Précédemment...
- Qu'avez-vous fait ? - Je ne peux protéger seul la ville,
- alors j'ai des amis. - Qui sont ces amis ?
Les bébés d'Alaric sont l'avenir de l'assemblée. Vous les portez.
Voici Josie, en l'honneur de leur mère.
Et Elizabeth, en l'honneur de la tienne.
Voici Rayna Cruz.
Elle ne cesse de pourchasser ceux qu'elle a marqués.
Nous n'avons aucune chance. Personne !
On va se déplacer, comme on l'a fait déjà.
Stefan.
A bientôt, mon frère.
Je dois me déplacer.
- Pourquoi lui as-tu remis l'épée ? - Je vais arranger ça.
- Promis. - Je te le rappellerai.
Je voudrais être là.
J'aimerais que ce ne soit pas toujours toi.
Je t'aime.
LA NOUVELLE-ORLÉANS DANS TROIS ANS
Vous savez ce que c'est, les filles ?
C'est un bar.
C'est la dernière fois que vous entrez dans un bar avant vos 21 ans.
Désolée, c'est fermé et...
- Je ne pense pas. - On ne reste pas.
On vient d'arriver, et je ne sais pas
où habite la personne que je cherche.
Klaus Mikaelson.
Chérie, désolée, mais vous êtes venue pour rien.
Je sais qu'il fréquente ce bar.
Je m'appelle Caroline Forbes. Il me connaît.
Peu importe. Klaus Mikaelson est parti.
Parti ? Parti où ?
Personne n'a eu de ses nouvelles depuis trois ans.
AUJOURD'HUI
Au sud de la Géorgie. J'ai quitté la I-85 après Grantville.
Vous allez bientôt croiser la A-27. Prenez la direction nord.
Vous tomberez sur la I-20, et prendrez la direction ouest.
Et ça me conduira où ?
A une planque imprégnée d'un sort de perturbation.
Ses murs sont imperméables à la magie.
L'épée de Rayna Cruz ne pourra pas vous retrouver.
Vous avez repéré la 27 ?
Non, je suis arrêté à une station au milieu de nulle part.
- Vous plaisantez ? - Mon portable n'a plus de jus.
- Il me faut un chargeur. - Remontez dans la voiture.
Vous ne devez pas vous arrêter.
Stefan ? Vous m'entendez ?
J'ai besoin d'un chargeur pour mon téléphone.
Vous avez le chargeur et l'adaptateur pour la voiture.
- A énergie solaire. Assez cool. - Ça ira. Combien ?
Ça vous fait 22,50 $.
Valerie a perdu la réception avec Stefan.
Comme si lui avoir gâché la vie ne suffisait pas.
Je dois me demander quand vous avez échangé vos numéros ?
Tu as promis à Stefan de l'aider.
J'ai promis à Caroline de veiller à ce que tu réussisses.
Bien.
Vous êtes venus.
- Où sommes-nous ? - Je vous présente l'Arsenal.
Il abrite une société de collectionneurs d'objets surnaturels.
Mis sous clé pour éviter qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains.
L'Arsenal.
Inconnu au bataillon. Tu connaissais ?
C'est l'idée.
Ils ont pris soin de rester en dehors de l'histoire.
Et on devient membre moyennant trois versements de 19,99.
Raconte plutôt comment ils vont sauver mon frère.
- Où est la cavalerie ? - A la chasse au trésor surnaturel.
Par chance, ils m'ont engagé pour pincer Rayna Cruz.
Depuis que la pierre du phénix est apparue à Mystic Falls,
elle est leur priorité.
Ils la voient comme une des merveilles surnaturelles du monde.
Et en quoi ça vous intéresse ?
Ils ont quelque chose que je cherche.
Bonjour.
L'Arsenal ne m'a pas kidnappé il y a quatre mois pour me torturer.
Une certaine Alex m'a fait une proposition.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui a besoin de votre aide.
En retour, je fournirai l'information que vous voulez si désespérément.
Si ça ne vous dérange pas, libérez-moi, et je m'en vais.
Avec plaisir.
J'ai pensé que vous vouliez savoir qui était votre famille.
Orphelin et le reste.
- Comment savez-vous ? - Ça peut sembler désagréable,
mais nous savons tout.
Inutile de dire que je travaille pour l'Arsenal depuis ce jour.
Il suffit d'amener Stefan ici, et Rayna suivra forcément.
On referme le piège, et l'Arsenal la met sous verrou pour l'éternité.
Tout le monde reprend sa vie normale.
Alors ?
Je dois en discuter avec ma conseillère.
On accepte.
C'est l'heure de l'examen.
En fait, il faut que je te parle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je déménage à Dallas, et je pars aujourd'hui.
Quoi ?
Non, Ric, il te faut une maison, une nounou, de bonnes écoles...
Peu importe, depuis que j'ai vu ces petites têtes, tout a changé.
C'est à cause de la chasseresse psychopathe ?
Rassure-toi, elle est loin d'ici, et elle poursuit
mon petit ami qui est loin d'ici.
Ce n'est pas ça.
J'avais promis à Jo qu'on partirait tout de suite après notre mariage.
On connaît la suite. Je ne ferai pas la même erreur avec mes filles.
C'est difficile de voyager avec un nouveau-né. Alors deux ?
Deux sièges auto. Deux horaires de biberons.
Les pleurs en son surround. Et on ne parle pas de la conduite.
S'arrêter toutes les 90 minutes. Oui. J'ai donc engagé une infirmière.
Une infirmière ? Qui ?
Frankie avec son souffle au cœur ou Jarica et ses milliers de SMS ?
Jarica.
- Allons. - Tu as une meilleure idée ?
Moi.
C'est moi, la meilleure idée.
Mais tu viens de subir une importante chirurgie.
Tu as eu une césarienne.
Et je suis guérie.
C'est le seul avantage de la grossesse chez un vampire.
Je peux rester ici seule,
paniquée à l'idée que mon petit ami est quelque part
en train de fuir une chasseresse qui veut le tuer, ou me rendre utile.
A toi de décider.
Bienvenue à La Nouvelle-Orléans...
mon vieil ami.
Incroyable.
Stefan Salvatore dans la ville croissant.
Il te faut une bonne raison, ou une mauvaise qui soit divertissante.
C'est juste un petit séjour de détente.
Désolé de te décevoir.
Comment vont Elijah et tous ceux que tu as ramenés des morts ?
Tu connais les Mikaelson.
On ne s'ennuie jamais.
Et de tous les bars, tu choisis le nôtre.
Quatre murs invulnérables à la magie des vilains sorts de localisation.
Quelle coïncidence, non ?
Damon me cherche, et je ne veux pas qu'il me trouve.
Toi, plus que quiconque, peux comprendre un drame familial.
Sylvia. C'est un vieil ami.
Assure-toi que son verre reste plein.
Pas mal, ton ami. Où le cachais-tu ?
A Mystic Falls, petite ville pittoresque.
Là où des incendies de mines ont forcé l'évacuation générale.
C'était très noble de ta part...
de défendre comme tu l'as fait la faction humaine
de manière aussi étonnamment dramatique et radicale.
J'ai eu de l'aide.
Comment va Caroline ?
Sylvia, il faudra une autre tournée.
Comment ça, tu ne sais pas où est Rayna ? Elle est là où est Stefan.
On ne sait pas où il est. Il ne répond pas.
Je ne peux pas trianguler son téléphone sans...
Quoi ? Désolée, je n'entends rien avec les bébés.
- Elles ont faim. Tu as faim ? - Non. Oui. Arrêtons-nous.
- Caroline. Allô ? - Je suis là.
- Tu as un plan ? - Avec un champ de recherche limité.
Mais il me faut au moins une idée d'où chercher.
Je peux peut-être vous aider.
Allons donc. Valerie va te sauver la mise.
Je te rappelle.
Les autoroutes entre Grantville et La Nouvelle-Orléans.
Stefan roule dans cette direction avec Rayna à ses trousses.
Vous appréciez au moins l'ironie.
J'ai besoin de vous parce que le bureau du shérif n'existe plus.
S'il n'existe plus, c'est parce que vous avez tué tous les shérifs.
Oui, j'apprécie l'ironie.
Comme vous apprécierez que j'aie aidé Caroline à accoucher,
et que je sois ici pour sauver la vie de Stefan.
Si elle a volé une voiture, je pourrai peut-être la localiser.
Je croyais que tu détestais ces saloperies.
Oui, et peut-être que ça me tuera.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm.
Ils n'ont pu survivre dans ce monde.
Et nous devons une fois de plus craindre la chasseresse psychotique
qui tuera tous les vampires sur son passage.
C'est peut-être un moyen chargé de sodium d'accélérer ma fin.
C'est avec cet optimisme que je vais traverser le pays ?
On sauve notre peau.
- Pourquoi s'en réjouir ? - A cause de nous, Mary Lou.
Recommencer. Ensemble. Loin de tout ça.
De nouveaux horizons. Plein de nouveautés. Tiens.
Je suis censée savoir ce que c'est ?
C'est une bague. En sucre. Même pas un diamant.
Mais c'est suffisant.
Nous n'avons plus que l'une pour l'autre.
Voyons ensemble ce que nous réserve la vie.
Il n'y a qu'avec toi que je veux explorer ce monde affreux.
Les pauvres.
Elles ont tellement envie de connaître le monde actuel,
mais elles sont incapables de saisir le concept de traçage de portables.
Mettez-les dans un sac, on rentre.
- Où est Stefan ? - A l'abri.
Ça peut vouloir dire n'importe où loin de vous.
Il a une petite amie, vous savez ? Blonde, adorable. Ce n'est pas vous.
Je raccroche.
Surtout pas.
Je sais comment éliminer Rayna, mais il me faut Stefan.
Ça prendra du temps.
- Il est à La Nouvelle-Orléans. - Non.
On y va pour l'alcool et le sang de Klaus.
Il y a un bar, là-bas, le St. James Infirmary.
C'est un refuge pour les voyageurs surnaturels.
Oscar l'a découvert en cherchant la pierre du phénix.
Alors qu'il se ramène en Virginie, à un bâtiment nommé l'Arsenal.
- Vous avez dit l'Arsenal ? - Oui,
et j'ai dit ce mot plus souvent aujourd'hui que dans toute ma vie.
Sortez de là, Damon. Maintenant.
- Pourquoi ? - C'est un trou noir de mensonges.
Comme avec Stefan, ils ont voulu que Beau serve d'appât.
Il laisseront Rayna lui enfoncer l'épée
dans le cœur s'ils peuvent la mettre dans une cage.
Je vous assure qu'ils feront pareil avec Stefan.
Je n'ai pas vraiment le choix en ce moment, Valerie.
A qui la faute ?
Si vous voulez aider Stefan, ne dites rien
et arrêtez d'aggraver les choses.
Alors cet Arsenal sans visage prétend connaître vos origines ?
Ils me diront tout si je trouve Rayna Cruz.
Et si vous mentez ou trompez vos amis au passage,
tant pis, c'est ça ?
En maison de correction à quatre ans,
ma notion de la famille était limitée
au point où je me suis cru fils du cuisinier italien.
A 14 ans, j'étais à la rue, et à 27, j'étais mort.
C'est tout. C'est le résumé de ma vie d'homme.
Je sais me réconforter, vivre d'expédients et être malade.
Le reste...
l'amour, les relations, la famille, je ne connais pas.
C'est ce que l'Arsenal peut m'offrir.
Alors je ferai tout ce qu'il faut pour l'obtenir.
Carton rouge.
Comme un idiot, Stefan a oublié de renouveler son forfait.
On t'appellera quand on le trouvera. Partons pour éviter les bouchons.
- Tu sais où il est ? - Oui, Enzo.
Tu as voulu me faire croire à la mort d'Elena
pour que je t'aide à tuer Rayna qui avait échappé à ta vigilance.
Puis je t'ai sauvé, et c'est pour ça que Rayna a pu récupérer l'épée.
L'ancienne flamme de Stefan de 1863 dit que l'Arsenal est louche.
Alors Bon-Bon et moi allons nous mitonner un plan B.
Mais merci quand même.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lockwood ?
Je l'ai trouvé là où tu l'as laissé, dans une mare de son sang.
Le pauvre est dans le coma depuis.
Que fait-il ici ?
C'est un de nos associés.
On prend soin des nôtres.
C'est pour ça que vous avez Elena.
Bravo.
Tyler a contacté l'Arsenal durant une de ses virées de chasseur.
Et pour le problème des vampires, Matt a appelé Tyler à l'aide
qui a appelé l'Arsenal pensant qu'ils m'avaient tué.
Sauf qu'ils voulaient plutôt que je travaille pour eux.
Voilà où on en est.
Dans une cellule.
- Vous traitez les gens ainsi ? - Ne t'inquiète pas pour Tyler.
On le garde en vie jusqu'à ce que sa transformation en loup-garou
le réveille et le guérisse.
Ça ne tardera pas.
Pardon. Quoi ?
Au fait, c'est la pleine lune ce soir.
Viens regarder le spectacle de l'autre côté de la vitre, si tu veux.
Mais il faut me dire où est Stefan.
Merci.
Tu le sais. J'ai toujours préféré être aux premières loges.
Comme tu veux. On verra combien de temps tu tiens.
Damon a envoyé Tyler dans le coma.
Une de ses hallucinations a fait qu'il a présenté plusieurs fois
le crâne de Tyler à la chaussée.
Si l'Arsenal n'avait pas trouvé Tyler, il serait un légume. Ou mort.
De la glace ?
Vous m'assommez, et vous m'offrez de la glace ?
Ça va pas ?
- Où est Damon ? - Dans une pièce avec Tyler
à la pleine lune.
Oui, vous avez bien entendu.
Votre pote, votre acolyte, votre projet humanitaire.
L'homme qui met votre sens moral dans tous ses états.
S'il ne dit pas où est Stefan avant l'heure du loup...
il mourra.
Que m'avez-vous fait ?
Ma magie ne marche pas.
Je vous ai injecté un joujou de l'Arsenal.
Vous êtes privée de magie.
Vous pouvez laisser tomber la posture menaçante.
Je ne t'ai pas réveillé, j'espère.
Tu m'expliques ce qui se passe ?
Bonne nouvelle, jeune loup.
Tu vas enfin pouvoir te venger de moi.
C'est quoi ce restau qui manque de ketchup ?
Elles viennent d'arrêter de pleurer.
C'est bien.
On peut discuter nounous.
Je pensais qu'on aurait plus de temps. Aucune n'est parfaite,
mais je les ai évaluées sur cent en fonction de leur âge et notes.
Tu veux quelqu'un d'intelligent, mais pas trop ambitieux.
J'emmène Elizabeth faire un tour. Tu surveilles Josie ?
J'y vais.
Pourquoi pleures-tu ?
Ta couche a été changée et tu as le ventre plein.
Et je t'assure que ça peut être bien pire.
Ça ne m'arrêtera pas, Damon.
- Je me transforme, et tu es mort. - Je le sais, Copernic.
Chat échaudé...
Il me faut toute ma volonté pour ne pas t'envoyer au paradis des chiens.
Tu ne le fais pas.
Pourquoi ?
Parce que jusqu'à hier, je croyais qu'Elena était morte.
Eh bien, elle ne l'est pas.
Et si elle l'était ?
Tu me tuerais faute d'avoir quelqu'un à qui rendre des comptes ?
Ça devrait t'assommer jusqu'au lever du soleil.
Bravo.
Rêve de chats et de biscuits.
Ce n'est pas bon.
- Ouvrez. - Désolé. Réservé aux membres.
Que vous est-il arrivé ?
Quand avez-vous changé ?
Quoi ? Comparé à la personne que vous aimiez tant ?
Cette personne ne passait pas les gens au rouleau compresseur.
Ça m'a mené où ? Lily est morte, et je n'ai nulle part où aller.
Cet Enzo n'a jamais eu ce qu'il voulait. Celui-ci l'aura.
Vous voulez votre famille. La même qui vous a abandonné,
qui a effacé de votre vie toute trace de son existence.
Vous êtes prêt à être l'ennemi de tout le monde pour cette famille ?
Je vous dis que Damon a des ennuis, et vous bondissez pour intervenir.
Peu importe ce qu'il a fait à Tyler.
D'instinct, vous voulez l'aider.
C'est ça que je veux.
Je vous souhaite de le trouver.
Doucement. Respire. C'est bien.
- Les sédatifs n'aident pas. - Ça ralentit la transition. Réponds.
- Ce n'est pas un bon moment. - Pareil pour moi.
Serais-tu par hasard dans cet endroit où Valerie t'a envoyé ?
- Pourquoi ? - Je vais danser avec un loup-garou,
et ce serait moins dur en sachant que l'antidote est en route.
- Comment ça ? - Réponds à ma question.
Je vais voir ce que je peux faire.
Où en étions-nous ?
Les bébés siphonneurs, les Hérétiques vampires-sorcières.
Il faut croire que tu t'es amusé depuis notre dernière rencontre.
Pour être clair, Caroline a failli mourir pendant l'accouchement.
Elle n'est même pas leur mère. Ça lui est tombé dessus.
Elle a porté deux vies, les a mises au monde
et elle va confier ces petits anges gazouillants à Alaric
sans un hoquet d'hésitation ? Oui, tu as sans doute raison.
Ça ressemble à la Caroline que j'ai connue.
Si tu tiens autant à elle, pourquoi n'es-tu pas à ses côtés ?
Comme j'ai dit, un drame familial.
Damon est dans une situation délicate avec un loup-garou.
C'est un emmerdeur, mais penses-tu pouvoir
me donner un peu de ton sang dans le cas où ça se dégraderait ?
Ça. C'est la marque de l'épée du phénix.
- Tu connais. - Dis-moi que tu n'es pas
- l'ennemi de Rayna Cruz. - Pourquoi suis-je ici, à ton avis ?
Tu es venu te cacher, chercher refuge dans ma ville
pour profiter de mon hospitalité dans la ville où dort ma famille.
Tu attires une bête vicieuse avec ton odeur.
- Elle ne me trouvera pas ici. - Pas sous ce toit.
Mais elle est née à La Nouvelle-Orléans,
elle a longtemps terrorisé le Carré,
plongé sa lame dans le cœur de mes meilleurs hommes
sur les marches de l'église Sainte-Anne.
Elle te tuera
quand ton désespoir triomphera de ton désir de vivre.
Ici, ailleurs ou en enfer, elle te trouvera.
Si tu sais comment la semer, dis-le-moi.
Je sais ce qu'il ne faut pas faire.
Attirer une chasseresse dans une ville remplie de vampires.
Boire mon bourbon tout en mentant effrontément.
Et oser me demander un service à l'avenir.
Est-ce clair, vieil ami ?
Va-t'en.
Si je pars, elle me tuera.
Et si tu restes, c'est moi qui te tuerai.
Va-t'en.
Bonjour, ma chérie.
Qui est-ce ?
Ça fait aussi longtemps que ça ?
Je connais si bien ce bruit.
Prends-la dans tes bras.
Attends.
Pourquoi est-ce toi qui réponds ? Où est Stefan ?
Tu acceptes les vêtements d'occasion ?
J'ai une commode ayant appartenu à Louis XV
remplie de barboteuses trop petites pour ma fille. Ça t'intéresse ?
Un, ce sont les filles de Ric, pas les miennes.
Oui, ton petit ami a été parfaitement clair là-dessus.
Deux, je ne t'ai pas appelé,
j'ai appelé Stefan. Oui, mon petit ami.
Qui sauve sa peau pendant que je joue les mamans,
sauf que ces bébés qui ne sont pas les miens
n'arrêtent pas de pleurer, et que le restau me déteste.
J'apprécierais que tu cesses de te moquer de mon supplice.
Ne t'inquiète pas pour Stefan.
Pourquoi ?
Parce que je m'assurerai qu'il aille bien.
Alors, si j'ai bien compris,
tu es à l'université à te construire une vie.
Des projets, un avenir, des choses que tu désires.
On ne va pas commencer.
J'imagine que les enfants n'étaient pas prévus au programme.
Non, pas du tout.
Par chance ce ne sont pas les miens.
Tu l'as dit.
Tu sais, ma famille met ma raison à rude épreuve.
Ils me conduisent à faire des choses innommables,
tout en trouvant des façons inventives de me torturer.
Mais cela dit,
c'est ma famille qui me rend vraiment heureux.
Ce n'est pas un crime d'aimer ce qu'on ne peut pas expliquer.
J'ai été désolé d'apprendre pour ta mère, Caroline.
Elle aurait adoré te voir avec les petites.
Mon Dieu, elle a fini par s'endormir.
Dans ce cas, il ne faut pas la réveiller.
Pourquoi ne pas sauver ta peau et leur dire où est Stefan ?
Parce que Stefan a l'habitude de prendre des balles à ma place.
J'ai pensé lui donner congé aujourd'hui.
Alors tant mieux.
Je vais me transformer et je pourrai t'égorger.
Plus personne ne prendra de balles à ta place.
- Mon Dieu. Damon. - Ouvre la porte.
- Sors, Bonnie. - Elle ne s'ouvre pas.
Tu es une sorcière. Cligne des yeux.
Impossible. Enzo m'a donné un truc qui désactive ma magie.
Enzo l'a ouverte avec sa paume. Ramène-le ici.
- Impossible. - Pourquoi ?
Tyler est à une vertèbre de me croquer. Alors trouve une solution.
S'il te plaît.
Je ne te presse pas.
- Bonnie ? - C'est ce qui arrive
quand on a des ennemis, Enzo.
Sachez que j'aurais été une bien meilleure amie.
J'ai perdu mon téléphone.
- J'ai pris un jetable. - Stefan, Dieu merci.
- Vous êtes à La Nouvelle-Orléans ? - Je n'y étais plus le bienvenu.
Je suis sur la route et les évènements font que
- Damon a besoin de mon aide. - Quoi ? Il faut retourner là-bas.
Une moto en excès de vitesse signalée sur la A-90 direction est.
Une femme. Correspondant à la description de Rayna.
- Vous entendez ? Evitez la 90. - Il est trop tard.
- Où êtes-vous ? - Sur la 90, vers l'est.
Je vous rappelle.
PAS DE SERVICE
Bon sang.
Que fais-tu ici ?
Ce qui est juste, j'espère.
Pour l'instant, elle est morte. Il faut y aller.
On la prend avant qu'elle ne revienne à la vie.
Tu violes un territoire dangereux. Crois-moi.
C'est celui des loups-garous.
Allons-y.
Doucement.
Je ne veux pas te tuer.
Pourquoi ? Parce qu'Elena te larguerait ?
Ça, et ce serait gaspiller une tige porte-sérum.
Si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre.
Tu ne résisteras jamais 60 ans sans royalement merder.
- Bonnie ne va pas tarder. - C'est ce que je dis.
Si tu ouvres, je la tue aussi.
Il y aura toujours autre chose.
Tes amis, mes amis...
continueront à risquer leur vie pour toi jusqu'à ce qu'ils meurent.
Tu as besoin d'un coup de main.
- Attends. Non. - Il faut que tu sortes.
Ecoute, si tu ouvres cette porte, Tyler te tuera.
Je ne te laisserai pas mourir là-dedans.
C'est ma faute tout ça.
Va-t'en.
Tyler, arrête !
Bonnie, ne reste pas là.
Va-t'en ou je te tue.
Ça va aller.
Prends ça.
Tu ne guéris pas.
Pourquoi tu ne guéris pas ?
Je l'ai trouvée par terre. Ça peut toujours servir.
C'est la dernière fois que je vous confie la maison.
C'est la dernière fois que quoi que ce soit.
Fini de travailler pour rien.
Trouvez la chasseresse vous-même.
Vous disiez vouloir connaître vos origines.
Il fallait que vous le prouviez.
Pendant quatre mois ?
Quatre mois où je vous ai aidés ?
Où j'ai décodé vos énoncés de mission,
où j'ai tenté de piéger cette femme avec des mensonges,
où j'ai parcouru la planète ? Quatre mois qui ne m'ont rien donné.
Pas de réponse, pas de famille.
Notre entente prend fin.
Votre famille est ici, Lorenzo.
C'est votre père qui a fondé l'Arsenal.
Mon père ?
Il a vécu et il est mort sur cette propriété.
Ce qu'il a laissé vous appartient.
Ce qu'il a laissé, c'est moi.
Croyez-moi, je comprends.
Avant que Tyler Lockwood n'appelle, j'ignorais que j'avais de la famille.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je m'appelle Alexandria St. John.
Je suis votre famille, Lorenzo.
Les filles dorment.
Les meubles sont en route,
il y aura de l'électricité demain, et je meurs de faim.
Tu as étudié la liste des nounous ?
Oui. J'ai rendez-vous avec celle à qui tu as donné 89,75 pour cent.
Tracy. Bien. C'était mon premier choix.
- Je l'envoûte à baisser son tarif ? - Ce ne sera pas nécessaire.
Entre me trouver la maison et mettre au monde ces petites,
tu en as fait plus qu'il ne faut.
Dans ce cas, mon travail est fini.
Je reste cette nuit, si ça ne t'ennuie pas.
Pour m'assurer que l'électricien ne brûle pas la maison demain matin.
Bien sûr.
Reste aussi longtemps que tu veux.
Bon.
D'accord. Reste comme ça.
Ignore-moi.
Quand ton organisme sera lavé du poison qu'Enzo t'a filé,
et que ta magie reviendra, je te donnerai mon sang pour guérir.
Entre-temps, j'ai un truc à te dire.
Tu es une très mauvaise amie.
Tu le sais ?
As-tu la moindre idée de ce que j'endurerais si tu mourais ?
Des années de culpabilité, de haine de moi débilitante.
Sans parler du ressentiment de devoir trouver un autre copain de beuverie.
Tu n'es pas censée mourir pour moi.
Mon frère non plus.
Quoi que je dise, quoi que je fasse pour vous le rentrer dans le crâne,
vous continuez à essayer.
C'est pour cette raison que je me retire de l'équation.
Tout s'arrêtera demain.
Vous n'aurez plus à vous en faire pour moi.
Il y a une gare à moins de deux kilomètres.
Tu me laisseras là-bas.
Tu l'aimes ?
Caroline ?
Pourquoi ?
Tu es encore amoureux d'elle ?
J'ai déjà beaucoup trop de femmes compliquées dans ma vie.
C'est à cause de Caroline que la lame de Rayna a pénétré ta chair ?
- Tu as voulu la protéger. - Non.
Je protégeais Damon.
Alors laisse-la partir, Stefan.
Laisse-la partir.
Ou passe une éternité à sacrifier ton bonheur avec elle pour ton frère.
Crois-moi, ça fait une éternité que je regarde Elijah faire ça pour moi.
Tu as raté la sortie.
Tu ne vas pas à la gare.
Quoi ? Il faut que je parte d'ici.
Nous allons voir une sorcière.
J'ai peut-être une solution à ton problème avec Rayna Cruz. ça pour moi.