Negli episodi precedenti...
Mi chiamo Alexandria Saint John. Sono io la tua famiglia, Lorenzo.
Ecco quello che so sulle pillole.
Sono utili solo per combattere una strega.
Che mi dici dell'antidoto?
Abbiamo cercato di creare uno
-e abbiamo fallito. -Cosa?
A chi potresti averle date?
Porgi a Bonnie Bennet i miei saluti.
Tutti quelli che conosci hanno fatto la scelta migliore per loro.
Perché tu non fai la scelta migliore per te?
(GRUGNISCE)
NORA: Ti amo. MARY: Ti amo.
(URLA)
Quando hanno distrutto la Pietra, tutte le anime sono scappate.
E sono finite
nei cadaveri che sono riuscite a trovare.
Risparmia la messa in scena. Lo so che non sei Stefan.
RIC: A quanto pare, era un serial killer prima di diventare vampiro.
Perseguitava le confraternite e uccideva per divertimento.
Dove è finito Stefan?
Potrebbe essere ovunque. Potrebbe essere chiunque.
Sono stato portato via dall'inferno e scaraventato in questo corpo.
Non è affatto così che morirai, Stefan Salvatore.
Allacciarsi le cinture. Abbiamo meno di 48 ore per trovare il tuo vero corpo.
Stefan. Ehi, Stefan.
Oh, che è successo?
Beh, ti ho salvato dalla tormenta, hai mangiato delle ciambelle
e poi hai vomitato sangue nella mia bella auto pulita.
Hai detto che "ti faceva male tutto".
Così, ti ho preso di tutto. Roba per la testa, per la gola e per lo stomaco.
Oddio, dove siamo?
DAMON: Sulla strada per Memphis.
Valerie ha una pista sul tuo vero corpo. Quello con i bei capelli.
Come ha fatto il mio corpo a finire a Memphis?
Sai una cosa? È una lunga storia.
Meglio concentrarsi sul restare vivi.
Sdraiati, rilassati, trova la tua serenità e butta giù una pillola energetica,
magari con dello sciroppo per la tosse o roba simile.
(HA UN CONATO)
-(GEME) -Ok. Piano B.
-Che stai facendo? -(TELEFONO SQUILLA)
CENTRALINO: 911, qual è il problema?
Damon, non posso andare in ospedale.
Marty Hammond si è ubriacato e ha centrato un pullman pieno di ragazzi.
C'è in corso una caccia all'uomo.
Non preoccuparti, fratello.
Non ti porterò in ospedale. Porterò l'ospedale qui da noi.
Ho dovuto improvvisare. La roba da banco non funzionava.
Lui è Frank e l'altro è Sully. Ciao, ragazzi.
-Come va? -Ciao.
Gli ho chiesto gentilmente di badare che Marty resti in vita,
in caso contrario, gli taglierò i pollici
e li darò in pasto agli scoiattoli. Giusto, ragazzi?
Intanto, tu e io daremo la caccia al sociopatico
che ha preso possesso di mio fratello
e poi Valerie metterà la sua vera anima di nuovo nel...
DAMON: Dov'è la mia strega?
È in un motel sulla 70, a prepararsi per l'incantesimo.
A prepararsi per l'incantesimo? Che cosa significa?
Che avrà mai da preparare?
Beh, immagino sia più complicato di così.
Ma è riuscita a lanciare un incantesimo di localizzazione
sul serial killer nel corpo di Stefan.
Si chiama Ambrose.
È rintanato in una confraternita vicino all'università di Memphis.
Magari sarà così impegnato a nutrirsi di consorelle,
che si tratterà di una toccata e fuga.
Grazie per aver fatto tanta strada per aiutarci. Significa molto!
Non mi sono offerto volontario, Damon.
Valerie mi ha teso un'imboscata.
Probabilmente pensava che saresti stato felice
di aiutare un amico,
visto che hai in programma di sposare la sua ex.
Sicuro di volertela giocare così?
Magari hai fatto guadagnare a Marty un'ora o due,
ma è successo lo stesso a Jo.
Forse dovresti passare il tempo che gli rimane,
solo stando un po' con lui.
Mi stai suggerendo di passare il pomeriggio
a dare uno smielato addio a Stefan, invece di salvargli la vita?
Ti stai rammollendo.
Più che rammollendo. Ti si è sciolto il cervello. Sali.
Il fatto è
che tenevo a lui più di chiunque altro al mondo,
ma non era abbastanza.
ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORD
Se n'è andato
come se fosse la cosa più facile da farsi.
Poi ho scoperto che è tornato e non si è preoccupato di contattarmi.
E penso come ho fatto a finire in un buco nero
per uno a cui importa così poco di me?
E ho deciso di voltare pagina.
Non lascerò che questo mandi all'aria la mia vita.
Grazie, Bonnie. Un bel progresso.
Virginia? C'è qualcosa che vuoi condividere con il gruppo?
No.
DAMON: Cosa mi sono perso da quando sono via? Che è successo?
Non saprei.
Oh, andiamo, tu hai messo la testa sotto la sabbia di Dallas,
ma la tua futura sposa, ha sempre ficcanasato negli affari di tutti.
Stento a credere
che non ti abbia riferito qualcosa sulla sua migliore amica,
davanti a un piatto di crocchette al formaggio.
Senti, Damon. Se cerchi informazioni su Bonnie,
devi andare direttamente alla fonte.
Lo farei ma non ha lasciato un recapito nel mio magazzino.
Ah, non importa.
L'orsacchiotta e io avremo tanto da dirci al ricevimento.
(RIDACCHIA) In realtà non faremo un matrimonio in grande stile.
Solo pochi amici.
Da quando hai altri amici a parte me?
Ce ne siamo fatti di nuovi.
So che è stato un sonnellino per te,
ma sono passati 3 anni nel mondo reale.
La gente cambia. La vita continua.
Non è stato un sonnellino.
Ho fatto una discesa atrocemente dolorosa verso uno stato di pre-morte,
per non distruggere quelli che amavo.
Ora che sappiamo dov'è Ambrose,
credo che tornerò alla mia vita.
Non ti dispiace accompagnarmi all'aeroporto o in una stazione
o perfino qui a questa fermata dell'autobus, puoi accostare...
Come non detto.
Capisco che tu sia arrabbiato, ok?
Non avrei dovuto dirti addio per lettera.
Sarei dovuto volare a Dallas per portarti a bere
e a ballare e a parlare faccia a faccia.
Mi dispiace. Vorrei che tu mi perdonassi.
Oh, sai, Damon. Non sono interessato
a fare parte dei tuoi 12 passi di redenzione.
Un'ultima missione, in memoria dei vecchi tempi, huh?
Ti assicuro che salvare il mio fratellino
sarà molto più divertente
che riparare delle vecchie bambole rotte.
Neanche tuo fratello mi piace molto in questo momento.
Ha spezzato il cuore a Caroline quando l'ha abbandonata.
Beh, tu ci hai solo guadagnato, no?
Huh?
Oh, andiamo, dammi una mano. Comportati da eroe.
A meno che non pensi
che a Caroline importi se Stefan vive o muore.
(BIP DI MONITOR MEDICO)
FILIPPINE
DUE ANNI FA
CARA CAROLINE,
Dov'è la tua ragazza stasera?
La mia ragazza?
Valerie? Alta, bella, ordina i cocktail con gli ombrellini rosa.
O ne hai più di una?
Oh, no, no, no. Solo una.
BARISTA: Hai bisogno di aiuto? Cosa tenti di scrivere?
Delle scuse.
Vorrei che le cose fossero diverse, ma è più sicuro in questo modo.
Non ho mai voluto ferirti
e ti auguro tutta la felicità di questo mondo.
Mi sembra che vada bene.
Le rimanda indietro tutte senza aprirle.
Magari la leggerà questa.
Già.
Va tutto bene, amico?
Hai un pezzo di carta e una penna?
Devo scrivere una lettera in caso non sopravvivessi.
GENTE: (IN CORO) Bevi. Bevi. Bevi. Bevi.
Bevi. Bevi. Bevi. Bevi.
(GENTE BRINDA)
Damon! Mi chiedevo se ti saresti presentato.
Entra, amico, bevi qualcosa.
Oh, guarda.
Sembra che tu non sia stato ammesso.
Penso che ti toccherà qualche iniziazione da matricola in vecchio stile.
Ok, allora, io non sono riuscito ad entrare.
Tocca a te.
Ti ho preso un travestimento!
Ecco, mettila. Potrai passare per l'inquietante professore
che finge di fare da chaperon.
Ho prenotato il volo delle 17:15 per Dallas.
Ho usato le mie miglia.
Non prendi in giro nessuno. Lo sai, vero?
Mi hai puntato contro un fucile quando sono venuto da te.
Ci sei ancora dentro.
Non ci sono "ancora dentro" perché ho i mezzi per proteggere la mia famiglia
da qualche ospite indesiderato.
È della vita di mio fratello che parliamo.
Se non vuoi farlo per me fallo per il tizio
che si è fatto da parte e ha reso possibile questa tua vita tanto perfetta
a cui non vedi l'ora di tornare.
(BUSSA SUL VETRO)
-Sì? -Sei Damon Salvatore?
Dipende da chi me lo sta chiedendo?
Ha detto che se non rispondi, devo correre in mezzo al traffico.
(CELLULARE SQUILLA)
Allora rispondo.
So che il tuo modus operandi è vendicarti del rifiuto delle confraternite.
È un po' un cliché, non ti pare?
Perché non torni qui, Damon?
Di certo posso ricordare quale parassita privilegiato possiede questo posto.
Huh. Beh, l'unico parassita che mi interessa sei tu.
Sai, in realtà non è che vada pazzo per il sapore del sangue.
Quello che amo sono i vantaggi meno evidenti.
L'abilità di origliare, i giochetti mentali.
Certo è divertente uccidere questi imbecilli ossessionati dal ceto sociale,
ma costringerli ad uccidersi a vicenda? Oh, quello è davvero il massimo.
È tutto affascinante. Certo. Il fatto è
che non riesco a sentirti bene,
la ricezione non é buona.
Perché non vieni semplicemente fuori
e reciti il tuo perfido monologo faccia a faccia? Che ne dici?
Damon, so che non mi lascerai stare finché non riavrai il corpo di tuo fratello.
Perché non mi fai un piccolo favore, entrambi avremo ciò che vogliamo.
Quanto piccolo?
Rayna Cruz.
Mi ha inseguito per tutto il paese per un decennio,
mi ha reso la vita un inferno, letteralmente. E anche a te.
Lei che c'entra?
Beh, diciamo solo che l'ho messa sul personale con lei,
l'ho incastrata per un paio di massacri,
ho trasformato il suo ragazzo.
Non sarà soddisfatta finché non sarò morto.
Probabilmente sta venendo qui.
Perciò, perché non la uccidi tu per me.
E ti prometto che poi ti restituirò il corpo di tuo fratello.
DAMON: E perché lo faresti?
Huh, chiaramente, non ti è familiare il concetto di scappatoia.
Posso facilmente saltare nel corpo di un vampiro in transizione, per esempio.
Devi trovare una strega
che possa scambiare la mia anima con quella di un tizio di cui non ti importa,
e Stefan potrà riavere questo corpo.
Io, in cambio, potrò esibire la testa di Rayna come un trofeo.
Vinciamo tutti.
Che ne dici, Damon?
Consideralo fatto.
Magnifico.
(TELEFONO SQUILLA)
-Come sta Stefan? -Il cuore del vecchio Marty batte ancora,
grazie ai miracoli della medicina moderna.
Lo sto mandando al bellissimo Wildwood Motel
su un grosso furgone rosso, con le sirene sul tettuccio
e le strisce sulla fiancata. Non puoi non notarlo.
E che mi dici di Ambrose? Perché ci vuole tanto?
Ehi. Sono qui a sputare sangue,
cercando di catturare la custodia dell'uomo che ami,
mentre sei rintanata in un motel a mangiare salatini dal distributore.
Dammi tregua, ok?
Gli incantesimi dei Gemini richiedono due streghe, Damon.
Sto cercando di raccogliere le forze
per fare in modo di riportarlo nel suo corpo.
Stai dicendo di non poterlo fare?
Non ho detto questo.
Non sono il tipo a cui piace vivere nell'incertezza, Val.
O lo puoi fare o non lo puoi fare.
Tutti quelli che ho amato al mondo non ci sono più.
Stefan è l'unica cosa che mi è rimasta.
Farò di tutto per riportarlo nel suo corpo.
Ok. Bene, ottimo.
Ora, una domanda.
È possibile che avanzi un po' di forza
per un incantesimo di localizzazione su Rayna?
(URLA DISTANTI, DISTORTE)
AUTISTA: Sa, mi sono laureato in scienze politiche.
(URLA CONTINUANO)
Ma è ovvio, cosa se ne fa uno di una laurea in scienze politiche? Così...
Faccio questo lavoro. Uh, solo per adesso.
(ANSIMANDO)
Ehi, lì dietro, lì dietro tutto bene?
Se vomita in macchina, sarò costretto a farla scendere.
Sto bene. Quanto manca ancora?
Oh, non è lontano. Le piaceranno quei ragazzi.
Organizzano delle feste che vanno avanti giorni.
Ma che cos'è?
No, non si fermi, non si fermi.
Mi dispiace. Devo farlo. Mi obbliga lo statuto.
(SPARO)
Resta seduto. Non chiamare nessuno. Non muoverti.
BONNIE: Grazie.
Può controllare se ci sono messaggi per me dal mio medico?
(RUMORE DI TASTIERA)
Ciao.
Che stai facendo?
-Stai rubando le mie medicine. -Cosa?
Ogni giorno quando prendi la terapia chiedi all'infermiera:
"Salve, ci sono messaggi per me dal mio medico?"
E poi scambi le mie medicine con delle pillole di zucchero.
Perché rubi le mie medicine?
Perché nessuna delle due starà meglio, se non riusciamo a pensare con lucidità.
Sembravi annebbiata e volevo aiutarti.
Grazie.
Finalmente sono di nuovo me stessa.
Non mi sentivo così da tanto tempo.
Ti va di mangiare qualcosa?
So dove le infermiere nascondono del cioccolato.
Sì, certo.
(IL MOTORE SI SPEGNE)
Beh, non promette bene.
(GRUGNISCE)
(PORTIERA SI CHIUDE)
Che è successo qui?
Uh, avevo una cliente. La stavo portando a una festa
e un tizio infuriato ha sparato all'auto e l'ha trascinata via.
(CELLULARE VIBRA)
(SOSPIRA)
Damon. A che devo il piacere?
Riportala indietro.
Non so di cosa tu stia parlando.
Non è imbarazzante che sia ancora il cane segugio della Armory?
Non sono più affiliato a quell'organizzazione.
Cerca di stare al passo.
Bene. Illuminami.
A che cosa ti serve esattamente Rayna Cruz al momento?
Perché ti assicuro che a me serve molto più che a te.
Oh, ma davvero?
Beh, lascia che ti faccia una domanda. Come sta Bonnie?
La tua migliore amica che hai abbandonato?
Come le va la vita da quando hai deciso
di premere il tasto "pausa" sulla tua patetica esistenza?
Non stiamo parlando di Bonnie, adesso.
Stiamo parlando di Stefan, che al momento sta morendo,
e il fatto che Rayna sia l'unica chiave per la sua sopravvivenza...
Ti suggerisco di trovare un altro modo per salvarlo.
Perché lei non l'avrai.
-Stanno insieme. -Cosa?
Bonnie e Enzo, stanno insieme.
Insieme nel senso che qualcuno ha rapito Bonnie Bennet
e le ha fatto il lavaggio del cervello per farla stare con Enzo, o...
Nel senso che Bonnie è finita nei guai con la Armory
quando hai deciso di prenderti la tua vacanza con ibernazione.
Enzo si è fatto avanti, e l'ha aiutata,
è cominciata lì.
Hmm, non pensavo fossi così aggiornato.
(CELLULARE SQUILLA)
Il tuo telefonino di Barbie sta suonando.
Ti stavo per chiamare.
Sai che ho capito?
Tra questo gioco del beer pong e pantaloncini estremamente corti,
la vita delle confraternite moderne è ancora meno dignitosa di una volta.
Ascolta, abbiamo appena avuto un piccolo intoppo per la strada.
Spero significhi che hai investito Rayna Cruz
e l'hai legata sul tetto dell'auto.
Ambrose, fratello,
niente mi darebbe più gioia
che sterminare la nostra amica cacciatrice, ok?
Ma ho bisogno di rimandare il suo omicidio per un po'.
Ora, ti prometto che lo porterò a termine,
è solo che in questo momento lei non è disponibile
e sto esaurendo il tempo.
Che ne dici? Affare fatto?
Questo senso di delusione deve essere quello che si prova
ad averti come fratello.
Come sei finita qui?
VIRGINIA: Come te, immagino.
Sono stata tradita da qualcuno che amavo,
ma è stata la mia famiglia, non il mio ragazzo.
Oh, no. Damon non era il mio ragazzo.
Era... Non so cosa fosse.
È anche peggio.
Che è successo con la tua famiglia?
Diciamo che ho cercato di salvarli da qualcosa di oscuro.
Ma non volevano essere salvati.
E così mia sorella mi ha fatta rinchiudere nel reparto psichiatrico.
Ha convinto tutti che sono pazza, ma non lo sono.
Già. Dev'essere dura appartenere alla famiglia Saint John.
Conosci la mia famiglia?
-Per questo sei qui? -No.
-Per spiarmi? -No!
-Lavori per loro? -No!
Tua sorella Alex mi sta cercando da tempo.
Tutta la Armory mi sta cercando.
-Perché? -Non ne ho idea.
Ho inventato una storia e mi sono fatta ricoverare qualche settimana fa,
sperando che tu mi aiutassi a capirlo.
Mi danno la caccia da quasi tre anni.
Se ti aspetti che possa darti qualche perla di saggezza,
sei sfortunata. È questo che fa la mia famiglia.
Vanno a caccia, armi, reliquie, persone.
E non si fermano finché non hanno ottenuto quello che vogliono.
Rivoglio la mia vita.
Se c'è qualcosa che puoi dirmi...
Sono una strega Bennet.
Ti dice qualcosa?
Provalo. Fa' una magia.
Non posso.
Non ho accesso alla magia al momento.
Se fossi davvero una strega Bennet,
ti avrebbero rintracciata tanto tempo fa.
Ho trovato il modo di nascondermi.
Quello te lo posso provare, se mi prometti di mantenere il segreto.
Manterrò il tuo segreto
se prometti che mi porterai via con te quando te ne andrai.
(SOSPIRA)
D'accordo.
Ehi, che è successo?
Ehi!
Oh-oh.
Oh, wow!
(FISCHIA)
Credi che sia andato a caccia di Rayna da solo?
No, non saprebbe dove cercare.
Ecco perché ha ingaggiato me.
(CELLULARE FA BIP)
(CELLULARE SQUILLA)
RIC: Starà cercando la sua prossima festa con delitto,
o continuerà a scappare fino a quando...
Marty non creperà con mio fratello a bordo?
A bordo.
Credi abbia sentito quando hai detto agli autisti dove portare Marty?
Eri fuori dalla casa quando l'hai detto.
Oh, no, magari ha capito che può levarmi di torno
se fa fuori Marty,
perché non mi servirà più il corpo di Stefan.
(CELLULARE SQUILLA)
Sono Frank.
Dimmi che non siete ancora in viaggio, Frank.
Abbiamo trovato un po' di traffico qualche miglia indietro.
A che cosa serve avere un'ambulanza
se non puoi superare le altre macchine lungo la strada?
-Mi dispiace. -Non fermatevi più.
Non passate dal via, non ritirate i 200 dollari.
Accendete i lampeggianti e la sirena, Frank,
e consegnatelo a una strega
prima che un maniaco cerchi di uccidere mio fratello.
Ricevuto. Ehi Sully?
Dobbiamo accendere la sirena.
Centro.
(GEME)
(GRUGNISCE)
Ehi, amico. Stai bene?
Io? Oh, io sto bene. Ti ringrazio.
(GRUGNISCE)
(SULLY GEME)
Tu che mi dici, amico? Sei ferito?
(GRUGNISCE)
E tu, Stefan? Sei pronto a incontrare il creatore?
(ANSIMA)
Immagino che essere umano offra qualche privilegio.
(RIDACCHIA)
(ANSIMA)
No, di nuovo tu!
Temo di sì.
Per mia fortuna, sei piuttosto fuori gioco, oggi.
Preferisco morire che tornare alla Armory.
Mi strangolerò con la cintura disicurezza, se devo...
Non disturbarti. Sanno già dove sei.
Ma sembra che Alex Saint John abbia avuto quello che voleva da te.
Che mi sono persa? Perché sono qui?
Diciamo solo che ho le mie ragioni.
Wow, quanto sei chiaro!
Vogliamo fare il gioco delle 20 domande? Fantastico. Ci sto.
Sapevi che la Armory ha creato
un tipo di pillola che inibisce la magia?
Le pillole non permettono di lanciare un incantesimo di localizzazione su di me.
Lo svantaggio è che non ho nessun accesso alla magia.
Come hanno creato una cosa del genere?
Hai sentito parlare di Rayna Cruz, la Cacciatrice?
Hanno usato il suo sangue per creare le pillole che prendo.
Se mi aiuti, sarai libera di andartene.
Che tipo di aiuto stai cercando?
Devo sapere se gli effetti di quelle pillole
possono essere invertiti.
(TOSSICCHIA)
O potrei tagliarti la gola e gettarti in un cassonetto,
dipende dal tuo atteggiamento.
Mi dispiace. Immagino che allora mi aspetti il cassonetto.
Gli effetti del mio sangue non possono essere invertiti, solo potenziati.
(GOMME STRIDONO)
Come lo sai?
Se ti ficco questi nei bulbi oculari,
potresti non svegliarti mai più.
La Armory ci ha già provato. E hanno fallito.
La magia non si comporta come la scienza. Non prendertela con me.
Qui non si tratta di una semplice curiosità, vero?
Hai rubato e le pillole e le hai date ha qualcuno a cui tieni.
Sai cosa sarebbe un vero peccato?
Se quella persona fosse una strega.
Diciamo Bonnie Bennet.
Perché vorrebbe dire che hai appena condannato a morte
la tua ragazza.
(ANSIMA)
AMBROSE: Sembri non essere in gran forma, Stefan.
Hmm? Non preferiresti semplicemente farla finita?
Vedila così,
almeno non dovrai tornare in quella pietra infernale.
(VETRO INFRANTO)
C'è solo il dolce sollievo della morte a cui aspirare.
(GRUGNISCE)
(GEME)
Un barbecue portatile.
Che altro si inventeranno?
M piacerà davvero tanto la vita in questo nuovo mondo.
-(COLPO) -(SIBILO DI GAS)
Ho letto i tuoi diari, Stefan.
So quanto tu sia profondamente sensibile, una sorta di letterato.
(SIBILO CONTINUA)
Vuoi che riferisca qualcosa a qualcuno?
Fine del divertimento.
Al contrario,
è appena cominciato.
(GRUGNISCE)
Detesto quanto mi sia piaciuto.
Mi dici perché mi cercano alla Armory?
Hai promesso di farmi uscire da questo posto, ricordi?
Hai una chiave, un codice o roba simile?
C'è un medico che può farci uscire entrambe,
ma prima devi dirmi quello che voglio sapere.
C'è una cripta nei sotterranei della Armory.
È stata sigillata da una strega Bennet tempo fa.
E solo una strega Bennet può aprirla.
E vogliono che io la apra?
Per la mia famiglia,
Lucy Bennet era l'unica in vita della tua discendenza
ed è scomparsa 4 anni fa,
non so come mai non sapessimo di te.
Sono stata ufficialmente morta per un po'.
Poi non lo sono più stata. È una lunga storia.
Cosa c'è nella cripta?
Qualcosa che non deve essere liberato.
Dovrai essere un po'più specifica.
Prima, devi giurare che tu non la aprirai mai.
Se questa cripta è la chiave per la mia libertà,
non posso promettere niente finché non saprò cosa contiene.
Oh,
speravo saresti stata dalla mia parte.
Che stai facendo?
Scusa. Non posso lasciarti aprire quella cripta.
Fermati!
No, lasciami. Lasciami! È una strega.
Sta cercando di scappare, fermatela.
Non può aprire la cripta.
Non può aprire la cripta...
Sta bene, signorina McCullogh?
Sì.
Presto ti rimetterò nel tuo corpo, non preoccuparti.
Grazie per tutto questo.
L'ho preso alla reception
in caso dovessimo far ripartire il cuore di Marty. Ecco.
È Damon che dovresti ringraziare.
Non credeva che ce l'avrei fatta, anche se il bene di Stefan
è la sola e unica cosa che abbiamo in comune.
Non ringraziarmi. Promettimi solo che puoi farcela.
Te lo prometto.
(LITANIA IN ALTRA LINGUA)
Ti va un drink?
Che ci faccio qui?
Sai come si dice, nessun posto è come casa.
Sei nella mia testa, vero?
Ovunque andassimo continuavi a ripetere
quanto ti mancasse questa vecchia casa ammuffita.
Qui saresti stato più a tuo agio e poi volevo vedere il vero te.
Mi conviene che tu mi dica che sta succedendo là fuori?
Andrà tutto bene.
Promesso.
Non è che per caso mi stai mentendo, vero?
Perché se sto per morire nel corpo di un estraneo, dolorosamente,
voglio sfruttare tutto il tempo che mi rimane.
L'unica cosa di cui devi preoccuparti è la prossima destinazione.
Qualche idea? O preferisci far girare il mappamondo dello studio
e lasciare che decida il destino?
Beh, ho avuto un sacco di tempo per pensare, ultimamente.
Suppongo che ci sia qualcosa nello stare tra la vita e la morte
che porti a pensieri profondi.
E non dovrei più scappare.
Non avrei più la ferita. Non sarei più legato a Rayna.
Non dovremmo più chiamarlo scappare.
Potremmo definirlo giro turistico.
O potremmo restarcene a casa.
A casa?
Ricordi che non possiamo tornare a Mystic Falls, vero?
Matt è stato categorico,
a meno che tu non stessi parlando di un altro posto.
Di Dallas, magari.
No. Certo che no.
Ma le cose sono diverse, ora.
Hai la possibilità di tornare alla tua vera vita.
Sei tu la mia vera vita.
Valerie?
Che ti succede?
(LITANIA IN ALTRA LINGUA)
Valerie, Valerie? Stai bene?
No, no, no, no. Ehi, ehi, me l'hai promesso.
Alzati, hai promesso che ce l'avresti fatta. In piedi. Valerie, alzati!
Valerie, che ti succede?
Sii sincero.
Sono stata solo una piacevole distrazione in questi ultimi anni
o sono qualcosa di più?
Cosa? Non sei mai stata una distrazione.
Valerie. È l'incantesimo. Ti sta facendo male.
Valerie, Valerie.
-Valerie! Alzati! -Damon, fermati!
-Non è abbastanza forte... -Sì, invece!
Non lo lascerà morire. Ehi! Alzati!
Hai promesso che ce l'avresti fatta.
(ANSIMA)
(LITANIA IN ALTRA LINGUA)
Valerie, ferma subito l'incantesimo.
È troppo forte per te. Ti ucciderà.
Valerie, fermati!
No! Ho promesso che l'avrei fatto.
Non devi sacrificarti per me. Hai capito?
Non ho intenzione di infrangere la promessa.
Valerie, ti prego, ti prego, fermati.
Sei tutto ciò che ho.
Valerie.
Valerie, ferma l'incantesimo. Basta.
Valerie.
Valerie?
Valerie!
(ANSIMA)
Stefan?
Sono io.
(ANSIMA)
DAMON: Ehi. Aspetta.
Ric, Ric, dai, amico. Dove stai andando?
Dove sarei voluto andare tutto il giorno.
A casa.
Oh, Ric.
Ci sto provando, amico. Davvero.
Non avrei dovuto abbandonarti. È stato terribile da parte mia.
Mi dispiace.
Dimmi quale pena devo scontare,
in quale modo posso rimediare, amico,
e torniamo a com'erano le cose una volta.
Ok?
Sai perché questi tre anni sono stati i più felici della mia vita?
Perché ho potuto ricominciare,
perché ho due bambine che amo con tutto me stesso,
un lavoro che mi sono guadagnato
e una fidanzata che mi fa sentire fortunato di essere vivo.
E ho fatto tutto questo senza che tu
piombassi nella mia vita e mandassi tutto quanto a puttane.
Damon, senza offesa, non voglio che le cose tornino com'erano una volta.
Beh,
grazie per l'onestà.
Bonnie è in un reparto psichiatrico a Asheville.
Potresti avere più fortuna con lei.
(PORTA SI APRE)
Meglio?
Meglio.
Ti metti in pari con la tua, corrispondenza?
Stavo cercando di scriverti una lettera,
come quelle che scrivevi a Caroline quando pensavi che non guardassi.
Sono qui davanti a te, non serve che mi scrivi una lettera.
Ho sentito la paura nella tua voce.
Non avevi paura di morire.
Avevi paura che morissi io per te.
Già. È normale.
Avevi paura che non ne sarebbe valsa la pena,
che io mi sacrificassi per te,
perché tu non mi ami come ti amo io,
e il senso di colpa di quel sacrificio ti avrebbe divorato.
-Valerie... -La verità è che
non ho mai amato nessuno come amo te.
Ma per te non è lo stesso.
E ora, grazie a un miracolo,
hai la possibilità di rimettere le cose a posto con Caroline.
So che non volevi ferirmi.
So anche che mi hai amata, a modo tuo.
Forse, se le cose fossero state diverse,
se il mondo fosse stato più buono con noi,
sarei potuta essere l'amore della tua vita.
Della tua breve e tranquilla vita da umano.
-Mi dispiace tanto. -Non dispiacerti.
Sarà un bene per me,
trovare una vita che sia completamente mia.
Non l'ho mai avuta.
So che non sempre ci credi,
ma meriti di essere molto felice, Stefan.
Sii felice, ti prego!
Anche tu.
L'ospedale ha lasciato un messaggio al tuo medico,
dicendo che hai avuto un problema con una paziente.
(BONNIE RIDE)
È solo un graffio, dottore,
ma ne è valsa la pena.
Indovina chi sa perché sono sulla lista della Armory?
Virginia St. John.
A quanto pare c'è una cripta
nei sotterranei di quell'edificio pretenzioso,
sigillata da una strega Bennet.
Alex vuole che io la apra.
Ora, dobbiamo capire che c'è lì dentro
e negoziare al meglio la mia libertà,
dopo che mi avrai fatta uscire da qui e portata a cena.
Perché se dovessi mangiare un'altra porzione di stufato mezzo crudo,
potrei veramente diventare pazza.
(ENZO SOSPIRA)
-Che c'è? -Queste non le puoi più prendere.
Ho una pista, non tutte le risposte.
Devo restare fuori dai radar della Armory...
Le pillole ti stanno facendo ammalare.
Di che stai parlando? Mi sento bene.
Ok,
io non lo sapevo, ma la Armory stava facendo degli esperimenti
su Mary Louise.
L'hanno costretta ad ingoiare queste pillole ogni giorno
negli ultimi tre anni e come risultato
lei si è ammalata,
gravemente.
Pensavo si fosse fatta saltare in aria.
Perché sapeva che stava morendo.
Senti, mi dispiace.
Pensavo di proteggerti.
Sto per morire?
È questo che stai dicendo?
Perché l'ho già fatto un paio di volte in passato e non è divertente.
No. Non lascerò che succeda.
Non ti lascerò morire, Bonnie Bennet.
Hai la mia parola.
DAMON: Bonnie.
Mi dispiace.
Io non...
Io, um...
Io... ...