Az előző részekben:
Az én nevem Alexandria St. John. Én vagyok a családod, Lorenzo.
A tabletta a boszorkányok
elleni harcban hasznos.
- És az ellenanyag? - Próbálkoztunk vele, de nem sikerült.
Vajon kit láttál el velük?
Add át üdvözletemet Bonnie Bennettnek!
Körülötted mindenki önös érdekből hoz döntéseket.
Te miért ne dönthetnél ugyanúgy?
- Szeretlek! - Szeretlek!
Amikor elpusztították a Főnix követ, minden lélek kiszabadult.
Beköltöztek az első halott porhüvelybe, amit megleltek.
Hagyjuk a süketelést! Tudom, hogy nem Stefan vagy!
Stefan testrablója sorozatgyilkosból lett vámpír.
Diákszövetségi tagokat vett célba, és élvezetből gyilkolt.
- Hová került Stefan lelke? - Bárhol lehet,
bárkiben lehet.
Kirántottak a pokolból, és bedobtak egy hulla testébe.
Nem halhatsz ilyen szánalmas halált, Stefan Salvatore!
Kösd be magad! Kevesebb, mint 48 óránk van megtalálni a testedet.
Stefan! Hé, Stefan!
Ó, mi történt?
Csak kirángattalak a hóból, felfaltál egy rakás fánkot,
majd vérrel összehánytad a szép kocsimat.
Azt mondtad, mindened fáj.
Nesze! Hoztam neked mindenre: a fejedre, a torkodra, a gyomrodra.
- Ó, istenem! Hol vagyunk? - Úton Memphisbe.
Valerie tudja, hol van a tested. Amelyiknek jó a sérója.
Hogy került a testem Memphisbe?
Ha nem bánod, ez hosszú. Koncentrálj inkább az életben maradásra!
Dőlj hátra, lazíts,
rágj el egy öt órás energia izét,
és öblítsd le egy kis köhögés elleni sziruppal.
Sebaj. Jön a "B" terv.
Mit csinálsz?
- 911. Miben segíthetek? - Damon, nem mehetek kórházba.
Marty Hammond piásan balesetet okozott.
Az egész államban vadásznak rá.
Ne parázz, öcsém, nem viszlek kórházba.
Idehívom a kórházat hozzánk.
Improvizáltam. A drogériás cuccok nem segítettek.
Ő Frank, ő pedig Sully.
- Sziasztok! - Mi az ábra?
Megkértem őket, tartsák őt életben,
és ha nem megy, levágom a hüvelykujjaikat,
és megetetem a mókusokkal, ugye, fiúk?
Eközben megkeressük azt a szociopatát,
aki beköltözött az öcsém testébe,
majd Valerie szépen átcseréli...
Mi? Hol a boszi?
Egy motelben a 70-es útnál, a bűbájra készül.
Készül a bűbájra? Mit jelent ez?
Mit kell rá készülni?
Bonyolultabb, mint gondolnád.
A lényeg, hogy sikerült megtalálni
a Stefan testét birtokló sorozatgyilkost.
A neve Ambrose. Beszállásolta magát
egy diákszövetségi házba Memphisben.
Talán úgy lefoglalja a részeg főiskolások majszolása,
hogy könnyű lesz elkapni.
Figyi! Kösz, hogy eljöttél segíteni, pajti. Sokat jelent.
Nem mondanám, hogy önként jelentkeztem a melóra.
- Valerie sarokba szorított. - Úgy gondolhatta,
jó érzés lesz neked kisegíteni egy cimbit,
pláne, hogy el akarod venni az exét.
Biztos, hogy így akarsz játszani?
Meglehet, hogy nyertél pár órát Martynak,
de tudod, amikor ez volt Jóval...
Talán több értelme lenne
az utolsó óráit
az öcséddel töltened.
Most azt javaslod, hogy vesztegessem el a délutánt
egy sírós búcsúra Stefantől ahelyett, hogy megmenteném?
Kezdesz elpuhulni. Rémes.
Már cseppfolyós az agyad. Szállj be!
Az a baj, hogy jobban szerettem őt mindenki másnál.
De ez nem volt elég, hiszen úgy itt hagyott,
mintha mi sem lenne könnyebb számára.
Ezután visszatért, és még csak fel sem vette velem a kapcsolatot.
Hogy tudhattam ilyen mély kétségbeesésbe süllyedni
valaki miatt, akit nem is érdeklek.
Úgy döntöttem, ideje továbblépni.
Egy árulás nem teheti tönkre az életemet.
Köszönjük Bonnie, ez ám a fejlődés.
Virginia, megosztana velünk valamit?
Nem.
Miről maradtam le? Mi jók történtek?
- Fogalmam sincs. - Jaj, menj már!
Te dallasi homokozóba dugtad a fejedet,
de a leendő asszonykád kotnyeles jószág,
ezért nehezen tudom elhinni, hogy nem dobott be
pletykákat a legjobb barátnőjéről, a dzsúsz és a csibefalatkák felett.
Ha Bonnie-ról szeretnél infókat,
javaslom, menj egyenest a forráshoz.
Megtenném, ha meghagyta volna a címét a raktáramban.
Sebaj! Így lesz miről elcsevegnünk
Caroline-nal a fogadáson.
Bevallom, nem terveztünk óriási felhajtást,
csak pár barát jön.
Mióta van barátod rajtam kívül?
Szereztünk újakat.
Tudom, számodra rövid szunyának tűnt,
de a való világban három év volt. Az emberek változnak.
- Az élet megy tovább. - Nem rövid szunya volt.
Kínok között kerültem halálközeli állapotba, hogy ne tegyek
tönkre mindenkit, akit szeretek.
Most, hogy tudjuk, hol vert tábort Ambrose,
folytatnám a magam kis életét.
Dobj ki a legközelebbi reptéren, vagy a vasútállomáson,
vagy akár ez a buszmegálló is megteszi.
Kérlek, állj meg! És elhagytuk.
Megértem, hogy dühös vagy. Tényleg.
Nem levélben kellett volna búcsúznom.
Jobb lett volna, ha elviszlek
piázni meg össztáncra, és úgy közlöm veled.
Nagyon sajnálom! Kérlek hagyd, hogy jóvá tegyem!
Ó, elhiheted, hogy semmi kedvem
részt venni a 12 lépéses vezeklőtúrádban.
Csak még egy küldetés a régi idők kedvéért, jó?
Biztosíthatlak, hogy a kisöcsém megmentése sokkal bulisabb lesz,
mint elromlott babákat szerelgetni.
Megjegyzem, momentán a kisöcsédnek sem vagyok nagy rajongója.
Összetörte Caroline szívét, amikor elhagyta.
Ami számodra egész jól alakult.
Jaj, menj már!
Segíts kicsit, légy hős!
Úgy véled, hogy talán Caroline-t izgatja, hogy Stefan él-e vagy halott?
Hol van a barátnőd?
- A barátnőm? - Valerie.
Magas, csinos, pici pink ernyőkkel kéri az italt.
- Talán másik is van? - Nem, nem, nincs.
Csak egy.
Segíthetek? Mi jót írogatsz?
Bocsánatkérést.
"Bár másképp alakult volna, de így biztonságosabb."
"Téged féltettelek,"
"és kívánom, hogy rátalálj a boldogságra."
Egész jól hangzik.
Mindet visszaküldi felbontatlanul.
Ezt talán elolvassa.
Úgy legyen!
Minden rendben, haver?
Van papírotok meg tollatok?
Írnom kéne egy levelet, hátha mégsem élném túl.
Damon! Már vártam, hogy felbukkanj.
Gyere, barátom! Igyál egyet!
Ó, te jó ég!
Nem sikerült bejutnod a szövetségbe.
Akkor kénytelen leszel elszenvedni
egy sor régimódi szívatást.
Na, figyi! Ciki, de nem jutottam át a küszöbön.
Te jössz.
Hoztam álcát. Nesze, vedd fel!
Bemehetsz, mint egy gáz professzor, aki felügyeli őket.
Foglaltam jegyet az 5:15-ösre Dallasba.
Rámentek a pontjaim is.
Nem teszel bolonddá senkit. Figyi már!
Puskát fogtál rám, amikor megjelentem.
Tudom, hogy még benne vagy.
Nem vagyok benne, csupán fegyver kell,
hogy megvédjem a családomat holmi hívatlan betolakodóktól.
Az öcsém élete a tét. Ha értem nem,
legalább vállald a fickóért,
aki félreállt, hogy megkapd a tökéletesen boldog életet,
amire annyira nagyon vágytál.
- Igen? - Te vagy Damon Salvatore?
Attól függ, ki érdeklődik.
Azt mondta, ha nem veszed fel, be kell sétálnom a forgalomba.
Akkor felveszem.
Hallom, a vámpír ámokfutásod
pusztán bosszú, amiért nem vettek be a szövetségbe.
Ordas nagy közhely vagy.
Miért nem jössz vissza, Damon?
Csak eszembe jut, hogy melyik vonzó,
elkényeztetett parazita a kéró tulajdonosa.
Momentán csak egyetlen parazita érdekel: te.
Tudod, mostanság nem nagyon izgat ám vér íze,
ellenben imádom a kevésbé nyilvánvaló előnyöket.
Hogy remekül hallok mindent, bűvölni tudok...
Na persze, élvezet lenne legyilkolni
ezt a nagy rakás fogyatékost,
de kinyíratni őket egymással...
Az ám az igazi móka.
Ez csodálatos! Komolyan!
Tudod mit? Nem hallak tisztán.
Félek, nem elég jó a vétel.
Mi lenne, ha idekint folytatnád
a monológodat szemtől szemben?
Mit gondolsz?
Nem szállsz le rólam, amíg vissza nem kapod az öcséd testét?
Tégy meg nekem egy apró szívességet, és mindketten megkapjuk, amit akarunk.
Mennyire apró?
Rayna Cruz.
Folyvást a nyomomban járt. Az életemet pokollá tette.
Szó szerint. Hallom a tiédet is.
- Mi van vele? - Mondhatjuk,
számára személyes ügy lettem.
Rákentem néhány mészárlást,
átváltoztattam a fiúját.
Nem nyugszik, amíg holtan nem lát.
Ráadásul feltehetően éppen úton van ide,
így mi lenne, ha megölnéd a kedvemért,
és ígérem, visszaszolgáltatom az öcséd testét.
És miért tennéd meg?
Úgy látom, nem vagy tisztában a kiskapuval.
Könnyedén átugorhatok egy épp átalakuló vámpír testébe.
Csak egy boszorkány kell, aki átküldhet
valami porhüvelybe, akire magasról teszek,
Stefan pedig visszakaphatja az övét.
Én meg kitűzhetem Rayna Cruz fejét a falamra.
Mindenki jól jár.
- Na, mit szólsz, Damon? - Tekintsd elintézettnek!
Csodálatos!
Hogy van Stefan?
A vén Marty szíve még mindig ver,
hála a modern orvostudománynak.
Most küldtem el a gyönyörű Vadvilág Motelba egy nagy vörös kocsival,
aminek szirénája van, és fehér csíkok az oldalán.
- Nem védheted el. - És mi van Ambrose-zal?
- Mi tart ilyen sokáig? - Ezerrel töröm magam,
hogy megszerezzem a kis szerelmed porhüvelyét,
amíg te ücsörögsz a motelban,
és csak tömöd a fejed, úgyhogy ne szekálj!
A Gemini bűbájhoz két boszorkány kellene.
Próbálok annyi erőt gyűjteni,
hogy egyedül vissza tudjam helyezni a testébe.
- Azt mondod, nem fog menni? - Nem, én nem ezt mondtam.
Nem nagyon szeretem a középutat, kedvesem.
Meg tudod tenni, vagy nem megy?
Mindenkit elvesztettem ebben a világban.
Nekem csupán Stefan maradt.
Megteszek mindent, hogy visszakapjam őt.
Helyes. Jó. Jó.
Na most, egy kérdés.
Tudnál az erődből egy csöppet
Rayna Cruz megtalálására fordítani?
Tudja, politikatudományból diplomáztam.
De mégis
mihez lehetne kezdeni egy olyan diplomával?
Úgyhogy így kénytelen vagyok ezt csinálni.
Mármint átmenetileg.
Mondja csak, jól van, kislány?
Mert ha összehányja a kocsimat, kénytelen leszek kifizettetni.
- Jól vagyok. Milyen messze járunk? - Ó, már közel.
Imádni fogja a srácokat, van, hogy három napon át partiznak.
Mi a fene?
Ne, ne álljon meg! Ne álljon meg!
Sajnálom, muszáj!
Be kell tartanunk a szabályt.
Nyugalom, ne telefonáljon, és ne mozduljon!
Köszönöm!
Megnézné, hogy kaptam-e üzenetet az orvosomtól?
Gyere!
- Mit akarsz? - Te ellopod a gyógyszereimet.
Mi?
Minden nap, amikor megkapjuk, te megkérdezed,
"Hé, megnézné, hogy üzent-e nekem az orvosom?"
És amikor elfordul, kicseréled a gyógyszeremet cukorkára.
Miért lopod el a gyógyszeremet?
Mert egyikünk sem gyógyulhat meg,
ha nem tisztul ki a fejünk.
Úgy láttam, eltompultál,
csak jót akartam.
Köszönöm!
Végre úgy érzem, önmagam vagyok.
Már nagyon régóta nem volt ilyen tiszta a fejem.
Szeretnél enni valamit?
Tudom, hol rejtegetik a nasit.
Igen, persze.
Ez elég vészjósló.
- Mi a fene történt? - Épp utasom volt.
Egy diákbuliba tartottunk,
amikor váratlanul rálőtt egy pasas, és kirángatta.
- Damon, minek köszönhetem a kegyet? - Hozd vissza!
Sejtelmem sincs, mire gondolsz.
Nem ciki, hogy még mindig a Fegyvertár csatlósa vagy?
Semmi közöm ahhoz a szervezethez,
- lemaradtál. - Jó, világosíts fel!
Pontosan mire kell neked momentán Rayna Cruz?
Mert elhiheted, nekem sokkal nagyobb szükségem lenne rá.
Valóban? Akkor hadd tegyem fel a kérdést!
Hogy van Bonnie?
Tudod, a legjobb barátod, akit magára hagytál.
Milyen életet élt, mióta úgy döntöttél, hogy megnyomod a stop gombot
a szánalmas létedben?
Itt most nem Bonnie-ról van szó,
hanem Stefan életéről. De ő per pillanat haldoklik,
és Rayna az egyetlen kulcs az életben maradásához.
Találj más módot a megmentésére,
mert őt nem adom.
- Együtt vannak. - Mi van?
Bonnie és Enzo. Együtt vannak.
Együtt vannak? Mármint valaki elrabolta Bonnie Bennettet,
és átmosta az agyát, hogy vonzódjon hozzá?
Inkább Bonnie-t kereste a Fegyvertár,
miután hibernáló vakációra mentél.
Enzo segítette ki a bajban, és tudod,
csak kialakult.
Azt hittem, semmit sem tudsz.
Csörög a kis barbis álomtelefonod.
- Már hívni akartalak. - Tudod, mire jöttem rá?
Azon kívül, hogy itt a sörpong meg a fincsi röviditalok,
a modern görög élet még a korábbinál is méltatlanabb.
Figyelj, adódott egy kis döccenő útközben.
Remélem, elütötted Raynát,
és bedobtad a csomagtartóba.
Ambrose, tesó, semmi sem tenne boldogabbá
vadásznő barátunk kiiktatásánál, vágod?
De azt hiszem, el kéne halasztanunk
a kivégzést. Megígérem, hogy mielőbb összehozom neked,
de sajna elég sok a fennforgás,
és lassan kifutott az időből.
Na, mit mondasz, megegyeztünk?
Most már értem, milyen csalódást élhet át az,
aki a vér szerinti testvéred.
- Hogy kerültél ide? - Ahogy te.
Elárult valaki, akit szerettem.
Csakhogy az a családom volt, nem a pasim.
Ó, nem, Damon nem voltam pasim,
csak egy... már nem is tudom.
Így még rosszabb.
Mi történt a családoddal?
Mondjuk, hogy óvtam volna őket valami rossztól.
Kiderült, hogy nem akarnak megmenekülni.
A nővérem begyógyszerezett,
és bezáratott a pszichiátriára.
Azt állította, bolond vagyok,
holott nem igaz.
Naná! Nehéz lehet a St. John család tagjának lenni.
Ismered a családomat?
Azért vagy itt? Kémkedsz utánam?
- Nekik dolgozol? - Nem!
A nővéred, Alex, engem keres.
- Az egész Fegyvertár engem keres. - Miért?
Fogalmam sincs róla. Egy kamusztorival
bejelentkeztem ide néhány hete, remélve,
hogy te magyarázatot adsz.
Csaknem három éve vadásznak rám.
Ha azt várod, hogy szolgálhatok némi bölcsességgel,
nincs szerencséd. A családom már csak ilyen. Vadásznak.
Fegyverekre, ereklyékre, emberekre.
És nem adják fel, míg meg nem kapják, amit akarnak.
Szeretnék újra élni.
Ha van valami, amit elárulhatsz...
Bennett boszorkány vagyok.
Jelent számodra valamit?
Bizonyítsd!
- Varázsolj! - Nem lehet.
Most nem férek hozzá a varázserőmhöz.
Ha valóban Bennett banya vagy,
már régen a nyomodra bukkantak volna.
Rájöttem, hogyan rejtőzködhetek,
amit bizonyíthatok,
ha megígéred, hogy megőrzöd a titkomat.
Megőrzöm a titkodat,
ha megígéred, hogy kiszabadítasz, amikor elmész.
Rendben.
Mit történt?
Hahó!
- Vajon ő is Rayna után ment? - Nem,
nem tudja, hol keresse.
Ezért lettem én a csicskása.
Talán egy újabb gyilkolós bulit keres.
Vagy futna előlünk, amíg...
Marty meg nem hal az öcsémmel a fedélzeten?
"A fedélzeten."
Hallhatta, amikor szóltál, hová vigyék Martyt?
A ház előtt mondtad.
Ó, ne! Talán úgy gondolja,
lerázhat, ha kicsinálja Martyt,
mert úgy többé nem kéne Stefan teste.
- Itt Frank! - Mondd, hogy már nem vagytok úton!
Baleset miatt állt a forgalom egy ideig.
Mi értelme egy mentőautónak, ha nem az,
hogy szabad utat kapjatok a kocsik között?
- Elnézést kérek! - Meg ne álljatok!
Ne kerüljetek! Ne kérjetek 100 dollárt!
Kapcsoljátok fel a kocsi tetején a villogót,
és vigyétek el a nagy hatalmú boszorkához,
mielőtt kinyírnák az öcsémet.
Értettem.
Hé, Sully! Fel kell nyomnunk a villogót.
Telibe.
- Egyben vagy? - Én?
Remekül vagyok. Köszönöm.
Na és te, barátom? Megsérültél?
Na és te, Stefan?
Készen állsz a teremtőd elé állni?
Az emberi létnek csak van előnye is.
- Már megint te? - Attól tartok.
Szerencsémre ma valahogy nem vagy formában.
Inkább meghalok, semhogy visszakerüljek oda.
Megfojtom magam ezzel az övvel.
Ne fáradj! Tudják, hol vagy.
Alex St. John úgy tűnik, megkapott tőlem mindent, amire vágyott.
Mire kellenék? Miért vagyok itt?
Mondjuk, hogy okom volt elhozni.
Hű, milyen konkrét vagy!
Talán barkochbázni szeretnél?
Jó, benne vagyok.
Tudtad, hogy a Fegyvertár megalkotott
egy varázselnyomó tablettát?
Ha naponta beveszek egyet,
keresőbűbájjal nem szúrhatnak ki.
A hátránya, hogy nem férek hozzá a varázserőmhöz.
Hogy alkotta meg ezt a Fegyvertár?
Hallottál már a vámpírvadász Rayna Cruzról?
Az ő véréből van a bogyó, amit szedtem.
Ha segítesz, szabadon elsétálhatsz.
Miféle segítséget várnál?
Tudnom kell, visszafordítható-e a tabletták hatása.
Vagy elvághatom a torkodat, és kihajíthatlak egy kukába.
Rajtad áll.
Bocsáss meg, ez esetben a kukában végzem.
A vérem hatása nem fordítható vissza, csak növelhető.
Honnan veszed?
Ha eleget lövök ki a szemedbe,
- talán sosem ébredsz fel. - A Fegyvertár már megpróbálta.
Kudarcot vallottak. A varázslat más, mint a tudomány.
Ne a hírhozóra lőj!
Nem puszta kíváncsiságból érdeklődsz.
Odaadtad a tablettákat valakinek, akit szeretsz.
Tudod, ez borzasztó nagy kár lenne,
ha az illető boszorkány,
mondjuk Bonnie Bennett.
Mert úgy szó szerint
halálra ítélted azt a szegény lányt.
Mintha pocsék formában lennél, Stefan!
Nem szeretnéd gyorsabban letudni?
Gondold csak át! Így nem kéne visszamenned a pokolkőbe.
A halál általi édes megkönnyebbülésre már érdemes várni.
Hordozható sütő?
Miket ki nem találnak!
Azt hiszem, borzasztóan fogom élvezni ezt az új világot.
Képzeld, olvastam a naplódat.
Tudom, hogy roppant érzékeny vagy. Afféle irodalmár típus.
Van utolsó üzeneted, amit átadhatnék?
Vége a bulinak.
Ellenkezőleg.
Még csak most kezdődik.
Utálom, hogy ilyen jól esett.
Áruld el, mire kellek a Fegyvertárnak!
Azt is megígérted, hogy kijuttatsz innen, igaz?
Van kulcsod, vagy ismered a kódot?
Egy orvos ír nekünk zárójelentést.
De előtte válaszolj nekem!
Van egy kripta a Fegyvertár pincéjében.
Egy Bennett boszorka zárta le annak idején,
és csak egy Bennett boszorka nyithatja ki.
Egy kriptát kellene kinyitnom?
Úgy tudjuk, Lucy volt az egyetlen élő Bennett boszorkány.
Csakhogy ő négy éve eltűnt.
Nem is értem, miért nem tudtak rólad.
Talán mert hivatalosan halott voltam,
majd feltámadtam. Ez hosszú.
- Mi van a kriptában? - Valami, amit nem engedhetnek ki.
Ennél konkrétabb is lehetnél.
Először esküdj meg, hogy sosem fogod felnyitni!
Ha az a kripta a szabadságom kulcsa,
nem ígérhetek semmit, amíg nem tudom, mit rejt.
Ó!
Reménykedtem,
hogy te...
mellettem állsz.
- Mit művelsz? - Sajnálom,
de nem nyithatod ki a kriptát.
Eresszen! Megpróbált elszökni, csak meg akartam akadályozni!
Nem hagyhatják neki, hogy kinyissa a kriptát!
Nem szabad kinyitni a kriptát!
- Jól van, Miss McCullough? - Igen.
Visszaküldelek a testedbe.
Ne félj!
Köszönöm, hogy segítesz.
A portástól csórtam.
Hátha be kell indítani Marty ketyegőjét.
Inkább Damonnek kellene megköszönnöd.
Nem hitte, hogy összehozom, holott Stefan jóléte
az egyetlen, ami mindkettőnk számára fontos.
Ne hálálkodj, csak ígérd meg, hogy menni fog!
Ígérem.
Iszunk valamit?
- Hogy kerültem ide? - Ismered a mondást.
A legjobb otthon.
A gondolataimban jársz, ugye?
Bárhová vetődtünk, csak arról tudtál áradozni,
hogy mennyire hiányzik a vén házatok.
Gondoltam, itt kényelmesebb.
És látni akartam a való énedet.
Vajon tudni szeretném, hogy mi történik odakint?
Nem lesz semmi baj.
Ígérem.
Mondd csak véletlenül nem akarsz most átverni?
Mert fájdalmas halált halok
egy idegen ember testében, és szeretném kihasználni a maradék időt.
Most inkább csak azzal törődj, hová utazzunk legközelebb!
Van ötleted?
Vagy egyszerűen csak forgassuk meg a földgömböt,
hadd döntsön róla a sors!
Tudod, valójában rengeteg időm volt gondolkodni mostanában.
Felteszem, van valami a halál közelségében,
ami mélyebb gondolatokra késztet.
Többé már nem kell menekülnöm,
nincs meg a sebem.
Az életem nem függ Raynától.
Nem kell menekülésnek nevezni.
Mondhatni világot látunk.
- Vagy esetleg maradhatnánk otthon is. - Otthon?
Nem emlékszel, hogy nem mehetünk vissza Mystic Fallsba?
Matt gondoskodott róla.
Hacsak nem másik otthonra gondolsz.
Dallasban, mondjuk.
Nem. Persze, hogy nem.
Ezentúl minden más lesz,
és ismét élheted az igazi életedet.
Te vagy az igazi életem.
Valerie!
Mi a baj?
Valerie! Valerie!
- Jól vagy? - Ne!
Ne, ne, ne! Kelj fel!
Megígérted! Állj fel!
Megígérted, hogy menni fog!
Valerie! Állj fel!
Valerie, mi történik?
Légy őszinte! Csupán kellemes figyelemelterelés voltam,
vagy annál több vagyok?
Nem, nem csupán pótlék voltál.
Valerie! A bűbáj!
Az kínoz.
- Valerie? Valerie? - Valerie! Kelj fel!
-Damon, hagyd! Nem elég erős, -De az!
Tudom, hogy nem hagyná meghalni.
Kelj fel!
Megígérted, hogy képes vagy rá.
Valerie, hagyd abba a bűbájt!
Túl erős, még belehalsz!
- Hagyd már abba! - Nem, mert megígértem, hogy segítek.
Fel ne áldozd magad értem, megértetted?
Nem áll szándékomban megszegni az ígéretemet.
Valerie, kérlek!
Kérlek, hagyd abba!
- Nekem csak te vagy. - Valerie!
Hagyd abba a bűbájt!
Állj!
Valerie!
Stefan?
Én vagyok.
Hé, várj meg!
Ric! Ric! Ne már! Most hova mész?
Ahová egész nap akartam. Haza!
Ric!
Én próbálkozom. Tényleg.
Hiba volt faképnél hagynom.
Borzalmas húzás volt. Sajnálom!
Csak mondd, hogy tehetem jóvá,
mit kéne helyrehoznom a kedvedért.
Csak kérlek, hadd legyen ismét minden a régi!
Jó?
Tudod, hogy miért ez volt
a legboldogabb három évem?
Mert új életet kezdhettem.
Mert van két kislányom,
akiket egyszerűen imádok, egy munkám, amit kiérdemeltem,
és egy menyasszonyom, akivel nagyon boldog vagyok.
Össze tudtam hozni,
mert közben nem rontottál be az életembe, hogy mindezt elszúrd nekem.
Megbocsáss, de nem akarom, hogy minden ismét a régi legyen.
Hát...
Kösz, hogy őszinte voltál.
Bonnie álnéven él egy pszichiátrián Asheville-ben.
Vele talán több szerencséd lesz.
Jobb már?
Sokkal.
Most intézed a levelezésedet?
Épp neked próbáltam írni.
Ahogy te is Caroline-nak,
amikor azt hitted, nem látom.
Itt állok,
semmi szükség rá, hogy levelezgessünk.
Hallottam a félelmet a hangodban.
Nem a haláltól rettegtél.
Attól féltél, hogy meghalhatok érted.
Igen, ez természetes.
Attól féltél, fölösleges áldozat,
amit a te életedért hoznék,
mert nem szeretsz úgy, ahogy én téged.
És a bűntudat emiatt élve felemésztett volna.
- Valerie... - Igazság szerint
sosem szerettem senkit úgy, ahogy téged.
Fordítva ez már nem igaz.
És most valami csoda folytán esélyed nyílt rá,
hogy mindent elölről kezdjetek Caroline-nal.
Tudom, eszedben sincs megbántani.
Még szeretsz is a magad módján.
Talán ha másképp alakult volna,
ha a sors kegyesebb hozzánk,
én lehettem volna életed szerelme.
A vágyott nyugodt emberi életedé.
- Nagyon sajnálom. - Hagyd csak!
Azt hiszem, nekem is jobb,
ha teljesen önállóan kezdek új életet.
Még sosem próbáltam.
Tudom, nem mindig hiszel benne,
de megérdemled a boldogságot.
Kérlek, élj boldogan!
Te is.
A kórházból üzenetet hagytak a dokidnak.
Konfliktusod volt egy másik pácienssel?
Csak egy karcolás, doktor úr!
De megérte. Ki tudta meg,
miért köröztet ezerrel a Fegyvertár?
Virginia St. John.
Kiderült, hogy van egy kripta
a flancos épület pincéjében, melyet egy Bennett boszorka zárt le.
Alex St. John kinyittatná.
Na most, rá kéne jönnünk, mi van benne,
hogy a szabadságomért alkudozhassunk, miután kivittél,
és meghívtál vacsorára.
Mert ha be kell tolnom még egy
adag folyós ragut, valóban elmegy az eszem.
- Mi a baj? - Nem vehetsz be több tablettát.
Csak egy nyom van, és sok válasz hiányzik.
Még nem találhat rám a Fegyvertár.
A tabletták megbetegítenek.
Miről beszélsz? Hisz kutyabajom.
Hidd el, nem tudtam, de kiderült,
hogy a Fegyvertár kísérletezett Mary Louise-on.
Nap mint nap lenyomták a tablettákat a torkán
az elmúlt három évben,
és beteg lett.
Súlyos beteg.
Úgy tudtam, felrobbantotta magát.
Mert tudta, hogy haldoklik.
Hidd el, nagyon sajnálom!
Azt gondoltam, megvédelek.
Meg fogok halni?
Erre próbálsz célozgatni?
Mert egyszer-kétszer megtörtént, és nem volt fáklyásmenet.
Nem, mert azt én nem hagyom.
Nem hagyom, hogy meghalj, Bonnie Bennett.
A szavamat adom.
Bonnie!
Sajnálom!
Nem is tudom...
Én csak...
Csak azt... ...