DAMON: Nelle puntate precedenti:
Scopriamo che altro c'è là fuori, insieme.
Credo non ci sia nessun'altra
con cui vorrei esplorare questo mondo orribile.
-(SPARI) -(SUSSULTO)
Impacchettatele e torniamo a casa.
DAMON: So come neutralizzare Rayna. Mi aiuteranno quelli della Armory.
VALERIE: La Armory è un buco nero di bugie.
(GRUGNITO)
STEFAN: Finché avrò questa ferita, Rayna mi darà la caccia.
Ma se lei muore per sempre,
morirà chiunque abbia la ferita che hai sul petto.
STEFAN: Ho sacrificato tutti e tutto per te.
Se c'è anche solo una frazione di te a cui importa di me
allora non uscire da quella porta.
-MATT: Va bene, l'ho fatto. È svenuto. / -(LAMENTO)
Ora non ti rivedrò mai più, vero?
Ti auguro una bella vita.
E se ti dicessi che c'è un modo per trasferire quel marchio
a qualcuno che lo merita di più?
Sarebbe dovuto sempre essere di Damon.
Vuoi metterci l'uno contro l'altro.
Non è stata una sua idea.
È stata mia.
OGGI
RAYNA: Sta sorgendo il sole, Stefan.
Fa' la tua scelta.
DAMON: Non è cosa da poco.
Io che mi offro di prendere il tuo posto.
Ma, sono stato in panchina un bel po'... e tu sembri stanco,
fammi subentrare. Potrai riprendere fiato.
Hashtag "Non c'è di che".
Vanno ancora di moda? Non so. Sono passati tre anni.
Di' di sì, Stefan. Smetterai di scappare.
Potrai riavere la tua vita.
Tutto quello che serve è un incantesimo di trasferimento.
Ancora un po' di suspense e potrei svenire, fratellino.
Certo, potrei svenire comunque.
-DAMON: Andiamo. -(SOSPIRA)
Ho il telefono in tasca. Valerie può lanciare l'incantesimo.
Hallelujiah, ha visto la luce.
Ora allenterò un pochino quelle corde
solamente per prendere il telefono. Ok?
(RUMORE DI PISTOLA)
Assicurati che si comporti bene.
Come va?
Fratello, sono pieno di veleno di lupo mannaro, non mi sento più la faccia.
Un po' di verbena non può certo farmi male.
Grazie.
(GRUGNITO)
(VETRO CHE SI INFRANGE)
(GRUGNITI)
(RAYNA URLA)
Se mi uccidi, ucciderai chiunque io abbia marchiato con la mia daga
Incluso tuo fratello.
-Non preoccuparti per Stefan. -(SOFFOCA)
Cerco solo di dargli un po' di vantaggio.
(GRUGNITO)
-(SPARI) -(GRUGNITO)
TRE ANNI FA
VALERIE: Visto? Ora sono a San Pietroburgo.
Puntino rosso e sono in Malesia.
Puntino rosso... oh, cielo, sono finita nell'oceano, tsht!
(RIDE)
I liquori li vendono ovunque. Meglio viaggiare leggeri.
Già, ma è il mio preferito.
Mi chiedo quante bottiglie berrò ancora.
Adesso che ho un limite di tempo.
Qui non c'è nessun limite. La notte è giovane, amico mio.
Non parlo di stanotte. (SOSPIRA)
Ho fatto due conti. Rayna Cruz non vivrà per sempre.
Quindi non lo farò neanch'io. Perciò... Tic tac.
La tua ritrovata mortalità non ti disturba?
Anzi, la cosa buffa è che mi fa sentire di nuovo umano.
Conta ogni minuto.
Allora, consideriamo tutto questo come un'avventura.
Adesso?
Damon se n'è andato.
Non hai nessuno che ti aspetti a casa, ormai.
E neanch'io. Perché non andiamo dove ci condurrà il puntino rosso?
(RIDACCHIA) Vorresti continuare a seguire il puntino per tutto il mondo?
Mentre tentiamo di sbarazzarci della ferita.
Potremmo rintracciare la discendenza
di Rayna e risalire ai suoi antenati, non ti pare.
È lì che cercheremo le risposte.
Nel migliore dei casi, ti salviamo la vita.
Nel peggiore, ci facciamo una lunga vacanza.
(RIDE)
Tutti quelli che conosci hanno fatto la scelta migliore per loro.
Perché non fai la scelta migliore per te?
(SOSPIRA)
Immagino che non ci sia più niente che mi trattenga qui.
Certo.
OGGI
(BIP E RONZII)
ALEX: Tre anni con noi e non hai ancora imparato a stare tranquilla.
Ti piace il cambio di scenario?
(ANSIMA) Lei dov'è? Che cosa le avete fatto?
Dov'è Mary Louise?
Ci serve il tuo aiuto.
L'unico aiuto che ti darei è buttarti in un burrone.
Oh! Non credo sia vero.
Perché noi abbiamo qualcosa che vuoi.
Delle risposte sugli esperimenti che abbiamo fatto sulla tua ragazza.
(ANSIMA) Farò tutto quello che chiedi. Di' il tuo prezzo.
Il prezzo è un nome, a dire il vero.
Lorenzo Saint John.
Enzo?
Perché lo vuoi?
Lo voglio per poterlo uccidere.
Sono grata per la possibilità di prendere un po' d'aria
ma che cosa ci faccio qui?
Credo che Enzo abbia liberato Rayna Cruz.
Perché, non ne ho la minima idea. Perché fa quello che fa ultimamente?
Ma nel tempo ho imparato che non posso fidarmi della mia famiglia
e non posso fidarmi della mia solita squadra
ed è qui che entri in gioco.
Sarai tu a dargli la caccia.
Ti fidi della ragazza che hai tenuto prigioniera per tre anni?
(RIDACCHIA) Fiducia è una parola grossa.
Ma dopo che avrai visto il risultato degli esperimenti
sarai incentivata a fare quello che voglio.
(BIP E RONZII)
Stai bene?
Ho solo, uh... ho solo un po' freddo.
È normale in un orribile sotterraneo!
Ogni giorno, ho sognato di portarti via da questo posto
lasciando una scia di cadaveri dietro di noi.
(RIDACCHIA) Sembri stare bene.
-(RIDACCHIA) -(SUSSULTA)
Che ti hanno fatto?
Mi danno delle pillole.
Fatte con il sangue di Rayna.
È velenoso per le streghe.
Devi solo riportarmi Enzo vivo
e ti darò quello che ho per guarirla.
Nora, ti prego non andare.
Devo farlo. Riuscirò a salvarti.
-(TIRA SU COL NASO) -(BIP E RONZII)
(PORTA SI CHIUDE)
Ciao, Bartel, che c'è? Ho ricevuto il messaggio.
Ti devo un favore per aver ritirato l'allerta
per la storia dell'ostaggio, puoi chiedermi quello che vuoi.
(GRUGNITO)
Quello che vuole è collaborare con me.
L'ho soggiogato per farti venire qui e rimanere in silenzio e calmo.
Detective, si ammanetti all'auto.
(ESPIRA)
A questo punto, sono certo che Alex
crederà che sia stato io a far scappare Rayna
il che non è affatto vero.
Ma quello che devo capire è...
perché tu hai liberato Rayna Cruz?
Damon sostiene di poter trasferire su di lui la cicatrice con un incantesimo.
Ha senso per te?
Sarà disperato
-per tirar fuori questa idea. -(RIDACCHIA)
È ironico che ci sia arrivato proprio lui,
considerando che tu ed io abbiamo cercato ovunque una soluzione.
Suppongo che il destino abbia il senso dell'umorismo.
(CELLULARE SQUILLA)
(SOSPIRA)
Il taxi è arrivato, devo andare.
Ehi, sta' attenta, ok?
Come sempre, tesoro.
Arriverò a Dallas il più in fretta possibile.
(CHIAMATA TERMINATA)
(SOSPIRA)
Ah, sei rimasta a tenermi compagnia? Come sei dolce.
Ti piacerebbe!
Una volta finito di rattopparmi
-me ne vado. -(GRUNITO)
Perché, per quanto mi piacerebbe ucciderti,
ora la mia daga è in movimento con il mio bersaglio.
Li devo inseguire entrambi. La mia natura mistica chiama.
-(LAMENTO) -È così strano
che Stefan sia scappato davanti alla tua offerta.
Si comporta da martire.
Pensa che io non riesca a gestire la ferita.
Una volta caricato il telefono, lo chiamerò. E gli dirò di tornare qui.
(GRUGNITO) E faremo l'incantesimo.
È nobile da parte tua.
Più di quanto mi aspettassi da te.
Considerato tutto quello a cui dovrai rinunciare.
A cosa dovrei rinunciare?
Sono rimasto in una bara per anni.
Non è che mi sia tenuto occupato con i miei hobby.
-(LAMENTO) -Guarda il mio braccio. Cosa vedi?
Uh...
Qualcuno a cui servirebbero dei cerotti.
Sono fatta di normale carne e ossa.
Il mio corpo è umano al cento percento.
Anche se restassi in buona salute,
fra una sessantina d'anni, finirò nella stazione televisiva del cielo.
Il che significa che quanto Elena si sveglierà, io sarò morta.
E anche tu. Perché quando io morirò, morirai anche tu.
Ma, sono certa che avevi capito che una volta presa la ferita di Stefan
avresti rinunciato al tuo futuro con Elena.
Non la rivedrai più.
Una mossa da eroe. Forte.
Ok. Devo andare.
LE FILIPPINE DUE ANNI FA
Stiamo cercando il modo di liberarci di questa ferita mistica.
Esatto. Mi lega a una donna che è pazza.
Non a me. No... Noi non siamo legati.
Oh, no, no, no, siamo solo amici. E lei non è pazza.
Almeno non nel senso cattivo del termine.
Già. Sei andato fuori tema.
Oh no, l'hai fatta sentire a disagio.
Non l'ho fatta sentire a disagio.
Non capisce che diciamo.
Nessuno qui sa che cosa stiamo dicendo.
(RIDACCHIA)
Beh, brindo al primo anno ad inseguire puntini rossi intorno al mondo.
Già. Un anno di completo e totale fallimento.
Non è stato un completo fallimento.
E anche se non abbiamo risolto la questione della tua ferita
abbiamo scoperto un incredibile varietà di alcolici tropicali.
(BEVE)
Temo che non possa rispondere al telefono ora.
No. No. E non lo farà mai.
Ti ho fatto notare quant'è passato. Scusa.
No, no, non fa niente. So che giorno è.
Ci sto pensando da un po' in effetti.
E?
E ho realizzato che per quando lui
si sveglierà io molto probabilmente sarò morto
Perciò, uh, no, non lo chiamerò mai più.
E, allo stesso tempo, lui non chiamerà più te.
Quindi immagino che quest'affare sia obsoleto.
(SOSPIRA)
Bene, alla salute?
(RIDACCHIA) Salute.
Mm, tocca a me ordinare.
(RIDACCHIA)
Ehi, Uh... ancora una.
Io ho capito.
E ho capito cosa stavate dicendo laggiù.
Credo di potervi aiutare.
(CELLULARE SQUILLA)
OGGI
-Caroline? -RAYNA: Non sei così fortunato. Sono io.
Ho preso il cellulare di Caroline, che l'altro giorno continuavi a chiamare.
Volevo sentire come stavi.
Mi hai chiamato soltanto per parlare?
Non riattaccare. Posso ancora aiutarti, Stefan.
Ti do un'idea... perché non la smetti di inseguirmi.
Hai preso la mia daga, genio. Me la devo riprendere.
Se non volevi che ti inseguissi, potevi rimanere dov'eri.
E lasciarti uccidere mio fratello? Non credo.
Quindi preferisci essere il primo ad andarsene fra i due.
Sono confuso. Credevo stessi tentando di farmi sopravvivere.
Era così, a modo mio.
Ti sembrerà strano, ma
mi sono affezionata a te, mentre ero alla Armory.
RAYNA: Eri l'unica distrazione dalla mia routine.
(BIP)
Ogni giorno, mentre mi prelevavano il sangue e lo usavano per i loro esperimenti
chiudevo gli occhi e ti osservavo.
Potevo vedere dov'eri. Cosa stavi facendo.
Ti ho guardato viaggiare con Valerie.
Come riuscivi a vederlo?
So sempre cosa combinano i miei bersagli.
Quel marchio sul petto... Non è solo una ferita.
È una connessione mistica. Con me.
(RIDACCHIA)
È la peggior frase da rimorchio che abbia mai sentito.
(RIDE) Non ti montare la testa.
Hai detto di aver passato gli ultimi anni a spiarmi.
Alla Armory non c'è la televisione. Che altro potevo fare?
Non è affatto inquietante.
Il punto è che so esattamente dove sei e cosa stai facendo ora.
Mi stai conducendo verso la Armory. Speri che ti possano aiutare.
Ma la Virgina è molto lontana da qui.
E se la tua macchina funziona con la benzina,
non ce la farai ad arrivare prima che ti catturi.
Ti sto raggiungendo. Lo vedo.
(CHIAMATA TERMINATA)
(RUMORE DI PNEUMATICI)
Sul serio?
-(GRUGNITO DAMON) -(CELLULARE SQUILLA)
Oh, arrivo. Già.
(GRUGNITO)
Ah. Pronto? K-Q...
qualcosa del genere, ho la vista un po' annebbiata.
-Oh. -STEFAN: Ciao.
Come va, Mad Max?
Mi sono fermato a fare benzina.
Mi aspettavo una risposta migliore, comunque...
Già, beh non avevo molta scelta...
Mi sono liberato della daga per guadagnare tempo.
Mi farebbe comodo un'idea per la prossima mossa.
DAMON Spiacente, sono un po' stordito, sai, il veleno, la febbre e il resto.
Valerie sta arrivando ad aiutarti.
Quindi, adesso vi frequentate, huh?
La nostra amicizia si è evoluta.
Oh! Ma tu guarda! (RIDACCHIA)
Ascolta, per quanto mi faccia piacere parlare con te
sono molto impegnato a scappare da una serial killer quindi se potessi...
Beh, ritorna qui e troverò un posto dove potrai portare Rayna.
È questa la tua grande idea?
Uh, farò in modo di farti incontrare con la Armory.
Vogliono ancora Rayna.
Tu continua a guidare, Stefan. Mi terrò in contatto, ok?
(GRUGNITO)
Che cosa ci fai a Dallas?
ENZO: Sono qui per lavoro. Stanno tutti cercando Rayna.
La Armory ha dato l'allerta quando è scappata.
Ero certo che avrebbe usato Caroline per tendere una trappola a Stefan.
Non mi ha sorpreso la diretta con l'ostaggio.
Ma mi sono incuriosito, quando la polizia, non ha avuto reazioni.
Poi ho scoperto che tu li avevi convinti che era solo uno scherzo.
Ora, perché l'hai fatto?
(RIDACCHIA) Già, sapevo che non avresti parlato neanche sotto tortura.
Quindi torturerò lui al posto tuo.
Ti chiedi perché ho liberato Rayna?
Guarda cosa stai facendo adesso.
So che hai una forte avversione verso la mia razza
ma se volevi scatenare Rayna contro di noi, perché l'hai liberata solo ora?
Chiedilo a Stefan Salvatore.
Sono sempre più incuriosito.
(GRUGNITO)
(GRUGNITO E SUSSULTO)
(PARLA IN UN'ALTRA LINGUA)
(VETRI CHE SI INFRANGONO)
(LAMENTO DI ENZO)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(GRUGNITI)
(SPUTA)
NORA: Lasciami!
Ossox!
Agisce rapidamente, vero?
Questa dose ti terrà buona per un'ora o due.
(RUMORE DI PNEUMATICI)
(GRUGNITO)
Il tuo giocattolo è fuggito.
Non fa nulla. Lo scambio è conveniente.
Mi piaci di più senza la tua magia.
Per tua fortuna sono debole per la fame.
Non mangio decentemente da tre anni.
(RESPIRO AFFANNOSO)
(GRUGNITO)
No! No!
Sei così attaccata ai tuoi poteri di strega?
Solo a rimanere viva. Quelle pillole hanno avvelenato Mary Louise.
Come, avvelenato?
Mi hanno promesso un antidoto / in cambio della tua cattura.
Chi te l'ha promesso?
Alex. Ha detto che hai liberato tu Rayna.
Sbagliato. Immagino te l'abbia detto per motivarti.
La mia unica motivazione è Mary Louise.
Lei è tutto quello che mi rimane, non la lascerò morire!
Qual è il problema? Huh?
Hai paura di colpirmi forse?
-Dichiaro una tregua. -Non la voglio.
Ascoltami.
Se quelle pillole sono fatali per le
streghe, tu e io dobbiamo lavorare insieme.
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché la cosa mi interessa enormemente.
Lo giuro sulla mia vita.
(RESPIRO AFFANNOSO)
Devi un camion a quel tizio.
Parli così tanto con tutti i tuoi bersagli?
Solo con quelli che cerco di aiutare.
E a te serve tutto l'aiuto possibile visto che tuo fratello non è affidabile.
So che è questo che pensi.
Tu non sai niente di me.
Connessione mistica, ricordi?
Non ti biasimo se dubiti di Damon.
Hai sempre saputo che avere lui nella tua vita ti avrebbe ucciso un giorno.
Credevo che uccidermi fosse di tua competenza.
(SOSPIRA) Ho il peso di una responsabilità.
Questo non significa che mi piaccia.
Credo che tu sia una brava persona.
Malgrado ciò che pensa Matt. Quel ragazzo ti odia davvero.
Già, comincio a rendermene conto.
Non mi ha fatta uscire dalla cella
finché non gli ho promesso di rimetterti nella pietra.
Crudele.
Ne vuoi parlare?
No. Devo risparmiare la batteria.
(CHIAMATA TERMINATA)
-(BIP) -(SOSPIRA)
(CELLULARE SQUILLA)
Damon Salvatore. Una voce dall'oltretomba.
Beh, se l'oltretomba è a Dallas, allora... Già.
Sembri un po' malconcio.
Io? Mai stato meglio. Ascolta...
Sei ancora amico di quei pazzoidi della Armory?
(RIDACCHIA) Arriva al punto. Perché? Cosa ti serve?
-(RESPIRA AFFANNOSAMENTE) -Devo organizzare un incontro.
Stefan ha Rayna Cruz alle calcagna e ha bisogno di un posto dove "atterrare".
Oh, conosco il posto giusto. Letteralmente.
La Amory ha una pista d'atterraggio vicino a Dallas.
Manderò a te e a Stefan le coordinate per lo scambio di ostaggi.
Adoro il tuo stile alla James Bond.
Ammetto che non mi sei mancato.
(BIP)
Ecco fatto.
Scambio di ostaggi?
Tu vuoi Mary Louise, Alex vuole me.
Direi che sarà lei a guadagnarci.
Ma non essere assurdo.
Lei vuole che ti riporti alla Armory.
E ti fidi di lei?
(ENZO INSPIRA)
A meno che tu non sia ansiosa di finire catturata, o uccisa,
ti consiglio di fare a modo mio.
Ma se lo scopo è rimanere vivi,
allora perché la vuoi attirare nel punto d'incontro?
Attirare Rayna alla pista d'atterraggio
convincerà Alex a uscire allo scoperto.
Le dirò di portare Mary Louise ma di lasciare i suoi lacchè.
Alex ti ha dato un telefono?
ENZO: Evviva.
(DIGITA NUMERO)
Perché vuoi aiutarmi?
Diciamo che preferisco un approccio diretto.
Vieni a vivere con me
e sii il mio amore
-e proveremo ogni piacere... -(BIP PORTA)
-che vallate, boschi, colli e campi, -(PORTA SI APRE)
foreste o ripidi pendii san dare.
No, non interrompere la tua poesia.
Non era per il tuo divertimento.
ALEX: Improvvisavi?
È la poesia preferite di Nora.
Me la leggeva, ogni giorno.
A lei importa davvero di te.
Si evince dal fatto che ha chiesto che tu venga con me.
Nora ha trovato Enzo a Dallas.
Tanto disturbo per lui?
In parte per Enzo.
In parte per la tua amica, Rayna Cruz.
(GRUGNITO)
(RUMORE DI PASSI)
Rayna? Mi vuoi prendere di nuovo a calci in faccia, huh?
Francamente, preferirei quello. Ma Stefan mi ha chiesto di guarirti.
(GRUGNITO)
Ora so perché piaci tanto a Stefan.
Sei il tipo di ragazza che prende il comando.
E tu sei un egocentrico narcisista.
Leggermente dispotica.
Anche questo piace a Stefan.
(ESPIRA) Wow.
Molto meglio.
Dovevo rimetterti in forma per l'incantesimo di trasferimento.
Già, a proposito.
(GRUGNITO)
(ESPIRA)
LE FILIPPINE DUE ANNI FA
Eccoti qua. Ehi, guarda il cielo.
Il barista ha una teoria.
Ovviamente ce l'ha.
Se c'è una cosa che ho imparato nei nostri viaggi intorno al mondo
è che ogni barista ha una teoria e ognuna di esse è sbagliata.
Ora guarda in alto.
-Che cosa? -Il cielo.
Andiamo, tu assecondami. Vivi il momento.
È per questo che siamo qui, giusto?
(RIDACCHIA) Giusto.
-Oh, sì, che stelle meravigliose. -Già.
Diventano più grandi avvicinandosi all'equatore.
Sono uguali a quelle viste in ogni altro posto.
C'è Orione. Cassiopea.
Cassiopea è la mia preferita.
La profetessa di sventura. Vedeva la verità dove altri non riuscivano.
Intendi Cassandra, ma non ha una costellazione.
No, no, no. La costellazione è Cassiopea. / È questo che sto dicendo.
(RIDACCHIA) No, non è vero.
Sì, invece. Sai perché? Perché lo dico io.
(RIDACCHIA) Sei un idiota.
Sì. Hai ragione. Lo sono.
OGGI
Chi sei tu?
Chi sei TU?
Nessuno di importante.
-(SUSSULTA) - Invisiqui.
-(ALEX SUSSULTA) -NORA: Missione compiuta.
E come promesso. Eccomi qua.
Dov'è Mary Louise?
Riposa in ufficio.
Spero che ti ricordi come si guida.
Che mi dici dell'antidoto?
Chi ha detto che ho un antidoto?
Hai detto che potevi aiutarla.
Ho detto che ti avrei detto quello che sapevo sulle pillole.
Ecco quello che so.
Abbiamo cercato di creare un antidoto e abbiamo fallito.
Cosa?
Nel frattempo, Mary Louise fra una settimana sarà morta.
Taci o ti taglio la gola!
No. Prima serve a me.
Puoi restare qui a urlarmi contro
ma poi potrei non darti più la mia auto.
Ti suggerisco di sfruttare al meglio il tempo che resta alla tua ragazza.
(TINTINNIO DI CHIAVI)
Per il tuo bene, spero tu stia mentendo.
Come mai sei così interessato alle pillole?
Sono utili solo se si vuole combattere una strega.
O nascondersi da un incantesimo.
Parla chiaro, Alexandria. Non sono in vena di sciocchezze.
So che hai razziato le scorte della Armory.
L'ho capito dopo che Rayna è scappata.
Ma come mai hai rubato così tante pillole?
A chi potresti averle date?
Io non ho rubato niente, ok?
A quanto sembra, hai solo perso il conto dei tuoi averi.
O forse tu mi stai mentendo.
Sai che non sono un'idiota, mi conosci.
Porgi a Bonnie Bennet i miei saluti.
(SOSPIRA)
-(FRUSCIO) -(GRUGNITO)
Buon pomeriggio. È il capitano che vi parla.
Abbiamo raggiunto la quota di crociera,
prego, sentitevi liberi di spostarvi.
A meno che non siate legati con corde alla verbena.
Perché mi hai impedito di lanciare l'incantesimo?
Ho rivisitato il tuo piano.
Sei un bastardo.
-(GRUGNITO) - Parli proprio tu.
Da quanto avevi la soluzione per il problema di Stefan?
Il tuo suggerimento era una novità per me...
Non è ciò che ho chiesto. Da quanto conoscevi la risposta?
Per esempio, il mio ragionamento è stato:
"Ehi, l'incantesimo di trasferimento ha funzionato sulle bambine di Alaric.
"Magari funzionerà sulla ferita."
Sono passati tre lunghi anni
e questo piccolo concetto non ti ha mai sfiorato la mente?
Se fossi uno scommettitore, e lo sono,
scommetterei che hai sempre saputo dell'incantesimo.
E piuttosto che informare mio fratello, gli hai mentito.
Non gli ho mai mentito.
Ma non gli hai nemmeno detto la verità, giusto?
Non volevi liberarti di quella ferita.
Senza la ferita a costringerlo a scappare,
sarebbe tornato da Caroline.
Come fai ad essere così insicura, non capisco?
Va bene, ho mentito.
Ma non stavo proteggendo me stessa. / Stavo proteggendo Stefan.
Rischiando la sua vita?
Tenendoti lontano da lui.
La ferita della Fenice richiede uno speciale tipo di trasferimento.
Funziona solo fra consanguinei / e questo avrebbe significato doverti svegliare
e riportare tutti i tuoi drammi nella sua vita.
Una vita che stava andando alla grande senza di te.
Ho capito. Pensi che io sia un bastardo.
E per inciso, lo ero... prima.
Ma poi ho conosciuto una ragazza. / E lei mi ha reso migliore.
Ecco perché ho bisogno di Elena nella mia vita
e quando la riavrò nella mia vita sarò presente per Stefan.
L'unico di cui hai bisogno è sempre stato al tuo fianco
e tu l'hai abbandonato, Damon.
Quindi ho preso io il tuo posto.
Ho preso il posto di Caroline,
-sono stata tutto per lui. -(CELLULARE SQUILLA)
Sembra più che LUI sia stato tutto per te.
Rispondo io. Resisti, fratello.
Questo catorcio non va più veloce di così.
Si rifiuta di aiutarti.
Valerie? Stai bene?
Sta meravigliosamente, alla grande, è una roccia.
E sì. Certo che intendo aiutarti.
Già, mi ha rapita invece di fare l'incantesimo.
Mi servivi come piano B. Non avevo il tempo, chiudi la bocca.
Non farai l'incantesimo?
Stefan, tranquillo ti salveremo.
La cavalleria sta arrivando, fratello.
Distruggeremo Rayna.
Tu riavrai la tua libertà e io potrò riavere il mio futuro.
Quindi non intendi prendere la ferita.
Rilassati, ho un ottimo piano.
Rispondi alla domanda, Damon.
Stefan, ascolta...
Dillo, voglio sentirtelo dire. Non ti prenderai la ferita.
Ho un piano.
(SOSPIRA) Ce l'hai sempre.
Non mi sarei dovuta fidare di te.
Non cominciamo a parlare di fiducia.
Possiamo concentrarci un attimo? Quanto siete lontani...
-(SPARI) -(LAMENTO)
Stefan? Stefan?
(LAMENTO)
Ci sentiamo dopo.
(CELLULARE CADE)
È troppo tardi. È troppo tardi per colpa tua.
No. No, saremo lì in 10 minuti.
Ti aggrappi alla tua via d'uscita
da codardo. È per questo che Stefan è scappato.
Pensavo fosse scappato per salvarmi da Rayna!
Sapeva che quando sarebbe arrivato il momento,
lo avresti abbandonato e scelto te stesso.
Nel profondo del cuore, è questo che pensa di te. E ha ragione.
È adesso che devi provare chi sei davvero.
(GRUGNITO) Ok. Al diavolo. Ci sto.
Sono Damon Salvatore. Troverò una soluzione.
Dobbiamo attirare Rayna lontano da Stefan.
Lancia l'incantesimo.
-Devi accostare. -Non abbiamo il tempo di accostare.
Dammi quella ferita! Ora!
Mary Lou. Mary Lou, sono io.
Stavo facendo una dormitina.
Come ti senti?
Malissimo. Sono stata avvelenata.
Alex ha detto che ti riprenderai.
Tu sei una pessima bugiarda.
(RIDACCHIA)
Nora, sto morendo.
Non c'è un antidoto. Alex me l'ha detto.
Non mi importa cosa dice. Troveremo un modo, insieme.
Guidi tu?
Mi rimane ancora meno tempo di quanto pensassi.
Oh, smettila. Andiamo.
Non l'avresti mai dovuto mandare da lei!
Meno rimproveri e più magia, forza.
(INCANTESIMO)
(GRUGNITO DAMON)
(STEFAN ANSIMA)
Voglio finire la conversazione.
Preferivo le telefonate.
Mi fa male vederti così, Stefan.
Mi fa male, davvero. Per la nostra connessione.
Sento quello che sentono i miei bersagli.
(LAMENTO)
Come quando Matt mi ha liberata alla Armory.
Appena ho toccato la mia daga, ho sentito cosa ti aveva fatto.
(LAMENTO)
RAYNA: Ho sentito la tua ferita che si riapriva.
In quel momento, la mossa più saggia sarebbe stata chiamare Valerie.
Prendere la tua ragazza di riserva e scappare con lei.
Ma non era lei che volevi.
Né Valerie. Né tanto meno Caroline.
Tu volevi Damon.
Ma c'era un solo modo per parlare con lui.
(GRUGNITO)
Damon.
Damon. Svegliati ti prego!
RAYNA: Hai rallentato la fuga per tirare fuori quel peso morto dal magazzino.
(SUSSULTA)
-(GRUGNITO) -(SPARI)
(ANSIMA) La ferita si è riaperta stamattina.
Ho capito che era tornata ma non che fosse tanto vicina.
Mi hai dato quasi il tempo di catturarti.
Volevi avere Damon di nuovo accanto.
I tre anni in cui è stato nella bara
erano il massimo del divertimento che potevi concederti.
Non mi sono divertito a fare il fuggitivo.
Sì, invece.
Eri felice mentre tuo fratello non c'era.
Eri felice perché lui non c'era.
E adesso eccoci qui, grazie a Damon.
(INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
Riesci a vedere la causa e l'effetto?
Riesci a vedere che sei in questo guaio
per lo stupido errore che hai commesso proprio risvegliando Damon?
Non capisco che ti importa dei miei errori?
Non è a me che importa.
È alla Pietra della Fenice.
Ho la sua voce nella testa, giorno e notte.
-Non hai idea di quanto sia forte. -(LAMENTO)
Vuole liberarti, Stefan.
Sta cercando di mostrarti
che l'unico modo in cui puoi essere libero è lasciare andare Damon.
(GRUGNITO)
Hai già ignorato la sua saggezza.
Sei pronto a lasciarti Damon alle spalle?
Questa giornata ti ha convinto?
Sì. Sì.
Non dimenticarlo.
E usalo per sopravvivere nella pietra infernale.
(GRUGNITO STEFAN)
(INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
-Che c'è? -Qualcosa non va.
Aspetta. Perché sta scomparendo?
L'incantesimo si è sciolto. Non c'è nessuna ferita da trasferire.
Che significa non c'è nessuna ferita?
(LAMENTO)
CAROLINE: Matt, sono Caroline.
Ci dev'essere un motivo se hai aiutato Rayna,
ma devo sentirlo da te.
(CHIAMATA TERMINATA)
L'ho fatto.
(ESPIRA)
Stefan ha pagato per i suoi errori.
Come ti avevo promesso.
AGLI AMATI GENITORI
Ti prego. Niente discorsi tristi.
La prima cosa che faremo è una bella mangiata.
Qualcosa di grasso e saporito dalla campagna.
Hmm. Niente di troppo calorico. (RIDACCHIA)
Sto cercando di mantenere la linea.
Ai miei occhi, tu sei perfetta.
(RUMORE DI MOTORE)
(RUMORE DI PNEUMATICI)
No. Stefan...
Stefan! No.
Ehi, Stefan.
Possiamo riportarlo indietro. L'abbiamo già fatto in passato.
Dov'è quella dannata daga?
Dov'è la daga?
È stata una fuga davvero incredibile.
Mi rimangio tutti gli insulti riguardo alla tua guida.
Lei ci seguirà.
È ovvio. Abbiamo la sua daga.
No.
NORA: Toccano a me i discorsi tristi.
Sono stata marchiata da Rayna Cruz
e fuggirò da lei fino a quando avrò vita.
No. No. Quella donna ci ha già rubato abbastanza.
Mary Lou, che cosa fai?
Una cosa buona con la poca forza che mi rimane.
(INCANTESIMO)
No. Non puoi. Fermati. È troppo forte. Non sarai in grado...
Non le permetterò di metterti in questa pietra infernale.
Se non ti fermi, morirai.
Sono già morta, amore mio.
È solo mia la colpa.
No, è tutta colpa mia.
Ho cercato di avere tutto.
(TIRA SU COL NASO)
La prossima volta sarà diverso.
Nora, non farlo.
Tu devi vivere.
Non c'è vita senza di te.
Vieni a vivere con me e sii il mio amore...
(INCANTESIMO)
e proveremo ogni piacere
che vallate, boschi, colli e campi...
Andrà tutto bene, Stefan.
Troverò quella pietra e sistemerò tutto.
NORA: O ripidi pendii, san dare.
-E siederemo sui massi -(INCANTESIMO)
a guardare i pastori che pascolano le greggi
e ti preparerò letti di rose.
(RUMORE DI PNEUMATICI)
Ti amo.
(URLA)
(URLA DISTORTE)
No!
Ti salverò, fratellino.
Lo prometto.
Te lo prometto. tellino.