Wat voorafging:
De Fenikssteen zit propvol met zielen van vampiers.
De steen geeft het zwaard z'n kracht. -Stefan.
Zolang ik dit litteken heb, zal Rayna op me jagen.
Wat als ik het kan verplaatsen naar iemand die het veel meer verdient?
Ik doe de verplaatsingspreuk wel. -Dat is nobel.
Ik zal dood zijn wanneer Elena wakker wordt. En jij ook.
Je zult haar nooit meer zien.
Je neemt het litteken niet over. -Ik heb een plan.
Hoe ver...
Door jou zijn we te laat. Je hebt hem teleurgesteld en voor jezelf gekozen.
Je was gelukkig toen je broer weg was.
Waar is dat rotzwaard?
Nora, niet doen. -Zonder jou kan ik niet leven.
Ik zal je redden, broertje. Ik zal dit rechtzetten.
Help.
Kom op.
Help.
Rustig. Langzaam ademhalen.
Je duizelig voelen is normaal. Voet van de grond, het is ijskoud.
Volgens de meteorologen is het hier nog nooit zo koud geweest.
Hoe heet je?
Dat weet ik niet meer.
Laat me je eens even bekijken.
Wie je ook bent, je bent een mazzelaar.
Jij bent de eerste die ik ken die een snee in z'n halsslagader overleeft.
Hé, geloof me, zelfs helden kunnen niet iedereen redden.
Wat noemde je me nou net?
Een held. Dat zeggen die cheerleaders tenminste.
Ik hou ze op afstand tot ik een hersenschudding heb uitgesloten.
Mijn naam is Stefan Salvatore.
En daar gaan we.
Weet je waar je bent, Stefan?
Ja.
Ik ben in de hel.
Ze wisten het niet.
Wat wisten ze niet?
Dat Rayna Stefan had neergestoken.
Dat z'n geest al gevangen zat in de Fenikssteen.
Ze dachten vast dat ze de wereld een gunst bewezen.
Dat is wel heel erg gul.
Van jou, niet van hen.
Aangezien ze altijd alleen maar om elkaar hebben gegeven.
Als je klaar bent met om hen rouwen, dan moeten we maar eens gaan.
Ik ga met jou nergens naartoe.
Jij had dit kunnen voorkomen.
Door Stefans litteken over te nemen en je broer eens voorrang te geven.
Ik probeer het goed te maken.
Daarom moeten we Rayna vinden en Stefans ziel weer in z'n lijf doen.
De steen is vernietigd, Damon.
En Stefan dus ook. -Dat weten we niet.
Jawel. Als we een logisch en redelijk denkend brein hebben.
Ik zie het anders.
Als Stefan dood is, dan is dat mijn schuld.
Dan zal ik de rest van de eeuwigheid uit schuldgevoel boete doen...
en m'n eigen zelfhaat terugzien in de echte haat van alle anderen.
En daar ben ik nog niet klaar voor.
Dus hij is niet dood.
Probeer mijn manier eens. Minder deprimerend.
Ik had er dus niet van moeten uitgaan dat je hersens had.
Je kunt negatief blijven doen.
Of je kunt een zoekspreuk doen en me helpen om Rayna te vinden.
Wat zeg je ervan?
Waar ga je naartoe? -Ik ga doen wat je voorstelde.
Zonder jou.
Echt?
Ik snap het niet.
M'n mislukte poging om de held te spelen, al die lijken...
Welke les moet ik hieruit trekken? -Ik kan je niet volgen.
Ik weet nog dat ik neergestoken werd met het Fenikszwaard.
Dat betekent dat dit allemaal een zich herhalende nachtmerrie is...
die m'n eigen psyche voor me heeft gemaakt.
Misschien heb ik te snel geoordeeld. Kijk eens voor je.
Ik heb geen zin in spelletjes. Martel me maar meteen.
Waarom beginnen jullie niet gewoon? -Ga zitten.
Je raaskalt.
Marty Hammond? -Nee, maar oké.
Dat staat op z'n rijbewijs. -Dat is mijn portemonnee niet.
Mogelijk geheugenverlies. -Heeft u gedronken?
Ik snap het. Ik ben een vampier met controleproblemen.
Alcoholisme is een metafoor voor m'n bloeddorst. Nu komen we ergens.
Kunt u voor me opstaan? -Gaan we naar een warmere hel?
Misschien. Eerst wil ik dat u in een rechte lijn loopt.
Halo? -Matt, ik heb hulp nodig.
Rayna? -Jij bent de enige die ik vertrouw.
Zit Stefan weer in de steen? -Ja, maar...
We hebben niks meer te bespreken. Ik heb mijn deel gedaan. Afgelopen.
Je snapt het niet.
Die krengen hebben de steen vernietigd. Hij is vrij.
Ze zijn allemaal vrij.
Wacht, waar heb je het over?
Rayna, wat bedoel je met 'vrij'?
Nou, geef hem maar antwoord.
Wat bedoel je met 'vrij'?
Met Valerie, en nu mag jij iets zeggen.
Valerie, ik weet niet waar je Stefans lichaam hebt gelaten...
maar als er iets gebeurt met...
m'n broer.
Goed gedaan, Marty.
En weer naar mij.
Ik kan ze horen. Alle stemmen.
Waar heb je het over? -Ze komen overal vandaan.
Wat zou dit moeten bewijzen?
Dat je gedronken had toen je de bus bestuurde.
Wat zei je?
Toen je de Fenikssteen vernietigde, zijn de zielen ontsnapt.
Verspreid.
En ik kan ze horen.
Ze leven. Allemaal.
Lopen alle vampiers die je ooit met die steen hebt vermoord weer rond?
Wat is er met jou gebeurd?
Dat weet ik niet zeker.
Ik werd midden op de weg wakker en zag de bus in brand staan.
Ja, jij bent een echte held, Marty.
Mensen redden bij het ongeluk dat jij veroorzaakte.
Waarom noem je me steeds Marty?
Ik heb al hun originele lichamen verbrand.
Ze zitten nu in willekeurige lijken. Vampier, mens, maakt niet uit.
Ze zijn het eerste dode stuk vlees dat ze konden vinden in gevlucht.
Herinner je je iets?
Nee, niks.
Het spijt me.
Ken ik jou?
Ik geef geen moer om een stel stokoude vampierzielen.
Waar is Stefan nu?
Alsjeblieft.
En wat als ik de test niet wil doen?
Dan laat je me weinig keuze.
Rayna, waar is Stefan naartoe gegaan?
Hij zou overal kunnen zijn.
Hij zou iedereen kunnen zijn.
Je staat onder arrest voor rijden onder invloed.
Mijn naam is Stefan. -Rustig.
Dit is een vergissing. -Rustig, Marty.
Mijn naam is Stefan, verdomme. -Oké, je hebt erom gevraagd.
Hé, kom terug.
En dan nu een nieuwsflits.
Er is een ongeluk gemeld op Route 70 bij Glenwood, Arkansas...
met een bus vol studenten uit Dallas.
Minstens vier doden en meerdere gewonden.
Wat wil jij in godsnaam?
Ik bel om je te waarschuwen. -Is het daar niet wat te laat voor?
Aangezien jij samenwerkt met de gek die m'n verloofde gegijzeld heeft.
Dit geloof je vast niet, maar ik heb gezorgd dat Caroline veilig was.
Veilig? Rayna schoot een staak door haar ribbenkast.
Matt, luister naar me. Wij waren er klaar mee.
Drie jaar zonder steekpartijen en bovennatuurlijke dreigingen.
We trouwen over een maand. We hebben kinderen om voor te zorgen.
Luister, Caroline was lokaas om Stefan te lokken, meer niet.
Wat is er met jou gebeurd?
Er is iets ergs gebeurd...
en ik wil je waarschuwen dat er bezoekers jouw kant op komen.
Nee. Caroline is ondergedoken met de meiden en wacht op mij.
Dit raakt iedereen en ik ben drie staten van je vandaan.
Ik ga nu ophangen.
Het is als wat Jo overkomen is, maar dan nog willekeuriger.
Alle vampierzielen uit de Fenikssteen zitten nu in verse lijken.
Sommige waren van vampiers, sommige niet.
Waarom is dit mijn probleem?
Stefan is een van de vermisten.
Iets zegt me dat jouw huishouden daar wel belang bij heeft.
Wat moeten we doen? -We moeten ze allemaal opsporen.
Nee, Stefan moet onze eerste prioriteit zijn.
Jouw vriendje is vast de minste van onze zorgen.
Wat bedoel je?
Denk je dat ik m'n leven lang op brave zieltjes gejaagd heb?
Die steen is gemaakt voor de allerergsten.
Ik heb de naarste vampiers van de afgelopen 200 jaar gedood.
Kijk dat eens door. -Wat is dat?
Je dagboek. Eens zien of iets je geheugen opfrist.
'De 57e dag waarop ik boos ben op m'n waardeloze broer.'
Lees het zelf maar.
Maar het belangrijkste is dat je niet meer in die hel zit, hè?
Dit is echt.
En eerlijk gezegd heb je elk recht om boos op me te zijn, oké?
Ik heb het goed verprutst. Zodra je het je herinnert...
Damon? -Ja.
Ik ben uitgehongerd.
Kom op.
Alsjeblieft. Wil je nog wat drinken?
Graag. En dank je.
Oké, volgens mij is het zo wel genoeg.
Zo is het genoeg.
Wil jij een keer?
Ik kan beter even gaan bellen.
Wanneer besefte jij dat Jo Jo niet was?
Ben je nu bij je broer? -Dat is wat ik me afvraag.
Luister goed naar me. Dat is Stefan niet.
We weten niet wie wel. -Blijf bij hem.
We hebben z'n lichaam nodig. -Waar is Stefan?
Het valt niet mee om hem uit honderden tweets te vissen.
Oké? We werken eraan. -Werk harder.
Ik wil niet de rest van m'n leven op m'n nepbroer passen.
Niet de rest van je leven.
Jo's lichaam begon uit elkaar te vallen toen de vampier in haar zat.
Wat wil je zeggen?
Dat als Stefan in een mens zit, hij zo'n drie dagen te leven heeft.
Kom op. O, ja.
Meer over dit verhaal naarmate het vordert. Blijf kijken.
In Arkansas is midden in een waarschuwing voor noodweer...
een klopjacht gaande bij het Ouachita National Forest.
MARTY HAMMOND KLOPJACHT IN ARKANSAS
Marty Hammond vluchtte nadat hij 'n ongeluk zou hebben veroorzaakt.
De verdachte had al eerder onder invloed gereden. Die komt niet ver.
Hij staat bekend als dronkaard.
Als de kou hem niet uitschakelt, doet het alcoholgebrek dat wel.
Maar onze beste man is ermee bezig, dus blijf kalm...
en meld alle verdachte activiteiten.
We zoeken vrijwilligers voor de telefooncentrale.
Als je interesse hebt, bel dan de Glenwood YMCA...
en help ons even. Bedankt.
Hammond, ex-koopvaardijofficier, werkte voor het busbedrijf.
Zij hebben nog geen uitspraken gedaan...
maar gezien het nieuws van Hammonds verslaving...
Zet dat uit, m'n hoofd ontploft nog. -...hebben ze veel uit te leggen.
Vertel eens hoe ze precies zijn. De stemmen.
Verward. Hongerig. Boos.
Zie je ze ook? Met visioenen?
Stukken. Allemaal tegelijk, elkaar overlappend.
Heb je hier foto's van Stefan? -Waarom zou ik die hebben?
Jij niet, Caroline. Vertel me nu niet dat ze geen aandenken heeft.
Wat doe je? -Je iets geven om je op te richten...
terwijl ik je help om de stemmen te filteren.
Hier.
Is dit oké?
Het is perfect.
Hier, kijk in z'n ogen. Concentreer je.
Hoe zou dit me moeten...
Concentreer je op Stefan.
Help.
Kom op, Stefan. Waar ben je?
Ik zag bomen, bloed, vuur en een anker.
Wacht, een anker?
Een tatoeage op z'n hand.
Hij is gewond. Hij is bang.
Wacht eens even.
Hammond, ex-koopvaardijofficier, werkte voor het busbedrijf.
Zij hebben... -Een bus. Ik zag een brandende bus.
Een marinetatoeage en een man die een stel kinderen redt en dan vlucht?
Ik denk dat die Marty Hammond onze man is.
Arkansas? Wat is er in godsnaam in Arkansas?
Kilometers aan nationaal bos, tientallen boze agenten...
en een snel naderende sneeuwstorm. Hoe snel kun je daar zijn?
Dat hangt af van hoe goed mijn passagier wil meewerken.
Oké, broertje.
Tijd om te gaan.
Geen moment te vroeg. Het is hier heel doods.
Kom op.
O, natuurlijk.
Natuurlijk zit ik vast in het lichaam van een verslaafde.
Wij hadden geen hellesteen nodig om die ironie erin te hameren, hè?
De afgelopen drie jaar was m'n leven verbonden met dat van Rayna.
Nadat ik over de schrik heen was, begon ik dat zelfs fijn te vinden.
Ik had een houdbaarheidsdatum.
Dichter bij mens zijn zou ik niet kunnen komen.
Ik was vergeten hoe waardeloos mens zijn eigenlijk is.
Hoe alles constant pijn doet.
O, kom op.
Pak aan, Marty, waardeloze dronkenlap.
Ja, volgens mij begin ik het me te herinneren.
De pijn, de sombere sleur van m'n eeuwige vloek...
en toch hier en daar een moment van hoop.
Zweempjes menselijkheid.
Ik ben misschien vergeten wat je hebt gedaan, maar dit weet ik wel...
jij bent mijn vlees en bloed.
Ik hou van jou, broer.
Hou toch op met die onzin.
Ik weet dat je Stefan niet bent.
Dat is jammer. -Ja.
Ik begon net op te warmen. -Ik geef toe dat je snel leert.
Ach, je hebt me anders wel het handboek gegeven.
Maar even in alle ernst, je broer haat jou echt.
Moet je dit horen. 'Ik heb me erbij neergelegd...
dat ik Damon in m'n nu eindige leven nooit meer zal zien.
En ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.'
Zo te horen hoeft hij jou nooit meer te zien.
Wat perfect is, want ik wil dit lichaam niet opgeven.
Ik moet je wel waarschuwen, dat haar heeft enorm veel verzorging nodig.
Inderdaad. Maar het is beter dan niks, weet je.
Hoe ver is het naar Memphis?
Memphis.
Zeg alsjeblieft dat je Elvis heette.
Dat zou heel veel verklaren.
Jij lijkt me een vermakelijke vent.
Als dit voorbij is, moeten wij samen de stad onveilig gaan maken.
De mazzel.
Wacht.
Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? -Ik bedoel...
dat hij doorkreeg dat het lijf een timeshare is en gevlucht is.
Hij vroeg naar Memphis. -Memphis?
Memphis is twee staten verder. -En ik...
moet de echte Stefan gaan redden van een klopjacht.
Jij hebt een Afvallige en een jager. Gebruik die.
Ik kan Stefans lijf wel opsporen. -Zei je nu Memphis?
We moeten hem vangen. -Daar gaat het toch om?
En dan?
En hem dan doden. Dat verzwijg je. Wie is hij?
Gewoon een seriemoordenaar die hier niet vrij mag rondlopen.
Hij moet gespietst, verbrand en naar de hel gestuurd worden.
Hij loopt op aarde rond in het lichaam van m'n vriendje...
dus we gaan niemand vermoorden. -Dan scheiden hier onze wegen.
Ik wil wel weten wat er in dat kistje zit waar je naar reikt.
Een verdovingspistool.
Denk je dat dat zal helpen?
BENZINE
Verdomme.
Pardon, juffrouw?
Weet jij waar we zijn? -Ben je verdwaald?
Ja, en m'n benzine is op. Ik ben gewoon een pechvogel.
Mag ik je telefoon even lenen?
Eén snel telefoontje maar.
Wacht even.
De man wordt als gevaarlijk beschouwd.
Mensen in en rond Ouachita moeten alle verdachte activiteiten melden.
Blijf bij me vandaan. -Ik moet alleen maar even bellen.
Pardon, er wil een agent door.
Meneer? -Ja?
Wie bent u? -Een vrijwilliger.
Hulpsheriff Matt Donovan, Mystic Falls.
Een vriend van m'n collega's. -Mystic Falls? Nooit van gehoord.
En ook niet van jou. Waar is je penning?
Je hoeft geen penning te zien...
want Matt Donovan is de beste, minst domme agent die je kent.
En als iemand ernaar vraagt, is dat de leugen die je ze vertelt.
Fijn dat je er bent, Donovan. We boffen maar met jou. Kom.
Wat is de status?
Hammond is hoe dan ook de sigaar. We hebben het bos omsingeld.
Ze hebben net in een huisje bloed gevonden, maar geen Marty.
Dat betekent dat... -Hij alleen is in dat bos.
Niemand kan de temperaturen van vannacht overleven.
We houden ons gedeisd en wachten tot de natuur ons werk doet.
Daar had je niet goed over nagedacht, of wel soms, broer?
Zullen we hier weggaan en jou weer in je eigen lichaam stoppen?
Kom mee.
Wat?
Wat is er?
Dit. Jou.
Als jij hier bent, ben ik gered en sta ik bij je in het krijt.
Maar als je een hallucinatie bent...
zit ik in de deliriumfase van m'n alcoholtekort...
en ben ik officieel flink de sigaar.
Het is nu -11 en de temperatuur is snel aan het dalen.
Er wordt 30 centimeter sneeuw of meer verwacht...
dus hou rekening met afgesloten wegen en stroomuitval.
Oké, probeer te kalmeren en vertel me wat er is gebeurd.
Ik heb hem gezien. Hij viel me aan. -Oké. Goed.
Hier.
Oké, u bent nu veilig, mevrouw.
Dank u.
Als u het goed vindt, zou ik haar zelf willen ondervragen.
Goed. Oké, mensen. Matt Donovan doet dit wel even.
Je moet me vertellen waar je hem hebt gezien.
Op een buitenweg aan de 274:
Ten noorden van Oden. Daar is een uitkijkpost.
Weet je zeker dat het ten noorden was?
Oké, hij is ten zuiden van Oden. Stuur alle agenten daarheen, oké?
Wacht, dat is niet wat ik zei. -Nu wel.
Je zag hem ten zuiden van Oden.
Laat het me weten als ze m'n gsm vinden.
Wat zei je?
M'n mobieltje.
Hallo?
Marty's stem is heser dan ik had verwacht.
Damon.
Je hebt een leuke nacht gekozen om te verdwalen in het bos.
Ach, ik begin het tenminste warmer te krijgen.
En mocht je dat niet weten, dat is een slecht teken.
Je moet blijven bewegen, oké?
Kies een richting en begin te lopen.
Dat kan ik niet.
Ik kan m'n benen niet eens voelen.
Ik weet niet of ik tril door gebrek aan alcohol of omdat ik doodvries.
Stefan, sta gewoon op.
Dit is niet hoe jij zal sterven, Stefan Salvatore.
Alleen in de wildernis...
gevangen in het bevroren lijk van een alcoholverslaafde moordenaar?
Ik weet het niet, ik vind het wel toepasselijk.
Kom op, geef me iets waar ik mee kan werken.
Het is al te laat.
Jij bent erg slecht in de held spelen.
Ik ben het niet gewend dat jij zo'n hulpeloos prinsesje bent.
Moet ik je een lijst geven van waarom dit allemaal jouw schuld is?
Prima, Stef.
Ga je gang. Ik heb nu toch niks belangrijks te doen.
Je hebt me in de steek gelaten. -Luister...
Valerie en ik wilden echt net de verplaatsingsspreuk doen.
Daarvoor nog zelfs.
Je liet me in de steek toen je liever in een grafkist wilde leven...
dan je je fouten wilde toegeven.
Nee, ik wilde voorkomen dat ik nog meer fouten zou maken.
Waarom is dat zo moeilijk voor je? En zeg nu niet vanwege Elena.
Je had al 160 jaar geleefd voor je haar ontmoette.
Ik ben uit de hel getrokken en in het lichaam van een dode gestopt.
En weet je wat m'n eerste gedachte was toen ik bijkwam?
Ik moet die mensen in die bus redden.
Ik wist niet wie of waar ik was. Dat was gewoon m'n instinct.
Waar zijn jouw instincten, Damon?
Wat zegt de stem in je hoofd?
Wil je dat ik zeg wat we allebei al weten?
Goed dan.
Ik ben egoïstisch, ik ben boos, ik ben ongeduldig.
En ja, tot ik Elena ontmoette interesseerde goed doen me niet.
Ook niet voor je broer.
Ook niet voor m'n broer.
Ben je boos?
Ja.
Neem je het me kwalijk?
Ja. -Mooi.
Sta dan op en kom me in elkaar slaan.
Stefan?
Ik loop.
Wil je weten waarom dit zo moeilijk is?
Omdat Marty Hammond een wrak is?
Omdat ik uiteindelijk niet meer verder zal kunnen gaan.
En wanneer dat gebeurt...
geloof ik niet dat jij er zult zijn.
Moeten we hierop wachten?
Tenzij je in een greppel naast de weg wilt eindigen, overnachten we hier.
Dat komt goed uit voor jou. -Wat wil je daarmee zeggen?
Als dit slecht afloopt, dan ben jij de winnaar.
Stefan sterft en jij bent een rivaal voor het hart van je verloofde kwijt.
Hoe onzeker denk je dat ik ben?
Doe niet alsof het niet bij je was opgekomen.
Ik weet hoe het is om te zien hoe Stefan en Caroline samen zijn.
Behalve dan dat Stefan Caroline verliet om met jou rond te reizen.
Ik heb nooit geloofd dat wat Stefan en ik hebben voor eeuwig is.
Maar jij? Jij hebt haar een ring gegeven.
Ik heb een aanzoek gedaan omdat ik verliefd was geworden.
En zij zei ja omdat het logisch was voor de kinderen.
Dus ja, Stefans terugkeer zou m'n perfecte leven kunnen verpesten.
En wat dan nog?
Voor wat het waard is, ik duim voor jou en Caroline.
Wat altruïstisch van je.
Je kunt de ironie hiervan toch wel waarderen?
Dat jij een mens bent.
Op dit moment kan ik het niet echt waarderen.
Maar wat is het ergste aan mens zijn?
De beenkrampen? De loopneus?
De bevriezing? Wat?
Wat dacht je van het feit dat ik mensen niet kan dwingen?
Ja, dat is ook een heftige.
De regels moeten volgen is waardeloos, hè?
Alsof jij dat zou weten.
Weet je nog hoe we vroeger verstoppertje speelden?
Begin je daarover omdat jij altijd vals speelde?
Dat deed ik niet. -Zeker wel.
Jij verstopte je in vaders kantoor, ook al mochten we daar niet komen.
Eén keer misschien. -Nee, constant.
Waarom kon je me dan nooit vinden?
Omdat ik bang was. Ik wilde de regels niet overtreden.
Of misschien hoopte je dat vader me zou betrappen en zou straffen.
Nee, ik was niet bang dat ik betrapt zou worden.
Ik was bang voor jou, Stefan.
Waarom begon je over verstoppertje?
Omdat jij me nooit zult vinden.
Damon? Wat is er?
Niks. Dit is allemaal heel normaal.
Zijn dat... -Door de politie goedgekeurd.
Je vroeg wat ik het meest miste aan mens zijn.
De extase van dit eten.
Ik verlang naar deze waardeloze donut.
Is alles me nu vergeven?
Bijlange na niet.
Wat is dat? -Ja, wat dat betreft.
Ik ben bang dat Marty het niet gaat redden.
Riemen vast.
We hebben minder dan 48 uur om je echte lichaam te vinden.
Spoor je Stefans lichaam nog op? -Het is nu gestopt. In Memphis.
Ik kan muziek horen. Het is...
een studentenhuis.
Is 'n vampier naar Memphis gegaan, en dan meteen naar een universiteit?
We moeten weg.
Hoezo? Wat is er? -Het is iets wat Rayna zei.
Dat deed me denken aan een verhaal over een aantal moorden...
die in 1880 in Memphis plaatsvonden.
Hij was een seriemoordenaar voor hij vampier werd.
Hij ging studentenhuizen binnen en moordde daar voor de lol.
Drank?
Lekker. Kom binnen, man.
Zuipen, zuipen.
Hij dwong z'n slachtoffers om elkaar te vermoorden.
Ze vertelden het verhaal daarna, maar werden door niemand geloofd.
Uiteindelijk werden ze gek door de last op hun geweten.
Ze hebben de dader nooit gepakt. r de last op hun geweten.