Précédemment...
Je m'appelle Alexandria St. John.
Je suis de votre famille.
Les pilules ne sont utiles que pour combattre une sorcière.
Et l'antidote ?
On a essayé et échoué.
- Quoi ? - À qui les avez-vous donnés ?
Mes salutations à Bonnie Bennett.
Tous ceux que tu connais ont fait des choix pour eux-mêmes.
Pourquoi ne fais-tu pas pareil ?
Je t'aime.
Quand vous avez détruit la pierre, les âmes se sont échappées.
Les esprits se sont logés
dans le cadavre le plus proche.
Arrête, mec. Tu n'es pas Stefan.
C'était un tueur en série avant de devenir vampire.
Il rôdait autour des étudiants et tuait pour le plaisir.
Où est Stefan ?
Il peut être n'importe où. N'importe qui.
On m'a arraché de l'enfer
et jeté dans le corps d'un mort.
Tu ne mourras pas comme ça.
Accroche-toi,
on a moins de 48 h pour trouver ton corps.
Que s'est-il passé ?
Je t'ai sorti de la neige.
Tu as mangé des donuts.
Et tu as vomi du sang sur ma belle voiture.
Tu as dit avoir mal partout, donc...
J'ai acheté des trucs pour la tête, la gorge, le ventre.
- On est où ? - En route pour Memphis.
Valerie a une piste pour ton corps, avec les beaux cheveux.
- Mon corps est à Memphis ? - C'est une longue histoire.
Contente-toi de rester en vie.
Détends-toi. Reste positif.
Avale une pilule énergétique avec du sirop pour la toux.
Plan B.
Que fais-tu ?
Les secours. Quelle est l'urgence ?
Je ne peux pas aller à l'hôpital.
Marty Hammond s'est soûlé et a renversé un bus scolaire.
Il y a une chasse à l'homme.
Ne t'en fais pas, frérot.
Je ne t'amène pas à l'hôpital.
L'hôpital vient à nous.
J'ai dû improviser.
Les médocs ne marchaient pas.
Voici Frank et Sully. Salut, les gars.
Salut.
Je leur ai demandé de soigner Marty.
S'il meurt, je leur coupe les pouces et les donne aux écureuils.
Pas vrai ?
Toi et moi,
on traquera le sociopathe qui habite dans mon frère et Valerie
remettra son âme dans son...
- Où est ma sorcière ? - Dans un motel sur la route 70.
Elle prépare le sort.
Ça veut dire quoi ?
Qu'y a-t-il à préparer ?
C'est un peu compliqué.
Elle a pu localiser
le tueur en série dans le corps de Stefan.
Il s'appelle Ambrose.
Il se planque
dans une maison étudiante.
S'il est occupé
avec des étudiantes ivres, ce sera plus facile.
Écoute, merci d'être venu nous aider. Ça me touche.
Je n'étais pas volontaire, Damon.
Valerie m'a coincé.
Elle a dû penser que tu serais content d'aider un vieil ami.
Vu que tu projettes d'épouser son ex.
Tu es sûr de toi ?
Tu as fait gagner une heure à Marty mais...
La même chose est arrivée à Jo.
Tu devrais peut-être
passer le temps qu'il reste avec ton frère.
Tu me suggères de passer l'après-midi
à dire adieu à Stefan au lieu de lui sauver la vie ?
Tu te ramollis, Ric.
Pire.
Ton cerveau se liquéfie. Monte.
La vérité,
c'est qu'il comptait plus pour moi que n'importe qui d'autre.
Mais ce n'était pas assez, et il est parti sans difficulté.
Et j'ai appris qu'il était rentré, sans même me contacter.
Comment j'ai pu
souffrir autant pour quelqu'un qui se fiche de moi ?
J'ai décidé de passer à autre chose.
Cette trahison ne résumera pas ma vie.
Merci, Bonnie.
Il y a du progrès.
Virginia,
voulez-vous parler ?
Qu'est-ce que j'ai raté ces derniers temps ?
- Je n'en sais rien. - Allez.
Tu fais peut-être l'autruche à Dallas,
mais ta future femme adore les ragots.
J'ai du mal à croire qu'elle n'a lâché aucun détail
sur sa meilleure amie en grignotant du fromage et des nuggets.
Damon,
si tu veux des infos sur Bonnie, je te suggère d'aller à la source.
Elle n'a pas laissé d'adresse dans ma boîte.
Peu importe.
Caro et moi, on aura des choses à se dire au mariage.
On a pas prévu un grand mariage. Juste quelques amis.
Vous avez des amis à part moi ?
On en a de nouveaux.
Ce n'était qu'une sieste pour toi, mais 3 ans ont passé pour nous tous.
Les gens changent.
- La vie continue. - Ce n'était pas une sieste.
C'était une descente douloureuse
aux frontières de la mort pour ne pas détruire mes proches.
On sait où est Ambrose,
ma vie peut reprendre.
Si tu peux m'amener à l'aéroport ou à la gare,
ou à cet arrêt de bus...
Arrête-toi.
Raté.
D'accord, tu es en colère.
J'aurais dû éviter la lettre d'adieu
et venir à Dallas
pour te payer un verre et tout t'expliquer. Désolé.
Laisse-moi réparer ça.
Ça ne m'intéresse pas de participer à ta rédemption en 12 étapes.
Une dernière mission comme au bon vieux temps ?
Je t'assure que sauver mon petit frère
sera plus marrant que rafistoler des poupées cassées.
Je ne suis pas trop fan de ton frère non plus.
Il a brisé le cœur de Caroline, il l'a abandonnée.
Ça t'a réussi, non ?
Allez.
Aide-moi. Joue les héros.
À moins que Caroline se fiche que Stefan vive ou meure.
Chère Caroline,
Où est votre copine ?
- Ma copine ? - Valerie.
Grande, jolie, aime les cocktails avec parasols.
Vous en avez plusieurs ?
Une seule.
Besoin d'aide ? Vous écrivez quoi ?
Des excuses.
"J'aurais aimé que ce soit différent,
mais c'est moins risqué comme ça.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Et je te souhaite tout le bonheur du monde."
Ça me paraît bien.
Elle les renvoie toutes sans les ouvrir.
Peut-être qu'elle lira celle-ci.
C'est ça.
Tout va bien ?
Vous avez du papier et un stylo ?
Je dois écrire une lettre au cas où je ne survivrais pas.
Cul sec ! Cul sec !
Je t'attendais.
Entre, mon ami.
Prends un verre.
Mince.
Les étudiants ne veulent pas de toi.
Tu vas devoir passer par le bizutage.
Je n'ai pas pu entrer.
À toi.
J'ai un déguisement.
Tiens, mets ça.
Tu joueras le prof flippant qui joue le chaperon.
J'ai un vol à 17h15 pour Dallas.
J'ai même utilisé mes miles.
Tu ne trompes personne, tu sais.
Tu as pointé un fusil sur moi quand j'ai sonné.
Tu n'as pas changé.
Sous prétexte que j'ai les moyens de protéger ma famille
d'un rôdeur indésirable ?
On parle de la vie de mon frère.
Fais-le au moins pour celui
qui s'est retiré et a rendu possible cette vie heureuse
que tu as tellement hâte de retrouver.
Damon Salvatore ?
Ça dépend de qui le demande.
Il dit que si vous ne répondez pas, je me jetterai sous une voiture.
Je vais répondre.
Il paraît que ton mode opératoire, c'est faire payer les étudiants.
Un peu cliché, non ?
Pourquoi tu ne reviens pas ?
Je pourrai me rappeler quel parasite privilégié est le propriétaire.
Le seul parasite qui m'intéresse, c'est toi.
Je me fiche pas mal du goût du sang.
Mais j'aime bien les avantages moins évidents.
Le pouvoir d'écouter les discussions, jouer avec les esprits.
C'est cool de tuer gratuitement ces imbéciles élitistes,
mais les faire se tuer entre eux ? C'est vraiment fort.
Tout ça est fascinant. Mais voilà.
Je t'entends mal.
Ton téléphone ne capte pas bien.
Tu pourrais sortir
pour finir ton monologue en face à face ?
Tu ne me laisseras pas tranquille tant que j'ai le corps de ton frère.
Alors, rends-moi un petit service,
et tu auras ce que tu veux.
Petit comment ?
Rayna Cruz.
Elle m'a traqué dans tout le pays pendant 10 ans.
Elle a fait de ma vie un enfer. Et de la tienne aussi, il paraît.
Et alors ?
C'est personnel avec elle.
Je l'ai fait accuser de massacres, j'ai changé son copain en vampire.
Elle ne s'arrêtera que quand je serai mort.
En fait, elle est probablement en route pour venir ici.
Si tu la tues pour moi,
je te promets de te rendre le corps de ton frère.
Pourquoi tu ferais ça ?
Tu n'as pas l'air de connaître la faille.
Je peux facilement prendre le corps d'un vampire en transition.
Il suffit de trouver une sorcière qui peut faire passer mon âme
dans le corps d'un type dont tu te fiches,
et Stefan retrouvera son corps.
En retour, je mettrai la tête de Rayna Cruz sur mon mur.
Tout le monde y gagne.
Qu'en dis-tu, Damon ?
Comme si c'était fait.
Merveilleux.
- Comment va Stefan ? - Le cœur de Marty bat toujours,
grâce aux miracles de la médicine.
Je l'envoie
au motel Wildwood dans un camion.
Avec une sirène et des bandes blanches.
- Tu le verras. - Et Ambrose ?
Pourquoi c'est si long ?
Je me casse le cul pour attraper le corps de ton joli cœur.
Tu es bien installée dans un motel, à grignoter. Lâche-moi.
Le sort des Gémeaux nécessite deux sorcières.
J'essaie de rassembler des forces pour le renvoyer dans son corps.
- Tu ne peux pas le faire ? - Je n'ai pas dit ça.
Je n'aime pas les idées approximatives.
Tu peux le faire
ou pas.
Tous ceux que j'ai aimés sont partis.
Stefan est tout ce qui me reste.
Je ferai tout pour y arriver.
Bien.
Une question :
tu peux garder de la force
pour faire un sort de localisation sur Rayna Cruz ?
J'ai fait des études de sciences politiques.
Mais que fait-on avec ce diplôme ?
C'est pour ça que je fais ce métier.
Pour l'instant.
Dites... Ça va ?
Si vous vomissez, je vous mettrai zéro étoile.
- Je vais bien. C'est encore loin ? - Non.
Vous allez adorer ces mecs. Leurs fêtes durent trois jours.
C'est quoi, ça ?
Ne vous arrêtez pas.
Je suis obligé.
C'est la loi.
Restez assis. N'appelez personne, ne bougez pas.
J'ai des messages de mon médecin ?
- Que fais-tu ? - Tu voles mes médocs.
- Quoi ? - Quand tu prends les tiens,
tu demandes s'il y a un message de ton docteur.
Elle regarde et tu échanges mes médocs avec des placebos.
Pourquoi tu me les voles ?
Parce qu'on ne se rétablira pas si on n'arrive pas à réfléchir.
Tu semblais être abrutie. Je voulais t'aider.
Merci.
Je suis redevenue moi-même.
Ça faisait vraiment longtemps.
Tu veux manger un truc ?
Les infirmières cachent des bonbons.
D'accord.
Super.
Ça ne sent pas bon.
D'accord.
- Que s'est-il passé ? - J'emmenais une cliente à une fête.
Un type avec un accent a tiré sur la voiture et l'a emmenée.
Damon. Que me vaut ce plaisir ?
Ramène-la.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu n'as pas honte d'être le toutou de l'Arsenal ?
Je n'en fais plus partie.
- T'es en retard. - Vas-y, éclaire-moi.
Pourquoi as-tu besoin de Rayna Cruz en ce moment ?
Parce que j'ai besoin d'elle encore plus que toi.
Vraiment ?
Laisse-moi te poser une question. Comment va Bonnie ?
La meilleure amie que tu as abandonnée ?
Comment va-t-elle depuis que tu as décidé de suspendre
ta vie minable ?
On ne parle pas de Bonnie. On parle de Stefan.
Il se meurt et Rayna est la clé de sa survie...
Trouve un autre moyen de le sauver.
Tu ne l'auras pas.
- Ils sont ensemble. - Quoi ?
Bonnie et Enzo. Ils sont ensemble.
Tu veux dire
que quelqu'un a kidnappé Bonnie Bennett
et l'a hypnotisée pour qu'elle sorte avec Enzo ?
Bonnie a eu des ennuis avec l'Arsenal
quand tu as décidé d'hiberner.
Enzo l'a aidée. Ça a démarré comme ça.
Je croyais que tu ne savais rien.
Ton téléphone de Barbie sonne.
J'allais t'appeler.
Tu sais ce que j'ai réalisé ?
Entre le jeu de bière-pong et les shorts très courts,
l'université moderne est moins digne qu'elle ne l'était.
On a eu un petit coup dur.
Vous avez renversé Rayna Cruz avant de l'attacher sur le capot ?
Ambrose, mon frère.
Rien ne me ferait plus plaisir que d'exterminer la chasseresse.
Mais tu vas devoir patienter
pour sa mort. Je promets que je le ferai.
Mais elle est hors de portée et je manque de temps.
Alors ? On a un accord ?
Ce genre de déception,
c'est ce qu'on doit ressentir quand on est ton frère.
- Comment as-tu fini là ? - Comme toi.
Un proche m'a trahie.
Mais ma famille, pas mon copain.
Damon n'était pas mon copain.
C'était...
Je ne sais pas.
C'est encore pire.
Qu'est-il arrivé avec ta famille ?
Disons
que j'ai essayé de les sauver de quelque chose de sombre.
Mais ils ne voulaient pas être sauvés.
Ma sœur m'a droguée et fait enfermer dans un asile.
Tout le monde disait que j'étais folle,
ce qui est faux.
Ça doit être dur d'être de la famille St. John.
Tu connais ma famille ?
Tu es là pour m'espionner ?
Tu travailles pour eux ?
Ta sœur Alex me cherche. Tout l'Arsenal me cherche.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
J'ai inventé une histoire
et me suis fait interner ici en espérant que tu puisses m'aider.
Ils me traquent depuis trois ans.
Si tu espérais un conseil avisé, tu perds ton temps.
C'est ce que fait ma famille. Ils traquent.
Les armes, les reliques, les gens.
Et ils n'arrêtent que quand ils ont ce qu'ils veulent.
Je veux retrouver ma vie.
Si tu peux me dire...
Je suis une sorcière Bennett.
Ça te dit quelque chose ?
Prouve-le.
- Fais de la magie. - Je ne peux pas.
Je n'ai pas accès à ma magie pour l'instant.
Si tu étais une sorcière Bennett, ils t'auraient eue depuis longtemps.
J'ai trouvé le moyen de me cacher.
Et je peux le prouver.
Si tu promets de garder le secret.
Je garderai ton secret
si tu promets de me faire sortir quand tu partiras.
Marché conclu.
Que s'est-il passé ?
Tu crois qu'il est parti chercher Rayna ?
Il ne saurait pas où chercher.
C'est pour ça que je suis son tueur à gages.
Il doit chercher ses prochaines victimes.
Ou il continuera de fuir...
Jusqu'à ce que Marty meure avec mon frère encore à bord ?
"À bord."
Il t'a entendu dire où allait Marty ?
Tu étais juste à côté quand tu l'as dit.
Il pense se débarrasser de moi s'il élimine Marty.
Je n'aurai plus besoin du corps de Stefan.
Ici Frank.
Dites-moi que vous êtes arrivés.
Un accident nous a ralentis.
À quoi bon avoir un véhicule d'urgence
- si vous n'évitez pas le trafic ? - Désolé.
Aucun arrêt.
Ne passez pas par la case départ.
Allumez les gyrophares sur le van. Amenez-le à une puissante sorcière
avant qu'un malade tue mon frère.
Bien reçu.
Sully, mets les gyrophares.
En plein dans le mille.
- Ça va ? - Moi ?
Je vais bien, merci.
Et vous, mon ami ?
Vous êtes blessé ?
Et toi, Stefan ? Tu veux rencontrer ton créateur ?
On dirait qu'être humain a encore quelques avantages.
Encore vous.
Oui. Heureusement pour moi, vous n'avez pas l'air en forme.
Plutôt mourir que de retourner à l'Arsenal.
Je vais m'étrangler avec la ceinture.
Pas la peine. Ils savent où vous êtes.
Alex St. John a eu tout ce qu'elle voulait de vous.
Alors qu'est-ce que je fais ici ?
J'ai mes raisons.
C'est très spécifique.
On joue au jeu des 20 questions ? Super, je suis prête.
Vous savez que l'Arsenal a conçu une pilule qui bloque la magie ?
J'en prends une chaque jour, et ils ne peuvent pas me localiser.
Par contre, je n'ai plus ma magie.
Comment l'Arsenal ferait-il ça ?
Tu connais la chasseresse de vampire, Rayna Cruz ?
Ils ont utilisé son sang
pour faire ces pilules que je prends.
Si vous m'aidez, vous serez libre de partir.
Quel genre d'aide vous voulez ?
Je dois savoir si les effets de ces pilules peuvent être inversés.
Ou je vous égorge et vous mets aux ordures. Ça dépend de vous.
Alors, je crois que ce sera les ordures.
Les effets de mon sang ne peuvent être inversés. Juste accentués.
Comment le savez-vous ?
Si je vous en mets quelques-unes, vous ne vous réveillerez pas.
L'Arsenal a déjà essayé. Ils ont échoué.
La magie n'est pas la science. Je ne suis que la messagère.
Ce n'est pas que de la curiosité, n'est-ce pas ?
Vous avez volé ces pilules pour les donner à un proche.
Ce serait vraiment dommage si cette personne était une sorcière.
Disons, Bonnie Bennett.
Parce que vous auriez condamné à mort la fille que vous aimez.
Tu es en mauvais état, Stefan.
Tu ne veux pas en finir ?
Au moins, tu n'auras pas à retourner dans la pierre de l'enfer.
Tu seras enfin libéré
grâce à la mort.
Des cuisinières portables.
Ils inventent de ces trucs.
Je crois que je vais bien profiter de ce nouveau monde.
J'ai lu ton journal, Stefan.
Je sais que tu es un type sensible et littéraire.
Tu veux que je fasse passer tes derniers mots ?
Fini de s'amuser.
Au contraire,
ça ne fait que commencer.
Je déteste que ce soit si bon.
Dis-moi pourquoi l'Arsenal me recherche.
Tu as aussi promis de me faire sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Tu as une clé, un code ou autre chose ?
Un médecin qui peut nous faire sortir.
Mais pas avant que tu me dises ce que je veux savoir.
Il y a un coffre-fort au sous-sol de l'Arsenal.
Scellé par une sorcière Bennett il y a longtemps.
- Seule une Bennett peut l'ouvrir. - Ils veulent que je l'ouvre ?
Pour ma famille, Lucy Bennett était la seule sorcière de ta lignée.
Elle a disparu il y a quatre ans. On ne savait pas pour toi.
J'étais officiellement morte pendant un temps. Et puis vivante.
Une longue histoire. Que contient le coffre ?
Quelque chose qui ne doit pas sortir.
Il va falloir que tu sois plus précise.
Tu dois jurer de ne jamais l'ouvrir.
Si le coffre est la clé de ma liberté,
je ne peux rien promettre avant de savoir ce qu'il contient.
J'espérais que tu serais de mon côté.
Que fais-tu ?
Désolée.
Tu n'ouvriras pas ce coffre.
Sors !
Laissez-moi. C'est une sorcière. Elle veut s'enfuir.
Il faut l'arrêter. Elle ne doit pas ouvrir le coffre...
Le coffre...
Vous allez bien, Mlle McCullough ?
Je te ferai redevenir ce que tu es vraiment, ne t'en fais pas.
Merci d'avoir fait tout ça.
J'ai pris ça à l'accueil.
Au cas où on devrait redémarrer son cœur.
Tu peux remercier Damon.
Elle doutait de moi.
Même si Stefan
est tout ce qu'on a en commun.
Ne me remercie pas.
Promets-moi d'y arriver.
Je le promets.
Un verre ?
- Qu'est-ce que je fais ici ? - Tu sais ce qu'on dit.
On est mieux chez soi.
- Tu es dans ma tête ? - Où qu'on soit allés,
tu m'as répété sans cesse
que cette maison te manquait.
Je me disais que tu serais mieux ici, et je voulais voir le vrai toi.
Est-ce que je veux savoir ce qui se passe à l'extérieur ?
Tout ira bien.
Je le promets.
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas ?
Si je meurs en souffrant dans le corps d'un humain,
je veux profiter des derniers instants.
La seule chose qui doit t'importer est notre prochaine destination.
Des idées ? Ou tu préfères
tourner le globe et t'en remettre au destin ?
J'ai eu du temps pour penser.
Je suppose qu'entrevoir la mort, ça fait réfléchir.
Et je n'aurais plus à fuir.
Je n'aurais plus la marque.
Je ne serais plus lié à Rayna.
On n'aurait pas à parler de fuite. Ce serait juste du tourisme.
- On pourrait rester chez nous. - Chez nous ?
Tu te souviens qu'on ne peut pas revenir à Mystic Falls ?
Matt Donovan s'en est assuré.
À moins que tu parles d'un autre endroit.
Dallas, peut-être.
Bien sûr que non.
Mais les choses ont changé.
Tu peux retrouver ta vraie vie.
C'est toi, ma vraie vie.
Que se passe-t-il ?
Valerie, ça va ?
Tu m'as promis. Debout.
Tu as promis d'y arriver.
Debout. Valerie, lève-toi.
Que se passe-t-il ?
Sois honnête.
Je n'étais qu'une distraction ces dernières années ?
Ou je suis plus que ça ?
Quoi ? Tu n'as jamais été une distraction.
C'est le sort. Ça te fait du mal.
- Debout. - Elle n'est pas assez forte.
Si.
Elle ne le laissera pas mourir.
Debout.
Tu m'as promis d'y arriver.
Arrête ce sort. Il est trop fort. Il va te tuer.
Valerie, arrête.
J'ai promis que tu irais bien.
Ne te sacrifie pas.
- Tu m'entends ? - Je ne briserai pas ma promesse.
Valerie, je t'en prie.
Je t'en prie, arrête.
Tu es tout ce que j'ai.
Arrête ce sort.
C'est moi.
Attends.
Arrête, où tu vas ?
Là où je voulais aller.
Chez moi.
Je fais ce que je peux.
Je n'aurais pas dû t'abandonner.
C'était mal.
Je suis désolé.
Mais dis-moi juste ce que je dois changer.
Quels ponts je dois reconstruire et
laissons les choses redevenir comme avant.
Tu veux savoir pourquoi ces 3 ans ont été les plus heureux de ma vie ?
J'ai tout recommencé.
J'ai deux petites filles
que j'adore, un boulot que je mérite
et une fiancée qui me rend heureux d'être en vie.
Et j'ai fait ça sans que tu débarques
dans ma vie pour foutre le bordel.
Désolé.
Mais je ne veux pas que les choses soient comme avant.
Bon,
merci pour ton honnêteté.
Bonnie est incognito dans un asile d'Asheville.
Tu auras peut-être plus de chance avec elle.
Ça va mieux ?
Oui.
Tu rattrapes ton retard sur ton courrier ?
J'essayais de t'écrire une lettre.
Comme celles que tu écrivais à Caroline derrière mon dos.
Je suis là.
Pas besoin de m'écrire.
J'ai entendu la peur dans ta voix.
Tu n'avais pas peur de mourir.
Tu avais peur que je meure pour toi.
Bien sûr.
Tu avais peur que ça n'en vaille pas la peine,
mon sacrifice pour toi.
Car tu ne m'aimes pas comme je t'aime,
et la culpabilité de ce sacrifice t'aurait rongé.
En vérité,
je n'ai jamais aimé personne comme toi.
Mais ce n'est pas vrai pour toi.
Et maintenant, par quelque miracle,
tu as la chance de rentrer et te racheter auprès de Caroline.
Tu ne voulais pas me faire de mal.
Je sais que tu m'aimais, à ta manière.
Et si les choses avaient été différentes,
si le monde avait été meilleur,
j'aurais aussi pu être l'amour de ta vie.
De ta petite vie humaine et tranquille.
- Je suis désolé. - Ne le sois pas.
C'est mieux pour moi.
Je trouverai une vie qui sera entièrement la mienne.
Je n'ai jamais eu ça.
Je sais que tu ne le penses pas,
mais tu mérites d'être heureux.
S'il te plaît, sois heureux.
Toi aussi.
L'hôpital a laissé un message.
Un incident avec une patiente.
Juste une égratignure, docteur.
Mais ça valait la peine.
Devine qui sait pourquoi l'Arsenal me traque.
Virginia St. John.
Il y a un coffre-fort au sous-sol de ce bâtiment prétentieux.
Scellé par une sorcière Bennett. Alex St. John veut que je l'ouvre.
Maintenant,
il faut trouver ce qu'il cache
et se servir de ma liberté,
une fois que tu m'auras invitée à dîner.
Si je mange encore
ce ragoût baveux, je risque de perdre la tête.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne dois plus en prendre.
J'ai une piste, pas les réponses. Mais je dois éviter l'Arsenal.
Les pilules te rendent malade.
De quoi tu parles ? Je vais bien.
Écoute...
Je ne savais pas, mais l'Arsenal faisait des tests sur Mary Louise.
Ils lui ont donné ces pilules chaque jour, pendant trois ans.
Le résultat, c'est que ça l'a rendu très malade.
Je croyais qu'elle s'était suicidée.
Parce qu'elle savait qu'elle allait mourir.
Je suis vraiment désolé.
- Je pensais te protéger... - Je vais mourir ?
C'est ce que tu me dis ?
Ça m'est arrivé une ou deux fois et ce n'est pas marrant.
Non, je ferai tout
pour empêcher ça.
Je ne te laisserai pas mourir, Bonnie Bennett.
Tu as ma parole.
Je suis désolé.
Je ne...
Traduction : Celine Nyanga ir, Bonnie Bennett.