Az előző részekben:
Mi az ördögöt tettél?
Nem védhetem meg egy magam Mystic Fallst, a barátaimat hívtam segítségül.
Kik ezek a barátok?
Alaric babái a gyülekezet jövője.
Benned vannak.
Jaj, istenkém!
Ő Josie, az anyukájuk emlékére.
Ő pedig Elizabeth, anyukád emlékére.
Ő Rayna Cruz.
Akit megjelölt, azt a világ végéig is üldözi.
Hiszen esélyed sincs ellene, egyikünknek sincs!
Nem állunk meg, ahogy annak idején.
Ne!
Stefan!
Ég veled, bátyám!
Ha most megállok, utolérhet.
Miért adtad át neki a kardját?
Helyrehozom ezt is. Esküszöm neked.
Ajánlom, hogy így legyen.
Bárcsak ott lehetnék.
Bárcsak ne mindig te fizetnéd meg az árát.
Szeretlek!
Figyelem, lányok! Tudjátok, mi ez?
Ez egy bár.
És most léptetek be utoljára egy effélébe
21 éves korotokig.
Elnézést, zárva vagyunk,
- és egyébként is... - Ó, nem maradnánk,
csak most értünk ide,
és nem tudom, hol lakik pontosan az illető, akit keresünk.
Klaus Mikaelson.
Sajnálom, az ördögnek tartoztatok ezzel az úttal.
Kérlek, tudom, hogy ide jár.
A nevem Caroline Forbes, és ismerjük egymást.
Mindegy, ki vagy. Klaus Mikaelson lelépett.
Lelépett? Hová ment?
Senki sem látta, és nem hallott felőle három éve.
Szerintem Dél-Georgiában.
Lecseréltem a kocsit, és most haladtam el Grantville mellett.
Na jó. Mindjárt felérsz a 27-es országútra, menj északra!
Végül eléred majd az I-20-ast azon meg tarts nyugatra!
- Pontosan hová is vezetsz? - Biztonságos házba,
amit varázsgátló bűbáj véd.
Még a legerősebb varázslat sem hatolhat át rajta,
vagyis Rayna Cruz kardja nem talál rád.
Megvan már a 27-es?
Nem. Megálltam egy kisboltnál a semmi közepén.
- Ugye csak viccelsz? - Majdnem kipurcant a telóm.
Töltő kellene.
Nagy hiba. Ülj vissza a kocsidba!
Hiszen egy percre sem állhatsz le! Stefan!
- Ott vagy? - Halló!
Halló!
Üdv! Töltőt szeretnék a telefonomhoz.
Tehát van alaptöltőnk,
adapter a kocsihoz, és ez napelemes. Kircsi.
- Ez megteszi. Mennyi? - 22,50 lesz.
Hé!
Valerie szerint Stefan telefonján elment a térerő.
Nem elég aggasztó nekem, hogy tönkretettem az életét,
Valerie-vel még számot is cseréltetek.
Megígérted Stefannek, hogy lekoptatod róla Raynát.
Én meg megígértem Caroline-nak, hogy ügyelek rád.
Nagy felelősség nyomja a vállunkat.
Pompás! Eljöttetek.
- Hol a fenében vagyunk? - Ez a Fegyvertár. Egy természetfeletti
ereklyéket gyűjtő társaság otthona.
Hét lakat alatt őrzik őket,
nehogy rossz kezekbe kerüljenek.
A Fegyvertár?
- Nem hallottam róla. Te? - Nem.
Na igen, ez a lényeg. Ügyelnek rá,
nehogy a történelem feljegyezze őket.
Na és ha leperkálunk nekik egy centi híján száz dollárt,
felvesznek a soraikba.
Nem térhetnénk rá az öcsém megmentésére?
Hol a felmentősereg?
Természetfeletti kincsvadászaton,
de szerencsétekre rám bízták Rayna Cruz ügyét.
Mióta a bosszantó Főnix kő felbukkant
Mystic Fallsban, prioritást élvez.
Úgy gondolják, egyike
a világ természetfeletti csodáinak.
Miért érdekel, mit akarnak?
Mert segíthetnek nekem.
Jó reggelt!
Amikor a Fegyvertár négy hónapja elrabolt,
nem kínozni akartak.
Egy Alex nevű nő ajánlatot tett.
- Ki a fene vagy? - Valaki, aki segítséget kér.
Cserébe megkapod azt az információt, amire fölöttébb vágysz.
Ha nem bánnád, inkább kiszabadulnék, és mennék az utamra.
Nyugodtan.
Csak gondoltam, érdekelne a családod,
mivel árva vagy.
Honnan tudsz a családomról?
Bármi ellenszenvesen hangzik, úgy véljük, mindent tudunk.
Mondanom sem kell, azóta is nekik dolgozom.
Nézzétek csak!
Ide kell hívnunk Stefant. Rayna kénytelen lesz követni,
mint egér a sajtot. Csapdában reked,
a Fegyvertár bezárja mindörökre,
mindenki visszakapja az életét.
Mit szóltok?
Megvitatnám ezt a tanácsadómmal.
Jól van. Benne vagyunk.
Ideje egy újabb vizsgálatnak?
Most inkább beszélni szeretnék veled.
Miről lenne szó?
Dallasba költözöm. Már ma indulunk.
Mi? Ric, még kéne egy ház, egy dadus,
- és a megfelelő... - Nem érdekel.
Az arcocskájuk láttán minden megváltozott.
A pszichopata vadásznő miatt aggódsz? Mert akkor megnyugodhatsz.
Nagyon messze van innen,
remélhetőleg ugyanolyan messze a barátomtól is.
Nem, nem miatta megyek.
Érted? Jo miatt.
Megígértem neki, hogy az esküvő után elmegyünk a városból,
és tudjuk, hogy végződött, úgyhogy
nem követem el ezt a hibát még egyszer.
Főleg a gyerekeimmel.
Tudjuk, milyen nehéz egy újszülöttel utazni, pláne kettővel.
Két autósülés, két etetési rend,
sztereóban kapod a bömbölést, ráadásul közben még vezetned is kell.
Hogyne, és másfél óránként megállok, tudom.
Ezért vettem egy nővért magam mellé.
Egy nővért? Kit? Frankie-t, a szívzörejest?
Vagy Jaricát, aki feszt a pasijával üzenget?
- Jaricát. - Menj már!
Talán van jobb ötleted?
Én.
Én vagyok a jobb ötlet.
De épp most volt egy komoly műtéted,
- császármetszésed. - És már meggyógyultam.
Ez a kizárólagos előnye a vámpírterhességnek.
Vagy ücsörgök itt egyedül,
rettegve, mert a fiúm valahol
igyekszik elkerülni egy vadásznőt,
aki mindenáron végezni akar vele, vagy vehetnéd hasznomat is,
csak tőled függ.
Üdv New Orleansban, öreg barátom!
Klaus!
Teljes életnagyságban.
Stefan Salvatore a Félholdvárosban,
vagy pompás okból, vagy szórakoztatóan rémesből.
Épp csak egy kis pihenésre érkeztem.
Bocs, ha letörtelek.
Mondd,
hogy van Elijah meg
mindazok, akiket feltámasztottál.
Ó, ismered a Mikaelsonokat.
Nincs egy unalmas percünk.
A sok kricsmi közül épp ide ültél be,
hol a falak sebezhetetlenek a rusnya keresőbűbájjal szemben.
Különös véletlen, nemde?
Damon keres, és nem szeretném, ha rám találna.
Gondoltam, te igazán érted a családi drámát.
Sylvia!
Ő egy régi barátom. Kérlek, ne hagyd kiapadni a poharát!
Egy helyes barát. Eddig hol rejtegetted?
Egy Mystic Falls nevű fura helyen,
az evakuálással végződő bányatüzek hazájában.
Igazán nemes tett volt,
ahogy kiálltál az emberi lakosságért,
és mily szokatlan, drámai módon intézted.
Kaptam némi segítséget.
Hogy van Caroline?
Sylvia, azt hiszem, kérnék még egy kört.
Hogyhogy nem tudod, hol van Rayna?
- Ott van, ahol Stefan. - Azt sem tudjuk, hogy ő hol lehet.
Nem veszi fel a telefont, és nem tudjuk
bemérni sem anélkül, hogy le...
Tessék? Ne haragudj, de a babák sírása minden hangot elnyom.
Szerintem enniük kéne. Te éhes vagy?
Igen, meg kéne állnunk.
Caroline! Hahó!
Itt vagyok. Mi a terv?
Ha leszűkíthetném a keresési kört, sikerülhet,
de ha nem tudjuk, nagyjából hol lehet,
nincs mit lekövetnem.
Ebben talán segíthetek.
Kitalálom. Megjelent Valerie, a megmentő.
Majd visszahívlak.
A Grantville és New Orleans közti országutak.
Stefan arra tart,
és Rayna kétségtelenül a nyomában liheg.
Mondd, hogy értékeled az iróniát!
Szükség van rád, mert egymagam tartom itt a frontot.
És azért nem vagyunk többen,
mert te megölted a társaimat.
Úgy igen. Értékelem az iróniát.
Ahogy remélem, értékeled, hogy segítettem a babákkal,
és most azt szeretném, ha Stefan életben maradna.
Gondolom, ha Rayna elkötött egy kocsit,
könnyen megtaláljuk.
Köszönöm!
- Azt hittem, utálod a szemét kaját. - Így van.
Talán végez velem.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm...
A családunk kihal ebben az új világban,
és most ismét aggódhatunk
az eszelős vadásznő miatt, aki végezne az összes vámpírral.
Talán kíméletesebb és gyorsabb a tartósítószer okozta halál.
És ezzel az emberrel kell átszelnem az országot?
Az életünkért futunk.
Mi okom lenne a boldogságra?
Mi, Mary Lou! Új életet kezdhetünk együtt,
távol mindettől. Új horizontok állnak előttünk.
Nézd!
Tudnom kellene, mi ez?
Egy gyűrű. Cukorkából készült. Nem olyan, mint a gyémánt,
de ez is megteszi.
Már csak mi maradtunk.
Lássuk, mi egyéb várhat még ránk!
Nincs más, akivel szívesebben fedezném fel ezt a rút világot.
Szegényke!
Úgy vágyott megismerni a modern világot.
De nem fogta fel, hogy a mobiltelefonok lekövethetők.
Pakoljatok, és menjünk haza!
- Hol van Stefan? - Biztonságban.
Bár ahhoz épp elég, hogy ne legyen a közeledben.
Tudod, hogy van barátnője? Szőke, helyes, kedves,
- ami nem jellemző rád. - Máris kinyomom.
A helyedben nem tenném. Leszámolhatok Raynával,
de ahhoz ide kéne jönnie Stefannek.
Eltarthat egy darabig.
- New Orleansban van. - Kétlem.
Csak a piáért járunk oda, és Klaus véréért.
Van ott egy bár, a "St. James Infirmary".
Menedékház a természetfeletti utazóknak.
Oscar bukkant rá a Főnix kardot keresve.
Helyes. Üzenem, hogy térjen vissza ide
a Fegyvertár nevű kőrakásba.
- Azt mondtad, Fegyvertár? - Igen. Azt.
Ma már többször kimondtam ezt a szót,
- mint eddig egész életem során. - Menj onnan, Damon! De gyorsan!
- Miért? - A Fegyvertár hazugok háza.
Rávettek, hogy vessük be Beau-t
csaliként, ahogy most Stefant is bevetnék.
És vígan engedték volna, hogy Rayna a szívébe
mártsa a kardját, csak ketrecbe zárhassák.
Hidd el nekem, ugyanazt tennék Stefannel.
Sajnos momentán nincs más lehetőségem, Valerie!
Erről mégis ki tehet?
Nézd, most azzal segíthetsz Stefanön,
ha hallgatsz, és nem rontasz a helyzeten.
Tehát az arctalan úgynevezett Fegyvertár
tudja, honnan származol?
Ha meglesz Rayna Cruz, beszámolnak.
És arra, hogy hazudj, vagy árthass a barátaidnak,
ez elég mentség?
Dologházba küldtek, négyévesen.
A családról alkotott képem oly korlátozott volt, hogy meggyőztem
magam, hogy az olasz előkészítőszakács az apám.
Tizennégy évesen az utcán éltem, huszonhét évesen halott voltam.
Vége. Mindössze ennyi az emberi életem összegzése.
Tudom, hogy élhetek meg a szemétből, hogy ne betegedjek meg.
A többiről, tudod, szeretet, kapcsolatok, család...
Mindezekről semmit sem tudok.
Ezzel segített ki a Fegyvertár.
Hogy megtennék-e bármit a válaszért?
- Szemrebbenés nélkül. - Várható volt.
Az idióta Stefan nem töltötte fel a telefonját.
Majd hívlak, ha elértük.
Gyere, Bonnie, elkerülném a dugót.
- Tudod te, hol van. - Igen, tudom.
És azt is, hogy elhitetted velem, hogy Elena halott,
hogy segítsek elkapni Raynát, aki egyszer már elmenekült tőled.
Majd csellel rávetél, hogy megmentselek.
Így Rayna megkapta a bosszantó kardját,
és most Stefan 1863-as szipolyozó szerelme
közölte, hogy gyanúsak vagytok.
Úgyhogy Bonbonnal majd kitalálunk valami "B" tervet.
Azért kösz...
Mit művelsz?
Lockwood?
Úgy találtam, ahogy hagytad, a saját vérében fekve.
Szerencsétlen, azóta kómában van.
Mi a fenének van itt?
Tulajdonképpen a társunk.
Mi gondoskodunk egymásról.
Nálad van Elena is.
Ezért egy piros pont jár.
Kiderült, hogy Tyler
már felvette a kapcsolatot a Fegyvertárral.
Mikor Matt Donovan segítséget kért,
felhívta Tyler-t,
aki felhívta a Fegyvertárat,
gondolván, hogy örökre bezárnának.
Nem tudhatta,
hogy inkább munkába állítanának.
Így most itt vagyunk.
Egy cellában.
Így gondoskodtok a tieitekről?
Ne aggódj Tyler miatt!
Csak életben kell tartanunk,
amíg az átváltozásával fel nem ébred, és meggyógyul.
Már nem tart sokáig.
Hogy mondtad? Mi?
Nem is említettem, hogy éjjel telihold lesz?
Nyugodtan végignézheted velem a műsort,
az üveg ezen felén, csak áruld el, hol van az öcséd!
Kösz!
De én első sorban szeretek ülni.
Ahogy gondolod. Meglátjuk, meddig tart.
Tyler Damon miatt esett kómába.
Némi kis hallucinációs tévedés
folytán Damon összecsókoltatta Tyler fejét
a betonnal több alkalommal,
ha nem találnak rá, már fogyatékos lenne.
Vagy hulla. Jeget?
Leütöttél, majd jéggel kínálsz?
Neked mi bajod?
Hol van Damon?
Összezárva Tylerrel telihold idején.
Igen, jól hallottad.
A legjobb barátod, a csatlósod,
a humanitárius projekted,
aki teljesen összezavarja az erkölcsi iránytűdet.
Ha nem adja meg Stefan tartózkodási helyét farkasóráig,
hullaként végzi.
Mit tettél velem? Miért nem működik a varázserőm?
Kaptál a Fegyvertár egyik játékából.
Mágikus büntiben vagy.
Fölösleges ez a fenyegető beállás.
Damon?
Bocs, ha felvertelek.
Mi történik?
Jó hírem van, kicsi farkas!
Hamarosan kitöltheted rajtam az édes bosszúdat.
Milyen büfé az, ahol elfogy a ketchup?
Pszt! Végre megnyugtattam őket.
Hűha!
Helyes!
Most beszélhetünk a dadusokról.
Figyelj! Nyilván azt hittem, több időnk van rá,
így egyik sem tűnt tökéletesnek,
de értékeltem őket a koruk
és a tapasztalataik alapján.
És a legjobb lenne egy intelligens,
aki nem túlzottan ambiciózus.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Elviszem Elizabethet
sétálni. Vigyáznál addig Josie-ra?
Bocsánat!
Mondd, miért pityeregsz?
Hiszen tiszta a pelusod, és tele a pocakod.
És még fogalmad sincs, milyen szörnyűségek történhetnek.
Ezek nem akadályoznak, Damon!
Amint átváltozom, véged van.
Azt hiszed, nem tudom, Kopernikusz?
Nem egyszer martak már meg. Szükségem van az akaraterőm
minden cseppjére, hogy ne küldjelek máris a kutyus-mennybe.
Nem tennéd meg.
Miért nem?
Mert tegnapig azt hittem, hogy Elena halott.
De kiderült, hogy mégsem.
És ha nem élne? Mi lenne?
Megölnél, mert már nincs, akinek számot kéne adnod?
Ezzel kiüthetlek napfelkeltéig.
Jó kutya!
Álmodj mókusokról és csontocskákról.
Ez nem tetszik.
- Nyisd már ki! - Sajnálom, csakis tagoknak.
Mi történt veled?
- Mikor változtál ilyenné? - Hogy mikor lettem ilyen?
Ellentétben más személyiségemmel, melyet úgy kedvelsz?
Akkor legalább tudtad, mit akartál,
és harcoltál anélkül, hogy másokat feladnál.
És mire jutottam?
Lily meghalt. Nincs hol laknom, otthonom!
A régi Enzo nem kapta meg, amit akart. Én megkapom.
És a családodat akarod.
Egy családot, aki beadott egy dologházba,
akik sosem kerestek.
Akik kitörölték a létezésük minden nyomát az életedből.
Az ellenségeddé tennél mindenki mást a kedvükért?
Amikor szóltam neked Damonről, te talpra pattantál,
mert odasietnél.
Nem számít, mit tett. Bántotta Tylert,
de az ösztönöd azt súgta, hogy segíts neki.
Én is erre vágyom.
Remélem, megkapod.
Nyugalom, haver! Lélegezz! Ügyes fiú!
Ez a nyugtató... teljesen összezavar.
Lelassítja az átváltozást. Vedd fel, Stefan!
- Nem a legjobbkor. - Ezt én is elmondhatnám, öcsém!
Figyelj, nem vagy véletlenül ott,
- ahová Valerie küldött? - Miért?
Sanszos, hogy egy vérfarkassal
fogok tangózni, és kevésbé lenne szívás,
ha kaphatnék ellenanyagot.
- Miről beszélsz? - Csak válaszolj a kérdésemre, Stefan!
Meglátom, mit tehetek.
Na, hol is tartottunk?
Szipolyozó babák,
vámpírboszorkány-eretnekek?
Úgy hallom, remekül mulattok,
mióta legutóbb találkoztunk.
Nos, igazság szerint Caroline csaknem belehalt a szülésbe,
holott nem is ő az anyjuk.
Ez csak így alakult.
És kihordta a két életet a méhében,
megszülte a babákat, és most át akarja adni
a két kis gagyogó csöppséget Alaric-nak
habozás nélkül?
Igen. Valószínűleg igazad van. Ez az a Caroline, akire én emlékszem.
Ha annyira szereted őt, mint azt állítod,
miért nem vagy most vele?
Mint mondtam, családi dráma dúl.
Jut eszembe,
Damon vérfarkaspácban találta magát.
Mint mondtam, az agyamra megy,
de nem adnál nekem egy keveset a véredből?
Ha rosszra fordulna a helyzet.
Ez itt a Főnix kard jele!
- Láttad már korábban? - Mondd csak, oly óvatlan
voltál, hogy ellenségeddé tetted Rayna Cruzt?
Mit gondolsz, miért jöttem hozzád?
Tehát itt akartál elbújni. Menedéket keresel New Orleansban,
élveznéd vendégszeretetemet
egy városban, hol a családom alszik,
és eközben idecsalsz egy veszélyes vadászkopót.
Ebben a bárban nem találhat rám.
Ezen tető alatt nem,
de tudsz róla, hogy New Orleansban
született? Rettegésben tartotta a negyedet.
Átdöfte kardjával sokak szívét, a barátaimét
a Szent Anna templomnál.
Addig fog üldözni, míg paranoiád és kétségbeesésed
elnyomják a túlélés vágyát.
Itt, másutt, vagy a pokolban, de végül rád talál.
Ha tudod, hogy rázhatnám le, mondd el, mit kell tennem, Klaus!
Megmondom, mit nem szabad tenned.
Ne hozd el a vadásznőt egy vámpíroktól hemzsegő városba!
Ne idd a bourbonömet, miközben a képembe hazudsz,
és ne merészelj többé szívességet kérni!
Világos, öreg barátom?
Takarodj!
Ha kilépek, ő megöl.
Ha bent maradsz, én öllek meg.
Tűnj el!
Takarodj!
Szervusz, kedves!
- Ki beszél? - Ajjaj!
Olyan rég lett volna már?
Klaus!
Elég jól ismerem ezt a hangot.
Jobb lenne, ha felvennéd.
Várj csak!
Hogy beszélhetek veled? Hol van Stefan?
Jut eszembe, használt holmit elfogadsz?
Van egy XV. Lajos korából származó szekrényünk,
amiben ott állnak a lányom kinőtt rugijai.
Esetleg érdekelnek?
Egy. Ők nem az én babáim, Alaric-é.
Igen, ezt már világosan az értésemre adta a pasid.
Kettő. Nem téged hívtalak, hanem Stefant. Igen,
a pasimat, aki jelenleg az életéért fut,
míg én agyalok a végkifejleteken.
Csakhogy a babák, akik nem az enyémek,
folyamatosan bömbölnek, és az egész büfé utál,
úgyhogy ha nem kárörvendenél a nyomorúságomon,
hálás lennék.
Stefan túléli.
- Honnan tudod? - Mivel ügyelni fogok rá.
Nos, ott vagy te. Az egyetemen az életedet formálgatnád.
Tervek, jövő, mikre vágysz...
Klaus, ehhez most semmi kedvem.
És gondolom, a gyermek nem szerepelt a terveidben.
Nem, valóban nem.
Szerencsére nem az enyémek.
Ahogy azt már említetted.
Tudod, a családom próbára teszi a józan eszemet.
Kimondhatatlan tetteket műveltetnek velem.
Különleges és találékony
módokon kínoznak.
De mint kiderült,
csak a családom tehet igazán boldoggá.
Nem bűn logikátlan szeretetet táplálni.
Sajnálattal hallottam az édesanyádról.
Bizonyára boldogan látna most téged az apróságokkal.
Jaj, istenem, végre elaludt.
Akkor hát, ne is verjük fel!
Ég veled, Caroline!
Miért nem mented magad?
Csak áruld el nekik, hol van Stefan!
Stefan szereti megkapni a nekem szánt golyókat.
És mára szabadnapot kapott.
Talán jobb is így,
mert átváltozom, és kitépem a torkodat.
Így többé másnak nem kell bűnhődnie miattad.
- Istenem! Damon! - Kérlek, nyisd ki az ajtót!
- Menj innen, Bonnie! - Nem nyílik!
- Boszi vagy! Pislogj jó erősen! - Nem megy!
Enzo átmenetileg kiiktatta a varázserőmet.
Enzo a kéznyomával nyitotta ki,
ide kell hoznod gyorsan.
- Az nem fog menni. - Ugyan miért nem?
Tyler egy laza csigolyányira van attól, hogy felfaljon.
Találj ki valamit, kérlek!
Csak nyugi!
Bonnie!
Látod, így jársz, ha az ellenségeddé teszel.
Csak szólok, barátnak jobb lettem volna.
- Halló? - Szia! Elhagytam a telefont.
- Vettem egy eldobhatót. - Hála az égnek!
Eljutottál New Orleansba?
Visszaéltem a vendégszeretetükkel.
Megint úton vagyok. És bármennyire meglepő,
- Damon a segítségemre szorul. - Miről beszélsz?
Magaddal törődj, fordulj vissza!
Most jeleztek egy motort,
ami gyorshajtott a keleti 90-esen.
Egy nő, Raynához hasonló, eszelősen vezet.
- Hallottad? Kerüld a 90-est. - Azt hiszem, ehhez túl késő.
- Merre mész? - Keletre a 90-esen.
Majd még hívlak.
Te meg miért jöttél?
Jót cselekedni. Remélem.
Egyelőre halott. Sietnünk kell.
Intézzük el, mielőtt életre kelne!
Stefan! Veszélyes területre tévedtél.
Bízz bennem!
Ez vérfarkas vidék. Menjünk!
Nyugi, fiú! Nem akarlak megölni.
Miért? Mert Elena kihajítana?
Igen, és kár lenne az infúziós állványért.
Ha nem velem, majd végzel valaki mással, Damon.
Kizárt, hogy kibírnál 60 évet
orbitális elcseszés nélkül.
- Bonnie bármikor visszaérhet. - Erről beszéltem.
Ha kinyitja az ajtót, őt is megölöm.
Hiszen egyfolytában vonzod a bajt.
A barátaid...
A barátaim...
kockáztatják az életüket érted,
amíg bele nem halnak.
- Most jól jön egy segítő kéz. - Bonnie, várj! Ne!
- Ki kell hozzalak onnan! - Ide hallgass!
Ha kinyitod az ajtót, Tyler téged is megöl.
Nem hagyom, hogy odabent halj meg.
Ez az én bajom.
Menj!
Tyler!
Tyler, állj!
Bonnie! Tűnj el innen!
Ne!
Tűnj el innen, vagy esküszöm, megöllek!
Semmi baj. Segítek.
Rajta! Igyál!
Nem gyógyulsz.
Miért nem gyógyulsz? Bonnie! Hé!
Bon!
Ott hevert a földön, gondoltam, még jól jöhet.
Azt hiszem, utoljára bíztuk a gondjaidra a házat.
Valójában mindenből ez volt az utolsó.
Nem dolgozom nektek tovább.
Kapjátok el ti a vadásznőt!
Azt mondtad, tudni akarod a múltad.
Csak az kellett, hogy bizonyítsd.
Négy hónapig!
Négy hónapig segítettem.
Négy hónapig ügyeltem a küldetéseiteket,
segítettem megtalálni őt a képeslapokkal, hazugságokkal!
Négy hónapig nem kaptam semmit!
Se választ, se családot.
Vedd semmisnek az alkunkat!
A családod itt van, Lorenzo.
Az apád alapította a Fegyvertárat.
Az apám?
Ezen a birtokon élt és halt meg.
Amit hátrahagyott, az az örökséged.
Csak engem hagyott hátra.
Hidd el, tudom, mit érzel!
Míg Tyler Lockwood nem értesített,
én sem tudtam, hogy maradt rokonom.
Te miről beszélsz?
Az én nevem Alexandria St. John.
Én vagyok a családod, Lorenzo.
A lányok alszanak.
A bútor már úton van, az áramot holnap reggelre bekötik,
én pedig éhen halok.
Sikerült átnézned a dadusok listáját?
Igen. És már meg is beszéltem az interjút
a 89,75 százalékossal.
Tracy. Helyes, nálam is ő a nyerő,
és megbűvölhetem, hogy kevesebbet kérjen.
Hagyd csak, erre semmi szükség.
Azzal, hogy megszerezted ezt a házat,
és hogy megszülted a babákat, már bőven eleget tettél.
Akkor gondolom, a munkám véget is ért.
Ma még itt aludnék, ha nincs kifogásod.
Ügyelnék, nehogy a villanyszerelő
reggel felgyújtsa a házat.
Persze, nyugodtan.
Maradj, ameddig csak akarsz!
Bonnie!
Na persze. Aludj csak!
Fütyülj rám!
Egyébként amint kitisztul a szervezetedből, amit Enzo beadott,
és működik a varázserőd,
meggyógyítalak a véremmel.
Érted?
De addig is szeretnék elmondani valamit.
Csapnivaló egy barát vagy.
Felfogtad?
Van fogalmad róla, hogy mit kellett volna átélnem,
hogyha meghalsz?
Többévnyi bűntudatot. Bénító, önmegvető bűntudatot.
Nem is szólva arról, milyen nehéz lenne
betörni egy új ivócimborát.
Nem lenne szabad meghalnod értem.
És Stefannek sem.
De bármit is mondok,
bármennyire próbálom beverni a koponyátokba,
folyvást próbálkoztok vele.
Ezért kell kivonnom magam az egyenletből.
Holnap lezárom ezt.
Miattam nem kell aggódnotok.
Nem messze van egy vasútállomás.
Ott kitehetsz nyugodtan.
Szereted őt?
- Caroline-t? - Miért?
Még mindig odavagy érte?
Túl sok bonyolult nő van most számomra a horizonton.
Caroline az oka annak, hogy Rayna pengéje
a mellkasodba vágódott?
- Őt védelmezted? - Nem.
Épp Damont védtem.
Engedd őt el, Stefan!
Engedd el! Különben örökké kénytelen leszel feláldozni
minden jót a bátyádért.
Hidd el, én ezer éve figyelem,
amint Elijah ezt teszi értem.
Ott volt a kijárat.
Most nem a vasútállomásra megyünk.
Mi? Ki kell jutnom innen.
Felkeresünk egy boszorkányt.
Tudok valamit, ami segíthet
megoldani a Rayna Cruz problémát. k.