lễ Tạ ơn năm 1953 không?
Ta bị nhốt ở phòng giam cạnh nhau và tôi đã cảm ơn anh qua cái lỗ đó.
Tôi rút lại câu đó.
Làm như tôi có lựa chọn vậy.
Tôi xin lỗi, cô là...?
Cô không nhận ra tôi.
Ngạc nhiên thật, vì tôi đã xem hếtĐấu Trường Sinh Tử.
Damon, Bonnie, đây là Rayna Cruz.
- Không tệ cho cái xác 80 tuổi. - Không, tôi đã thấy bà.
Bà già, ốm yếu và đã chết.
Đưa tôi thanh kiếm nào?
Ngoại hình và cách cư xử. Tôi...
- Này! - Dừng lại kẻo phát tiếp theo sẽ giữa trán.
Tôi không quan tâm đến anh, anh ta hay cô ta.
Đưa kiếm cho ta rồi ta sẽ đi.
Cô muốn kiếm à?
Đi mà lấy.
Hãy lắng nghe, hỡi linh hồn vĩ đại.
Hãy nghe con.
Chúng con gọi người trong lúc này.
Chúng con mang đến một lễ vật.
Một phụ nữ đòi công lý cho bản thân.
Cho bộ lạc chúng con.
Uống đi.
Cô ấy uống thứ trà bảo vệ để cô ấy có thể mạnh mẽ...
và không phép thuật nào có thể làm hại cô ấy.
Cô ấy chấp nhận cuộc sống đơn độc, nên cô ấy có thể có nhiều cuộc sống.
Không. Tôi không yêu cầu ai phải chết cả.
Không, họ chưa chết.
Họ sống mãi trong cô.
Giờ là bước cuối cùng.
Cô ấy cầm vũ khí phán xét.
Vũ khí khát máu của những kẻ săn chúng ta.
Hãy kết nối linh hồn cô ấy với thanh kiếm này.
Khi lưỡi kiếm này hút máu ma cà rồng, nó sẽ kết nối cô.
Nó sẽ dẫn đường cho cô.
Nó sẽ hỗ trợ cô trong việc tiêu diệt chúng.
- Đợi đã. - Trả thù cho bố cô.
Trả thù cho chúng ta.
ANH QUỐC, NĂM 1903
Sao mấy người kia lâu thế?
Chắc vẫn đang dọn dẹp phần còn lại của cô phục vụ đó.
Ai đó cần kín đáo hơn.
Ôi trời Beau...
Beau.
- Chúa ơi. Beau! - Anh sẽ ổn thôi.
- Anh ấy chưa hồi phục. - Ta phải đi khỏi đây.
Bảo Lily đặt vé đến cảng New York ngay lập tức.
- Tối nay tàu sẽ ra khơi. - Julian, anh chảy máu kìa.
Chỉ là vết xước thôi. Đi nào.
- Đi thôi. Đi nào. - Được rồi. Đi nào.
Nhanh lên.
Đi nào.
Quanh cô ấy toàn bọn dị giáo là sao? Anh nói anh đang chăm sóc cô ấy.
Tin tôi đi, mọi cách có thể để đoán già đoán non, tôi đã làm rồi.
Đây là cơ hội tốt nhất của ta.
Tôi biết điều này thật điên rồ và không phải điều mọi người mong đợi.
Nhưng điều Caroline đang làm cho tôi...
...tôi được có một gia đình mà tôi tưởng đã mất mãi mãi.
Làm ơn, giờ hãy đảm bảo không có chuyện gì xảy ra với họ.
- Làm ơn. - Tôi sẽ làm thế.
Dao mổ.
Chuẩn bị rạch.
Dấu hiệu sống ổn định.
Tôi nghĩ là có tác dụng rồi.
Chúa ơi, Beau.
Vết sẹo của anh ấy.
Anh đã không chần chừ.
Nói gì đến ba giây.
Cảm ơn anh.
Tất nhiên rồi.
Ổn cả chứ?
Nếu ổn, tôi cần giúp tháo dây thừng.
- Nghe thấy ai nói không? - Hình như là có.
Nghe như tiếng flycam bay thấp.
Nghe như kẻ phản bội.
Phải rồi. Phải, một kẻ phản bội.
Điều đó giải thích tại sao tôi phải ngồi ghế rạp hát.
- Nora à? - Rayna lấy được Kiếm Phượng Hoàng à?
Không phải tôi để cô ta lấy. Sao cô biết?
Vết sẹo của Beau đã hở, cô ta sẽ tìm anh ấy.
Cô ta sẽ không dừng lại. Một khi giết Beau, cô ta sẽ diệt mọi ma cà rồng cản đường.
Bình tĩnh. Cô đang ở đâu?
Ở bệnh viện, với bạn cô, giúp cô ấy sinh con.
- Khoan, cái gì? - Ta đang gặp nguy hiểm, Bonnie.
Vết sẹo của Beau là vết kiếm của cô ta. Nó sẽ dẫn Rayna thẳng đến chỗ anh ấy.
Khi cô bị đánh dấu, cô ta sẽ đuổi theo đến khi linh hồn cô về lại tảng đá đó.
Một khi bắt được Beau, cô ta sẽ diệt mọi ma cà rồng cản đường.
Hiện bệnh viện này có đầy ma cà rồng như thế.
Bắt đầu tiêm atropine, 0,5mg.
Beau, đừng tuyệt vọng. Chúng tôi sẽ đưa anh đi khỏi đây thật xa.
Sao không để anh ấy đi một mình?
Và để anh ấy bị săn một mình? Chúng tôi bảo vệ nhau, ở bên nhau.
Xin lỗi, tôi không thể để anh đi.
Anh yêu Caroline và không muốn cô ấy chết.
Tôi hiểu, đó là cảm giác của tôi về Nora và cô ấy sẽ chết.
- Chúng tôi sẽ chết nếu anh không tránh ra. - Tôi sẽ dốc sức để bảo vệ anh.
- Anh không có cơ hội đâu. Không ai cả. - Cô ấy nói đúng.
Anh phải để họ đi.
Họ có thể đưa Beau đi và dụ Rayna tránh xa chúng ta.
Bác sĩ sắp xong rồi. Em sẽ tự làm những gì có thể.
Cô không thể ở đây. Đi với chúng tôi.
Những đứa trẻ này xứng đáng có cơ hội. Tôi có thể cho chúng.
Chúng có thể hút cạn máu cô, Val. Cô có thể chết.
Tôi phải thử.
Nhớ nhé, đừng dừng lại. Không bao giờ.
- Giờ không tiện rồi. - Sẽ còn tệ hơn nữa đấy.
Nữ thợ săn nóng bỏng có thanh kiếm. Cô ấy đang đến tìm cậu.
Ừ. Nghe nói chính anh đã đưa nó cho cô ấy.
Thời điểm hoàn hảo nhất khi Caroline đang vô cùng bất lực.
- Tôi đang lo việc đó. - Đừng bận tâm, Damon.
Cứ ngồi đó và đừng làm gì trước khi anh tìm ra cách...
...làm chuyện này trở nên nghiêm trọng hơn.
Anh ấy nói gì vậy?
Có chuyện gì vậy? Có gì tôi không biết?
Damon, sao anh ấy lại giận anh?
Tôi đã sai, Bonnie, tôi phải sửa sai.
TRUNG TÂM Y TẾ WHITMORE
Ta đến Richmond rồi, từ đó ta có thể bay xa khỏi đây.
Ta sẽ tiếp tục di chuyển. Như chúng ta đã làm.
Nhanh lên! Giờ Lily đã đặt vé cho chúng ta.
Tôi sẽ không đi biển trong quan tài gỗ thông.
Vậy anh có thể ở đây và bị chôn trong quan tài.
Dù chỗ ở này có thể không rộng lắm,
nhưng cũng là nơi ít bị chú ý nhất.
Cô ta đang ở đây.
Không biết cái quái gì đang chờ ngươi bên trong viên đá này.
Không thể tệ hơn những gì ngươi đã bắt ta trải qua đâu.
Đi khỏi đây thôi.
Không!
Quý ông lịch thiệp quá.
Chúng ta đang ở đâu?
Ta đang ở dưới những vì sao, bầu bạn với nhau.
Anh đang...?
Anh đang ở trong đầu em à?
Về cơ bản. Nhưng về mặt biểu tượng, chúng ta đang hẹn hò.
Đưa anh khoai tây chiên được không?
Cái này là của em.
Thêm dưa chua.
Anh đang cố đánh lạc hướng em, phải không?
Mọi chuyện ổn chứ?
- Có gì không ổn với...? - Không. Mọi thứ đều ổn.
Anh chỉ... Anh biết em có hai sinh linh trong bụng mấy tháng qua.
Những sinh linh không mời mà tới sẽ thay đổi toàn bộ tương lai của Ric.
Nên ít nhất anh có thể ở bên em một thời gian.
Thế thôi.
Cảm ơn anh.
Cô ta đang ở đây.
- Cô ấy sao rồi? - Sắp lấy bọn trẻ ra rồi.
Sao thế?
Beau không thoát được.
Không.
Không, không thể nào.
Tôi rất tiếc, Valerie.
- Còn những người khác? - Tôi không biết.
Nhưng Rayna đang ở đâu đó trong bệnh viện này.
Damon đâu?
Cô trông rất giống bạn gái tôi và ba người song trùng của cô ấy.
Tôi không muốn làm tệ hơn, nhưng phép thuật của tôi vô dụng.
Damon không thể hạ gục cô ta.
- Stefan, anh phải đi. - Cái gì?
- Tôi sẽ không bỏ cô ấy. - Tôi sẽ ở lại giúp Valerie. Damon cần anh.
Tôi không quan tâm Damon cần gì.
Tôi không biết anh ấy đã làm gì khiến anh ghét anh ấy...
nhưng anh ấy quyết tâm sửa sai đến mức anh ấy sẽ tự giết mình.
Anh nghĩ tôi sẽ làm bất cứ điều gì để đẩy Caroline vào nguy hiểm sao?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Stefan, đi đi. Ric sẽ lo tiếp.
- Thế nào rồi? - Sắp xong rồi.
Muốn đưa tôi về lại địa ngục à?
Để tôi nói cô nghe.
Tôi đã ở đó rồi.
Stefan!
Khi ở bên anh, em hạnh phúc.
Em hoàn toàn hiểu nếu anh muốn bỏ chạy.
Anh sẽ không đi đâu cả, vì anh yêu em.
Một khi bị đánh dấu, cô ta sẽ truy lùng đến tận cùng Trái Đất.
Hẹn gặp lại anh.
Được rồi, giờ là cơ hội của ta.
Đứa đầu tiên đã sẵn sàng.
Và giờ là đứa thứ hai.
Đứa bé ổn chứ?
Ừ.
Đứa bé ổn.
Cả hai đều ổn.
Anh sẽ cởi trói cho tôi chứ?
Cũng muốn đấy.
Sợi dây thừng này khiến việc giết anh sẽ dễ hơn.
Anh sẽ giết tôi à?
Nghe này
...tôi đảm bảo giao cho Rayna Cruz Thanh kiếm Phượng Hoàng...
không nằm trong danh sách những việc tôi cần làm hôm nay.
Thật sao? Biết danh sách việc tôi cần làm hôm nay là gì không?
Mua thêm rượu uýt-xki ngô. Thế thôi.
Đó là phần căng thẳng nhất trong ngày của tôi.
Rồi anh tống tiền tôi và đẩy tôi vào trò truy tìm ma cà rồng này...
...và giờ em trai tôi phải trả giá.
Rayna không cho tôi lựa chọn.
Không có lựa chọn?
Quả là một khái niệm thú vị.
Để tôi nói anh nghe.
Sao ta không để số phận quyết định.
Ngửa, sống. Sấp, chết.
- Elena còn sống. - Không đâu.
- Tôi đã tận mắt thấy cô ấy chết cháy. - Không.
Lúc đó anh không tỉnh táo. Anh bị ảo giác.
- Anh thấy điều anh muốn thấy. - Thật sao?
Tyler nghĩ tốt nhất là để quan tài trống rỗng để nghi trang.
Vậy giờ anh và Tyler chơi với nhau?
Cứ cho là chúng tôi có bạn chung...
...người đang giữ quan tài thật và Elena thật.
Đưa tôi đến chỗ họ.
Cô ấy đang ở New York.
Nơi bạn bè tôi đang bảo vệ cô ấy.
Và còn sống.
Tốt.
Chuyện gì đã xảy ra?
- Chúng ra rồi à? Chúng ổn chứ? - Mọi thứ đều ổn.
Lũ trẻ khỏe mạnh.
Alaric đưa chúng đến khu sơ sinh để kiểm tra.
- Chúng ổn chứ? - Còn tốt hơn thế.
Chúng rất đẹp.
Stefan đâu?
Có chuyện gì?
- Cậu đang ở đâu? - Không ở nơi tôi mong muốn...
là với bạn gái đã sinh con của tôi.
Thay vào đó, tôi đang chạy trốn thợ săn sẽ không dừng lại cho đến khi bị hạ gục.
- Sao anh đưa cô ta thanh kiếm, Damon? - Elena còn sống.
Anh đang nói gì vậy?
Chuyện dài nhưng hài hước lắm.
Tôi không giết cô ấy, Stefan.
Cô ấy còn sống.
Tôi có cơ hội thứ hai.
Và tôi sẽ sửa chữa việc này.
Tôi sẽ làm thế.
Tôi sẽ giết nữ thợ săn đó bằng tay không nếu cần.
Tôi sẽ đưa cậu về đây, tôi hứa.
Tôi hứa với cậu.
Em sẽ bắt anh phải giữ lời.
Chào em, em thế nào?
Kiệt sức.
Đói.
- Cô đơn. - Anh xin lỗi.
Ước gì anh có thể ở đó. Đây là cách duy nhất để ngăn cô ta.
Em biết.
Em chỉ ước không phải lúc nào cũng là anh.
Anh hứa, anh sẽ quay lại tìm em.
Anh phải đi tiếp nếu muốn đi trước cô ta.
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Chúa ơi.
Muốn bế không?
- Anh chắc là được chứ? - Valerie nói là không thành vấn đề.
Chuyện gì đó về dây rốn. Anh hơi bị phân tâm.
Chào.
Đây là Josie.
Để tỏ lòng tôn kính mẹ chúng.
Và đứa này...
Đây là Elizabeth.
Để tỏ lòng kính trọng mẹ các con.
Mẹ?
Em vừa lên đường I-20.
BA NĂM SAU
Đến nơi thì gọi anh.
Stefan thì sao?
- Cứ đi đi. - Được rồi.
Tạm biệt.
Mẹ ơi?
Đừng đánh thức em con.
Chúng ta đi đâu ạ?
Đến New Orleans.
Đi thăm bạn của mẹ.
NHẬT KÍ MA CÀ RỒNG