Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Numele meu este Alexandria St. John. Eu sunt familia ta, Lorenzo.
Uite ce ştiu despre pastile.
Sunt folositoare doar dacă vrei să te lupţi cu o vrăjitoare.
- Şi antidotul? - Nu am reuşit să facem unul.
Cui ai fi putut să le dai?
Trimite-i salutările mele lui Bonnie Bennett.
Toţi cei pe care-i ştii a făcut alegerea care-i ajută cel mai mult.
De ce nu alegi ce te ajută pe tine?
- Te iubesc. - Te iubesc.
Când aţi distrus piatra Phoenix, au evadat toate suflete de acolo.
Spiritele au intrat în primul cadavru pe care l-au găsit.
Nu mai abera, prietene. Ştiu că nu eşti Stefan.
Se pare că era un criminal în serie înainte să devină vampir.
Pândea frăţiile şi-i ucidea ca sport.
- Unde s-a dus Stefan? - Ar putea fi oriunde.
Ar putea fi oricine.
Am fost smuls din iad şi aruncat într-un cadavru.
Nu aşa vei muri, Stefan Salvatore.
Ţine-te bine. Avem mai puţin de 48 de ore să-ţi găsim corpul tău adevărat.
Stefan. Hei, Stefan.
Ce s-a întâmplat?
Te-am scos din zăpadă, ai mâncat nişte gogoşi,
apoi ai vomitat sânge în maşina mea curată.
Ai spus "totul doare", deci...
Ţi-am luat de toate. Pentru cap, gât, stomac.
- Da. Unde suntem? - În drum spre Memphis.
Valerie ţi-a găsit corpul tău, cel cu păr frumos.
Cum a ajuns corpul meu în Memphis?
Ştii ce? E o poveste lungă. Hai să ne concentrăm să supravieţuieşti.
Stai liniştit, relaxează-te, găseşte-ţi locul fericit.
Bea una din acele chestii care-ţi dau energie,
poate şi nişte sirop de tuse.
Ok. Planul "B."
Ce faci?
- 112. Ce urgenţă aveţi? - Damon, nu pot merge la spital.
Marty Hammond s-a îmbătat şi a accidentat un autobuz cu copii.
E o întreagă vânătoare acum.
Nu-ţi face griji, frate. Nu te duc la spital.
Aduc spitalul la noi.
A trebuit să improvizez. Medicamentele normale nu funcţionau.
Ei sunt Frank şi Sully.
- Salutare. - Ce faci?
I-am rugat frumos să se asigure că Marty
supravieţuieşte, dacă nu le voi tăia degetele
şi le voi da la veveriţe. Nu-i aşa, băieţi?
Între timp, noi doi vom vâna acel sociopat
care locuieşte în fratele meu,
iar apoi Valerie îi va băga sufletul adevărat în...
Unde e vrăjitoarea mea?
E la un motel de pe drumul 70, se pregăteşte pentru vrajă.
Se pregăteşte pentru vrajă? Ce înseamnă asta?
Ce poate avea nevoie de pregătit?
Cred că e mai complicat de atât.
Oricum, a reuşit să-l găsească
pe criminalul în serie din corpul lui Stefan.
Numele lui este Ambrose. Se pare că este
într-o casă de frăţie de lângă Memphis College.
Poate va fi aşa ocupat să mănânce fete din surorităţi
că-l putem înhăţa repede şi uşor.
Mulţumesc că ai bătut atâta drum să ne ajuţi, prietene. Înseamnă mult.
Nu prea m-am oferit, Damon.
- Valerie m-a prins la mijloc. - Poate s-a gândit
să te vei simţi bine să ajuţi un vechi prieten.
Mai ales de când plănuieşti să te căsătoreşti cu fosta lui.
Eşti sigur că aşa vrei s-o joci, Damon?
Poate ai câştigat o oră, două pentru Marty,
dar când asta i s-a întâmplat lui Jo...
Nu ştiu, poate vrei să te gândeşti
să stai cu fratele tău pentru
cât timp mai are.
Chiar ai sugerat să-mi petrec după-amiaza
luându-mi la revede de la Stefan în loc să-i salvezi viaţa?
Devii moale, Ric. Mai mult decât moale.
Ţi s-a lichefiat creierul. Intră.
Chestia e că am ţinut la el mai mult ca la oricine altcineva..
Dar nu a fost suficient. A plecat de parcă
era cel mai uşor lucru de făcut.
Apoi am aflat că s-a întors şi nici nu a încercat să dea de mine.
Mă întreb cum de am ajuns într-un loc aşa întunecat
din cauza cuiva căruia îi pasă aşa puţin despre mine?
Am decis că sunt pregătită să merg mai departe.
Nu voi lăsa acea trădare să-mi definească restul vieţii.
Mulţumesc, Bonnie. Ai progresat frumos.
Virginia? Ai ceva ce vrei să împărtăşeşti?
Nu.
Ce-am lipsit cât am fost plecat? Ce s-a întâmplat?
- Nu aş şti. - Haide.
Poate tu te-ai dat la fund în Dallas,
dar viitoarea ta soţie şi-a băgat mereu nasul în treaba tuturor,
de aia îmi e greu să cred că nu ar spune nimic
despre prietena ei cea mai bună când luaţi masa.
Uite, Damon, dacă cauţi informaţii despre Bonnie,
îţi sugerez să încerci direct la sursă.
Aş face asta, dar nu mi-a lăsat o adresă la depozit.
Nu contează. Voi avea ce să vorbesc cu Carebear
la nunta voastră.
De fapt, nu vom avea o nuntă mare.
Doar câţiva prieteni.
De când ai prieteni în afară de mine?
Ne-am făcut alţii.
Ştiu că a fost un pui de somn pentru tine, Damon,
dar au trecut trei ani în lumea reală. Oamenii se schimbă..
- Viaţa merge mai departe. - Nu am fost un pui de somn, Ric.
Am căzut într-o stare de aproape moarte extrem de dureroasă,
ca să nu distrug pe toţi cei la care ţin.
Ştii ce? Acum că ştiu unde s-a oprit Ambrose,
cred că mă voi întoarce la viaţa mea.
Deci, dacă nu te deranjează poţi să mă duci la un aeroport sau gară sau
chiar la staţia asta de aici, da,
opreşte aici... şi uite cum se duce.
Ştiu că eşti supărat, bine?
Nu ar fi trebuit să-mi iau rămas bun printr-o scrisoare.
Ar fi trebuit să zbor la Dallas şi să te scot în oraş
pentru băuturi şi dans şi să-ţi fi spus faţă în faţă.
Îmi pare rău, Ric. Lasă-mă să mă revanşez.
Ştii, Damon, nu sunt interesat
să iau parte la cei 12 paşi ai turului tăi de scuze.
Încă o misiune, de dragul vremurilor trecute, nu?
Te asigur că să-mi salvezi frăţiorul va fi mult mai amuzant
decât să reconstruieşti păpuşi rupte.
Da. Nu sunt un fan nici al fratelui tău acum.
I-a frânt inima Carolinei când a părăsit-o.
A mers destul de bine pentru tine, nu?
Haide.
Ajută-mă. Fii un erou.
Asta dacă nu crezi că Carolinei îi pasă dacă Stefan trăieşte sau moare.
Unde îţi e fata în seara asta?
- Fata mea? - Valerie?
Înaltă, drăguţă, îi plac băuturile cu umbreluţe mici.
- Sau ai mai mult de una? - Nu, nu.
Doar una.
Ai nevoie de ajutor? Ce încerci să scrii?
O scuză.
"Aş vrea ca lucrurile să fie altfel, dar e mai sigur aşa.
"Nu am vrut să te rănesc,
şi îţi doresc toată fericirea din lume."
Sună bine.
Le trimite înapoi nedesfăcute.
Poate pe asta o va citi.
Poate.
Eşti bine, prietene?
Ai o bucată de hârtie şi un pix?
Trebuie să scriu o scrisoare, în caz că nu supravieţuiesc.
Damon! Mă întrebam când vei veni.
Intră, prietene. Bea ceva.
Doamne.
Se pare că eşti un candidat care nu a fost acceptat.
Cred că va trebui să treci printr-un
botez în stil vechi.
Deci, nu am putut să trec pragul.
E rândul tău.
Ţi-am făcut rost de o deghizare. Pune asta pe tine.
Poţi fi profesorul ciudat care se preface că-i supraveghează.
Am rezervat un zbor la 5:15 spre Dallas/Fort Worth.
Chiar mi-am folosit punctele.
Nu păcăleşti pe nimeni, Ric. Ştii asta?
Ai îndreptat o puşcă spre mine când am venit la tine acasă.
Ştiu că încă eşti în joc.
Nu sunt în joc pentru că am mijloacele necesare
să-mi protejez familia de cineva neinvitat.
Vorbim despre fratele meu aici, Ric.
Dacă nu o faci pentru mine, fă-o pentru
tipul care s-a dat la o parte şi ţi-a creat viaţa asta perfectă şi fericită
la care de abia aştepţi să te întorci.
- Da? - Tu eşti Damon Salvatore?
Depinde cine întreabă.
A zis că dacă nu răspunzi, trebuie să mă arunc în faţa unei maşini.
Răspund.
Am înţeles că modul tău de operare ca vampir
e o răzbunare că ai fost respins se sistemul grecesc.
E un clişeu, nu crezi?
De ce nu te întorci aici, Damon?
Sunt sigur că-mi amintesc ce parazit atractiv,
şi cu multe privilegii deţine locul ăsta.
Singurul parazit care mă interesează eşti tu.
Ştii, nu-mi pasă aşa mult de gustul de sânge.
Dar ador avantajele mai puţin evidente.
Trasul cu urechea, jocuri cu mintea.
Sigur, e amuzant să ucizi fără motiv
imbecilii ăştia obsedaţi de clasă,
dar să-i faci să se ucidă între ei?
Asta înseamnă să câştigi.
Chiar e interesant, de fapt.
Uite, nu te aud aşa bine.
Nu cred că ai semnal bun acolo.
De ce nu ieşi să ţii
monologul tău de răufăcător afară?
Ce crezi?
Ştiu că nu mă vei lăsa în pace până nu vrei recupera corpul fratelui tău.
Dacă-mi faci o mică favoare amândoi voi primi ce vrem.
Cât de mine?
Rayna Cruz.
M-a alergat prin ţara asta un deceniu întreg, mi-a făcut viaţa un iad.
La propriu. Am auzit că şi ţie la fel.
- Ce-i cu ea? - Să spunem că
am făcut lucrurile personale între noi.
I-am înscenat câteva masacre.
I-am transformat iubitul.
Nu va fi mulţumită până nu mă va ucide.
De fapt, probabil e pe drum încoace.
Dacă tu o vei ucide pentru mine,
îţi promit că-ţi voi da corpul fratelui tău.
De ce ai face asta?
În mod clar, nu eşti familiar cu chichiţa asta.
Pot să sar uşor în corpul unui vampir în tranziţie.
Ai nevoie doar de o vrăjitoare care să facă schimb de suflete
cu un tip la care nu ţii deloc,
iar Stefan îşi poate recupera corpul.
Iar eu, la rândul meu, pot pune capul Raynei Cruz pe perete.
Toţi câştigă.
- Ce spui, Damon? - Consideră ca şi făcut.
Minunat.
Cum e Stefan?
Inima lui Marty încă bate
mulţumită miracolului medicinii moderne.
Îl trimit acum către minunatul motel Wildwood într-un camion roşu.
Are mici sirene pe el, o dungă albă pe-o parte.
- N-ai cum să-l ratezi. - Şi cum rămâne cu Ambrose?
- De ce durează atât? - Hei, eu mă chinui aici
încercând să prind ambalajul bărbatului pe care-l iubeşti.
Tu eşti cea care stă într-un motel,
mâncând biscuiţi de la automat, deci nu mă bate la cap, bine?
Vrăjile Gemini au nevoie de două vrăjitoare, Damon.
Încerc să-mi adun putere să mă asigur
să-l pot aduce înapoi în trupul lui.
- Spui că nu poţi face asta? - Nu, n-am spus asta.
Nu-s genul căruia îi place să trăiască la mijloc, Val.
Ori poţi ori nu poţi.
Toţi cei la care am ţinut pe lumea asta, nu mai sunt.
Stefan e tot ce mi-a rămas.
Voi face orice trebuie să-l iau înapoi.
Ok, bine.
Acum, o întrebare.
Poţi folosi o parte din puterea aia
să o găseşti pe Rayna Cruz?
M-am specializat în ştiinţe politice,
dar, evident,
ce faci cu o diplomă în ştiinţe politice? Deci...
de-asta fac aşa ceva.
Doar acum.
Te simţi bine?
Dacă vomiţi la mine în maşină, îţi dau zero stele.
- Sunt bine. Cât mai e? - Încă puţin.
O să-ţi placă de tipii ăştia. Dau petreceri care ţin zile întregi.
Ce naiba?
Nu. Nu te opri.
Scuze. Trebuie să opresc.
Aşa scrie în regulament.
Stai aici. Nu suna pe nimeni, nu te mişca.
Mersi.
Poţi să verifici dacă am primit vreun mesaj de la doctorul meu?
Hei.
- Ce faci? - Mi-ai furat medicamentele.
Poftim?
În fiecare zi când îţi iei medicamentele, întrebi asistenta
dacă ai primit un mesaj de la doctorul tău?
Şi ea verifică, iar tu schimbi medicamentele mele cu pastile dulci.
De ce îmi furi medicamentele?
Pentru că niciuna din noi nu-şi va reveni
dacă nu putem gândi limpede.
Păreai că eşti în ceaţă.
Am vrut să te ajut.
Mulţumesc.
În sfârşit mă simt ca mine.
Şi nu m-am mai simţit aşa de foarte mult timp.
Vrei să mâncăm ceva?
Ştiu unde-şi ţin asistentele dulciurile.
Da. Sigur.
Asta nu arată bine.
- Ce s-a întâmplat aici? - Am avut o cursă.
O duceam la petrecerea de la o frăţie,
şi un tip cu accent a tras în maşină şi a luat-o.
- Damon, de ce am plăcerea? - Adu-o înapoi.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Nu e puţin ruşinos că tot faci treabă pentru Armory?
Nu mai sunt legat de acea organizaţie.
- Ţine pasul. - Bine. Luminează-mă.
De ce ai nevoie de Rayna Cruz acum?
Pentru că-ţi promit că am nevoie de ea mai mult decât tine.
Da? Atunci hai să-ţi pun o întrebare.
Cum e Bonnie?
Ştii, prietena cea mai bună pe care ai abandonat-o.
Cum a fost viaţa ei de când ai decis să pui pe pauză
existenţa ta jalnică?
Nu vorbim despre Bonnie acum.
Vorbim despre Stefan, care e pe moarte,
şi faptul că Rayna este cheia supravieţuirii lui.
Atunci îţi sugerez să găseşti un alt mod de a-l salva.
Pentru că nu o primeşti.
- Sunt împreună. - Ce?
Bonnie şi Enzo. Sunt împreună.
Împreună, adică cineva a răpit-o pe Bonnie Bennett
şi a spălat-o pe creier să fie într-o relaţie cu Enzo?
Adică Bonnie a dat de belele cu Armory
când tu ai decis să intri în hibernare.
Enzo a ajutat-o. Cred că, ştii tu,
lucrurile au pornit de acolo.
Credeam că nu ştii nimic.
Îţi sună telefonul Barbie Dream Phone.
- Eram pe care să te sun. - Ştii de ce mi-am dat seama?
Între jocurile de beer pong şi pantalonii extrem de scurţi,
viaţa grecească modern e chiar mai lipsită de demnitate decât era.
Ascultă, am dat pentru un mic obstacol.
Sper că asta înseamnă că ai dat peste Rayna Cruz
şi că ai prins-o de capota maşinii tale.
Ambrose, frate, nimic nu m-ar face mai fericit
decât să o ucide pe mica noastră prietenă, bine?
Dar va trebui să amân puţin asta.
Ascultă, ţi-o voi aduce.
Dar nu e aproape acum
şi eu rămân fără timp.
Ce zici? Facem un târg?
Dezamăgirea asta trebuie să semene
cu ce înseamnă să fii tu fratele cuiva.
- Cum ai ajuns aici? - La fel tine, cred.
Am fost trădată de cineva drag.
Dar a fost familia mea, nu iubitul meu.
Nu. Damon nu era iubitul meu.
Era... nu ştiu ce era.
Asta e chiar mai rău.
Ce s-a întâmplat cu familia ta?
Să spunem că am încercat să-i salvez de la ceva întunecat.
Se pare că ei nu voiau să fie salvaţi.
Sora mea m-a drogat
şi m-a încuiat aici, la secţia de psihiatrie.
I-a făcut pe toţi să spună că sunt nebună,
ceea ce nu sunt.
Da. Cred că e greu să faci parte din familia St. John.
De unde ştii cine e familia mea?
De asta eşti aici? Să mă spionezi?
- Lucrezi pentru ei? - Nu!
Sora ta, Alex, mă caută.
- Întreaga Armory mă caută. - De ce?
Nu ştiu. Am falsificat o poveste
şi m-am internat aici acum câteva săptămâni,
sperând să mă ajuţi să-mi dau seama.
Mă vânează de aproape trei ani.
Dacă te aştepţi la vorbe de înţelepciune,
nu ai noroc. Asta face familia mea. Vânează lucruri.
Arme, relicve, oameni.
Şi nu se opresc până nu obţin ce vor.
Am nevoie de viaţa mea înapoi.
Dacă-mi poţi spune ceva...
Sunt o vrăjitoare Bennett.
Înseamnă ceva pentru tine?
Dovedeşte-o.
- Fă magie. - Nu pot.
Nu-mi pot accesa magia acum.
Dacă chiar eşti o vrăjitoare Bennett,
te-ar fi găsit cu mult timp în urmă.
Am găsit un mod de a mă ascunde de ei.
Şi asta pot să dovedesc.
Dacă promiţi să-mi ţii secretul.
Îţi ţin secretul,
dacă promiţi că vei scoate de aici când pleci.
De acord.
Ce s-a întâmplat?
Hei!
- Crezi că s-a dus el după Rayna? - Nu.
Nu ar şti unde să o caute.
De-asta m-a pus pe mine să o fac.
Poate caută următoarea petrecere de ucis.
Sau poate va fugi până...
Marty cade mort cu fratele meu în el?
"În el".
Crezi că a auzit când spus şoferului unde să-l duci pe Marty?
Erai în faţa casei când ai spus-o.
Poate se gândeşte că
va scăpa de mine dacă-i vine de cap lui Marty,
şi eu nu voi mai avea nevoie de corpul lui Stefan.
- Sunt Frank. - Spune-mi că nu conduci.
Am fost aglomeraţie în trafic din cauza unui accident.
Ce sens are să ai un vehicul de urgenţă
dacă nu poţi da maşinile din calea ta?!
- Scuze pentru asta. - Nu te mai opri din nou!
Nu treci de Start, nu iei 200 de dolari.
Porneşte sirenele de pe maşină, Frank,
şi du-l la vrăjitoarea foarte puternică
înainte ca un nebun să încerce să-mi omoare fratele.
Am înţeles.
Hei, Sully? Trebuie să pornim sirenele.
La fix.
- Prietene, eşti bine? - Eu?
Sunt bine. Mulţumesc.
Dar tu, prietene? Eşti rănit?
Şi tu, Stefan?
Eşti gata să-ţi întâlneşti creatorul?
Cred că să fii om încă are nişte avantaje.
- Nu tu din nou. - Aşa mi-e teamă.
Norocul meu, pari să nu fii aşa stăpână pe situaţie azi.
Prefer să mor decât să mă întorc la Armory.
Mă voi spânzura cu centura asta dacă trebuie.
Nu te obosi. Ei ştiu unde eşti.
Se pare că Alex St. John a luat tot ce a vrut de la tine.
Ce nu ştiu? De ce sunt aici?
Să spunem că eu am motivele mele.
Cât de specific.
Jucăm 20 de întrebări?
Super. Mă bag.
Ştii că cei de la Armory au creat
un fel de pastilă care înăbuşă magia?
Dacă iau una din ele în fiecare zi,
nu mă pot găsi cu o vrajă de localizare.
Partea proastă e că nu am acces la magie.
Cum au făcut cei de la Armory să facă aşa ceva?
Ai auzit vreodată de o vânătoriţă de vampiri pe nume Rayna Cruz?
Au folosit sângele ei să creeze pastilele pe care le-am luat.
Dacă mă ajuţi, vei fi liberă să pleci.
Ce fel de ajutor vrei?
Vreau să ştiu dacă efectele acelor pastile pot fi inversate.
Sau aş putea să-ţi tai gâtul şi să te arunc într-un tomberon.
Depinde de atitudinea ta.
Scuze, cred că aleg tomberonul.
Efectele sângelui meu nu pot fi inversate, doar amplificate.
De unde ştii?
Dacă-ţi trag un glonţ prin ochi,
- Probabil nu te vei trezi. - Armory a încercat deja.
Nu au reuşit. Magia nu se comportă ca ştiinţa.
Nu împuşca mesagerul.
Nu e doar pentru că eşti curios, nu-i aşa?
Tu ai furat pastilele alea şi le-ai dat cuiva la care ţii.
Ştii ce ar fi un mare păcat?
Dacă acea persoană ar fi o vrăjitoare.
Cum ar fi... Bonnie Bennett.
Pentru că asta înseamnă că ai condamnat-o
la moarte pe fata pe care o iubeşti.
Pari că nu eşti în formă bună, Stefan.
Nu ai vrea să terminăm cu asta?
Gândeşte-te că măcar nu trebuie să te întorci în iadul din piatră.
Vei fi pur şi simplu eliberat.
Aragaze portabile.
La ce se vor mai gândi?
Cred că o să mă bucur de viaţa mea în lumea asta nouă.
Ţi-am citit jurnalele, Stefan.
Şi ştiu că eşti un tip sensibil, literar.
Ai nişte ultime cuvinte pe care să le transmit mai departe?
Distracţia s-a terminat.
Din contră.
Distracţia abia a început.
Urăsc cât de bine m-am simţit.
Acum spune-mi de ce Armory mă caută.
Mi-a promis şi că mă vei scote de aici, mai ştii?
Ai o cheie sau un cod sau altceva?
Am un doctor care ne poate externa pe amândouă,
dar nu înainte să-mi spui ce vreau să ştiu.
Este un seif în subsolul de la Armory.
A fost sigilat de o vrăjitoare Bennett cu mult timp în urmă,
şi doar o vrăjitoare Bennett îl poate deschide.
Deci mă vor să deschid un seif?
Din câte ştia familia mea, Lucy Bennett era ultima vrăjitoare din linia ta.
Şi a dispărut acum vreo patru ani.
Nu ştiu sigur de ce nu ştiam despre tine.
Am fost moartă oficial o vreme.
Apoi nu am mai fost. E o poveste lungă.
- Ce-i în seif? - Ceva ce nu poate fi lăsat să scapă.
Va trebui să fii ceva mai specifică.
Mai întâi trebuie să-mi juri că nu-l vei deschide.
Dacă să deschid acest seif este cheia libertăţii mele,
nu-ţi promit nimic până nu ştiu ce e în el.
Speram
să fii
de partea mea.
- Ce faci? - Scuze.
Nu te pot lăsa să deschizi seiful.
Dă-mi drumul! E o vrăjitoare! Încearcă să evadeze!
Trebuie să o opriţi, vă rog! Trebuie să o opriţi!
Nu poate deschide seiful! Nu poate deschide... seiful...
- Sunteţi bine, dră. McCullough? - Da.
Te voi aduce unde aparţii.
Nu-ţi face griji.
Mulţumeşti pentru că faci asta.
Am luat asta de la biroul de la intrare.
În caz că trebuie să-i repornim inima lui Marty.
Lui Damon ar trebui să-i mulţumeşti.
Ea nu a crezut că voi reuşi, chiar dacă bunăstarea lui Stefan
e singurul lucru pe care-l avem în comun.
Nu-mi mulţumi. Promite-mi că poţi face asta.
Promit.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros, mentim menta.
Phesmatos spirita, revertom corpus o adseros,
mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros, mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus...
Vrei ceva de băut?
- Ce fac aici? - Ştii cum se zice.
Nicăieri nu-i ca acasă.
Eşti în capul meu, nu?
Oriunde am fi călătorit, mereu spuneai
cât de mult îţi lipseşte casa asta.
M-am gândit că vei fi mai comod aici.
Şi voiam să te văd pe tine cel adevărat.
Vreau să ştiu ce se întâmplă acolo?
Vei fi bine.
Promit.
Nu m-ai minţi, nu-i aşa?
Pentru că dacă sunt pe cale să mor într-un mod dureros
într-un corp străin, atunci vreau să profit de cât timp mai am.
Singurul lucru de care trebuie să-ţi faci griji este următoarea noastră destinaţie.
Vreo idee?
Sau ai vrea să învârtim globul din biroul de sus
şi să lăsăm soarta să decidă?
Am avut mult timp să mă gândesc în ultima vreme.
Presupun că atunci când eşti aproape de moarte
te gândeşti la lucruri profunde.
Şi nu va mai trebui să fug.
Nu aş mai avea cicatricea.
Viaţa mea nu ar fi legată de a Raynei.
Nu trebuie să-i spune fugă.
Îi putem spune vacanţă.
- Sau am putea sta mai aproape de casă. - De casă?
Îţi aminteşti că nu ne putem întoarce în Mystic Falls, nu?
Matt Donovan s-a asigurat de asta.
Asta dacă nu te referi la altceva.
Dallas, poate?
Nu. Sigur că nu.
Dar lucrurile sunt diferite acum.
Şi ai şansa să te întorci la viaţa ta normală.
Tu eşti viaţa mea normală.
Valerie?
Ce nu e bine?
...mentim menta.
- Phesmatos spirita... - Valerie? Valerie?
- Eşti bine? - Da...
Nu, nu, nu. Ridică-te.
Mi-ai promis. Ridică-te.
Ai promis că poţi face asta.
Ridică-te! Valerie, ridică-te!
Valerie, ce se petrece?
Fii sincer. Am fost doar o distragere plăcută
în aceşti ani sau sunt ceva mai mult?
Poftim? Nu, nu ai fost niciodată doar o distragere.
Valerie! E vraja.
Te răneşte.
- Valerie? Valerie? - Valerie, ridică-te!
- Damon, stai. Nu-i destul de puternică. - Ba da, este!
Nu-l va lăsa să moară.
Hei, ridică-te!
Mi-ai promis că poţi face asta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros,
mentim menta.
Phesmatos spirita, revertom corpus o adseros,
mentim menta.
Phesmatos spirita...
Valerie, opreşte vraja acum.
E prea puternică pentru tine. Te ucide.
- Valerie, opreşte-o! - Nu, ţi-am promis că vei fi bine.
Nu te sacrifica pentru mine. Înţelegi?
Nu am nicio intenţie de a-mi încălca promisiunea.
Valerie, te rog?
Te rog, opreşte-te.
- Tu eşti tot ce am. - Valerie?
Valerie, opreşte vraja.
Opreşte-te!
Valerie... Valerie?
Valerie!
Stefan?
Sunt eu.
Aşteaptă.
Ric! Ric, haide, frate, unde te duci?
Unde am vrut să mă duc toată ziua. Acasă.
Ric.
Încerc, frate. Chiar încerc.
Nu ar fi trebuit să te abandonez.
Am făcut un lucru teribil. Îmi pare rău.
Dar spune-mi orice trebuie să fac să mă revanşez,
orice vrei de la mine, şi hai...
să ne întoarcem la cum erau lucrurile.
Serios?
Vrei să ştii de ce ultimii trei ani
au fost cei mai fericiţi din viaţa mea?
Pentru că am putut să o iau de la cap.
Pentru că am două fetiţe
pe care le iubesc, o slujbă pe care am câştiga-o,
şi o logodnică care mă face să mă simt noroc că sunt în viaţă.
Şi am făcut asta fără tine
intrând în viaţa mea şi stricând totul.
Damon, nu te supăra, dar nu vreau ca lucrurile să fie cum erau.
Ei bine...
Mulţumesc că ai fost sincer.
Bonnie e sub acoperire într-un secţie de psihiatrie din Asheville.
Poate ai mai mult noroc cu ea.
Mai bine?
Mai bine.
Îţi citeşti corespondenţa?
Încercam să-ţi scriu o scrisoare.
Ca cele pe care le scriai pentru Caroline
când credeai că nu te văd.
Stau chiar aici.
Nu trebuie să-mi scrii o scrisoare.
Am auzit frica din vocea ta.
Nu-ţi era teamă că vei muri.
Îţi era teamă că voi muri eu pentru tine.
Bineînţeles că mă temeam de asta.
Îţi era teamă că nu va merita.
Să mă sacrific pentru tine.
Pentru că tu nu mă iubeşti aşa cum te iubesc eu pe tine.
Şi vina acelui sacrificiu te-am fi consumat.
- Valerie... - Adevărul ei că...
nu am iubit pe nimeni aşa cum te iubesc pe tine.
Dar asta nu e adevărat pentru tine.
Iar acum, printr-un miracol, ai şansa de a te întoarce
şi de a îndrepta lucrurile cu Caroline.
Ştiu că nu ai vrut să mă răneşti.
Ştiu şi că m-ai iubit în felul tău.
Şi poate că dacă lucrurile ar fi fost diferite,
dacă lumea ar fi fost mai bună cu noi,
şi eu aş fi putut fi dragostea vieţii tale.
Viaţa ta mică, liniştită şi umană.
- Îmi pare aşa rău. - Să nu-ţi pară.
Cred că va fi bine pentru mine.
Să găsesc o viaţă nouă care să fie mereu a mea.
Nu am avut niciodată asta.
Ştiu că nu crezi asta mereu, dar
meriţi să fii fericit, Stefan.
Te rog să fii fericit.
Şi tu.
Spitalul i-a lăsat un mesaj doctorului tău.
Au spus că ai avut in incident cu un alt pacient.
E doar o zgârietură, doctore.
Dar a meritat, pentru că ghici cine ştie
de ce sunt pe lista celor mai căutaţi de Armory.
Virginia St. John.
Se pare că e un fel de seif în subsolul
clădirii ăleia pretenţioase. Sigilat de o vrăjitoare Bennett.
Alex St. John vrea să-l deschid.
Acum trebuie să aflăm ce e în el şi cel mai bun mod de a-mi
negocia libertatea. După ce mă scoţi de aici
şi mergem la cină.
Pentru că dace trebuie să mai mănânc
mâncarea de aici, chiar o să-mi pierd minţile.
- Ce nu e bine? - Nu mai poţi lua astea, dragoste.
Am un indiciu, nu toate răspunsurile.
Tot trebuie să nu apar pe radarul celor din Armory.
Pastilele te îmbolnăvesc.
Despre ce vorbeşti? Mă simt bine.
Nu am ştiut, dar cei din Armory
au experimentat pe Mary Louise.
Au forţat-o să ia aceste pastile
în fiecare zi din ultimii trei ani,
iar ca rezultat a devenit foarte,
foarte bolnavă.
Am crezut că s-a aruncat în aer.
Doar pentru că ştia că e pe moarte.
Îmi pare aşa rău...
Am crezut că te protejez.
Voi muri?
Asta vrei să-mi spui?
Pentru că am mai făcut-o de câteva ori, şi nu e aşa distractiv.
Nu. Nu voi permite asta.
Nu te voi lăsa să mori, Bonnie Bennett.
Îţi dau cuvântul meu.
Bonnie?
Îmi pare rău.
Eu nu...
Eu...
..