Tidligere ...
Jeg ønsker ikke, at det bliver som før.
Jeg har to piger, som jeg elsker, og en forlovede, der gør mig lykkelig.
Du ville ikke engang sige farvel.
Det er ikke okay, at du vælger dig selv, og at jeg aldrig ser dig igen.
Bonnie er på en psykiatrisk klinik.
Der er en boks i rustkammeret.
- Med hvad? - Det må ikke komme ud.
Kan pillernes virkning omstødes?
Nej. Det ville være en skam, hvis den person var en heks.
Fx Bonnie Bennett, for så har du lige givet den pige en dødsdom.
- Jeg beskyttede dig. - Dør jeg?
Nej, jeg vil ikke lade dig dø.
Bonnie ... Jeg ...
- Hvad foregår der? - Alex bad rustkammeret hente dig.
- Jeg lader det ikke ske. - Tak.
Du kan takke mig, når det her er overstået, skat.
ASHEVILLE, NORTH CAROLINA
Er du i stand til at rejse?
For når pillerne fortager sig, kan Alex spore dig igen.
Jeg har det fint. Jeg føler mig slet ikke syg.
Jeg forstår ikke noget af det her.
Skat ... Kom her.
- Jeg kan ikke fatte, at dette sker. - Det gør det heller ikke.
Det er bare en række uheldige begivenheder -
- der fører til din endelige frelse. Det sværger jeg.
Er jeg nødt til at lukke op?
Han vil gerne hjælpe. Hvis jeg skal være ærlig, kan vi godt bruge det.
Herligt.
- Jeg har en idé. - Nej. Du skal ikke tale til mig.
Tal med Enzo. Hvis du kan forhindre min død, er han lutter øren.
Men jeg vil ikke høre ét ord fra din mund henvendt til mig.
Det er, fordi du besluttede at rejse uden at sige farvel.
Du kører. Han kan følge efter.
Hvad?
DALLAS, TEXAS
Hej.
Uanset hvad der er galt, har jeg ikke lyst til eskapader i dag.
Ingen eskapader. Intet ar. Ingen flugt.
- Og tak for din hjælp med det. - Jeg havde intet valg, men selv tak.
- Jeg ville tale med Caroline. - Hun er her ikke lige nu.
Tror du, at jeg kan ..?
- Ja. Kom ind. - Tak.
At vi kan komme igennem dette uden at sige et eneste ord ...
Sig bare en masse ord. Han skal bare ikke tale til mig.
- Havde vi ikke lagt vreden bag os? - Jo.
Vi var ikke vrede, for vi havde lagt Damon og hans egoisme bag os.
Men når en, som man har slettet i hjernen, dukker op med blomster -
- som ikke engang ... er éns yndlingsblomster -
- så vender vreden tilbage. Den strømmer ind.
Det her er ... morsomt.
Vi er i sikkerhed her et par timer. Jeg har holdt stedet hemmeligt.
Ensomt og trangt. Som en fængselscelle. Det er lige dig.
Han er velkommen til at tage tilbage til sit mugne palæ langt væk herfra.
Og gå glip af at se syndens hule? Nej.
Hyggeligt. Det er et stort skridt at flytte ind hos nogen.
Godt. Lad os gøre det. Hvor skjuler du den irriterende lille jægerske?
Stormkælderen. Følg med.
FOR TRE ÅR SIDEN
Okay.
Motus.
Hør nu! Du er ikke en fange, Bonnie. Jeg beskytter dig.
Du har en sjov måde at vise det. Afsides hytte? Antimagi-piller?
For at skjule dig for rustkammeret.
Jeg ved ikke hvorfor, men de vil have dig.
Når de er skumle omkring det, er deres formål også skummelt.
- Du arbejder jo for dem. - Jeg er kun tro mod mig selv.
Det er lettere på den måde.
Du må finde ud af, hvorfor du er betydningsfuld for Alex.
Til gengæld for beskyttelse og kost og logi skal du researche for mig.
Gennemgå dem, og find ud af, hvorfor rustkammeret vil have fat i dig.
Kan Enzo ikke læse?
Mens jeg er væk og holder facaden over for dem -
- tager du sådan en hver dag. Så kan de ikke lokalisere dig.
- Og hvis jeg nægter? - Alex har en celle til dig.
- Hvorfor gør du dette? - Jeg ønsker måske, at du lever.
Måske vil jeg bare vide, hvad rustkammerets plan er.
Eller måske er jeg bare venlig. Det er du ikke vant til.
Okay. Lad os sige, at jeg accepterer din beskyttelse indtil videre.
Hvis jeg bliver her, fastsætter jeg reglerne.
Det havde jeg også regnet med.
- Hvad er der galt med hende? - Hendes hjerne er fuld af visioner.
Hun har stadig en forbindelse til de vampyrer, der slap ud af stenen.
Det har gjort hende lidt skør.
Jeg er her. Tal ikke om mig i tredje person.
Okay, tossehoved. Vi er her for at indgå en aftale.
Jeg kan ikke hjælpe jeres ven.
Enzo accepterer ikke et nej, men jeg er stædig.
Jeg er dominerende. Jeg får ofte min vilje.
Hvad nu, hvis du fik hjælp til at støve de fanger op?
- Et rejsehold. - Jeg lytter.
Jeg og min ven, Enzo, vil gerne tilintetgøre alle på din liste.
- Hvis du altså gør os en tjeneste. - Og hvad er det?
- Jeg vil have, at du dør. - Det kalder jeg ikke en tjeneste.
Enzo, fortæl damen, hvorfor det er en god handel.
- Du er i dit sidste dødelige liv. - Det ved jeg godt.
Vi vil gerne tage det shaman-liv og overføre det til Bonnie.
Vi tror, at det vil helbrede hende.
- Og hvis ikke? - Bonnie tror på det. Hun er belæst.
Opgiver jeg mit bånd til Everlasting, dør jeg.
Ja. Men ellers dræber jeg Everlasting. Så dør du.
- På denne måde gør du noget godt. - Er det din bedste salgstale?
Ignorér ham. Han er den slemme strømer, og jeg er den gode.
Du har jaget vampyrer hver dag i dine otte liv.
Og et par kættere sprængte Føniksstenen i luften.
Og nu er flere fanger ude igen.
Så resten af dine dage skal du jage vampyrer, indtil du er for gammel.
Du dør nok, før du kan gøre den opgave færdig, som blev din skæbne.
Eller også kan vi gøre arbejdet, og så kan du dø med ro i sindet.
Fred, og et smil på læberne.
- Bevis det. - Hvilket?
At I kan dræbe dem på min liste. Og få dem ud af mit hoved.
Når jeg kan tænke mere klart, vil jeg overveje jeres tilbud.
Fint. Giv mig listen.
Kan du ikke bruge dine synske evner til at lave et Google-kort?
De piller, du har givet Bonnie, fortager sig om 48 timer -
- og så kommer rustkammeret. Hvis abstinenserne ikke forværrer alt.
Vampyrerne kan være hvor som helst. I må hellere gå i gang.
FOR TO OG ET HALVT ÅR SIDEN
- Hej. - Hej. Pigerne vokser så hurtigt.
De ligner fodbolde i græskarkostumer.
- Hvad har du der? - Planen over rustkammerets kælder.
- Har du været dernede? - Nej.
- Alex sagde, at den var forseglet. - Gad vide, hvad der er.
Rustkammeret samler vel på ting og skjuler de gode ting.
- Hvilke gode ting? - Aner det ikke.
Unikke og enestående ting. Særlige objekter.
- De ville jo have Elena. - En dobbeltgænger.
- Og Rayna Cruz. - En jægerske med flere liv.
- Og mig. - En elendig guitarist.
- Har du stadig ikke brændt det brev? - Jeg kan ikke tage mig sammen.
Han forlod også mig ... Damon.
Vi var de bedste venner i Augustines celler i fem år.
Hinandens eneste ven. Vi gav hinanden håb.
Men i stedet for at følge vores plan lod han mig brænde i et bur.
Tro mig, når jeg siger, at jeg ved, hvordan du har det.
Lad mig skåne dig for 50 år med mentale pinsler.
Det er ikke dig. Sådan er Damon bare.
Spild ikke din tid med at forsøge at finde ud af, om du gjorde noget galt.
For en som dig med den brændende gnist -
- og lidenskab og loyalitet ...
Du fortjener bedre end det.
Care og pigerne kørte i al hast. De holder sig under radaren.
- Her er pænt. - Tak.
Man kan opnå meget, når éns forlovede kan tvinge en designer.
- Jeg troede, at I havde opgivet det. - Hvad mener du?
Den overnaturlige verden.
Ja. Men har du talt med en ejerforening?
Nej, det kan jeg ikke påstå.
Jeg ville tilbyde noget, men jeg har ikke handlet.
Medmindre du vil have juice og revet ost, kan vi gå et sted hen.
Jeg har brug for noget stærkere.
Jorden til Rayna Cruz. Hvad er vores opgave?
Jeg sender jer tilbage mod Texas, hvor stenen blev ødelagt.
Betragt det som eksplosionens epicentrum.
Vampyrsjæle væltede ud i alle retninger.
Jeg kan se de steder, de besøger, og de mennesker, de dræber.
De ting, de ser med deres øjne.
Jeres næste mål er i Richmond. Inde på et lyst og rent værelse.
- Jeg ved præcis, hvor det er. - Vi får flere spor, ikke?
Jo, efterhånden som det kommer til mig. Der er ikke meget at gå efter -
- men jeg håber, at vi kan samle nok, så I kan bevise jeres værd.
Wow. Hørte I det? Beklager.
Det er utroligt, at du pludselig er en samarbejdsvillig holdleder.
- Du har altid hadet os. - Ja, men jeg er træt.
I over 100 år på denne planet har jeg aldrig haft en eneste fridag.
Jeg vil bare have en dag uden vampyrer.
En fridag, hvor jeg kan mærke solen i ansigtet -
- spise en cheeseburger og se havet.
Og nyde nogle enkle fornøjelser for en gangs skyld.
Og så sove.
Skal vi ikke lige vende tilbage til det her? Hvor skal vi hen bagefter?
Jeg ser mange tænder.
Jeg håber ikke, at dette vil rygtes.
Folk hader at gå til tandlægen.
- I hjertet, ikke i anklen, Bonnie. - Hold op. Der er rekyl.
Nu!
Det var ikke så svært.
FOR HALVANDET ÅR SIDEN
- Hvad er der? - Det er nytårsaften.
Vi skal spise middag.
Og tag noget andet på end de der forfærdelige joggingbukser.
- Kan du ikke være ligeglad? - Man skal være pæn i denne højtid.
Det var det bedste, jeg kunne finde.
Du fortjente en rigtig fest.
Havde du sagt dette for et år siden, havde jeg kaldt dig vanvittig.
Du har før kaldt mig værre ting.
Jeg tænkte på din kusine, eller hvad du vil kalde hende. Alex.
Hun ville aldrig tale om sine søskende.
Men ifølge Virginia var de tæt knyttet.
- Hvad har Virginia ellers sagt? - Ude af balance.
Hun hader det, din familie står for.
Hun ved altså, hvad det er. Det har jeg stadig ikke fundet ud af.
Hvorfor bryder du dig om det? De svigtede dig og forlod dig.
Du har to forældre, ikke? Beklager. Jeg ved, hvordan din far døde.
Jeg havde ingen.
Min nysgerrighed om dem forhindrer mig i at hade dem for, at de skred.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Jo, hvad er der? - Ikke noget. Efter al den tid ...
Jeg er vist endelig begyndt at forstå dig.
- Må jeg bede om denne dans? - Mener du det?
Hvorfor ikke?
- Da jeg læste dagbogen ... - Det er nok for i dag.
Det er alt, hvad jeg har som adspredelse.
- Alt? - Ikke alt.
- Jeg øver mig også på guitaren. - Du er blevet bedre.
- Og jeg tænder ild. - Du er næsten en ekspert.
- Og dette. Vi danser som de ældre. - Netop.
Det har været en dejlig aften, men jeg må gå nu.
Det er ikke midnat endnu.
Jeg er blevet her for længe. Hvis jeg ikke dukker op, vil Alex undre sig.
Det havde jeg glemt. Det må være et fuldtidsjob at være dobbeltagent.
Godt nytår.
Bestillingen er klar.
Vil du ikke tage den? - Damon og jeg holder en pause.
Jaså? Efter hans anstrengelser for at få psykopaten ud af dig?
Det er hans skyld, at psykopaten kom ind i mig.
De sidste par dage har mindet mig om vores komplicerede forhold.
Okay, Stefan. Hvad skete der?
For tre år siden sagde du til Caroline, at alt var i orden.
Rayna blev låst inde, og du dukkede aldrig op.
Sådan gik det ikke til.
- Jo, for Caroline. - Der ligger mere bag.
- Og det ville du ikke fortælle? - Ikke dengang.
Men nu er du klar, ikke? Det er derfor, du er her.
Du sendte ikke et kort på tre år.
Men nu, hvor har hun et nyt liv og skal giftes, dukker du op igen.
Jeg traf et valg dengang. Hun fortjener at vide hvad og hvorfor.
Det er virkelig pænt af dig, Stefan.
For hun fortjente at vide hvad og hvorfor -
- før du holdt op med at ringe og knuste hendes hjerte.
Gider du tage den pokkers telefon?
Hvad er der? Hvor er du?
Jeg samler stumperne i mit ødelagte liv.
- Men det vil du vist afbryde. - Godt gættet, bror.
Jeg har brug for forstærkning. Kan du skaffe et vampyr-våbenlager?
- Måske. Hvorfor? - Lang historie.
Den involverer Rayna og nogle væmmelige vampyrer fra stenen.
- Jeg vil redde en, der hader mig. - Hvem? Der er så mange.
Bonnie er i knibe, Stefan.
Du skylder mig ikke noget, men jeg behøver hjælp.
Jeg er sammen med Ric. Sig, hvad vi kan gøre.
OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
Hej.
Af banen.
CHARLOTTE, NORTH CAROLINA
WICHITA, KANSAS
ATLANTA, GEORGIA
Disse Bonnie og Clyde og Clydes trick har forbedret dit sigte.
Jeg forestiller mig bare, at du er målet.
- Jeg har ledt efter dig. - Jeg er smigret.
Det er ikke så svært at finde dig, for der er et spor af vampyrlig.
Før du overvejer at gøre mig fortræd, så ved mit team, hvor jeg er.
En sms fra mig, så stormer de bygningen. Det vil du nok undgå.
- Jeg er ligeglad. Jeg er alene. - Hvad laver du?
Jeg skal købe stole selvfølgelig.
- Du kan ikke skjule hende for mig. - Jeg kontrollerer ikke Bonnie.
Var det hendes idé at skjule sig på klinikken?
Der skete en hændelse på min søsters hospital i går.
Virginia har ofte voldsomme anfald.
Derfor fik jeg hende indlagt. Efter hun havde dræbt Lucy Bennett.
- Vidste du ikke det? - Hvorfor skulle jeg?
For fire år siden tvang Virginia Lucy til at forsegle boksen med magi.
Men vores anden søster, Yvette, var i den, da de lukkede den.
Jeg er nødt til at få hende ud. Bonnie kan hjælpe mig med det.
Jeg vil ikke virke ufølsom, men hvis boksen ikke har et fuldt køkken ...
- ... er din søster nok død af sult. - Du tager fejl.
Noget har holdt hende i live derinde.
Jeg kan høre hendes stemme, når hun råber om hjælp.
Det er min skyld, at hun lider. Du forstår den form for skyldfølelse.
Du er her vel ikke for at drøfte vores følelser.
Situationen er uholdbar. Du holder af en pige, som ikke har langt igen.
Hun skal udføre en besværgelse, så jeg kan samle vores familie igen.
Jeg føler, at du og jeg kan løse hinandens problemer.
Giv mig Bonnie, så gør jeg alt, hvad jeg kan, for at redde hende.
- Enzo kan klare sig selv. - Jeg taler ikke med dig.
Hvis Alex havde set dig, havde hun tilkaldt sin styrke -
- og så var alt dette forgæves.
Jeg er træt, og jeg er bekymret for Enzo, så anstreng dig ikke.
- Vær rar at sige, at du er okay. - Bare rolig, skat.
Alex ville bare snakke, og så lod hun mig gå.
- Det er slet ikke sært. Enig.
Leder hun efter mig? Ja.
Hun taler stadig om den boks, og om at vi skal samarbejde.
Jeg tror faktisk, at hun mener det.
Er din nye kæreste ikke klogere end den sidste?
- Vi stoler ikke på hende. - Nej.
Slet ikke. Men hun nærmer sig.
Når jeg har fundet en bil, mødes vi og fortsætter med Raynas liste.
Hallo? Er du der stadig? Ja. Der er bare et problem.
Hvad ved du om lidelsen? Hvor lang tid har jeg efter det første sår?
En uge. Måske mindre.
FOR ET ÅR SIDEN
- Jeg hørte kun to hunde hyle ad det. - Sjov, som altid.
- Du var længe væk. - Der var travlt på arbejdet.
De tvinger mig til at rejse mere end forventet.
Bøgerne har vel båret mere frugt end din guitar.
Pejsen brænder perfekt.
Og jeg har fundet noget i Virginias dagbog.
Hun kendte min kusine, Lucy Bennett.
Der er en regning fra et psykiatrisk hospital i Asheville, North Carolina.
Virginia har været patient der i tre år.
Hun ved måske, hvorfor Bennetts blodlinje er så vigtig.
Jeg er imponeret.
Et nyt år. En ny mig. En ny beherskelse af et instrument.
- Ikke? - Lad mig vise dig det.
- Jeg gjorde det jo. - Ikke helt. Her.
Du må løsne hænderne. Sådan. Spil nu.
Ja, og nu tilbage til den akkord. Sådan.
Det er alt.
- Du ville jo ud af huset. - Vær ikke dum.
Det her kan vel godt kaldes en date.
Tal med mig om noget. Jeg har brug for et nyt billede i hovedet.
- Træer, himlen. Jernurt-bomber. - Meget bedre. Tak.
- Hvordan har Bonnie det? - Ikke så godt. Hvad med Ric?
Han kredser om den næste lejr for at afvæbne fjenden. Det er hans ord.
- Han morer sig altså. - Kun for at hjælpe Bonnie.
Det bliver nok værre med Caroline.
Alt er muligt. Tag fx mig og Bonbon.
Det bliver bedre dag for dag.
Jeg må smutte. Rayna har næste sted i sigte. Vi skal af sted.
HUNTSVILLE, ALABAMA
Få hende ryddet af vejen.
- Lorenzo, lad være. Jeg er en ven. - Beklager, jeg kender dig ikke.
Du genkender mig ikke i denne krop. Det er mig. Beau.
Beau, kætteren? Wow. Verden er lille.
- Velkommen tilbage. Og farvel. - Dræb ham ikke!
Han står på listen. Det kan ikke diskuteres.
Han hjalp med at redde Caroline. Og hendes børn.
- Jeg lader dig ikke myrde ham. - Helt ærligt.
- Gå en tur. Tag en koffeinfri ... - Du kender stadig ikke min drink.
Når du kommer tilbage, er Old Yeller allerede ført ud i laden.
- Det her er typisk dig. - Hvilken del? Klassisk analogi?
Eller at jeg ikke beder om nogens tilladelse?
Og hvis den godhjertede Bonnie ikke vil dræbe mere?
- Det lyder som en anklage. - At skåne Beau ville ødelægge alt.
Så er det godt, at du ordnede ham.
Sådan er jeg. Jeg myrder ikke folk med piller -
- og bringer dem i endnu større fare.
Nej, du lægger dig bare i en kiste og håber, at alt er okay, når du vågner.
Jeg begik en fejl. Du traf et valg.
Jeg gjorde det for ikke at såre mine venner.
Jeg holder dig ansvarlig, hvis der sker Bonnie noget.
Jeg vil jage dig og flå hjertet ud af brystet på dig.
- Alt er hans skyld, Bonnie. - Tror du virkelig på det?
Vil du høre mig sige, at jeg begik en fejl? Fint.
Jeg begik en fejl for tre år siden. Jeg skulle ikke være flygtet.
Men det gjorde du. Og du kom dig over det.
- Men du har stadig mit brev. - Ja. Jeg har det her.
- Så jeg ikke stoler på de forkerte. - Det går vist ikke så godt. Enzo ...
Enzo har været der for mig. Hver eneste dag.
- Han har skjult og beskyttet mig. - Forgiftet dig!
Han løser det! Ellers må jeg dø!
Men så gør jeg det i det mindste med ham ved min side. Jeg elsker ham.
Jeg ved, at uanset hvad der sker, så forlader han mig ikke.
MERAMEC STATE PARK, MISSOURI
Jeg savner ikke denne del.
Men den del, hvor du hjalp Bonnie, var ikke så slem, vel?
- Lad være. - Med hvad?
Forsøg ikke at samle bandet igen.
Alle mand er på dæk, men det gør os ikke til venner.
Eller giver dig en plads i Carolines liv igen. Okay?
Det mener jeg, at hun selv må afgøre.
Du spilder din tid, Stefan. Lad mig fortælle dig en historie.
Da vi flyttede til Dallas, gik Caroline med i en bogklub.
Først var det en gang om ugen, og så to gange om ugen.
Hun kom senere og senere hjem. En aften fulgte jeg efter.
Det lyder sundt.
Pointen er, at der ikke var nogen bogklub.
Hun parkerede sin bil ved floden, så hun kunne græde alene.
Så skete der noget. Hun holdt op med at komme med bortforklaringer.
Pigerne og jeg var ikke længere et tilflugtssted. Vi blev hendes liv.
- Det forstår jeg godt. - Nej, det gør du ikke, Stefan.
Hun vil ikke træffe dig. Tro mig.
- Du kender hende vist ret godt. - Bedre end nogen anden nu.
Hvem sover i det andet soveværelse?
- Hvabehar? - Jeg var hjemme hos dig.
Jeg så tvillingernes børneværelse og to separate soveværelser.
Jeg så en aftale hos en fredsdommer. Det ligner ikke Caroline Forbes.
Så sig mig ...
Når I kommer hjem fra rådhuset på fredag, skal hun så sove i din seng?
Det kommer ikke dig ved.
Du kan få forholdet til at se godt ud på papiret, men det er en løgn.
Jeg ved, at hun ikke elsker mig. Men vores liv er ikke en løgn.
Jeg kan kun gøre mig fortjent til hende, Stefan.
Det har du aldrig gjort.
Ikke for at være et tudehoved, men ...
... de her føles meget værre, end de ser ud. Jeg kan nok ikke spille.
Det er en skam, skat. Du har brug for at øve dig.
Spil bare.
Du forsøger at kigge. Spil nu.
Imponerende. Nej, du kigger! Det gør du da.
Du kigger på guitaren ud af øjenkrogen.
Tag jer ikke af mig. Jeg henter bare det næste navn i job-glasset.
- Ric. - Det er løgn.
Dette gik ikke, som jeg havde tænkt mig.
Jaså? Tror du, at du bare kan dukke op, og at alt bliver ..?
Caroline.
Hej. Vi er lige kommet hjem.
Mor, læs en historie for os. Ja, om lidt, skat!
- Jeg kan putte dem, hvis du vil. - Nej.
Jeg ordner det. Jeg er glad for, at du er hjemme.
- Hvad er der i vejen? - Rayna skulle give Bonnie sit liv.
Den gode nyhed er, at hun har sagt ja til det.
Den dårlige nyhed er, at hun har tilføjet flere navne på listen. le.