Aiemmin tapahtunutta...
Feenikskivi on täynnä vanhoja vampyyrisieluja.
-Kivi antaa miekalle voimaa. -Stefan.
Niin kauan kuin minulla on arpi, Rayna jahtaa minua.
Voisin siirtää sen sellaiselle, joka ansaitsee sen.
-Suostun siirtoloitsuun. -Suorastaan jaloa.
Kun Elena herää, minä olen kuollut. Kuten sinäkin. Et näe häntä enää.
-Eli et ota arpea. -Minulla on suunnitelma.
Miten kaukana...
Myöhästyimme takiasi. Petit hänet ja valitsit itsesi.
Olit onnellinen, kun veljesi oli poissa.
Kyllä.
Stefan! Missä se hiton miekka on?
Nora, älä.
Ilman sinua ei ole elämää. Rakastan sinua.
Pelastan sinut, pikkuveli. Korjaamme tämän.
Aukea.
Apua!
Rauhallisesti.
Hengitä hitaasti.
Huimaus on tavallista.
Älä laske jalkojasi maahan. On kylmä.
Säätiedotuksen mukaan ennätyskylmä.
Mikä nimesi on?
En muista.
Vilkaisen vähän.
Kuka oletkaan, olet onnekas kaveri.
En ole ennen tavannut kaulavaltimon viillosta selvinnyttä.
Hei. Usko minua.
Edes sankarit eivät voi pelastaa kaikkia.
-Miksi sanoit minua? -Sankariksi.
Niin nuo cheerleaderit sanoivat.
Varmistan, ettei sinulla ole muistinmenetystä.
-Nimeni on Stefan Salvatore. -Kyllä se siitä.
-Tiedätkö, missä olet? -Kyllä.
Olen helvetissä.
He eivät tienneet.
Mitä?
Että Rayna oli pistänyt Stefania.
Että hänen henkensä oli vangittu Feenikskiveen.
He luulivat tekevänsä palveluksen.
Hyvin jalomielistä.
Sinulta, ei heiltä.
He eivät välittäneet kenestäkään paitsi toisistaan.
Jos olet surrut Thelmaa ja Mary Louisea tarpeeksi,
meidän pitäisi häipyä täältä.
En tule kanssasi mihinkään.
Olisit voinut estää tämän.
Sinun täytyi vain ottaa Stefanin auto ja asettaa veljesi etusijalle.
Yritän korjata asiaa.
Etsimme Raynan ja palautamme Stefanin sielun hänen ruumiiseensa.
Kivi on tuhoutunut, Damon. Ja Stefan sen mukana.
-Emme voi olla varmoja. -Voimmehan.
Jos käyttää logiikkaa, järkeä ja aivoja.
Näen asian eri tavalla.
Jos Stefan olisi kuollut, olisin vastuussa.
Joutuisin viettämään ikuisuuden katumuksen vallassa
ja nähden itseinhoni heijastuvan kaikkien todellisessa inhossa.
Enkä ole valmis siihen.
Eli hän ei ole kuollut.
Kokeile minun tapaani.
Se on vähemmän masentava.
Olen ollut armelias kuvitellessani, että sinulla on aivot.
Voit olla synkistelijä
tai voit tehdä paikallistamisloitsun ja auttaa etsimään Raynan.
Mitä sanot?
Mihin hittoon menet?
Tekemään sen, mitä sanoit.
Ilman sinua.
Todellako?
En ymmärrä.
Epäonnistunut sankaruuteni, nuo ruumiit.
-Mitä tästä pitäisi oppia? -En taida ymmärtää.
Muistan, että minua iskettiin Feeniksmiekalla.
Eli tämän pitäisi olla jatkuvaa painajaista,
joka on suunniteltu psyykelleni.
Taisin hoppuilla tarkastuksen kanssa. Katso eteenpäin.
Olen kunnossa. En jaksa pelleillä.
Mennään suoraan kidutukseen. Konstaapelit, ryhdytään tositoimiin.
Istu alas. Puhut sekavia.
-Marty Hammond? -Ei. Mutta miten vain.
Niin lukee ajokortissanne.
Uskon. Mutta tuo ei ole lompakkoni.
-Mahdollinen muistinmenetys. -Oletteko juonut?
Nyt tajuan. Vampyyrillä on itsehillintäongelmia.
Alkoholismi kuvastaa verenhimoani. Alan ymmärtää.
-Nousisitteko ylös? -Lämpimämpään helvetinkolkkaanko?
Ehkä. Ensin pyydän teitä kävelemään suoraan.
-Haloo? -Matt.
Tarvitsen apua.
-Rayna? -Olet ainoa, johon luotan.
-Saitko Stefanin Feenikskiveen? -Kyllä, mutta...
Sitten meillä ei ole puhuttavaa. Tein osuuteni ja lopetan.
Et ymmärrä. Ne lutkat tuhosivat kiven.
Hän on vapaa.
-He kaikki ovat vapaita. -Mistä puhut?
Miten niin "vapaita"?
Vastaa hänelle.
Miten niin "vapaita"?
Tässä Valerie. Puhu nyt.
En tiedä, miksi otit Stefanin ruumiin,
mutta jos mitään tapahtuu...
Veljelleni.
Unohda se.
Hyvin menee, Marty. Ja takaisin.
Kuulen heidät.
Kuulen äänet.
Mitä tarkoitat?
Niitä tulee joka puolelta.
-Mitä tämä todistaa? -Että ajoit bussia humalassa.
Mitä sanoit?
Kun tuhositte Feenikskiven, sen sisällä olevat sielut karkasivat.
Levisivät ympäriinsä. Ja kuulen heidät,
he kaikki ovat elossa.
Onko jokainen miekalla tappamasi vampyyri palannut maan päälle?
Mitä hittoa sinulle tapahtui?
En ole varma.
Heräsin keskellä tietä ja näin palavan bussin.
Olet varsinainen sankari.
Pelastit lapsia itse aiheuttamastasi kolarista.
Miksi kutsut minua Martyksi?
Poltin heidän alkuperäiset kehonsa.
Joten kiven vangit ovat satunnaisissa ruumiissa.
Vampyyrien tai ihmisten.
Henget lensivät suin päin lähimpään kuolleeseen lihaan.
Muistatko mitään?
En mitään.
Anteeksi.
Tunnenko sinut?
En välitä vanhoista vampyyrinsieluista.
Mihin Stefan päätyi?
-Ole hyvä. -Entä jos kieltäydyn testistä?
Sitten minulla ei ole vaihtoehtoja.
-Mihin Stefan meni? -Hän voi olla missä vain.
Hän voi olla kuka vain.
Marty Hammond, pidätän sinut humalassa ajamisesta.
-Nimeni on Stefan. -Rauhoitu.
-...virhe. -Rauhoitu, Marty.
-Nimeni on Stefan. -Itsepähän halusit.
Tule takaisin!
Pysähdy!
Seuraavaksi uutisia.
Olemme saaneet tiedon onnettomuudesta Glenwoodissa, Arkansasissa.
Dallasilaisen koulubussin kolarissa kuoli ainakin neljä...
Mitä hittoa sinä haluat?
-Soitan varoittaakseni. -Eikö ole vähän myöhäistä siihen?
Teet yhteistyötä sen psykon kanssa, joka otti kihlattuni panttivangiksi.
Sinun voi olla vaikea uskoa,
mutta varmistin, että Caroline oli turvassa.
Turvassa? Rayna ampui vaarnan hänen rintakehäänsä.
Kuuntele. Olimme lopettaneet.
Kolme vuotta ilman puukkoja, panttivankeja, yliluonnollista uhkaa
jatkuvasti perässämme.
Menemme naimisiin kuukauden päästä. Meidän täytyy hoitaa lapsiamme.
Caroline oli vain syötti Stefanille. Siinä kaikki.
Mitä hittoa sinulle tapahtui?
Jotain pahaa on tapahtunut,
ja soitan varoittaakseni parista vierailijasta.
Ei! Caroline on piilossa tyttöjen kanssa. He odottavat minua!
Tämä vaikuttaa kaikkiin, Ric, ja olen kolmen osavaltion päässä.
Lopetan puhelun.
Sama tapahtui Jolle, mutta tämä on satunnaisempaa.
Kaikki Feenikskiven sielut ovat löytäneet uudet ruumiit itselleen.
-Vampyyrien tai ihmisten ruumiit. -Miten tämä liittyy minuun?
Stefan on yksi kadonneista.
Voisin kuvitella, että kotitalouttasi kiinnostaa,
elääkö vai kuoleeko hän.
Hyvä on.
-Mitä meidän pitää tehdä? -Heidät täytyy saada kiinni.
Ei. Stefan on etusijalla.
Poikaystäväsi pitäisi olla viimeinen huolenaiheesi.
Mitä tarkoitat?
Luuletko, että olen jahdannut maailmanparantajia?
Kivi luotiin kaikkein pahimpia varten.
Olen lopettanut viimeisten 200 vuoden julmimpia vampyyreja.
-Tässä. Selaile sitä. -Mikä se on?
Päiväkirjasi. Kokeile, josko se virkistäisi muistiasi.
"57. päivä, jolloin olen vihainen roskakasalle nimeltä veljeni."
Ei tarvitse lukea ääneen.
Tärkeintä on, ettet ole enää helvetissä.
Eikö?
Tämä on totta.
Totuus on, että sinulla on oikeus olla vihainen.
Mokasin pahasti, ja kun muistat miksi,
-en syytä sinua... -Damon?
Niin.
Minulla on sudennälkä.
Näin, ole hyvä. Tarvitsetko täydennystä?
Kyllä kiitos.
Tuo taitaa riittää.
Nyt riittää.
Haluatko sinäkin?
Käyn soittamassa puhelun.
Damon.
Milloin tajusit, että Jo ei ollut Jo?
-Oletko veljesi kanssa? -Sitä yritän kysyä.
Kuuntele tarkkaan. Se ei ole Stefan.
-Emme tiedä, kuka se on. -Pidä hänet lähellä.
-Tarvitsemme hänen kehonsa. -Missä Stefan sitten on?
Ei ole helppoa käydä läpi tuhansia tviittejä
zombiemaailmanlopusta. Teemme parhaamme.
Tehkää enemmän. En halua vahtia veljeni huonoa kopiota loppuelämääni.
Sitä ei jatku niin kauaa.
Jon keho alkoi hajota heti kun vampyyrin sielu asettui siihen.
Mitä tarkoitat?
Jos Stefan on ihmiskehossa, hänellä on noin kolme päivää aikaa.
Hyvä.
Pysykää kanavalla. Uutisia Arkansasista,
jossa on annettu pakkasvaroitus.
Ouachitan kansallispuistossa on meneillään ihmisjahti.
Marty Hammond pakeni poliisia-
aiheutettuaan mahdollisesti kolarin valtatie 70:llä.
Epäillyllä on rattijuopumustuomio. Emme usko hänen ehtivän kauas.
Hän on juoppo. Ottaen huomioon hänen taustansa,
joko kylmyys tai vieroitusoireet kukistavat hänet.
Parhaat miehemme hoitavat juttua.
Kaikkien tulisi pysyä tyynenä ja ilmoittaa oudoista liikkeistä.
Tarvitsemme vapaaehtoisia puhelinkeskukseemme,
joten jos kiinnostuit, soita Glenwoodin NMKY:hyn. Kiitos.
Hammond, joka palveli kauppalaivastossa,
on ollut bussiyhtiön palveluksessa. He eivät ole antaneet lausuntoa,
mutta sitä mukaa, kun tieto Hammondin ongelmista lisääntyy...
Sammuta tuo. Pääni on räjähtämäisillään.
Minkälaisia ne ovat?
Ne äänet?
Sekavia.
Nälkäisiä. Vihaisia.
Näetkö niitä?
Oikeita näkyjä?
Palasia. Samaan aikaan, päällekkäin.
-Onko täällä Stefanin kuvaa? -Miksi olisi?
Ei sinulla. Carolinella.
Älä väitä, että hänellä ei ole jotain muistoesinettä.
Mitä teet?
Jotain, mihin keskittyä. Jotta voit suodattaa melun pois.
Tässä.
Kelpaako tämä?
-Se on täydellinen. -Selvä.
Tässä. Katso häntä silmiin.
Keskity. Miten tämän pitäisi...
Keskity Stefaniin.
Apua!
Stefan, missä olet?
Näin puita. Verta, tulta ja ankkurin.
-Ankkurinko? -Tatuoinnin.
Hänen kädessään.
-Hän on loukkaantunut. Hän pelkää. -Odota hetki.
Hammond, joka palveli kauppalaivastossa,
on ollut bussiyhtiön palveluksessa. He eivät ole...
Näin palavan bussin.
Kauppalaivaston tatuointi. Tyyppi pelasti lapsia ja pakeni.
Marty Hammond taitaa olla etsimämme.
Arkansas? Mitä hittoa siellä on?
Kansallispuistoa, tusinoittain vihaisia poliiseja
ja lähestyvä lumimyrsky.
Miten pian pääset sinne?
Riippuu siitä, tekeekö matkustajani yhteistyötä.
No niin, veli.
Aika lähteä.
Sopivalla hetkellä. Tämä paikka on kuollut.
Niin.
Toimi.
Niinpä tietenkin.
Tietenkin olen vankina addiktin kehossa.
Sen ironian ymmärtämiseen ei tarvita helvetinkiveä.
Tiedätkö mitä, Marty?
Kolmen vuoden ajan tiesin elinaikani olevan sidottu Raynan elämään.
Alkushokin jälkeen aloin nauttia siitä.
Minulla oli eräpäivä.
Sitä lähemmäs ihmisyyttä en olisi päässyt.
Unohdin, kuinka syvältä ihmisenä oleminen on.
Kaikki sattuu, koko ajan.
Toimi.
Noin!
Revi siitä, senkin säälittävä juoppo.
Aivan.
Muistoni alkavat palata.
"Kipu ja ikuisen kiroukseni apea yksitoikkoisuus."
Mutta siellä täällä toivon hetkiä.
Ihmisyyden pilkahduksia.
Olen saattanut unohtaa, mitä teit, mutta muistan tämän.
Olemme perhettä.
Rakastan sinua, veli.
Älä puhu pötyä. Tiedän, ettet ole Stefan.
Sääli. Minä vasta aloittelin.
Saat pisteitä nopeasta omaksumisesta.
-En voi ottaa koko kunniaa. -Annoit minulle oppaan.
Mutta vakavasti puhuen, veljesi todella vihaa sinua.
Kuuntele tätä.
"Olen alistunut siihen, etten näe Damonia rajallisen elämäni aikana."
"Oloni ei ole koskaan ollut näin kevyt."
Kuin hän ei välittäisi, näkeekö sinua enää koskaan.
Mikä sopii hyvin, sillä en aio luopua tästä kehosta.
Varoituksen sana.
Nuo hiukset vaativat valtavasti hoitoa.
Kyllä vain.
Parempi kuin ei mitään.
-Miten kaukana Memphis on? -Memphis?
Sano, että nimesi oli Elvis.
Se selittäisi paljon.
-Vaikutat hauskalta kaverilta. -No...
Kun tämä on ohi,
voisimme lähteä juopottelemaan.
Morjens.
Odota!
Ei.
Miten niin kadotit hänet?
Hän tajusi Stefanin kehon olevan vain lainassa, joten hän pakeni.
-Hän kysyi Memphisistä. -Olemme kahden osavaltion päässä.
Ja minun täytyy pelastaa oikea Stefan ihmisjahdilta.
Sinulla on harhaoppinen ja metsästäjä. Käytä heitä.
-Voin jäljittää Stefanin kehon. -Sanoitko Memphis?
-Meidän täytyy napata hänet. -Sitähän yritämme.
Ja mitä sitten?
"Tappaa hänet." Sen jätät sanomatta. Kuka hän on?
Sarjamurhaaja, joka ei saisi kulkea maan päällä.
Hänet pitäisi seivästää, polttaa ja lähettää unholaan.
Hän kulkee maan päällä poikaystäväni kehossa,
joten emme tapa ketään.
Sitten tiemme eroavat.
Haluaisin kovasti tietää, mitä tuon salkun sisällä on.
Nuoliase.
Auttaisiko se?
Hitto.
Anteeksi?
Tiedätkö, missä olemme?
Oletko eksynyt?
Kyllä. Ja bensa loppui.
Olen aika huono-onninen.
Voinko lainata puhelintasi?
-Lyhyeen puheluun. -Odota hetki.
Miespuolinen karkuri Glenwoodin alueella.
Miestä pidetään vaarallisena. Ouachitan alueen asukkaita
neuvotaan ilmoittamaan epäilyttävästä toiminnasta.
-Pysy kaukana minusta! -Tarvitsen vain puhelinta.
Anteeksi. Olen virka-asioissa.
Odota hetki.
Herra? Herra.
-Niin. -Kuka olette?
Olen vapaaehtoinen.
Konstaapeli Matt Donovan Mystic Fallsista.
Tulin auttamaan.
En ole kuullut Mystic Fallsista enkä sinusta.
Missä virkamerkkisi on?
Et tarvitse sitä,
koska Matt Donovan on hienoin, urhein ja vähiten tyhmä tapaamasi poliisi.
Jos kukaan kysyy, vastaat noin.
Hyvä että tulit, Donovan. Meillä on onni saada sinut.
-Mikä on tilanne? -Hammond on pahassa pulassa.
Metsä on saarrettu.
Pojat tutkivat mökin, löysivät verijälkiä,
mutta eivät Martya, eli hän...
Hän on yksin metsässä.
Kukaan ei selviä yötä näissä lämpötiloissa.
Me odottelemme. Annetaan luonnon tehdä työmme.
Et tainnut miettiä loppuun asti.
Häivytäänkö täältä ja hoidetaan sinut omaan kehoosi?
Mennään.
Mitä?
Mikä hätänä?
Tämä.
Sinä.
Jos olet täällä, pelastun ja olen velkaa palveluksen.
Mutta jos olet hallusinaatio,
olen vieroituksen hourailuvaiheessa.
Silloin olen todellisessa pulassa.
Lämpötila on -11 ja jatkaa laskuaan.
Lunta odotetaan satavan vähintään 30 senttiä...
Yrittäkää rauhoittua. Kertokaa, mitä tapahtui.
Näin hänet. Hän kävi kimppuuni.
Selvä. Istukaa tähän.
-Olette nyt turvassa. -Kiitos.
Päällikkö, jos sopii, voisin jututtaa häntä.
Hyvä on. Kuunnelkaa. Matt Donovan hoitaa tämän.
Kerro tarkalleen, missä näit hänet.
Se oli 274-tieltä lähtevä yhdystie.
Odenista pohjoiseen. Siellä on näköalapaikka.
-Oletko varma pohjoisesta? -Kyllä.
No niin, pojat. Hän on Odenista etelään.
Siirretään joukot sinne.
-En sanonut niin. -Nyt sanoit.
Näit hänet Odenista etelään.
Kerro, jos he löytävät puhelimeni.
-Mitä sanoit? -Puhelimeni.
Haloo?
Martyn ääni on karheampi kuin kuvittelin.
Damon.
Valitsit hyvän yön eksyä metsään.
Ainakin oloni tuntuu lämpimämmältä.
Jos et tiennyt, se on huono merkki.
Sinun on liikuttava.
Valitse suunta ja kävele.
En voi. En tunne jalkojani.
En enää tiedä, johtuuko tärinä vieroituksesta
vai kuoliaaksi paleltumisesta.
Nouse ylös.
Et tule kuolemaan näin, Stefan Salvatore.
Yksin erämaassa,
vankina alkoholistimurhaajan jäisessä kehossa?
Minusta se sopii hyvin.
Auttaisit edes vähän.
Liian vähän, liian myöhään.
Olet surkea sankari.
Et ole yleensä tuollainen neito pulassa.
Listaanko kaiken, mikä tekee tästä sinun syytäsi?
Toki. Siitä vain. En tee mitään tärkeää.
Sinä hylkäsit minut.
Valerie ja minä olimme juuri tekemässä siirtoloitsua.
Sitä ennen.
Hylkäsit minut, kun päätit, että asut mieluummin arkussa-
kuin kohtaat virheesi.
Ei. Yritin estää itseäni tekemästä virheitä.
Miksi se on sinulle niin vaikeaa? Äläkä puhu Elenasta.
Elit 160 vuotta ennen kuin tapasit hänet.
Minut repäistiin helvetistä ja jouduin vainajan ruumiiseen.
Tiedätkö, mikä oli ensimmäinen ajatukseni?
"Täytyy pelastaa ihmiset bussista."
En tiennyt, kuka tai missä olin.
Se oli vaistomaista.
Missä sinun vaistosi ovat?
Mitä ääni pääsi sisällä sanoo?
Pitääkö minun sanoa se, minkä molemmat tiedämme?
Hyvä on. Olen itsekäs.
Olen vihainen. Olen kärsimätön.
Ennen kuin tapasin Elenan,
en halunnut toimia oikein kenenkään puolesta.
-Edes veljesi. -Edes veljeni.
Oletko vihainen?
-Kyllä. -Kannatko kaunaa?
Kyllä.
Hyvä. Nouse ylös ja tule antamaan minulle selkään.
Stefan?
Minä kävelen.
Tiedätkö, miksi tämä on niin vaikeaa?
Koska Marty Hammond on rappiolla?
Koska jossain vaiheessa en pysty jatkamaan tätä.
Ja kun niin tapahtuu,
en usko sinun olevan paikalla.
Pitääkö meidän odottaa?
Jos et halua päätyä moottoritien penkkaan, vietämme yön täällä.
-Sehän sopii sinulle. -Miten niin?
Jos tämä päättyy huonosti, sinä voitat.
Stefan kuolee, mutta sinä olet syytön.
Vähemmän kilpailua kihlattusi sydämestä.
-Miten epävarmana pidät minua? -Älä väitä, ettet ajatellut sitä.
Tiedän tarkalleen,
miltä tuntuu seurata Stefania ja Carolinea sivusta.
Paitsi että Stefan jätti Carolinen matkustaakseen maailmalla kanssasi.
En uskotellut itselleni meidän suhteemme kestävän.
Mutta sinä...
Toit sormukset kuvioihin.
Kosin Carolinea, koska rakastuin.
Hän suostui, koska se oli järkevää lasten kannalta.
Joten kyllä.
Stefanin paluu voi pilata täydellisen elämäni.
Mitä sitten?
Toivon teidän pysyvän yhdessä.
Sepä epäitsekästä sinulta.
Onhan tämä melko ironista.
Että olet ihminen.
En pidä sitä huvittavana juuri nyt.
Mikä on pahinta ihmisenä olemisessa?
Jalkakrampit? Nuha?
Paleltuminen? Mikä on pahinta?
Miten olisi se, ettei voi lumota ihmisiä?
Kyllä. Se on iso miinus.
On ikävää joutua noudattamaan sääntöjä.
Niin kuin tietäisit siitä mitään.
Muistatko, kun leikimme piilosta lapsina?
Mainitsetko sen, koska huijasit?
-En huijannut. -Varmasti huijasit.
Piilouduit isän toimistoon, vaikka emme saaneet mennä sinne.
-Ehkä kerran. -Ei.
Aina.
Miksi et sitten löytänyt minua?
Koska minua pelotti.
En halunnut rikkoa sääntöjä.
Ehkä toivoit, että jäisin kiinni ja isä rankaisisi minua.
En pelännyt kiinnijäämistä.
Pelkäsin sinun puolestasi.
Miksi mainitsit piiloleikin?
Koska et tule löytämään minua.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Tämä on täysin normaalia.
-Ovatko nuo... -Poliisien hyväksymiä.
Kysyit, mitä ikävöin ihmisenä olemisesta.
Hurmiota, jota kokee surkean donitsin syömisestä.
Saanko kaiken anteeksi?
Et lähellekään.
-Mitä tapahtuu? -Marty ei taida selvitä hengissä.
Kytke turvavyösi. Meillä on alle 48 tuntia jäljittää kehosi.
Jäljitätkö Stefanin kehoa?
Hänessä oleva henki pysähtyi Memphisiin.
Kuulen musiikkia.
Se on veljeskunnan talo.
Eli vampyyrikö matkasi suorinta tietä Memphisiin ja yliopistolle?
-Meidän on mentävä. -Mitä nyt?
Rayna sanoi jotain. Se muistutti kansantarinasta,
joka kertoo 1880-luvulla Memphisissä tapahtuneista murhista.
Hän oli sarjamurhaaja ennen kuin hänestä tuli vampyyri.
Hän vaani sisar- ja veljeskuntia ja murhasi huvikseen.
Juomauhri?
Kiva! Käy sisään.
Juo! Juo!
Tarinan mukaan hän ei vain tappanut.
Hän pakotti uhrit murhaamaan toisiaan.
Ja he kertoivat siitä, mutta kukaan ei uskonut heitä.
Lopulta he tulivat hulluiksi.
Tappajaa ei saatu kiinni. si.