Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Mă mut la Dallas. Plec azi. Am angajat o asistentă să vină cu mine.
- Poftim? - Ai o idee mai bună?
- Eu. - Voi repara asta.
Stefan, îţi promit. Am un mod de a o doborî pe Rayna.
Ceva numit Armory.
Armory e plină de minciuni.
Nu!
Nu trebuie să mori pentru mine, Bon. Nici fratele meu.
De asta trebuie să mă scot din ecuaţie.
Nu va trebui să-ţi mai faci griji pentru mine.
Bun venit la New Orleans.
Freya, Stefan are nevoie de o favoare.
O Vânătoriţă mistică de vampiri te-a înjunghiat cu sabia ei magică.
- Stefan. - Klaus a ucis-o.
- Dar, surprize, surprize... - Se regenerează.
...şi nu se va opri până nu eşti mort.
Oricât de departe aş fugi, rana asta este ca un far, o atrage către mine.
Ei bine, nu pot vindeca rana, dar asta o va masca.
- Ce vrei? - Ceva de mâncare.
- Eşti un vampir. - Iar tu eşti prânzul meu.
Nu ar trebui să se facă gri?
Ceilalţi s-au făcut gri. Doar dacă nu ai ţintit prost.
Câţi vampiri am ucis în ultimele zile?
Mulţi, dar cine ştie câţi ai fi ucis
dacă nu ratai atât de mult.
Are o jachetă groasă. Nu pot să văd exact unde are inima.
Jacheta? Asta e scuza ta?
Vei sta acolo şi te vei lăuda toată ziua
sau mă vei ajuta să-l pun în camionetă?
Trebuie să-l luăm de aici înainte ca...
Ceilalţi vampiri ai lui Julian să devină suspicioşi? Prea târziu.
Pune mâna pe ea şi mori.
De fapt, de ce nu mori oricum?
- Ne-ai salvat vieţile. - Da, am făcut-o.
Ceea ce înseamnă că îmi sunteţi datori.
Ai auzit de un vampir pe nume Stefan Salvatore?
Vrei să fii atentă la drum ceva mai mult?
Aş putea, dar aş putea rata
cel mai mare ghem de lână din lume imediat pe stânga.
Şi am trecut de el.
Nu sunt aşa sigură la ce mă aşteptam.
Am terminat plantele de la Freya, ceea ce înseamnă că mai e puţin
până le dispare efectul şi Rayna mă poate urmări.
E bine că mergem să mai luăm.
Mergem? Pentru că mi se pare că ne îndreptăm
spre cea mai mare pierdere de timp din lume.
Trebuie să mergem pe drumuri lăturalnice să nu fim văzuţi.
Tu eşti pe fugă de câteva zile, Stefan.
Gândeşte-te că e o aventură.
Nu vreau o aventură. Vreau să iau plantele astea
şi să iau cina gătită în casă cu iubita mea.
Şi apoi ce? Plăteşti facturi? Vorbiţi despre ziua voastră?
Nu prea te bucuri de asta, nu?
E o oarecare constantă în lipsa constantelor.
Şi după ce o accepţi, e înviorător.
Am ajuns.
Ce e aici?
Potrivit Freyei,
toate plantele folosite de vrăjitoare sunt ţinute aici.
În caz că păţesc ceva.
- Toate? - Da.
Sper că ştii cum arată planta de care avem nevoie.
De ce?
Pentru că vrăjitoarele ţin foarte mult la plantele lor.
Bun, te-ai trezit.
Cum se simte Bonica magica?
Nu aşa bine, dar...
suficient de bine să mă asigur că nu-mi vei mai spune aşa.
- Cineva e bine dispus. - Am un plan.
- Care este? - Secret.
Are de-a face cu ucisul Vânătoriţei Rayna?
Nu voi spune niciodată.
Dar, da.
- Bun. Cum pot ajuta? - Nu poţi.
Ăsta e spectacolul doar cu Damon. Damon versus Ray-nebuna.
Pentru că asta te duce înapoi în iad.
Nici măcar nu ştii cum să o ucizi.
- Dar ştii cine ar putea şti? - Nici să nu te gândeşti.
Enzo m-a sunat în continuu.
Probabil să-şi ceară scuze pentru ieri.
Sigur dacă mă întorc la Armory, pot să aflu mai multe.
- Ce naiba? - Uită-te în jur, Bonnie.
Nu sunt aici pentru budinca de la spital.
Aproape ai murit acolo.
Şi nu voi permite să ţi se mai întâmple asta.
Promite-mi că nu te vei mai băga în asta, Bon.
Nimeni nu mai trebuie să fie rănit pentru mine.
Mă descurc cu Rayna.
Uite care-i treaba.
Am ucis cinci din prietenii tăi pentru nu am putut să-mi spună
unde e Stefan Salvatore. Sper că tu poţi.
Voi doi, priviţi şi învăţaţi.
Secretul e să-i tratezi ca pe un animal sălbatic.
Să respecţi pericolul, dar să recunoşti că sunt sub nivelul tău
şi că îndeplinesc un scop.
De exemplu, acesta ne va da informaţii.
Spune-mi tot ce ştii despre Stefan Salvatore,
sau te voi trimite în iad pentru eternitate.
Întrebi vampirul greşit, soro.
Stefan e antisocial, nu are mulţi prieteni.
De fapt, nu are prieteni deloc.
Dar am auzit că are un frate frumos şi fermecător.
- Poate ai vrea să vorbeşti cu el. - Da, un frate prost.
Mi se pare naiv din partea ta să vii aici.
Ştiu. Sincer... Nu sunt aşa curajos.
Dar un aliat extrem de eficient mi-a spus că eşti aici.
- Ce naiba ai făcut? - E ok, Damon e un...
Aproape ai spus "prieten". Ce drăguţ.
Fratele lui e un prieten.
Şi ăsta e singurul motiv pentru care îl ajut.
Şi lumea s-a plictisit.
- Scapă de asta. - Altceva?
Da.
Ştii unde găsesc o drujbă?
Şi pornim.
Sunt ale iubitei mele.
Şi având în vedere că arătaţi la fel,
ar trebui să te încapă.
Ce urmează? Micul dejun la pat?
Nu ar trebui dacă ai rămâne moartă.
Sunt într-o încurcătură, Ray.
Am planuri mari.
- Ai cumpărat o casă de vacanţă? - Ceva de genul.
Dar nu pot pleca în vacanţă până nu fac ceva cu tine.
Nu pot să mă relaxez şi să beau Mai Tai
în timp ce tu-mi vânezi fratele.
Şi de fiecare dată când te ucid, reînvii ca un Phoenix.
E o prostie.
De ce nu mă laşi să-ţi ucid fratele,
apoi poţi face tot ce vrei.
E tentant, sincer. Dar îi cam sunt dator.
Familia, ştii ce zic?
De asta noi doi trebuie să gândim împreună
şi să găsim un plan B.
Vrei să acţionez împotriva naturii mele pentru că el e familia ta?
Cam aşa ceva.
Ce e amuzant e că...
familia este motiv pentru care asta e natura mea.
Tata visa la o lume fără vampiri.
Şi nu mă voi odihni până nu voi face asta.
Deci ce propui să facem?
Să le frecăm pe toate pe rana ta şi să sperăm la ce e mai bine?
Nu ştiu, tu eşti vrăjitoarea, de ce nu ai auzit de asta?
E ciudat. Din punct de vedere botanic, cunosc multe lucruri.
Aia e limba lupului.
Verbină.
Senna. Hamamelis.
Şi asta de aici..
Pe asta o ştiu.
Halucinogenul vrăjitoresc?
Singura plantă medicinală recreaţională.
Stefan, te-am judecat greşit.
Tu chiar te distrezi.
O singură dată.
- Cum o chema? - Serios? Trebuie să fie o ea?
Cu cineva ca tine, mereu este o influenţă rea.
Numele ei era Rebekah.
Să spunem că era greu de stăpânit.
Bineînţeles că era.
Şi de asta nu mai e aici.
Tu preferi fetele dintr-un orăşel care vor să aşeze la casa lor.
Care sunt uşor de stăpânit.
Nu cred că a spus cineva că Caroline Forbes e "uşor de stăpânit".
Şi oricât de încântătoare este această şedinţă de terapie,
cred că am găsit-o.
Sau locul unde era.
Minunat, nu am rezolvat nimic.
Ce e asta?
Noapte bună.
Chiar ai venit. Sunt şocat.
Deci a crescut înapoi sau...
nu, a trebuit să o re-ataşez.
- Mulţumesc de grijă. -Mai puţin grijă, mai mult curiozitate.
Măcar te gândeşti la mine.
- Să înţeleg că mi-ai primit mesajele. - Da,
şi nu sunt aşa naivă să cred că scuzele tale
erau altceva în afară de o tactică de a mă aduce aici.
Dar am venit. Un avertisment, totuşi,
dacă încerci să-mi mai dezactivezi magia din nou,
îţi vei dori să-ţi fi tăiat doar mâna.
Văd că obscenitatea lui Damon s-a luat şi la tine.
E cam jalnic, serios.
Că tu-l urmezi ca un fel de fană de la liceu.
Am uitat, voi eraţi prieteni.
- Iar acum nu mai ai niciunul. - Crezi că voi sunteţi prieteni?
Lorenzo.
Tu trebuie să fii Bonnie Bennett.
Sunt Alex St. John. Bun venit la Armory.
Îmi cer scuze pentru comportamentul lui Enzo de ieri.
Nu a urmat protocolul stabilit.
Eu l-am rugat să te cheme aici.
Cred că am început cu stângul.
- Cu piciorul? Sau... - Nu-i amuzant.
Nu ştiu. E destul de amuzant.
Rayna Cruz e un duşman comun.
Ar trebui să lucrăm împreună să o învingem.
Dar tu nu vrei să te lupţi cu ea. Vrei să o capturezi.
Deci cred că ştii mai mult decât vrei să credem.
Îmi e greu să am încredere în tine.
Aşa e.
Vino cu mine.
Camera aceasta asta tot ce a adunat Armory
despre Rayna Cruz.
Lista victimelor, descendenţa ei.
Vraja folosită la crearea ei.
Şi cel mai important,
şamanii care şi-au dat viaţa pentru ea.
Cei Opt Veşnici.
Vrei să spui cei Doi Veşnici.
Ceilalţi şase par destul de "ne-veşnici".
Ar trebui să fie trei corpuri întregi.
Am pierdut altul? Ştiai despre asta?
- De ce nu mi s-a spus? - Cred că tocmai ce s-a întâmplat.
La naiba.
Să înţeleg din schimbarea de atitudine că ăsta e un lucru rău.
De fiecare dată când Rayna moare, unul din corpuri de descompune.
Am pierdut câteva săptămâna trecută,
şi dacă le pierdem pe toate, Rayna moare de-a binelea.
Deci, vânatul vampirilor e identitatea ta.
"Asta sunt eu"
pe scurt.
Te-ai întrebat dacă e vreun fel de a schimba asta?
Nu, pentru că nu este.
Obişnuiam să cred asta. Uite, eu sunt egoist,
narcisist, predispus la ieşiri violente...
Spune-mi din nou de ce nu ar trebui să te ucid pe tine.
Pentru că m-am schimbat. Temporal,
dar s-a întâmplat. A fost nevoie de persoana potrivită.
Poate tu nu ai găsit persoana potrivită.
Nu am nevoie de un vampir peţitor. Mersi oricum.
Ai încercat vreodată?
Ai avut vreun... domn Vânător?
Ai avut.
Înţeleg.
Nu contează. Se pare că nu trebuie să mă prefac că-mi pasă.
Ai cinci secunde să-mi spui exact ce se petrece
sau nu vei pleca de aici în viaţă.
Scuze. Ţi-am rănit sentimentele minţind
despre adevăratele mele intenţii pentru care sunt aici?
Nu-i un sentiment drăguţ, nu?
- Ce ai făcut? - Eu nu am făcut nimic.
- Dar Damon... - E un idiot.
De ce? Pentru că se ocupă în sfârşit de ceea ce tu nu ai putut să faci?
Nu, pentru că de fiecare dată când Rayna moare, se întoarce mai puternică.
Mai puţin ultima dată, nu?
Nu va fi mai puternică când e moartă de-a binelea.
- De ce o vrei în viaţă? - Ştii, nu mi-aş face griji pentru aia.
Mi-aş face griji despre asta.
Asta e vraja pe care şamanii au folosit-o să o creeze.
- Şi... - Citeşte-o.
Mare Spirit, îţi cerem ajutorul în momentul nostru de nevoie.
Vor continua să trăiască în tine.
Sabia. Are puterea de legătură.
Creează o legătură între Rayna şi victimele ei.
- Ştiam asta. - Asta nu e tot.
Şamanii nu vor ca ea să moară definitiv
cu treburi neterminate, deci au adăugat o anexă.
Cicatricile sunt o plasă de siguranţă.
Dacă Rayna moare... vor muri şi cei marcaţi.
Stefan are o cicatrice, nu?
Nu sunt fericit că ai acţionat împotriva dorinţelor mele.
Dar presupun că
dacă eu ţin morală despre a asculta pe altcineva...
- Unde e Rayna? - Într-un mormânt puţin adânc.
M-am săturat de săpat, dar ar trebui să meargă.
- Trebuie să o scoţi de acolo. - Nici vorbă!
Va lua foc sub pământ, se va sufoca...
gata cu ultima viaţă. Problemă rezolvată.
Rayna nu poate muri din nou.
- Poftim? - Rănile făcute cu sabia ei,
o leagă de toate victimele.
Dacă Rayna moare ultima dată, va muri şi Stefan.
Te-ai trezit.
Ce mi-a făcut?
Scuze.
Nu am mai avut musafiri de ani de zile,
şi apoi, din senin, am primit doi în câteva zile.
Am vorbit cu ea cât tu ai dormit.
Cineva ne-a luat-o înainte. A venit şi a luat plantele.
- Avem nevoie de mai multe. - Din păcate, nu mai sunt.
Planta e rară cu un motiv.
Are proprietăţi anti-magie, deci anti-vrăjitoare.
Să spunem că asta nu e de la o exfoliere cu laser eşuată.
- Trebuie să mai fie undeva. - Nu mai e.
Vrăjitoarele au eradicat-o acum un secol.
Aia era singura sursă.
Am un aliat extrem de efectiv care mi-a spus că eşti aici.
Deci sunt vampiri buni şi vampiri răi.
Da, cam aşa. E complicat.
Şi el un vampir rău, cel care ţi-a ucis sora?
Da. Dar asta a fost acum mult timp,
şi cum am spus, nu-l ajut. Din nou, e complicat.
Pentru că-i ajuţi fratele, care e un vampir bun.
Exact.
Deci vampirul ăsta bun... şi el se hrăneşte cu oameni?
Îi ucide?
Stefan...
Acum nu, dar...
E complicat?
Am petrecut zilele trecute cu tine
aflând despre cât de mult urăşti vampirii
şi despre ce au făcut oraşului tău.
- Îi urăsc. - Şi totuşi, ai ajutat unul din ei
să doboare o maşină de ucis vampiri.
Asta nu pare complicat.
Penny, habar n-ai prin ce am trecut în oraşul ăsta.
Aşa e. Nu am.
Dar mă întreb prin câte
ai trecut pentru că nu ai luat niciodată atitudine.
De la un punct încolo, nu mai e vina vampirilor
că oraşul e aşa... şi începe să fie a ta.
Să începem.
Haide. Unde naiba eşti?
Haide.
Fii în viaţă.
Biberoanele sunt gata!
Gata şi scutecele. Scapă de ele.
Scuze.
- Hei! - Hei.
- E un moment prost? - Cred că e relativ.
Adică, nu fug de o Vânătoriţă supernaturală.
- Cum te simţi? - Am fost şi mai bine.
Se pare că va mai trece ceva timp până o să pot veni în vizită.
Acele plante erau mai rare decât credeam.
Da. E în regulă.
Sincer, e o şansă să fie ceva contaminare aici,
deci poate că nu e aşa rău.
Ascultă, mă gândeam...
am fost pe drum cu Valerie în ultimele zile
şi fără plantele alea, nu voi putea încetini.
Poate mi te poţi alătura?
Ştiu că pare oribil să fii pe fugă, dar poate fi distractiv.
Am putea merge în Europa. Să vedem lumea. Doar noi doi.
Ce crezi?
Stefan...
Eu doar vreau să te văd, Care.
Şi eu vreau să te văd, dar...
E un fel de război aici acum şi...
- Alaric chiar... - Are nevoie de tine.
Da, înţeleg.
Îi vom da de cap după terminăm cu povestea cu vânătoarea.
Da. Aşa facem.
Dar, doar de curiozitate, ce crezi despre Dallas?
Dallas.
Nu m-am gândit la asta.
Nu-i un loc rău de trăit.
Şi bebeluşii sunt aici.
Întăriri! Am nevoie de întăriri acum. Şi mai multe scutece.
- Scuze, Stefan. Trebuie să fug. - Înţeleg.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Rămâne acolo, nu?
Aşa se pare.
Ne vom descurca cumva.
Stefan... Hei...
Ce nu-i bine cu mine?
Ce se întâmplă?
Te rog să fii în viaţă.
- Stefan. - Pieptul meu...
Stefan?
Stefan!
Haide. Bea.
Nu. La naiba.
Stefan.
Respiră! Haide, Rayna.
Respiră...
Nu o pot absorbi. Nu merge.
Respiră.
Am spus...
Respiră!
Slavă cerului.
Ai spus bine.
Ce naiba faci?
Ai spus că devine mai puternică de fiecare dată când învie.
Damon nu o poate ucide. Va intra într-o luptă pe care nu o poate câştiga.
Armory e în drum spre Mystic Falls.
- Vor ajunge acolo în curând. - Nu destul de curând.
E legată de un Veşnic. Poate-l pot slăbi pe el. Şi pe ea.
Şi poate asta o va ucide pe ea şi pe Stefan.
Dacă nu fac nimic, îl va ucide pe Damon.
Eşti dispusă să ucizi pentru el?
Chiar crezi că-i pasă aşa de mult pentru tine?
Da, cred.
Habar n-ai ce plănuieşte, nu?
Vrei să vorbim despre domnul Vânător acum?
Se pare că sunt foarte interesat în acest moment.
- Era un vampir. - Ca să vezi,
relaţiile vampir-om sunt specialitatea mea.
Erau şi ale mele, dar nu funcţionează pe termen lung.
Având în vedere că l-am înjunghiat. Haide. Fugi.
Nu mă deranjează să alerg al doilea Salvatore.
Dacă ai putea să-mi dai un
avans pentru că tocmai ce ţi-am salvat viaţa?
- Ar fi bine să profiţi de el. - Dacă mă gândesc mai bine...
Să nu-mi spui că nu ţi-am oferit nimic.
Dacă te-aş putea ucide, asta ar fi o luptă mult mai corectă.
Oricum ar fi, fratele tău e mort.
Salvându-mi viaţa ai reuşit doar să fii ucis.
Nu-ţi face griji, nu ratez.
Se pare că nici ei.
Mersi.
Rayna este captivă în mod oficial.
Unde e vrăjitoarea Bennett?
Află cât de puţin ţine la ea prietenul ei.
Nu-mi amintesc să-ţi fi spus să o laşi să plece.
Am crezut că avem nevoie de ajutorul ei cu Rayna.
Da, Rayna era prima prioritate.
Bonnie Bennett e imediat următoarea.
Cauţi o sticlă să sărbătoreşti?
Trebuie să recunosc că sunt impresionat. Am primit mesajul tău.
Nu credeam că o poţi ucide.
De fapt mesajul meu a spus: "S-a rezolvat cu ea".
- Da, s-a rezolvat cu ea. - Da.
- Stai, nu ai ucis-o? - Ba da.
De câteva ori. Se pare că are opt vieţi.
Ultima e cu problema.
Dacă ea moare de-a binelea,
toţi cei cu cicatrice vor muri şi ei.
- Deci nu o putem ucide. - Nu.
Dar vestea bună e că e la Armory,
şi ei nu o vor lăsa să scape.
Cu excepţia date când au lăsat-o.
Uite, ştiu că nu e ideal, bine?
Dar asta avem.
Caroline rămâne în Dallas cu Ric şi cu copiii.
Îmi pare rău să aud asta, frate.
Dar am prevăzut asta.
- Nu înţelegi, nu? - Ce?
Cât timp am cicatricea asta, Rayna mă va vâna.
Asta nu mai este doar despre noi.
Sunt copii la mijloc. Nu-i voi pune în pericol,
ceea ce înseamnă că nu pot fi cu iubita mea atâta timp cât Rayna trăieşte.
Şi tu tocmai ce mi-ai spus că nu poate muri.
Deci trebuie să găsim alt fel de a scăpa de ea,
sau trebuie să scăpăm de cicatrice.
Ăsta e un plan bun.
Pentru tine.
- Ce-i asta? - Amândoi ştim că ultimele luni
au fost imposibile pentru mine.
Am mers pe o sârmă.
Şi am căzut mereu.
Nu sunt un frate bun când nu sunt cu Elena,
şi când nu sunt un frate bun, oamenii sunt răniţi.
- Deci vei pleca în lume? - Nu.
Voi sta într-un loc. Secătuit lângă ea.
- Da. - Ţi-am salvat viaţa.
Din nou şi din nou. Te-am ales pe tine.
Am sacrificat totul şi pe toţi pentru tine.
Şi tu-mi vei întoarce spatele acum?
Suntem vampiri. E temporal, Stefan.
Ne vom vedea din nou.
Ascultă-mă. Dacă e cea mai mică parte din tine care ţine la mine,
la fratele tău,
la familia ta,
atunci nu vei ieşi pe uşa aia.
Păstrează-mi o sticlă bună din bourbon ăla pentru mine, frate.
Vom avea nevoie de ea peste 60 de ani.
Nu-i cel mai bun moment, Matt.
- Nu durează mult. - Nu vreau să
- dau afară de aici, dar o voi face. - Da, ştiu.
Şi nu pot face nimic să te opresc.
Pentru că tu eşti un vampir, iar eu sunt om.
M-am gândit mult la asta în ultimul timp.
La locul meu în oraşul ăsta.
La casa mea.
Orice vampiri ar fi aici,
oamenii vor fi mereu la mila lor.
Orice legi am da, voi le puteţi încălca.
Orice vieţi am construi, voi le puteţi distruge.
Nu avem nicio şansă împotriva voastră.
Asta se opreşte azi.
Poftim?
Vampirii trebuie să plece din Mystic Falls... pentru totdeauna.
Voi toţi.
Înţeleg că treci printr-o criză morală,
dar asta e casa mea.
Nu plec nicăieri.
Ăsta e un video de la Grill de azi.
Damon face nişte lucruri nu aşa umane Raynei.
Şi am video şi cu tine.
Sute de ore din sistemul de supraveghere din oraş.
Acum...
Nu vreau să te arăt tuturor şi să vă expun.
- Mă ameninţi? - Da.
Te ameninţ.
Şi urăsc asta.
Urăsc că trebuie să-mi ameninţ prietenul pentru că e vampir.
Urăsc că am prieteni vampiri.
Asta nu e despre mine.
Sau despre tine.
E despre casa noastră,
care a fost distrusă
din nou şi din nou.
Doar aşa putem opri asta.
Ai până la finalul zile.
Şi Damon la fel.
Salut, prietene,
ştiu că e un mod urât de a face asta, dar...
nu sunt o persoană bună,
cred că se potriveşte.
Până vei citi asta, voi fi secătuit într-un coşciug lângă Elena.
Şi nu mă voi trezi până nu se trezeşte şi ea.
Deci acesta este felul meu de a-mi lua rămas bun.
Nu voi fi jalnic şi siropos, dar
meriţi adevărul.
I-am spus lui Stefan că lumea e un loc mai bun
fără un Damon-care-nu-o-are- pe-Elena.
Că e cel mai bine pentru toţi dacă dispar.
Sunt sigur că va vedea prin asta.
Pentru că, să fiu sincer,
nu-mi pasă despre lume.
Adevărul e că nu mă simt bine.
Sufăr.
Şi am suferit de când ea nu mai e.
Înainte de ea, nu ştiam
ce înseamnă să fii fericit.
Să fii împlinit.
Să fii complet.
Dar acum ştiu.
Şi acum că ştiu asta, cum aş putea
să trăiesc fără?
Nu are rost.
- Mai stai sau plecăm? - Să mergem.
Asta este tot.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Nici măcar nu ţi-ai fi luat rămas bun.
Enzo mi-a spus că i-ai cerut sicriul Elenei.
Mi-a spus ce aveai de gând. Nu l-am crezut.
M-am gândit...
dacă Damon secătuieşte până de trezeşte Elena,
nu-l voi mai vedea din nou.
Nu ar face asta.
Ţi-am scris o scrisoare
- şi i-am dat-o lui Stefan... - Suntem prieteni?
Desigur, Bonnie. Nu mai încercăm să ne ucidem reciproc.
Nu, nu fac asta. Fără insulte. Fără glume.
Suntem prieteni?
Ştiu de ce voiai să faci asta într-o scrisoare.
Să poţi secătui în pace,
imaginându-ţi orice reacţie vrei.
Eu citind şi gândindu-mă
"Îmi va lipsi".
Păcat, pentru că nu asta e reacţia mea.
Asta e.
Nu sunt de acord cu decizia asta.
Nu sunt de acord că te-ai ales pe tine.
Şi nu sunt de acord să nu te mai văd pe tine,
prietenul meu cel mai bun, niciodată.
Asta mă răneşte.
Mă răneşte...
Şi când te vei secătui,
când vei simţi durerea foamei
şi când sângele ţi se scurge din corp,
asta vreau să-ţi aminteşti.
Că m-ai rănit.
Bon... ascultă-mă...
Nu. Nu.
Tu nu-ţi poţi lua rămas bun.
Damon. Trezeşte-te.
Am nevoie de tine.
Trezeşte-te!
- Trebuie să plecăm. - De ce?
S-a întors.
Cicatricea, s-a deschis. Arde.
Nu se va opri până nu eşti mort.
Tyler, sunt Stefan. Mi s-a descris cicatricea; nu am mult timp.
- Trebuie să o avertizezi pe Caroline. - Ok, mă ocup eu.
- Tu ar trebui să fugi. - Ţi-am luat-o înainte.
Nu vreau să mai aud numele "Stefan Salvatore" din nou.
...cum o decizie prostească
îţi poate transforma viaţa în ceva ce nu recunoşti.
Mulţumesc, Bonnie.
- Damon. - Când ai vorbit cu logodnica ta?
- Ce naiba vrei? - Stefan e vânat din nou,
şi e doar o chestiune de timp până ce Caroline
e momeala pentru a-l atrage.
Numele meu este Caroline. Am un mesaj urgent pentru Stefan Salvatore.
Mă voi întoarce înainte să ştii.
23 de minte. E destul timp
să intru şi să o dobor.
Coteşte, coteşte.
- Ne cerem scuze pentru între... - Asta nu e bine.
Ai fost otrăvit cu toxina de vârcolac.
- Ridică-te. - O ajuţi?
Gata, am făcut-o. E inconştient. Acum nu te voi mai vedea vreodată, da?
Să ai o viaţă frumoasă.
Nu ştiu despre tine, dar eu sunt extenuată.
Simt că ar trebui să avem şampanie sau altceva de băut.
Da. M-ai prins. Aici sunt.
Nu e meritul meu, apropo.
Adică, tu ai venit la mine.
Erai în siguranţă.
Fugeai. Ai fost deştept.
Apoi te-ai prostit. Ce s-a întâmplat?
Da, ştiu ce s-a întâmplat.
Am luat pe cineva la care ţii.
Damon... şi Caroline.
Sunt două persoane.
De curiozitate,
care din ei te-a adus aici?
Ea sau el?
Fie. Ţine-ţi secretele.
Vei avea de companie în iad.
Sau, mai este planul B.
Dar ştiu ce părere ai despre alegeri.
- Planul B? - Da.
Pentru că, crede sau num nu vreau să te ucid.
- Nu are sens. - Crede-mă pe cuvânt.
Ştiu că nu meriţi cicatricea, dar altcineva merită.
Dacă ţi-aş spune că o pot transfera
cuiva care merită mai mult?
Ar fi trebuit să fie Damon tot timpul ăsta.
Ştii asta la fel de bine ca mine.
Vrei să ne învrăjbeşti unul împotriva altuia.
Bună încercare.
Dar nu a fost ideea ei.
A fost a mea. ideea ei.