Was bisher geschah:
Damon, ich will nicht, dass alles wieder so wird, wie es war.
Ich habe 2 kleine Mädchen, die ich abgöttisch liebe,
und eine Verlobte, die mich spüren lässt, wie gerne ich lebe.
- Du wolltest ohne Abschied gehen. - Ich schrieb dir.
Ich finde es nicht ok, dass du dich wählst.
Und ich finde es nicht ok, dich nie wiederzusehen.
Bonnie ist unter falschem Namen in der Psychiatrie in Asheville.
- Im Keller der Armory ist eine Gruft. - Was ist da drin?
Etwas, das man nicht herauslassen darf.
- Ist die Wirkung der Pillen umkehrbar? - Die Wirkung kann nicht aufgehoben werden.
Weißt du, was schade wäre? Wenn diese Person eine Hexe wäre.
Sagen wir Bonnie Bennett.
Denn das wäre das Todesurteil für deine Liebste, von dir verhängt.
- Ich dachte, ich würde dich beschützen... - Ich werde sterben?
Nein, ich lass dich nicht sterben, Bonnie Bennett.
Bonnie? Ich...
Vor 3 Jahren
Was ist los?
Alex befahl der Armory, dich herzubringen.
Das lasse ich nicht zu.
Danke.
Du kannst mir danken, wenn das vorbei ist, Liebste.
Asheville, North Carolina
Fühlst du dich fit genug für die Reise?
Heute
Denn sobald die Antizauberpillen nicht mehr wirken,
- kann Alex dich wieder aufspüren. - Mir geht's gut.
Ich fühle mich nicht krank.
Ich kann das alles nicht verstehen.
Liebste.
Komm her.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Das tut es auch nicht.
Das ist bloß
eine Reihe unglücklicher Ereignisse, an deren Ende unsere Erlösung steht.
Ich schwöre es.
Muss ich die Tür öffnen?
Er will helfen.
Und wenn ich ganz ehrlich bin, wir könnten ihn brauchen.
Toll.
Ich habe eine Idee.
Nein. Du sprichst mich nicht an.
Du sprichst mit Enzo.
Wenn du Ideen hast, wie ich nicht sterben muss, höre ich mir die gerne an,
aber aus deinem Mund will ich kein Wort hören, das an mich gerichtet ist.
Du hast das Recht auf meine Aufmerksamkeit verwirkt, als du einfach gegangen bist.
Du fährst.
Er kann uns folgen.
Was?
Dallas, Texas
Hey.
Hör zu, was auch falsch läuft, ich schaffe heute keine Eskapaden mehr.
Nein. Keine Eskapaden.
Keine Narbe, kein Davonlaufen vor Rayna.
- Übrigens danke für deine Hilfe dabei. - Ich hatte zwar keine Wahl, aber gern.
Aber egal, eigentlich hatte ich gehofft, mit Caroline sprechen zu können.
Sie ist gerade nicht hier.
Meinst du, ich könnte...?
Ja. Ja, sicher. Komm rein.
Danke.
Na ja, dass wir das alles machen, ohne dass ein Wort fällt, ist ziemlich...
Es kann doch geredet werden.
Ich will nur nicht, dass er mich anspricht.
Ich dachte, über die Phase der Wut wären wir hinweg.
Waren wir. Zum Glück waren wir uns unserer Wut nicht bewusst, weil wir Damon,
seine Selbstsucht und seinen Narzissmus hinter uns gelassen hatten.
Doch wenn jemand, den man aus seinem Bewusstsein gelöscht hat,
die Frechheit besitzt, mit Blumen bei dir zu klingeln - nicht mal deinen Lieblingsblumen...
Übrigens nicht mal mit deinen Lieblingsblumen, kocht Wut hoch.
Die Wut kocht wieder hoch. Ich koche.
Na, das ist ja idyllisch.
Hier sind wir für ein paar Stunden sicher.
Ich habe diese abgeschiedene Hütte seit Jahren.
Einsam. Versteckt. Wie eine Gefängniszelle. Ich verstehe, warum dir das gefällt.
Weißt du was? Er kann gerne zurück in sein muffiges altes Haus.
Weit weg von hier.
Und mir die Chance entgehen lassen, diese Lasterhöhle zu sehen? Nein.
Heimelig.
Ein großer Schritt, zusammenzuziehen.
Also gut, tun wir es.
Wo versteckt ihr diese lästige kleine Jägerin?
Im Sturmkeller.
Komm mit.
Vor 3 Jahren
Motus!
Hey, hey. Du bist keine Gefangene, Bonnie. Ich versuche dich zu schützen.
Du hast eine seltsame Art, das zu zeigen.
Eine abgeschiedene Hütte? Antizauberpillen?
Ja, um dich vor der Armory zu verstecken, ok?
Ich weiß nicht, warum, aber sie wollen dich unbedingt.
Wenn sie verbergen, was sie wollen, dann verfolgen sie zwielichtige Zwecke.
- Ich dachte, du arbeitest für sie. - Tja, meine Loyalität gilt mir.
Ist einfacher so.
Dich sollte es interessieren, warum du für Alex wichtig bist.
Also, im Austausch für Schutz und freie Kost und Logis
wirst du ein wenig für mich recherchieren, Studentin.
Geh die durch
und finde heraus, warum die Armory dich unbedingt in die Finger kriegen will.
Kann Enzo nicht lesen?
Um für sie den Schein zu wahren, nimm, solange ich weg bin,
jeden Tag eine davon, dann bist du sicher.
Vor jedem Lokalisierungszauber.
Und wenn nicht?
Alex hat sicher eine nette Zelle für dich vorbereitet.
- Warum tust du das? - Weil ich dich lieber lebend als tot sehen will.
Vielleicht bin ich nur neugierig, welche Pläne die Armory hat.
Vielleicht verhalte ich mich auch einfach nur anständig.
Ich kann sehen, dass du das nicht gewöhnt bist.
Ok. Sagen wir mal, ich nehme deinen Schutz in Anspruch, fürs Erste.
Wenn ich hierbleibe,
dann mache ich die Regeln.
Genau das erwarte ich.
Was, zum Teufel, ist los mit ihr?
Ihr Kopf ist voller Visionen.
Sie hat noch immer eine mystische Verbindung zu all diesen Vampiren,
die aus dem Phönixstein entkommen sind.
Seither ist sie ein bisschen irre.
Ich bin hier. Ihr müsst über mich nicht in der dritten Person reden.
Schon gut, schon gut, du kleine Spinnerin.
Wir wollen einen Deal aushandeln.
Ich sagte Enzo, dass ich nicht weiß, wie man ihr helfen kann.
Enzo lässt sich sicher mit einem Nein abspeisen.
Ich hingegen bin dickköpfig.
Dazu eigensinnig und rechthaberisch.
Meistens bekomme ich, was ich will.
Ich möchte dich etwas fragen.
Was, wenn dir jemand helfen würde, die Ausreißer zu erledigen?
Ein Killerkommando, wenn du so willst.
Ich höre.
Nun, ich und mein Kumpel Enzo hier löschen gern jeden auf deiner Liste aus,
wenn du uns einen winzig kleinen Gefallen tust.
Und was für einen Gefallen?
Im Grunde wollen wir, dass du stirbst.
Komische Definition von Gefallen.
Enzo. Sag der Lady, warum das so ein großartiger Tausch ist.
Du lebst dein letztes sterbliches Leben.
Das ist mir bewusst.
Und wir würden dieses schamanische Leben gern auf Bonnie übertragen.
Wir glauben, es wird sie heilen.
Was, wenn ihr euch irrt?
Bonnie glaubt, dass es geht. Sie hat viel darüber gelesen.
Nein. Gebe ich meine Verbindung zu den Unvergänglichen auf, sterbe ich.
Ja. Aber wenn nicht, dann töte ich die Unvergänglichen und du stirbst sowieso.
- So wirst du eine barmherzige Samariterin. - Und das soll mich überzeugen?
Ignoriere ihn. Er ist der böse Cop. Ich bin der gute und das ist mein Angebot:
Du hast an jedem Tag deiner 8 Leben Vampire gejagt.
Jeden Tag.
Dann kamen ein paar abtrünnige Häretiker daher und zertrümmerten den Phönixstein,
und nun sind die Gefangenen in alle Winde zerstreut.
Also wirst du deine letzten Tage
damit zubringen, diese Vampire bis ans Ende der Welt zu jagen,
bis du zu alt und zu schwach dafür bist.
Und wirst wohl sterben, ohne die Aufgabe, die das Schicksal dir stellte, erfüllt zu haben.
Oder du lässt eine Weile uns deine Drecksarbeit machen,
dann könntest du beruhigt, friedlich und mit einem Lächeln auf dem Gesicht sterben.
- Beweist es. - Was denn?
Beweist mir, dass ihr die auf meiner Liste töten könnt.
Vertreibt sie aus meinem Kopf.
Sobald ich klarer denken kann, werde ich über euren Deal nachdenken.
Wunderbar. Gib mir die Liste.
Könntest du eine der übersinnlichen Verbindungen benutzen,
um eine Karte von Google oder so was herzuzaubern?
Die Wirkung der Pillen, die du Bonnie gegeben hast, wird wohl in 48 Stunden nachlassen,
und dann wird die Armory sie holen.
Falls das Absetzen der Pillen ihre Krankheit nicht verschlimmert.
Diese Vampire könnten überall sein.
Ihr macht euch besser an die Arbeit.
Vor 2 1/2 Jahren
- Hey. - Hey.
Schau mal.
Die Mädchen werden so schnell groß.
Sie sehen aus wie Footballs in Kürbiskostümen.
Was hast du da?
Blaupausen der unteren Stockwerke der Armory.
- Warst du schon mal da unten? - Nein. Nein, bisher noch nicht.
- Alex sagte, alle wären versiegelt. - Was da unten wohl ist?
Die Armory sammelt Dinge. Museen haben ein Archiv, wo sie die guten Sachen lagern.
- Was für gute Sachen? - Weiß ich nicht.
Einzigartige Stücke, Einzelstücke. Die besonderen Stücke.
Die besonderen Stücke?
Vielleicht wollten sie deswegen Elena.
Eine Doppelgängerin.
- Und Rayna Cruz. - Schamanische Jägerin mit mehreren Leben.
- Und mich. - Eine echt miese Gitarristin.
Du hast diesen blöden Brief noch immer nicht verbrannt?
Ich nehme es mir jeden Tag vor und entscheide dann, es nicht zu tun.
Weißt du, mich hat er auch verlassen. Damon.
Wir waren beste Freunde, saßen 5 Jahre Seite an Seite in Augustine-Zellen.
Jeder des anderen einziger Freund.
Wir gaben einander Hoffnung.
Und eines Tages ließ er mich in einem brennenden Käfig zurück,
statt unseren gemeinsamen Fluchtplan umzusetzen.
Also glaub mir, ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Lass mich dir 50 Jahre seelischer Qual ersparen.
Es liegt nicht an dir, es liegt an ihm. So ist Damon eben.
Also verschwende nicht deine Zeit, um über Schuld nachzugrübeln.
Denn jemand wie du,
mit so viel Feuer, Leidenschaft und Loyalität,
der verdient etwas sehr viel Besseres als das.
Care und die Mädchen waren in Eile.
Heute
Sie bleiben unter dem Radar, bis die Sache mit Rayna vorübergeht.
- Nein, nein. Das ist schön. - Ja, danke.
Du wärst erstaunt, was man erreichen kann, wenn die Verlobte
einen Innenarchitekten und eine Eigentümergemeinschaft nötigen kann.
- Ich dachte, ihr wärt ausgestiegen. - Was meinst du damit?
Na ja,
- aus der Welt des Übernatürlichen. - Sind wir.
Hattest du mal mit einer Eigentümergemeinschaft zu tun?
Nein. Kann ich nicht sagen.
Friedensrichter 11 Uhr
Ich würde dir ja was anbieten, aber ich war eine Weile nicht einkaufen.
Wenn du also keine Safttüte oder Sprühkäse willst,
schlage ich vor, wir essen auswärts.
Ich könnte etwas Stärkeres vertragen.
Bodenkontrolle an Rayna Cruz.
Was ist unsere Mission?
Ich schicke euch zurück nach Texas, wo der Höllenstein zerstört wurde.
Betrachtet es als das Zentrum der Explosion.
Vampirseelen, in alle Richtungen zerstreut.
Kreuz und quer verteilt.
Ich kann sehen, wohin sie gehen.
Und die Menschen, die sie töten.
Dinge, die sie mit ihren Augen sehen.
Euer nächstes Ziel ist in Richmond.
Im Inneren eines hellen, sauberen Raumes.
Na klar, ich weiß genau, wo das ist.
Bitte sag uns, dass du uns mehr Hinweise geben wirst.
Sobald ich etwas weiß, erfahrt ihr es. Ich...
Ich weiß, das ist nicht viel, aber ich hoffe,
wir können genug zusammenfügen, damit ihr euch beweisen könnt.
Hört ihr das?
Es fällt mir nur wirklich schwer, diese neue kooperative Version
von dir als Teamleiterin zu durchblicken.
Du hast uns immer gehasst.
Ja, aber ich bin müde, weißt du?
So müde, wie man nach mehreren Leben ist.
Dir ist klar, dass ich in über 100 Jahren auf diesem Planeten keinen einzigen Tag freihatte.
Ich will bloß mal einen Tag ohne Vampire.
Einen freien Tag, wo ich die Sonne auf meinem Gesicht spüren,
einen Cheeseburger essen
und aufs Meer schauen kann.
Einmal ein paar einfache Freuden genießen.
Und dann schlafen gehen.
Ich sag dir was. Reden wir doch wieder über die momentane Lage.
Wohin wirst du uns als Nächstes schicken?
Ich sehe eine Menge Zähne.
Richmond, Virginia
Das spricht sich besser nicht rum.
Es geht doch jetzt schon keiner gern zum Zahnarzt.
- Sein Herz ist nicht in seinem Knöchel, Bonnie. - Halt den Mund. Das Ding spinnt.
Jetzt!
War gar nicht so schwer.
Vor 1 1/2 Jahren
- Was ist? - Heute ist Silvester.
Steh auf. Ein Dinner erwartet uns.
Und bitte zieh dir um Himmelswillen
etwas anderes an als diese abscheuliche Jogginghose.
Was kümmert dich meine Jogginghose?
Ich lege eine Kleiderordnung fest.
Für diesen Feiertag.
Besser habe ich es nicht hingekriegt...
Ich dachte, du verdienst eine anständige Feier.
Hättest du mir vor einem Jahr erzählt, dass wir Silvester gemeinsam verbringen,
hätte ich gesagt, du spinnst.
Du hast in der Vergangenheit schon Schlimmeres über mich gesagt.
Ich habe auch über deine Cousine,
oder wie du sie nennen willst, nachgedacht. Alex.
Dass du gesagt hast, sie wollte nie über ihre Geschwister reden.
Im Tagebuch ihrer Schwester Virginia steht, wie nahe sie sich standen.
Was sagt Virginia noch?
Sie ist wohl etwas aus dem Lot.
Hasst offenbar alles, wofür deine Familie steht.
Zumindest weiß sie, was das ist.
Ich versuche es immer noch rauszufinden.
Warum kümmert es dich?
Sie haben dich im Stich gelassen. In einem Arbeitshaus zurückgelassen.
Du hast 2 Elternteile, richtig?
Tut mir leid, hattest. Ich weiß, dass dein Dad gestorben ist.
Ich hatte keine.
Die Neugier, wofür sie stehen,
hält mich davon ab, sie zu hassen, weil sie mich verlassen haben.
- Was ist? - Nichts.
Es ist nur, dass ich nach all dieser Zeit anfange,
dich doch zu verstehen, denke ich.
Darf ich bitten?
Wirklich?
Warum denn nicht?
Und als ich dieses Tagebuch las...
Genug recherchiert für einen Tag.
Ich habe sonst nichts, um mich zu beschäftigen.
Ja? Nichts?
Nicht ganz.
Ich übe noch auf der Gitarre.
Ja, du wirst immer besser.
- Und Feuer machen. - Du bist fast eine Expertin.
Und jetzt das.
Tanzen wie alte Leute.
Das stimmt.
Nun, so nett dieser Abend auch ist, ich muss jetzt wirklich los.
Es ist noch nicht mal Mitternacht.
Ich bin schon zu lange geblieben.
Komme ich nicht, wird Alex sich fragen, wo ich bin.
Ich vergaß.
Doppelagent zu sein ist sicher ein Vollzeitjob.
Frohes neues Jahr.
Bestellung fertig.
Heute
Gehst du nicht ran?
Damon und ich haben gerade Auszeit.
Wirklich?
Nach all der Mühe, um den Psychopathen aus deinem Körper zu vertreiben.
Zur Hälfte ist er der Grund, dass der überhaupt in meinem Körper war.
Die letzten Tage haben mich schmerzlich daran erinnert, wie kompliziert unsere Beziehung ist.
Ok, Stefan.
Was ist passiert?
Vor 3 Jahren hast du Caroline gesagt, wenn es sicher ist, kämst du zu ihr.
Rayna wurde eingesperrt,
und du bist nie aufgetaucht.
- Ganz so war es nicht. - So war es für Caroline.
- Das ist nicht die ganze Geschichte. - Hättest du das nicht sagen können?
Damals nicht, nein.
Aber jetzt bist du bereit dazu?
Richtig? Deswegen bist du hier.
In den letzten 3 Jahren konntest du nicht mal eine Postkarte schreiben.
Sie baut sich ein neues Leben auf, will heiraten,
und jetzt tauchst du auf und willst die ganze Geschichte erzählen.
Hör zu, ich traf damals eine Entscheidung.
Und ich denke, sie verdient es, zu wissen, welche und warum.
Das ist wirklich nett von dir, Stefan.
Denn ich finde, sie hätte es verdient, zu wissen, welche und warum,
bevor du nicht mehr angerufen und ihr das Herz gebrochen hast.
Würdest du bitte ans Telefon gehen?
Was?
- Wo bist du? - Ich sammle die Scherben
meines kaputten Lebens auf.
Und etwas sagt mir, dass du mich dabei stören wirst.
Du hast recht, Bruder. Hör zu, ich brauche gut bewaffnete Verstärkung.
Kommst du vielleicht irgendwie an die Waffenkammer der Vampire ran?
Wahrscheinlich, warum?
Lange Geschichte.
Handelt von Rayna,
ein paar ziemlich scheußlichen Phönixstein-Vampiren und...
Ich will jemanden retten, der mich hasst.
Wen denn? Da gibt es ja viele.
Bonnie steckt in der Klemme, Stefan.
Ich weiß, du schuldest mir nichts, aber ich brauche wirklich deine Hilfe.
Ric ist bei mir, sag uns einfach, was wir tun können.
Oklahoma City, Oklahoma
Hey!
Achtung!
Charlotte, North Carolina
Wichita, Kansas
Atlanta, Georgia
Diese Bonnie-und-Clyde-und-Clyde-Nummer verbessert deine Treffgenauigkeit.
Ich stelle mir dein Gesicht als Ziel vor.
Dich suche ich, Cousine.
- Wie schmeichelhaft. - War nicht so schwer, dich zu finden.
Denn du hast im Südosten ja eine Spur aus Vampirleichen gelegt.
Bevor du darüber nachdenkst, mir wehzutun,
mein Team weiß, wo ich bin.
Eine Textnachricht von mir, dann stürmen sie das ganze Gebäude.
Und ich glaube, das willst du nicht.
Mir ist das egal. Ich bin allein.
Wobei?
Beim Stühlekaufen natürlich.
Du kannst sie nicht ewig vor mir verstecken.
Ich habe keine Kontrolle darüber, wohin Bonnie geht.
Dann war es ihre Idee, unter falschem Namen in die Psychiatrie zu gehen?
Gestern gab es einen Zwischenfall in der Klinik meiner Schwester.
Man hat mich über alle Einzelheiten informiert.
Virginia hat oft gewalttätige Episoden.
Darum habe ich sie einweisen lassen.
Nachdem sie Lucy Bennett umgebracht hatte.
- Wusstest du das nicht? - Woher sollte ich das wissen?
Vor 4 Jahren zwang Virginia Lucy, eine Gruft in der Armory mit einem Zauber zu versiegeln.
Das Problem war nur, dass unsere Schwester Yvette noch drin war, als man sie schloss.
Ich muss sie herausholen.
Bonnie kann mir dabei helfen.
Tut mir leid. Ich will nicht herzlos sein,
aber wenn in dieser Gruft keine gut bestückte Küche ist,
fürchte ich, deine Schwester ist verhungert.
Du irrst dich.
Etwas hat sie da drin am Leben erhalten.
Ich kann ihre Stimme hören.
Sie ruft mich zu Hilfe.
Es ist meine Schuld, dass sie leidet.
Ich weiß, du kannst diese Schuld nachempfinden.
Aber du bist sicher nicht gekommen, damit wir über unsere Gefühle sprechen.
Deine Lage ist unhaltbar.
Du sorgst dich um ein Mädchen, das wohl nicht mehr lange zu leben hat.
Ich brauche es für einen einfachen Zauber,
damit ich unsere Familie wieder vereinen kann.
Ich habe das Gefühl, wir können gegenseitig unsere Probleme lösen, Lorenzo.
Bring mir Bonnie Bennett,
dann werde ich alles tun, um ihr Leben zu retten.
Enzo ist ein großer Junge. Er kann auf sich aufpassen.
Mit dir rede ich nicht.
Hör zu, Bonnie, hätte Alex dich gesehen, hätte sie ihre Spezialtruppe gerufen,
dann wäre all das umsonst gewesen. Wir mussten abdüsen.
Ich bin müde, Damon. Und ich fühle mich nicht gut,
und mache mir Sorgen um Enzo. Also gib dir keine Mühe, ok?
Bitte sag, dass es dir gut geht.
Mach dir keine Sorgen um mich, Liebste.
Cousine Alex wollte nur mit mir plaudern, dann durfte ich gehen.
- Ja klar, gar nicht auffällig. - Ich stimme dir zu.
- Sucht sie mich immer noch? - Natürlich.
Ja. Sie labert immer noch über diese Gruft und dass wir beide zusammenarbeiten sollten.
Weißt du, ich denke, sie meint es wirklich ernst.
Und ich dachte tatsächlich, dein neuer Freund sei cleverer als dein letzter.
- Wir trauen ihr nicht, Damon. - Nein.
Nicht eine Sekunde.
Sie kommt näher.
Also hör zu, ich mache mir ein Auto klar,
dann komme ich zu euch und wir machen mit Raynas Liste weiter, ok?
Hallo? Bist du noch da?
Ja.
Da ist ein Problem.
Was weißt du über diese Krankheit, wie viel Zeit bleibt mir noch,
wenn der erste Schorf erscheint?
Eine Woche. Vielleicht weniger.
Vor einem Jahr
So habe ich bisher nur 2 Hunde jaulen hören.
Zum Totlachen, wie immer.
Du warst lange genug weg.
Ja, ich hatte eine Menge zu tun.
War mehr unterwegs, als ich gehofft hatte.
In den anderen Hobbys bist du sicher schon besser als im Gitarrespielen.
Nun, das Kaminfeuer brennt ausgezeichnet.
Und ich habe in Virginias Tagebuch etwas gefunden.
- Ja? - Ja.
Sie kannte meine Cousine, Lucy Bennett.
Das ist eine Rechnung der psychiatrischen Klinik in Asheville, North Carolina.
Virginia ist dort seit 3 Jahren Patientin.
Sie weiß vielleicht, warum die Blutlinie der Bennetts für Alex so wichtig ist.
Ich bin beeindruckt.
Neues Jahr, neues Ich.
Eine neue Meisterschaft auf einem Instrument.
- Nein? - Ich zeige es dir.
Vorhin konnte ich es.
Nicht ganz. Hier.
Das ist es.
- Du musst den Griff lockern. - Ok.
Und da.
Und anschlagen.
Ja, jetzt zurück zu dem Akkord.
Alles klar. Na also.
Das war's.
- Du wolltest aus dem Haus kommen. - Sei nicht lächerlich.
Nun, das qualifiziert sicherlich als...
- Ja? - Rede mit mir,
über irgendwas. Bitte.
Ich brauche neue Bilder im Kopf.
Bäume. Himmel. Eisenkrautgranaten.
Schon viel besser. Danke.
- Wie geht es Bonnie? - Nicht so gut, wie sie vormachen will.
Wie hält sich Ric?
Er umkreist den nächsten Lagerplatz, um uns auf allen Ausgängen Deckung zu geben.
Seine Worte, nicht meine.
Also hat er Spaß.
Er erträgt mich, weil wir das für Bonnie tun.
Wenn Ric so empfindet, stell dir vor, wie viel schlimmer es Caroline gehen muss.
Bleib locker. Alles ist möglich. Ich meine, nimm doch nur mal mich und Bon-Bon.
Das läuft jeden Tag besser.
Ich muss los. Rayna hat eine Spur von ihren bösen kleinen Ausreißern.
Es geht los.
Huntsville, Alabama
Machen wir sie fertig.
Lorenzo, nicht.
Ich bin ein Freund.
Was? Ich kenne dich nicht.
Natürlich erkennst du mich in dem Körper nicht.
Ich bin es, Beau.
Beau, der Häretiker?
Die Welt ist klein.
Aber willkommen zurück.
- Und tschüss. - Bring ihn nicht um.
Er steht auf der Liste, Bonnie. Keine Diskussion.
Er half dabei, Carolines Leben zu retten.
Und das der Kinder. Ich lasse nicht zu, dass du ihn umbringst.
Ach komm schon. Wirklich?
Warte. Mach einen Spaziergang.
- Hol dir eine Soja-Latte... - Du weißt noch immer nicht, was ich trinke.
Wenn du wiederkommst, ist der alte Schreihals schon in der Scheune.
Das ist typisch für dich.
Was genau? Klassische Analogien?
Oder dass ich nicht um Erlaubnis frage, bevor ich tue, was getan werden muss?
Was ist, wenn die sentimentale Bonnie den Nächsten verschonen will?
Das klingt wie der Anfang einer Schuldzuweisung.
Falls du es vergessen hast, Beau hätte den Deal versaut.
- Zum Glück hast du dich um ihn gekümmert. - So bin ich.
Ich kümmere mich um Dinge. Und um Leute.
Ich gebe ihnen keine Pillen, die sie umbringen, und lasse zu,
- dass sie sich noch mehr in Gefahr bringen. - Nein.
Du legst dich einfach in einen Sarg
und hoffst, jemand hat deinen Dreck weggeräumt, bis du aufwachst.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Du hast eine Entscheidung getroffen.
Ich dehydrierte, um keine Freunde zu verletzen.
Aber wenn Bonnie was passiert, mache ich dich allein dafür verantwortlich.
Dann finde ich dich und reiße dir das Herz
- aus dem Leib... - Damon!
Es ist seine Schuld, Bonnie. Alles.
Glaubst du das? Fällt dir kein anderer Faktor ein?
Willst du hören, dass ich einen Fehler gemacht habe?
Ok, schön. Ich habe einen Fehler gemacht
vor 3 Jahren. Ich hätte nicht aufgeben dürfen. Ich hätte nicht weglaufen dürfen.
Aber das hast du.
Und ich bin darüber hinweg.
Trotzdem trägst du meinen Brief bei dir.
Ja. Ich habe ihn aufgehoben.
Als Mahnung, nicht den falschen Leuten zu trauen.
Gut gelingt dir das nicht, Schwester. Enzo...
Enzo ist für mich da gewesen!
Jeden einzelnen Tag.
Hat mich versteckt, hat mich beschützt.
- Und vergiftet! - Ihm wird was einfallen!
- Und wenn nicht? - Dann werde ich sterben!
Doch wenigstens sterbe ich dann mit ihm an meiner Seite.
Ich liebe ihn, Damon.
Und eines weiß ich genau, ganz egal, was passiert,
er wird mich nie verlassen.
Naturschutzpark Meramec, Missouri
Der Teil hat mir überhaupt nicht gefehlt.
Ja, aber der Teil, wo du Bonnie hilfst...
- War gar nicht so schlimm, oder? - Nicht.
- Was denn? - Wir werden kein Team mehr.
Im Moment arbeiten wir wieder zusammen, doch das macht uns nicht zu Freunden.
Oder gibt dir wieder einen Platz in Carolines Leben, ok?
Nun, ich denke, das wird sie selbst entscheiden müssen.
Weißt du, du verschwendest deine Zeit, Stefan.
Ich erzähle dir mal was.
Als wir nach Dallas zogen, wurde Caroline Mitglied im Buchclub.
Das schien eine gute Idee zu sein.
Anfangs trafen sie sich jede Woche.
Dann 2-mal die Woche.
Dann kam sie immer später heim. Darum folgte ich ihr eines Abends.
Klingt vernünftig.
Die Sache ist die, es gab gar keinen Buchclub.
Es stellte sich heraus, dass sie unten am Fluss parkte, um dort allein weinen zu können.
Und dann passierte etwas.
Sie hörte auf, Ausreden zu erfinden, wohin sie angeblich ging.
Und die Mädchen und ich waren keine Platzhalter mehr.
Wir wurden ihr Leben.
- Ich verstehe das alles. - Nein.
Das tust du nicht, Stefan.
Sie will dich nicht sehen.
Glaub mir.
Du kennst sie ziemlich gut, was?
Besser als jeder andere jetzt.
Und wer schläft dann in dem zweiten Schlafzimmer?
Wie bitte?
Na ja, ich war bei euch zu Hause.
Ich habe das Kinderzimmer der Zwillinge und 2 getrennte Schlafzimmer gesehen.
Und dann sah ich einen Termin beim Friedensrichter,
das sieht Caroline Forbes nicht ähnlich.
Also sag mir,
wenn ihr am Freitag aus dem Standesamt nach Hause kommt,
wird sie dann anfangen, in deinem Bett zu schlafen?
Das geht dich nichts an.
Du konntest eure Beziehung auf dem Papier gut aussehen lassen.
Aber tief drin
ist sie eine Lüge.
Ich weiß, dass sie mich nicht liebt.
Aber unser Leben ist keine Lüge.
Ich kann ihrer nur würdig sein, Stefan.
Was mehr ist, als du je gewesen bist.
Ich will keine Heulsuse sein,
aber die fühlen sich noch schlimmer an, als sie aussehen.
Und nach Spielen ist ihnen gar nicht.
Wirklich schade, was?
Wo du doch dringend üben musst.
Mach nur, du bist gut.
Du willst schummeln!
Spiel weiter.
Beeindruckend.
Nicht gucken!
Du guckst doch.
Doch, ich habe gesehen, wie du auf die Gitarre geschielt hast.
Lasst euch nicht stören. Ich ziehe bloß
den nächsten Namen aus der Jobdose.
Ric.
Das ist doch ein Scherz, oder?
Hör zu. Das ist nicht so gelaufen, wie ich es wollte, ok?
Wirklich? Du denkst, du tauchst einfach hier auf
und alles wird magisch von ganz alleine...
Caroline.
- Hey. Wir kamen gerade zurück. - Hi.
Mommy, lies uns was vor.
Ja, gleich, Schatz!
- Ich kann sie auch ins Bett bringen. - Nein.
Nein, ich geh schon.
Ich bin froh, dass du zu Hause bist.
- Was ist? - Du weißt ja, dass Rayna Bonnie
ihr letztes Leben geben wollte, wenn wir die Liste abgearbeitet haben.
Nun, die gute Nachricht ist, dass sie diesem Deal endlich zugestimmt hat.
Die nicht ganz so gute Nachricht ist,
dass sie der Liste ein paar Namen hinzugefügt hat. dlich zugestimmt hat.