- Tidligere ... - Der er vampyrsjæle i Føniksstenen.
Stenen giver sværdet dets kraft.
Så længe, jeg har arret, jager Rayna mig.
Tænk, hvis jeg kunne overføre det til nogen, der fortjener det.
- Overfør det til mig. - Nobelt. Jeg dør, før Elena vågner.
Det gør du også. Du ser hende aldrig igen.
- Så du tager ikke arret? - Jeg har en plan!
Det er din skyld, at vi kommer sent. Du svigtede ham.
Du var lykkelig, mens din bror var væk.
Stefan. Hvor helvede er sværdet?
- Du skal ikke gøre det. - Jeg vil ikke leve uden dig.
Jeg vil redde dig, lillebror. Jeg vil gøre alt godt igen.
Hjælp!
Tag det roligt. Træk vejret langsomt.
Det er normalt at være svimmel.
Og hold fødderne væk fra jorden. Temperaturen skulle være rekordlav.
- Hvad hedder du? - Det husker jeg ikke.
Lad os undersøge dig.
Uha. Hvem du end er, så er du forbandet heldig.
Du er den første, jeg har set, der overlever et halspulsåresår.
Du. Tro mig, ikke engang helte kan redde alle.
- Hvad kaldte du mig? - En helt.
Det kaldte cheerleaderne dig.
Jeg holder dem stangen, indtil jeg kan udelukke hukommelsestab.
Jeg hedder Stefan Salvatore.
Sådan, ja. Ved du, hvor du er, Stefan?
Ja.
Jeg er i helvede.
- De vidste det ikke. - Hvad vidste de ikke?
At Rayna havde stukket Stefan ned.
At hans sjæl allerede var fanget i Føniksstenen.
De troede nok, de gjorde verden en tjeneste.
Det var da vældig generøst. Af dig, ikke af dem.
De har aldrig brudt sig om andre end hinanden.
Hvis du har sørget nok over Thelma og Mary Louise, så lad os smutte.
Jeg tager ikke med dig. Du kunne have forhindret det her.
Du skulle have taget Stefans ar. Hjælp din bror for en gangs skyld.
Jeg vil gøre det godt igen. Vi må finde Rayna og få fat i Stefans sjæl.
Stenen er tilintetgjort. Og det er Stefan også.
- Det ved vi ikke. - Jo, hvis vi har sund fornuft.
Jeg er uenig. Hvis Stefan er død, er det min skyld.
Og så må jeg bruge al evighed på at gøre bod -
- og se min egen selvforagt blive reflekteret i andres rigtige foragt.
Og jeg er ikke parat til noget af det.
Altså er han ikke død.
Prøv på min måde. Det er mindre deprimerende.
Jeg burde ikke være gået ud fra, du havde en hjerne.
Vær en dødbider. Eller lav en positionsbesværgelse -
- og hjælp mig med at finde Rayna. Hvad siger du?
- Hvor fanden skal du hen? - Jeg gør det, du bad mig om.
Uden dig.
Seriøst? Seriøst?
Jeg er ikke med. Et mislykket forsøg på at spille helt ...
De døde kroppe ... Hvad kan jeg så lære af det?
- Du har tabt mig. - Jeg blev dolket med Fønikssværdet.
Altså er det her et evigt mareridt, skabt af min egen psyke.
Jeg må undersøge dig igen. Se lige frem.
Jeg orker ikke julelege. Lad os komme i gang med torturen.
- Skal vi komme videre? - Sæt dig ned. Det giver ikke mening.
- Marty Hammond? - Nej, men okay.
- Det står der på kørekortet. - Ja, men det er ikke min tegnebog.
- Hukommelsestab er en mulighed. - Har du drukket?
Jeg er med. Jeg er vampyr, og jeg er kontrolfreak.
Alkoholisme er en metafor for min blodtørst.
- Rejs dig lige op. - Skal vi til et varmere helvede?
Først vil jeg bede dig om at gå lige.
- Hallo? - Matt, jeg har brug for hjælp.
- Rayna? - Jeg stoler ikke på andre.
- Er Stefan i stenen? - Ja, men ...
Så har vi intet at tale om. Jeg har gjort mit.
Du er ikke med. De satans strigler ødelagde stenen.
Han er fri. De er allesammen frie.
Vent, hvad taler du om? Rayna, hvad mener du med frie?
Svar ham. Hvad mener du med frie?
Valerie her. Nu siger du noget.
Valerie, jeg ved ikke, hvorfor du tog Stefans krop -
- men hvis der sker noget med ...
... min bror? Glem det.
Godt klaret, Marty. Kom tilbage mod mig.
Jeg kan høre dem. Alle stemmerne.
- Hvad taler du om? - De kommer alle vegne fra.
Hvad skal det bevise?
At du var påvirket, da du kørte bussen.
Da du ødelagde Føniksstenen, undslap alle sjælene. De blev spredt.
Og jeg kan høre dem. De er i live, hver eneste en.
Så alle de vampyrer, du har dræbt med sværdet, er her på Jorden nu?
Hvad skete der med dig?
Det ved jeg ikke rigtig.
Jeg vågnede på vejen og så bussen brænde.
Du er en helt, Marty. Du redder børn fra en ulykke, du selv forårsagede.
Hvem er Marty?
Jeg brændte deres kroppe. Stenens fanger er i tilfældige lig.
Vampyrer eller mennesker ... De overtog den første krop, de fandt.
- Husker du noget? - Nej, ingenting.
Undskyld, kender jeg dig?
Jeg er ligeglad med de vampyrsjæle. Hvor er Stefan havnet?
- Værsgo. - Og hvis jeg nægter at tage testen?
Så har jeg intet valg.
Rayna, hvor er Stefan blevet af?
Han kan være hvor som helst. Han kan være hvem som helst.
Marty Hammond, du er anholdt.
- Jeg hedder Stefan. - Tag det roligt.
- Tag det roligt, Marty. - Jeg hedder Stefan!
Okay, du beder selv om det. Kom tilbage!
Stands!
Seneste nyt: Der er sket en ulykke på Route 70.
I nærheden af Glenwood i Arkansas. En skolebus fra Dallas.
Der er mindst fire døde ...
- Hvad fanden vil du? - Jeg vil advare dig.
Det er lidt sent.
For du samarbejder med psykopaten, der tog min forlovede gidsel.
Du tror mig måske ikke, men jeg beskyttede Caroline.
Beskyttede? Rayna dolkede hende gennem brystkassen, Matt.
Hør nu her. Vi var færdige med alt det.
Tre år uden mordforsøg, gidseludvekslinger -
- og overnaturlige trusler.
Vi skal giftes om en måned. Vi har børn at tage os af.
Caroline var lokkemad til at finde Stefan.
Hvad fanden er der sket med dig?
Det er sket noget slemt.
Jeg vil advare dig om, at du snart får besøg.
Nej! Caroline gemmer sig med pigerne og venter på mig.
- Det her påvirker alle, Ric. - Nu lægger jeg på.
Ligesom det, der skete med Jo ... Men mere tilfældigt.
Vampyrsjælene i stenen har fundet friske lig.
Nogle er vampyrer, andre er ikke.
Hvordan er det mit problem?
Stefan er en af de forsvundne.
Noget siger mig, at det er afgørende for din husstand, om han overlever.
Okay. Hvad skal vi gøre?
- Vi må jage dem alle. - Stefan bør have førsteprioritet.
- Din kæreste er dit mindste problem. - Hvad mener du?
Tror du, jeg har jaget søde fyre hele livet?
Stenen er tiltænkt de allerværste.
Jeg har fanget de ondeste vampyrer fra de sidste 200 år.
- Her. Skim den. - Hvad er det?
Din dagbog. Se, om den genopfrisker din hukommelse.
"I 57 dage har jeg været vred på min møghund af en bror."
Du behøver ikke at læse den højt.
Det vigtigste er, at du ikke længere er i Helvede.
Okay? Det her er virkeligt.
Og sandheden er, at du har ret til at være vred på mig.
- Jeg dummede mig ... - Damon?
Jeg er hundesulten.
Sådan, ja. Mere kaffe?
Gerne. Tak.
- Stop, Stefan. Stop! - Ja ...
Vil du prøve?
Jeg foretager lige en hurtig opringning.
- Damon. - Hvornår indså du, Jo ikke var Jo?
- Er du med din bror nu? - Det er spørgsmålet.
Det der er ikke Stefan. Vi ved ikke, hvem det er.
- Vi skal bruge hans krop. - Hvor fanden er han?
Han er svær at finde, for hundredvis tweeter -
- om zombieapokalypsen.
Jeg vil ikke være babysitter for en kopi af min bror hele mit liv!
Det bliver ikke resten af livet. Jos krop blev hurtigt nedbrudt.
Hvad er det, du siger?
Hvis Stefan er i en menneskekrop, overlever han i tre dage.
En opdatering fra Arkansas, hvor en mand jages -
- nær nationalparken i Ouachita. Marty Hammond flygtede efter -
- at have forårsaget en stor bilulykke.
Vi regner ikke med, han når langt. Han er en drukkenbolt.
Hvis han ikke dør af kulde, dør han af abstinenser.
Men vi har sat vores bedste folk på sagen.
Så man bør tage det roligt og indberette alt mistænkeligt.
Vi søger frivillige og hører gerne fra jer.
Hammond, tidligere i handelsflåden, arbejdede for busselskabet.
Der er afsløret flere oplysninger om Hammonds alkoholisme ...
Skru ned. Mit hoved eksploderer snart.
Hvordan er de? Stemmerne.
Forvirrede, sultne, vrede.
Men ser du dem? Som syn?
Dele af dem. På én gang, overlappende.
- Har du et billede af Stefan? - Hvad tror du selv?
Ikke dig. Caroline. Det må hun have.
Af sentimentale grunde.
- Hvad laver du? - Du skal fokusere.
Jeg vil hjælpe dig med at sortere i al larmen.
Her. Duer det her?
- Det er perfekt. - Okay.
Her. Kig ind i hans øjne. Koncentrér dig.
Hvordan skal det her ..?
Fokusér på Stefan.
Hjælp mig!
Kom nu, Stefan. Hvor er du?
Jeg så træer, blod, ild og et anker.
En tatovering på hånden. Han er såret og bange.
Vent lidt ...
Hammond, tidligere i handelsflåden, arbejdede for busselskabet.
En bus. Jeg så en brændende bus.
En handelsflådetatovering. Han redder børn, og så flygter han.
Marty Hammond er nok ham, vi leder efter.
Arkansas? Hvad fandtes er der dér?
En stor nationalpark, vrede betjente og, snart, en snestorm.
Hvor hurtigt kan du komme derhen?
Det afhænger af min passagers samarbejdsvillighed.
Okay, broder. Det er tid til at komme afsted.
Ikke et øjeblik for tidligt. Der er dødt her.
Kom nu ...
Typisk. Selvfølgelig er jeg fanget i en narkomans krop.
Ironien gik ikke tabt, selv uden helvedessten, hvad, Marty?
De sidste tre år har jeg vidst, at mit liv var koblet til Raynas.
Da chokket havde lagt sig, begyndte jeg faktisk at nyde det.
Jeg havde fået en udløbsdato.
Tættere på at være et menneske kommer jeg aldrig.
Jeg havde glemt, hvor meget det stinker at være menneske.
Alting gør ondt hele tiden.
Kom nu ... kom så!
Ja!
Sut på den, Marty, din elendige drukkenbolt!
Ja, nu begynder det hele at komme tilbage.
"Smerten, min evige forbandelses sorgfulde ensformighed."
"Alligevel er der håbefulde øjeblikke."
"Glimt af menneskelighed."
Jeg har nok glemt, hvad du har gjort, Damon, men én ting kan jeg huske:
Du er mit kød og blod. Jeg elsker dig, broder.
Hold op. Jeg ved, du ikke er Stefan.
En skam. Jeg var lige ved at blive varm.
Du er lærenem.
Du gav mig jo håndbogen.
Men, alvorligt talt, så hader din bror dig virkelig. Hør:
"Jeg får aldrig mere Damon at se i mit nu tidsbegrænsede liv."
"Og jeg har aldrig følt mig mere lettet."
Det lyder, som om han blæser på, om han nogensinde ser dig igen.
Det er perfekt, for jeg vil beholde hans krop.
En advarsel: Det der hår kræver vedligeholdelse.
Det gør det. Men det er bedre end ingenting.
- Hvor langt er der til Memphis? - Memphis?
Dit navn er måske Elvis? Det ville forklare meget.
Du virker som en sjov fyr, Damon.
Når alt det her er overstået -
- bør vi feste sammen. Vi ses.
Vent!
Nej ...
Hvordan slap han væk?
Han indså, at Stefans krop er en slags feriebolig, og skred.
- Han nævnte Memphis. - Vi er to delstater derfra.
Og jeg må redde den rigtige Stefan.
Der er en kætter og en jægerinde der. Brug dem.
- Jeg kan spore Stefans krop. - Sagde du Memphis?
- Vi må fange ham. - Og hvad så?
Og så dræbe ham, ikke sandt? Hvem er han?
En seriemorder, som ikke hører hjemme i verden.
Han burde blive brændt på bålet og glemt for altid.
Han går rundt i min kærestes krop. Så vi slår ikke nogen ihjel.
Så må vi gå hver til sit.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad der er i kassen.
En bedøvelsespistol.
Tror du, at den vil hjælpe dig?
Fandens også.
- Undskyld mig. Ved du, hvor vi er? - Er du faret vild?
Ja, og jeg er løbet tør for benzin. Jeg er altid uheldig.
Må jeg låne din mobil? Bare til en kort samtale.
- Vent lidt. - En flygtning i Glenwood-området ...
Han anses for farlig. De lokale i Ouachita -
- skal indberette alt mistænkeligt til politiet.
- Lad mig være! - Jeg er nødt til at låne din mobil.
Undskyld, jeg er politimand.
Jeg er straks tilbage.
Hvem er du?
Jeg er frivillig. Matt Donovan fra Mystic Falls.
Jeg har aldrig hørt om Mystic Falls. Hvor er dit politiskilt?
Du behøver ikke at se skiltet. Donovan er den bedste, modigste -
- mindst dumme betjent, du har mødt. Hvis nogen spørger, så siger du det.
- Dejligt, at du er her. - Hvad er det sidste, der er sket?
Det er ude med Hammond. Vi har omringet skoven.
Mændene har gennemsøgt hytten og fandt blodspor.
Men Marty var der ikke.
- Så han er alene i skoven. - Ingen overlever kulden.
Vi holder lav profil og lader naturen gøre arbejdet for os.
Det var ikke gennemtænkt. vel?
Skal vi smutte og få dig tilbage i din egen krop igen? Kom.
Hvad? Hvad er der galt?
Det her. Dig.
Hvis du er her, så er jeg reddet og står i gæld til dig.
Men hvis du er en hallucination -
- så er jeg i febervildelsesfasen af mine abstinenser.
Og i så fald er jeg officielt godt og grundigt på røven.
Det er 11 minusgrader, og temperaturen falder hurtigt.
Man forudsiger kraftigt snefald og lukkede veje ...
Slap af, og fortæl mig, hvad der skete.
- Jeg så ham. Han overfaldt mig. - Okay. Sæt dig her.
- De er i sikkerhed, frue. - Tak.
Hvis det er okay med dig, vil jeg gerne selv afhøre hende.
Okay, alle sammen. Matt Donovan fikser det.
Fortæl mig, hvor du så ham.
På en tilkørsel til 274.
Nord for Oden, ved en udkigspost.
- Er du sikker på, at det var nord? - Ja.
Han er syd for Oden. Send alt mandskab derhen.
- Det var ikke det, jeg sagde. - Jo. Du så ham syd for Oden.
Sig til, hvis de finder min mobil.
- Hvad sagde du? - Min mobil.
- Hallo? - Hold da op. Marty er uventet hæs.
- Damon ... - En rigtig god aften at fare vild.
Ja, men jeg begynder i det mindste at blive varm.
Hvilket, hvis du ikke ved det, er et dårligt tegn.
Du må bevæge dig. Vælg en retning, og begynd at gå.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke mærke mine ben.
Jeg ved ikke, om jeg ryster af abstinenser eller af kulden.
Op med dig, Stefan.
Du skal ikke dø sådan her, Stefan Salvatore.
Alene i vildmarken? Fanget i en alkoholisk morders forfrosne krop?
Jeg ved ikke ... Det føles ret passende.
Kom nu. Giv mig noget at arbejde med.
For lidt, for sent.
Du stinker til at spille helt, broder.
Jeg er ikke vant til at være en mø i nød.
Vil du vide, hvorfor det her er din skyld?
Ja, Stef. Jeg laver jo ikke noget vigtigt.
Du forlod mig, Damon.
Valerie og jeg skulle lige til at udsige overføringsbesværgelsen.
Men selv før det forlod du mig -
- da du valgte en kiste og ikke tog ansvar for dine fejltagelser.
Nej, jeg prøvede at forhindre mig selv i at begå fejltagelser.
Hvorfor er det så svært for dig?
Det er ikke på grund af Elena. Du levede i 160 år, før I mødtes.
Jeg blev revet fra Helvede og plantet i en død mands krop.
Ved du, hvad min første tanke var? At jeg måtte redde dem på bussen.
Jeg vidste ikke, hvem jeg var, eller hvor. Det var Instinktivt.
Hvor er dit instinkt, Damon?
Hvad siger stemmen i dit hoved?
Vil du have, jeg skal sige det, som vi begge allerede ved? Okay.
Jeg er selvisk, jeg er vred, og jeg er utålmodig.
Og ja, før jeg mødte Elena -
- brød jeg mig ikke om at gøre det rigtige for nogen.
Ikke engang din bror.
Ikke engang min bror.
- Er du vred? - Ja.
- Afskyr du mig? - Ja.
Godt. Så rejs dig. Kom her, og tæsk mig!
Stefan?
Jeg går.
Vil du vide, hvorfor det her er så svært?
Fordi Hammonds krop er ødelagt?
Fordi jeg før eller siden ikke kan fortsætte.
Og når det sker, tror jeg ikke, at du vil være der.
Skal vi vente, indtil stormen er ovre?
Medmindre du vil ende i en grøft, bliver vi her i nat.
- Det passer dig fint. - Hvad skal det betyde?
Hvis det her ender galt, er du sejrherren.
Stefan dør, og det er ikke din skyld. Mindre konkurrence om din forlovede.
- Hvor usikker tror du lige, jeg er? - Du har tænkt tanken.
Jeg har selv ofte prøvet at stå uden for Stefan med Carolines cirkel.
På nær da Stefan vragede Caroline og rejste jorden rundt med dig.
Jeg vidste, at det, jeg havde med Stefan, ikke ville holde.
Men du satte en ring på hendes finger.
Ja, jeg friede til Caroline, fordi jeg blev forelsket i hende.
Hun sagde ja, fordi det var godt for børnene.
Så, ja ... Hvis Stefan kommer tilbage -
- går mit perfekte liv i vasken. Og hvad så?
Du skal vide, at jeg hepper på dig og Caroline.
Det var uselvisk af dig.
Du værdsætter vel ironien i at du er blevet til et menneske.
Jeg sætter ikke pris på det lige nu.
Hvad er det værste ved at være menneske?
Benkramper? Snue? Forfrysninger? Hvad er det?
Måske, at man ikke kan udøve tvang på folk.
Ja, det er en stor ting.
Det stinker at skulle følge reglerne, ikke?
Hvad ved du om det?
Kan du huske, da vi legede gemmeleg som børn?
- Nævner du det, fordi du fuskede? - Det gjorde jeg ikke.
Du gemte dig i fars arbejdsværelse, selvom vi ikke måtte.
- En enkelt gang måske. - Nej, hver gang.
Hvorfor var det så svært for dig at finde mig?
Jeg var bange. Jeg ville ikke bryde reglerne.
Eller også håbede du, at far ville straffe mig.
Nej, jeg var ikke bange for at blive fanget.
Jeg var bekymret for dig, Stefan.
Hvorfor taler vi om vores gemmeleg?
Fordi du kommer aldrig til at finde mig.
Damon, hvad er der galt?
Ingenting. Alt det her er helt normalt.
- Er det der ..? - Betjentenes favoritter.
Du spurgte, hvad jeg savner mest ved at være menneske?
Ekstasen ved at spise den her utrolig dårlige donut.
Er alt så tilgivet?
Langt fra.
- Hvad går det her ud på? - Marty klarer den ikke.
På med bæltet. Vi har under 48 timer til at finde din rigtige krop.
Vent. Sporer du stadig Stefans krop?
Personen, der er i ham, er lige ankommet til Memphis.
Jeg kan høre musik. Det er en studenterforening.
Rejste en vampyr til et universitet i Memphis?
- Vi må afsted. - Hvorfor? Hvad foregår der?
Noget, Rayna sagde, mindede mig om en række mord i 1880'erne.
Han var vist seriemorder, før han blev vampyr.
Han udspionerede studerende og dræbte for sjovs skyld.
- Drikoffer? - Fedt. Kom ind.
Han dræbte ikke bare. Han tvang ofrene til at dræbe hinanden.
Da de fortalte det, var der ingen, der troede dem.
Til sidst blev de drevet til vanvid.
Man fandt aldrig morderen.
Tekster: Kasper Løvborg www.sdimedia.com ede dem.