Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Zobaczmy razem, co jeszcze tam jest.
Chyba nie ma nikogo, z kim wolałabym ten straszny świat.
Pakujmy je i wracajmy do domu.
Mam sposób, by załatwić Raynę
na kupie cegieł zwanej Zbrojownią.
Zbrojownia to czarna dziura kłamstw.
Tak długo jak mam tę bliznę, Rayna będzie na mnie polować.
Jeśli umrze na dobre,
to wszyscy z tą blizną na piersi również.
Poświęciłem wszystkich. i wszystko dla ciebie.
Jeśli choć trochę zależy ci na mnie,
to nie wyjdziesz przez te drzwi.
Dobra, zrobiłem to. Wyszedł.
Już nigdy się nie spotkamy, prawda?
Życzę miłego życia.
A co jeśli powiem,
że jest sposób na przekazanie tego znaku
komuś, kto na to bardziej zasługuje?
To powinien być Damon od samego początku.
Chcesz nas nastawić przeciwko sobie.
Tyle, że to nie był jej pomysł.
Był mój.
DALLAS, TEKSAS
DZISIAJ
Wschodzi słońce, Stefan.
Podejmij decyzję.
To naprawdę poważna sprawa.
Proponuję, że przejmę twoje piętno.
Bo wiesz, ja ostatnio nieźle odpocząłem,
ale ty wyglądasz na skonanego.
Teraz ja wskoczę i dam ci odetchnąć.
Hashtag, nie ma za co.
Hashtagi są jeszcze modne?
W końcu minęły trzy lata.
Zgódź się, Stefan.
Przestaniesz uciekać.
Będziesz żyć normalnie.
Wystarczy małe zaklęcie przenoszące.
Zaraz zemdleję z tego napięcia, braciszku.
Chociaż pewnie i tak zemdleję.
Dawaj!
W kieszeni mam telefon.
Valerie rzuci zaklęcie.
Alleluja! Przejrzał na oczy.
Trochę go rozwiążę.
Muszę wziąć jego telefon.
Dobrze?
Przypilnuj, żeby się zachowywał.
W porządku?
Jestem tak naszprycowany toksyną wilkołaka, że nie czuję twarzy.
Odrobina werbeny mi nie zaszkodzi.
Dziękuję.
Jeśli mnie zabijesz, zginie każdy oznaczony mieczem.
Między innymi twój brat.
Nie martw się o Stefana.
Daję mu trochę przewagi.
TRZY LATA TEMU
Widzisz? Jestem w Petersburgu.
Czerwona szpilka - Malezja.
Czerwona szpilka.
O nie, wylądowałam w oceanie.
Tam też sprzedają alkohol, wiesz?
Lepiej nie brać nic ciężkiego.
Ale to mój ulubiony bourbon.
Ciekawe, ile jeszcze go wypiję.
Nagle mam ograniczony czas.
Tutaj nie ma ograniczeń.
Noc jest młoda.
Nie mówię o dzisiejszej nocy.
Umiem liczyć.
Rayna Cruz nie będzie żyć wiecznie, czyli to samo czeka mnie.
Więc tik, tak...
Okazało się, że śmiertelność ci nie przeszkadza.
Nie, to zabawne, ale znowu czuję się jak człowiek.
Każda minuta się liczy.
Uznajmy, że to przygoda.
W tej chwili?
Damon zniknął.
Na ciebie już nikt nie czeka. Ja też nikogo nie mam.
Pojedźmy tam, dokąd prowadzą czerwone szpilki.
Chcesz skakać po całym świecie?
Tymczasowo, póki nie wymyślimy, jak pozbyć się blizny.
Możemy poszukać przodków Rayny. Dowiemy się, skąd pochodzi.
Tam można zacząć szukać odpowiedzi.
W najlepszym przypadku ocalimy ci życie.
W najgorszym, będą to długie wakacje.
Wszyscy dokonali najlepszego dla nich wyboru.
Zrób to samo.
Chyba rzeczywiście nic mnie już tu nie trzyma.
Jasne.
DZISIAJ
Trzy lata i ciągle nie umiesz siedzieć cicho.
Podoba się nowy pokój?
Gdzie ona jest?
Co z nią zrobiliście?
Gdzie Mary Lou?
Potrzebujemy twojej pomocy.
Jedyne w czym mogę wam pomóc, to skoczyć z urwiska.
To raczej nie jest prawda.
Mamy coś, czego chcesz.
Wyniki badań, jakie przeprowadziliśmy na twojej dziewczynie.
Zrobię wszystko,
podaj cenę.
Ceną jest nazwisko.
Lorenzo St. John.
Enzo.
Po co on wam?
Żebym mogła sama go zabić.
Przyjemnie jest odetchnąć świeżym powietrzem,
ale co ja tu właściwie robię?
Myślę, że Enzo wypuścił Raynę Cruz.
Po co? Nie mam pojęcia.
Ciężko ostatnio zrozumieć jego motywy.
Ale przekonałam się, że jeśli nie mogę ufać rodzinie,
nie mogę też ufać moim ludziom.
Dlatego potrzebuję ciebie.
Ty go wytropisz.
Zaufasz dziewczynie, którą więzisz od trzech lat?
Zaufanie to zbyt duże słowo.
Gdy zobaczysz wyniki naszych eksperymentów,
będziesz miała motywację, żeby zrobić to, czego chcę.
Nic ci nie jest?
Jest mi tylko zimno.
Nic dziwnego, siedzisz w tej okropnej, mokrej piwnicy.
Każdego dnia wyobrażam sobie, że cię stąd zabieram,
zostawiając tylko wypatroszone trupy.
Wyglądasz całkiem normalnie.
Co się stało?
Dali mi pigułki.
Zrobione z krwi Rayny.
Jest trująca dla czarownic.
Przyprowadź mi Enzo, żywego,
a dam ci wszystko, co mam, żeby ją wyleczyć.
Proszę, nie odchodź.
Muszę.
Uratuję cię.
DALLAS, TEKSAS
Co słychać, Martel? Dostałem sms-a.
Dzięki za odwołanie alarmu co do fałszywego porwania.
Zrobię, co tylko chcesz.
On chce współpracować tylko ze mną.
Rzuciłem na niego zaklęcie, żeby spokojnie cię tu sprowadził.
Przykuj się do samochodu.
Alex na pewno już się domyśliła, że to ja pozwoliłem Raynie uciec,
co jest oczywiście nieprawdą.
Ale chciałbym zrozumieć,
dlaczego wypuściłeś Raynę Cruz?
Damon twierdzi, że może przenieść na siebie moją bliznę.
Czy to ma sens?
Musiał być w dołku, gdy wpadł na taki pomysł.
Ironia losu, że to on wpadł na ten pomysł,
podczas gdy my wszędzie szukaliśmy rozwiązania.
Los ma poczucie humoru.
Taksówka. Muszę iść.
Uważaj na siebie.
Jak zawsze, kochanie.
Przyjadę tak szybko, jak się da.
Postanowiłaś mi dotrzymać towarzystwa.
Jak miło.
Ładny ruch.
Jak tylko się pozszywam, jadę dalej.
Chętnie bym cię najpierw zabiła,
ale mój miecz się przemieszcza razem z moim celem.
Muszę ich gonić.
Czuję zew mistycznej natury.
Dziwne.
Czemu Stefan uciekł po twojej ofercie?
Robi z siebie męczennika.
Pewnie myśli, że nie dam sobie rady z blizną.
Zadzwonię do niego
i każę mu natychmiast wracać.
Rzucimy zaklęcie przenoszące.
Co za szlachetność.
Nie spodziewałam się tego po tobie.
Biorąc pod uwagę, z czego musisz zrezygnować.
Z czego?
Od trzech lat leżę w trumnie.
Nie mam żadnego hobby.
Spójrz na moje ramię.
Trzeba było zabrać plasterki.
To zwykłe ciało i kości.
Normalne, ludzkie ciało.
Nawet jeśli będę zdrowo żyć, za jakieś 60, 70 lat,
wybiorę się do wielkiej stacji przesiadkowej w niebie,
czyli umrę mniej więcej w tym czasie, gdy obudzi się Elena.
Tak samo jak ty.
Gdy ja umrę, ty umrzesz,
ale na pewno to przemyślałeś, gdy oferowałeś przejęcie blizny.
Rezygnujesz z przyszłości z Eleną.
Nigdy jej nie zobaczysz.
Prawdziwy bohater.
Pięknie.
Dobra.
Muszę lecieć.
FILIPINY DWA LATA TEMU
Szukamy sposobu na pozbycie się mistycznej blizny.
Zgadza się.
Łączy mnie z wariatką.
Nie ze mną.
- Nie jesteśmy połączeni. - O nie.
To przyjaciółka. I nie jest wariatką.
W każdym razie niegroźną.
Zbaczasz z tematu.
Zrobiło się niezręcznie.
To nie moja wina.
Ona nas nie rozumie.
Nikt nas tutaj nie rozumie.
Za naszą pierwszą rocznicę poruszania się
śladem szpilek w mapie.
Tak. Za rok kompletnej porażki.
Nieprawda.
Nie rozwiązaliśmy problemu z blizną,
ale odkryliśmy zadziwiającą
różnorodność tropikalnych alkoholi.
Obawiam się, że nie może podejść teraz do telefonu.
Nie. Już nigdy nie podejdzie.
Przypomniałam ci, ile czasu minęło.
Przepraszam.
W porządku.
Wiem, co to za dzień. Dużo o tym myślałem.
I co?
Zdałem sobie sprawę, że gdy on się obudzi,
ja pewnie nie będę żył.
Więc, nie.
Już do niego nie zadzwonię.
Ani on do ciebie.
Czyli numer jest
nieaktualny.
Tak...
Nasze zdrowie?
Zdrowie.
Teraz ja stawiam.
Hej.
Jeszcze jedną.
Rozumiem.
Zrozumiałem też, co mówiliście.
Chyba wiem, jak pomóc.
DZISIAJ
Caroline?
Niestety.
To tylko ja.
Zabrałam służbową komórkę Caroline,
na którą wydzwaniałeś.
Chciałam sprawdzić, co słychać.
Dzwonisz, żeby pogadać?
Nie rozłączaj się.
- Mogę ci jeszcze pomóc. - Mam pewien pomysł.
- Przestań mnie ścigać. - Zabrałeś mi miecz, geniuszu.
Muszę go odzyskać.
Jeśli nie chcesz być ścigany, trzeba było zostać w telewizji.
Żebyś zabiła mojego brata? Nic z tego.
Wolisz zginąć pierwszy?
Nic nie rozumiem. Myślałem, że chcesz mnie puścić wolno.
Chciałam, na swój sposób.
To dziwnie zabrzmi,
ale przyzwyczaiłam się do ciebie, gdy mnie uwięzili.
Byłeś jedyną rozrywką podczas jednakowych dni.
Każdego dnia, gdy pobierali mi krew,
żeby na niej eksperymentować,
zamykałam oczy
i przyglądałam ci się.
Widziałam, gdzie jesteś,
co robisz.
Jeździłeś po świecie z Valerie.
Skąd to wiesz?
Zawsze wiem, co robi mój cel.
Blizna na twojej piersi
nie jest zwykłą blizną,
to mistyczne łącze.
Ze mną.
Najgorszy podryw, jaki w życiu słyszałem.
- Nie schlebiaj sobie. - Powiedziałaś,
że przez trzy lata mnie podglądałaś.
Zbrojownia nie ma telewizji.
Co miałam robić?
To dość przerażające.
Chodzi o to, że dokładnie wiem, gdzie jesteś.
I co robisz.
Prowadzisz mnie do Zbrojowni.
Masz nadzieję, że ci pomogą.
Ale Wirginia jest daleko.
Jeśli twój samochód potrzebuje benzyny,
raczej przede mną nie uciekniesz.
Doganiam cię.
Wiem.
Naprawdę?
STACJA KQBC3
O tak.
Tu stacja
KQ coś tam, coś tam. Zaczynam źle widzieć.
Cześć.
Co tam, Mad Max?
Muszę zatankować.
Spodziewałem się fajniejszej odpowiedzi.
Nie mam specjalnie wyboru.
Wyrzuciłem miecz, żeby zdobyć trochę czasu.
Przydałby mi się pomysł, co robić dalej.
Wybacz, trochę kiepsko kojarzę.
Toksyny, gorączka, takie tam.
Valerie już jedzie, pomoże ci.
Teraz trzymasz z nią, co?
Przyjaźń zmieniła się w coś innego.
No jasne, że tak.
Słuchaj, chętnie bym pogadał,
ale muszę uciekać przed seryjną zabójczynią,
więc mógłbyś...
Wracaj do stacji.
Pomyślę, dokąd masz doprowadzić Raynę.
To twój świetny pomysł?
Zbrojownia się z tobą spotka. Nadal polują na Raynę.
Jedź dalej, Stefan.
Odezwę się, dobrze?
Czemu jesteś w Dallas?
Służbowo.
Wszyscy szukają Rayny.
Zbrojownia wysłała ostrzeżenie, gdy uciekła.
Wiedziałem, że użyje Caroline, jako pułapki na Stefana,
więc nie zdziwiła mnie transmisja zakładniczki.
Ale zdziwiłem się, gdy policja nie zareagowała.
Odkryłem,
że przekonałeś ich, że to fałszywy alarm.
Dlaczego to zrobiłeś?
Wiedziałem, że nic nie powiesz.
Nawet gdybym cię torturował.
Dlatego będę torturował jego.
Czemu wypuściłem Raynę?
Patrz, co właśnie robisz.
Wiem, że nie lubisz mojego gatunku,
ale jeśli napuszczasz na nas Raynę,
dlaczego nie wcześniej?
Spytaj Stefana Salvatore.
Robi się coraz ciekawiej.
Motem!
Złaź ze mnie!
Alsakes...
Ale fajnie, co?
Ta dawka uciszy cię na godzinę.
Uciekła ci zabawka.
Nie szkodzi. Mam lepszą.
Wolę cię, gdy nie masz mocy.
Masz szczęście, że jestem osłabiona z głodu.
Nie jadłam nic porządnego od lat.
Nie! Nie!
Tak sobie cenisz swoje moce?
Cenię sobie życie. Te pigułki zatruły Mary Lou!
Jak to, zatruły?
Obiecali mi odtrutkę w zamian za ciebie.
Kto?
- Alex. Wie, że wypuściłeś Raynę. - Nieprawda.
Wmówiła ci to, żebyś miała motywację.
Moją motywacją jest Mary Louise.
Mam tylko ją, nie pozwolę jej umrzeć!
Co się stało?
- Boisz się mnie uderzyć? - Zawrzyjmy rozejm.
Nie chcę!
Posłuchaj, jeśli pigułki
są zabójcze dla czarownic, musimy działać razem.
Dlaczego miałabym ci ufać?
Bo zależy mi na tym tak samo, jak tobie.
Przysięgam na własne życie.
Wisisz komuś ciężarówkę.
Zawsze tyle gadasz ze swoimi celami?
Tylko gdy chcę im pomóc.
Przyda ci się pomoc,
bo na twoim bracie raczej nie można polegać.
Wiem, że o tym myślisz.
Nic o mnie nie wiesz.
Mistyczne łącze.
Pamiętasz?
Nie dziwię się, że wątpisz w Damona.
Zawsze wiedziałeś,
że trzymanie go blisko może cię zabić.
Myślałem, że zabicie mnie to twoja działka.
Ciąży na mnie odpowiedzialność.
Co nie znaczy, że mi się to podoba.
Całkiem cię lubię.
Mimo tego, co sądzi Matt.
On cię naprawdę nienawidzi.
Tak.
Zaczynam to rozumieć.
Nie wypuścił mnie z celi,
dopóki nie obiecałam, że zamknę cię w Kamieniu.
Chcesz o tym pogadać?
Nie. Muszę oszczędzać baterię.
Damon Salvatore.
Głos zza grobu.
Jeśli ten grób jest w Dallas,
to tak.
Jakoś kiepsko brzmisz, stary.
Ja? Czuję się świetnie.
Przyjaźnisz się jeszcze z tymi czubkami ze Zbrojowni?
Od razu do sedna.
A co? Czego potrzebujesz?
Muszę zorganizować spotkanie.
Rayna Cruz siedzi Stefanowi na ogonie.
Musi się gdzieś schronić.
Znam doskonałe miejsce.
Naprawdę.
Zbrojownia korzysta ze starego lotniska pod Dallas.
Wyślę wam współrzędne i dokonamy wymiany zakładników.
Pięknie, jak w filmie z Bondem.
Jakoś za tobą nie tęskniłem.
Jak miło.
"Wymiana zakładników"?
Ty chcesz Mary Louise.
Alex chce mnie.
Myślę, że dostanie więcej, niż nam odda.
Nie wygłupiaj się.
Chce, żebym cię doprowadziła do Zbrojowni.
Ufasz jej?
Jeśli nie zależy ci na niewoli, albo śmierci,
to radzę zrobić to na mój sposób.
Jeśli chcesz przeżyć,
czemu ściągasz Łowczynię na nasze spotkanie?
Dzięki niej Alex uzna, że warto
fatygować się osobiście.
Każę jej przywieźć Mary Louise, ale zostawić obstawę.
Alex dała ci telefon?
Dzięki.
Czemu mi pomagasz?
Powiedzmy, że wolę bezpośrednie podejście.
"Pójdź ze mną, zostań moją miłą,
iżby nam wspólne dni słodziło,
wszystko, czym tchną
doliny, gaje,
szczyty gór i ruczaje".
Nie przerywaj sobie.
Nie tobie recytuję.
Improwizujesz?
To ulubiony wiersz Nory.
Codziennie mi go czytała.
Naprawdę cię kocha.
Właśnie zażądała, żebyś przyjechała ze mną.
Nora znalazła Enzo w Dallas.
Tyle zachodu z jego powodu?
Po części.
Chodzi też o Raynę Cruz.
Rayna.
Znowu kopniesz mnie w twarz?
Wolałabym cię kopać.
Ale Stefan kazał mi cię wyleczyć.
Rozumiem, czemu Stefan na ciebie leci.
Obrotna z ciebie dziewczyna.
A z ciebie egoista i narcyz.
Lekko apodyktyczna.
Bardzo w typie Stefana.
Rany.
Od razu mi lepiej.
Muszę cię uzdrowić, żeby rzucić zaklęcie przenoszące.
A właśnie.
FILIPINY DWA LATA TEMU
Jesteś.
Spójrz na niebo.
Barman ma teorię.
Oczywiście, że tak.
Jedno, czego się dowiedzieliśmy podróżując po całym świecie,
to że każdy barman ma teorię i każda jest błędna.
Teraz.
Patrz.
Na co?
Na niebo.
Zrób mi przyjemność.
Żyj chwilą. Po to tu jesteśmy, prawda?
Prawda.
O tak.
Piękne gwiazdy.
Wydają się większe bliżej równika.
Takie same, jak wszędzie.
Orion, Kasjopeja...
Moja ulubiona.
Zapowiadała katastrofę.
Widziała prawdę, gdy nikt jej nie dostrzegał.
Pomyliłeś ją z Kasandrą.
- Nie ma swojej konstelacji. - Nie, nie.
Kasjopeja to konstelacja. O to mi chodziło.
- Nieprawda. - Prawda.
Wiesz, dlaczego? Bo tak.
Idiota.
Racja, jestem idiotą.
Kim jesteś?
A ty?
Nikim ważnym.
Invisiway.
Wedle zamówienia.
Jak obiecałem, jestem.
Gdzie Mary Louise?
Odpoczywa w biurze.
Pamiętasz, jak się prowadzi?
Gdzie odtrutka?
Kto mówi, że mam odtrutkę?
Powiedziałaś, że jej pomożesz.
Powiedziałam, że przekażę ci całą wiedzę, jaką mam o pigułkach.
Oto co wiem.
Próbowaliśmy stworzyć odtrutkę, ale nie udało się.
Co?
To znaczy, że Mary Louise
za tydzień umrze.
- Rozerwę ci gardło! - Nie!
Potrzebuję jej.
Możesz na mnie wrzeszczeć,
ale wtedy nie dam ci samochodu.
Lepiej jedź do swojej dziewczyny i wykorzystaj czas, jaki jej pozostał.
Mam nadzieję, że kłamiesz.
Skąd zainteresowanie pigułkami?
Przydadzą ci się tylko w walce z czarownicą.
I ukrywają przed zaklęciem lokacyjnym.
Bez zagadek, Alexandro. Nie mam ochoty na te wywody.
Wiem, że naruszałeś zapasy Zbrojowni.
Domyśliłam się, po ucieczce Rayny.
Ale czemu ukradłeś ich aż tyle?
Komu je podawałeś?
Niczego nie kradłem, jasne?
Wydaje mi się, że macie tam niezły bałagan.
A może mnie okłamujesz?
Jesteśmy rodziną, wiesz, że nie jestem idiotką.
Pozdrów ode mnie Bonnie Bennett.
Dzień dobry, mówi państwa kapitan.
Osiągnęliśmy wysokość przelotową.
Można już opuszczać swoje miejsca,
chyba że ktoś jest związany sznurem z werbeną.
Czemu nie dałeś mi rzucić zaklęcia?
Trochę podkręciłem wasz plan.
Ale z ciebie dupek.
I kto to mówi?
Od kiedy wiedziałaś, że możesz pomóc Stefanowi?
Twoja propozycja była nowością.
Nie o to pytałem!
Od dawna masz rozwiązanie?
Na przykład,
skoro zaklęcie przenoszące działało na dzieci Rika,
może podziała też na bliznę.
Minęły trzy lata
i nigdy nie wpadło ci to do głowy?
Gdybym był hazardzistą, a jestem,
założyłbym się, że od początku o tym wiedziałaś.
Ale zamiast powiedzieć to mojemu bratu,
okłamywałaś go.
Nigdy nie kłamałam.
Ale prawdy też mu nie powiedziałaś.
Nie chciałaś pozbyć się blizny.
Bez niej, przestałby uciekać,
wróciłby do Caroline.
- Czujesz się aż tak gorsza? - Dobrze, kłamałam.
Ale nie chroniłam siebie.
Raczej jego.
- Narażając jego życie? - Trzymając cię od niego z daleka!
Blizna Feniksa wymaga specjalnego przeniesienia.
Zadziała tylko na bliskim krewnym.
Co oznaczało twój powrót,
czyli ściągnięcie mu znowu na głowę twoich dramatów,
bez których wreszcie był szczęśliwy.
Rozumiem. Uważasz mnie za gnojka.
To prawda, tak a propos.
Kiedyś tak było.
Ale poznałem dziewczynę, która mnie zmieniła.
Dlatego potrzebuję Eleny.
Gdy ją odzyskam,
będę wspierał Stefana.
Człowiek, którego potrzebowałeś,
stał zawsze u twojego boku, a ty go porzuciłeś.
Zajęłam twoje miejsce.
Zajęłam miejsce Caroline. Byłam dla niego wszystkim.
Raczej on był dla ciebie wszystkim.
Ja odbiorę.
Cierpliwości, bracie.
Ten grat za szybko nie jeździ.
On odmawia współpracy!
- Val, nic ci nie jest? - Jest cudowna.
Wspaniała. Prawdziwe oparcie,
a ja w pełni współpracuję.
Porywając mnie, zamiast rzucić zaklęcie.
Masz pomagać. Nie mam czasu na kłótnie.
Zamknij się.
Nie rzucacie zaklęcia?
Stefan? Ocalimy cię.
Wezwałem posiłki. Pozbędziemy się Rayny.
Będziesz wolny.
A ja będę miał przyszłość.
Nie przejmiesz blizny?
Spokojnie, mam dobry plan.
Odpowiedz na pytanie, Damon.
- Stefan, posłuchaj... - Powiedz!
Chcę to usłyszeć. Nie przejmiesz blizny.
Mam plan!
Jak zwykle.
Nie powinien ci ufać.
Nie wyjeżdżaj z zaufaniem.
Dobra, możemy się skupić?
Jak daleko...
Stefan?
Złapię cię później.
Spóźniliśmy się.
Przez ciebie.
Nie.
Będziemy tam za 10 minut.
Jesteś tchórzem!
Właśnie dlatego Stefan uciekał!
Myślałem, że chciał mnie chronić.
Wiedział, że w takiej chwili zawiedziesz
go i wybierzesz swoje dobro!
W głębi serca właśnie tak o tobie myśli. I ma rację.
Teraz możesz udowodnić, kim naprawdę jesteś.
Dobra.
Chrzanię, wchodzę w to.
Jestem Damon Salvatore. Na pewno coś wymyślę.
Musimy odciągnąć Raynę od Stefana.
- Rzucaj zaklęcie. - Musimy stanąć.
Nie mamy na to czasu!
Przekaż mi tę bliznę!
Mary Lou?
Mary Lou, to ja.
Zdrzemnęłam się.
Jak się czujesz?
Koszmarnie.
Zostałam zatruta.
Alex mówiła, że wyzdrowiejesz.
Wiesz...
Fatalnie kłamiesz.
Nora, ja umieram.
Nie ma odtrutki. Alex mi powiedziała.
Mam gdzieś, co powiedziała.
Znajdziemy rozwiązanie. Razem.
Ty prowadzisz.
Zostało mi mniej życia niż myślałam.
Zamknij się.
Idziemy.
Nie powinieneś go tam wysyłać.
Dość poczucia winy. Czaruj!
Chcę dokończyć rozmowę.
Wolę przez telefon.
Cierpię, gdy na ciebie patrzę.
Naprawdę, to boli.
Przez naszą więź czuję to samo, co mój cel.
Gdy Matt uwolnił mnie ze Zbrojowni,
jak tylko dotknęłam miecza, poczułam ból, jaki ci wyrządził.
Czułam, jak otwiera się twoja blizna.
W tamtej chwili
najmądrzej byłoby postawić na Valerie.
Zabrać dziewczynęi znowu ruszyć w drogę.
Ale nie ją chciałeś.
Nie Valerie,
nawet nie Caroline.
Chciałeś Damona.
Tylko w jeden sposób mogłeś z nim porozmawiać.
Damon,
obudź się do cholery!
Sam się spowolniłeś,
wyciągając swego albatrosa z trumny.
Dziś rano otworzyła się moja blizna.
Domyśliłem się, że wróciła, ale nie że jest tak blisko.
Prawie cię dogoniłam.
Musiałeś ściągnąć Damona.
Trzy lata, które spędził w trumnie,
to cała radość, na jaką mogłeś sobie pozwolić.
Bycie zbiegiem to nie radość.
Dla ciebie tak.
Byłeś szczęśliwy, gdy nie było twojego brata.
Dlatego, że go nie było.
I złapałam cię, dzięki niemu.
Widzisz przyczynę i skutek, prawda?
Rozumiesz, że zginiesz,
dlatego że popełniłeś najgłupszy błąd.
Obudziłeś Damona.
Co cię obchodzą moje błędy?
Nie mnie.
Kamień Feniksa.
Jego głos ciągle brzmi w mojej głowie.
Nie masz pojęcia, jak głośno.
Chce cię uwolnić, Stefan.
Chce ci pokazać,
że jedynym sposobem na wolność jest pozbycie się Damona.
Raz już zignorowałeś tę wiedzę.
Jesteś wreszcie gotowy, by zostawić Damona?
Nic cię nie przekonało?
Tak.
Zapamiętaj to
i wykorzystaj, by przeżyć tym razem pobyt w piekle.
Coś jest nie tak.
Dlaczego znika?
Zaklęcie nie działa.
Nie ma już blizny.
Co to znaczy, nie ma blizny?
Matt, tu Caroline.
Wiem, że jest powód, dla którego pomogłeś Raynie,
ale muszę go usłyszeć od ciebie.
Udało się.
Stefan zapłacił za swoje czyny.
Tak, jak ci obiecałem.
Dość tego ponurego gadania.
Musimy ci załatwić porządny posiłek,
coś tłustego i soczystego, najlepiej z przedmieść.
Nic zbyt dekadenckiego.
Chcę zachować urodę.
Dla mnie jesteś doskonała.
Nie. Stefan.
Stefan, nie.
Hej, Stefan.
Sprowadzimy go z powrotem.
Kiedyś się udało.
Gdzie ten cholerny miecz?
Gdzie miecz?
Niesamowita ucieczka.
Odwołuję wszystko, co mówiłam o tym, jak prowadzisz.
Pojedzie za nami.
Oczywiście, że tak. Mamy jej miecz.
Nie.
Dość ponurego gadania.
Zostałam naznaczona przez Raynę.
Będę przed nią uciekać do końca życia.
Nie.
Ta suka już za dużo nam zabrała.
Co ty robisz?
Jedno, co jeszcze mogę, mimo że mam tak mało sił.
Nie.
Nie możesz. Przestań.
Nie dasz mu rady.
Nie pozwolę, żeby cię zamknęła w tym kamieniu!
Przestań, bo umrzesz.
Ja już nie żyję, kochanie.
To moja wina.
Nie, tylko moja.
Chciałem mieć wszystko.
Następnym razem będzie inaczej.
Nora, nie!
Musisz żyć.
Bez ciebie nie ma dla mnie życia.
"Pójdź ze mną,
zostań moją miłą,
iżby nam wspólnie dni słodziło
wszystko czym tchną
doliny, gaje"...
Wszystko będzie dobrze, Stefan.
Znajdę kamień i wszystko naprawimy.
"Szczyty gór, bory i ruczaje.
Siądziemy u źródlanej wody,
tam, gdzie pasterze poją trzody;
Z płatków róż będziesz mieć posłanie".
Kocham cię.
Nie!
Ocalę cię, bracie.
Obiecuję.
, bracie.