Anteriormente en Crónicas vampíricas...
No te ofendas, pero no quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
Tengo dos hijas a las que adoro.
Y una prometida que me hace sentir afortunado por estar vivo.
Ni siquiera ibas a despedirte.
Te escribí una carta.
No me parece bien que te elijas a ti.
Y no me parece bien no volver a verte.
Bonnie está infiltrada en un psiquiátrico en Asheville.
Hay una cripta en el sótano de la Armería.
-¿Qué hay en la cripta? -Algo que no debe salir de allí.
¿Los efectos de las pastillas pueden revertirse?
Los efectos de mi sangre no pueden revertirse.
¿Sabes qué sería una desgracia?
Que esa persona fuera una bruja.
Por ejemplo, Bonnie Bennett,
porque significaría que has sentenciado a muerte a la chica que amas.
Pensaba que estaba protegiéndote.
¿Me voy a morir?
No dejaré que te mueras, Bonnie Bennett.
Bonnie. Lo...
TRES AÑOS ANTES
¿Qué está pasando?
Alex le dijo a la Armería que te llevase.
No lo permitiré.
Gracias.
Agradécemelo cuando esto termine, amor.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORTE
¿Te sientes bien para viajar?
EN LA ACTUALIDAD
Cuando el efecto desaparezca,
Alex podrá volver a rastrearte.
Estoy bien. No me encuentro mal en absoluto.
No entiendo nada de esto.
Amor. Ven aquí.
No me puedo creer que esté pasando esto.
No está pasando.
Esto es solo una serie de desafortunados eventos
que nos llevará a tu salvación final.
Lo juro.
¿Tengo que abrir la puerta?
Quiere ayudar.
Y si te soy sincero, podría venirnos bien.
Genial.
Tengo una idea.
No. A mí no me hables. Habla con Enzo.
Si sabes cómo evitar que muera,
seguro que le encantará oírte,
pero no quiero oír una palabra de tu boca dirigida a mí.
Perdiste el derecho a mi atención
cuando decidiste irte sin despedirte.
Conduces tú. Él puede seguirnos.
¿Qué?
DALLAS, TEXAS
Hola.
Mira, pase lo que pase, hoy no puedo hacer otra escapada.
No. Sin escapadas, sin cicatrices y sin huir de Rayna.
Gracias por tu ayuda, por cierto.
No es que tuviera elección, pero de nada.
En fin, en realidad esperaba hablar con Caroline.
Ahora mismo no está aquí.
¿Crees que podría...?
Sí, claro. Adelante.
Gracias.
Oye, las probabilidades de que pasemos esto sin decir una palabra...
Se pueden decir muchas cosas.
Solo que no quiero que me diga nada a mí.
Pensé que habíamos pasado la fase de la rabia.
Lo hemos hecho. Estábamos felizmente no enfadados
porque habíamos pasado felizmente de Damon
y su egoísmo y su narcisista existencia,
pero cuando alguien a quien habías borrado
tiene el descaro de aparecer en tu puerta con flores,
y ni siquiera tus flores favoritas...
Ni siquiera tus flores favoritas, por cierto.
La rabia vuelve, te inundas de rabia. Estoy inundada.
Qué pintoresco.
Estaremos a salvo aquí unas horas.
He mantenido este lugar fuera del radar durante años.
Solitario, pequeño, como una celda. Ya veo por qué te gusta.
¿Sabes qué?
Si quiere, que vuelva a su mohosa mansión muy lejos de aquí.
¿Y perderme la oportunidad de ver esta guarida de maldad? No.
Qué acogedor. Es un gran paso vivir con alguien.
En fin, manos a la obra.
¿Dónde escondes a esa molesta cazadora?
En el refugio para tormentas. Sígueme.
TRES AÑOS ANTES
Vale.
No eres una prisionera, Bonnie. Estoy intentando mantenerte a salvo.
¿Sí? Curiosa de demostrarlo.
¿Una cabaña solitaria? ¿Sedantes antimagia?
Sí, es para mantenerte oculta de la Armería, ¿vale?
Mira, no sé por qué te quieren, pero te quieren,
y cuando son sospechosos con algo que quieren,
es porque quieren algo sospechoso.
Pensé que trabajabas para ellos.
No, mi alianza es conmigo. Es más fácil así.
Lo que deberías querer saber es por qué eres importante para Alex.
Ahora, a cambio de protección, además de pensión completa complementaria,
vas a investigar un poco, universitaria.
Échale un vistazo a esto y averigua
por qué la Armería está tan desesperada por cazarte.
¿Enzo no sabe leer?
Mientras estoy fuera, mantén las apariencias con ellos.
Tómate una de estas cada día y estarás a salvo de los hechizos localizadores.
¿Y si no?
Seguro que Alex tiene una acogedora celda esperándote.
¿Por qué haces esto?
Tal vez prefiera verte viva que muerta.
Quizá tenga curiosidad por saber qué planea la Armería.
O quizá solo sea nobleza común.
Se nota que no estás acostumbrada.
Vale. Digamos que acepto esta protección, por ahora.
Si me quedo aquí... Yo establezco las reglas básicas.
No esperaba menos.
SOLO QUEDAN DOS
¿Qué diablos le pasa?
Su cerebro está plagado de visiones.
Aún tiene una conexión mística con todos los vampiros
que escaparon de la piedra Fénix.
La está volviendo loca.
Estoy aquí. No tienes que hablar de mí en tercera persona.
Vale, vale, pantalones-raros.
Estamos aquí para hacer un trato.
Ya le dije a Enzo que no sé cómo ayudar a tu amiga.
Sí, y Enzo es el tipo de tío que aceptaría un no por respuesta.
Yo, por otra parte, soy terco, obstinado y autoritario.
Normalmente consigo lo que quiero.
Así que deja que te pregunte esto:
¿y si te ayudaran a coger a los prisioneros que escaparon?
Un equipo de pelea, si quieres.
Te escucho.
A mi amigo Enzo y a mí nos alegraría aniquilar a cualquiera de tu lista
a cambio de un pequeño favor.
¿Y cuál sería?
Básicamente, quiero que mueras.
No es mi definición de "favor".
Enzo, dile a la señorita por qué es un trato fantástico.
Estás en tu última vida mortal.
Soy consciente de ello.
Lo que nos gustaría hacer
es coger esa vida chamánica y transferirla a Bonnie.
Creemos que eso la curará.
¿Y si os equivocáis?
Bonnie cree que funcionará. Sabe mucho de estas cosas.
Si renuncio a mi vínculo con el Eterno, moriré.
Sí. Pero si no lo haces, mataré al Eterno, y morirás de todas formas.
Al menos de esta forma serás una buena samaritana.
¿Ese es tu mejor discurso promocional?
Pasa. Él es el poli malo, yo, el poli bueno. Te ofrezco lo siguiente.
Vale.
Has estado persiguiendo vampiros cada día durante ocho vidas. Cada día.
Entonces, una pareja de herejes renegadas vuela la piedra Fénix
y ahora un montón de sus prisioneros vuelven a estar fuera.
Así que para el resto de tus días,
tendrás que perseguir a esos vampiros hasta los confines de la Tierra
hasta que seas mayor y débil. ¿Y sabes qué?
Probablemente morirás antes de que puedas acabar
el trabajo que estás hechizada para completar.
O puedes dejarnos hacer tu trabajo sucio
y morir con la conciencia tranquila.
En paz y con una sonrisa en la cara.
Demuéstralo.
¿El qué?
Demuestra que puedes matar a los de mi lista.
Libéralos de mi cabeza.
Cuando pueda pensar mejor, consideraré tu trato.
Genial. Dame la lista.
¿No podrías quizá usar una de esas conexiones
para conjurar un mapa de Google o algo?
El efecto de las pastillas que has usado con Bonnie
desaparecerá en 48 horas, y la Armería vendrá a reclamarla.
Eso si la abstinencia no incrementa su enfermedad.
Esos vampiros podrían estar en cualquier parte.
Será mejor que empieces.
DOS AÑOS Y MEDIO ANTES
-Hola. -Hola.
Las chicas están creciendo muy rápido.
Parecen balones de fútbol con disfraces de calabaza.
¿Qué tienes ahí?
Planos de los niveles subterráneos de la Armería. ¿Has estado allí?
En realidad, no. Alex dijo que estaban todos sellados.
Me pregunto qué hay ahí abajo.
La Armería colecciona cosas, ¿no?
Cada museo tiene un archivo con las cosas buenas.
¿Qué tipo de cosas buenas?
No lo sé. Cosas únicas. Cosas de las que solo existe una.
La colección con valor atípico.
¿Valor atípico?
Quizá por eso querían a Elena.
Una doble.
Y Rayna Cruz.
Una cazadora chamánica con múltiples vidas.
Y a mí.
Que tocas la guitarra fatal.
¿Aún no has quemado esa maldita carta?
Quiero hacerlo, pero cada día decido no hacerlo.
Él también me abandonó.
Damon. Fuimos grandes amigos
en la prisión de Augustine durante cinco años. Solo nos teníamos el uno al otro.
Nos dábamos esperanza mutuamente.
Un día, en lugar de poner en marcha el plan de fuga que ideamos juntos,
me dejó en una jaula ardiente para que muriera.
Así que créeme cuando te digo que sé cómo te sientes.
Y no te voy a contar los 50 años de angustia mental.
No eres tú, es él. Damon es así.
Así que deja de malgastar tu tiempo intentando descubrir si hiciste algo.
Alguien como tú,
con todo ese fuego y pasión y lealtad...
Te mereces algo mucho mejor que eso.
Care y las niñas se fueron rápido,
estarán fuera de circulación hasta que pase lo de Rayna.
No, no, está bien.
Sí, gracias. Te sorprendería lo que puedes lograr
cuando tu prometida puede obligar
a un diseñador de interiores y a una asociación de propietarios.
Pensé que estabais fuera de ese juego.
¿Qué quieres decir?
Bueno, el mundo sobrenatural.
Sí. Pero ¿alguna vez has tratado con una asociación de propietarios?
No puedo decir que lo haya hecho.
24 JUEZ DE PAZ 11:00
Oye, te ofrecería algo,
pero hace tiempo que no voy a comprar,
así que a menos que quieras un zumo o un poco de queso,
sugiero que vayamos a otro sitio.
Me vendría bien algo más fuerte.
Control de tierra a Rayna Cruz. ¿Cuál es nuestra misión?
Te vuelvo a enviar a Texas, donde la piedra del infierno se destruyó.
Piensa en ello como el centro de la explosión.
Las almas de los vampiros se dispersaron,
entrando en todas partes.
Puedo ver dónde van
y la gente que matan, lo que sus ojos ven.
Vuestro próximo objetivo está en Richmond.
Dentro de una habitación limpia e iluminada.
Sí. Sé exactamente dónde es.
Por favor, di que vas a darnos más pistas.
Sí, a medida que las reciba.
Sé que no es mucho para empezar,
pero espero tener algo pronto
para que podáis demostrar vuestra eficacia.
¿Escucháis eso?
Lo siento, me está costando mucho
acostumbrarme a esta nueva versión de líder cooperadora tuya.
Siempre nos has odiado.
Sí, pero estoy cansada, ¿sabes?
Cansada de tantas vidas.
¿Sabes que en más de cien años en este planeta
no he tenido ni un día libre?
Solo quiero un día
sin vampiros.
Un día libre para poder sentir el sol en la cara,
comerme una hamburguesa con queso, mirar el mar.
Disfrutar de placeres sencillos, por una vez,
y luego ir a dormir.
¿Por qué no volvemos a centrarnos en lo que nos ocupa?
¿Adónde nos envías ahora?
Veo muchos dientes.
RICHMOND, VIRGINIA
Espero que el mundo no se entere de esto.
La gente ya odia ir al dentista.
Su corazón no está en su tobillo, Bonnie.
Cállate. Esta cosa tiene retroceso.
Ahora.
PELIGRO SUELO MOJADO
No ha sido tan difícil.
UN AÑO Y MEDIO ANTES
¿Qué?
Es Nochevieja.
Levanta. Vamos a comer.
Y por el amor de Dios,
quítate esos horribles pantalones de chándal.
¿Y a ti qué más te da?
Estoy estableciendo el atuendo adecuado para la fiesta.
Esto es lo más que puedo hacer.
Pensé que merecías una celebración apropiada.
Si me hubieras dicho hace un año que pasaríamos la Nochevieja juntos,
te habría llamado loco.
Bueno, me has llamado cosas peores que eso.
Estaba pensando en tu prima.
Como la quieras llamar. Alex.
Dijiste que nunca hablaba de sus hermanos,
pero el diario de su hermana habla de lo unidos que estaban.
¿Qué más dice Virginia?
Algo desconcertante.
Parece odiar todo lo que representa tu familia.
Al menos sabe lo que es eso.
Yo aún estoy intentando descubrirlo.
¿Por qué te importa?
Te abandonaron. Te dejaron en un orfanato.
Tú tienes a tus dos padres, ¿verdad?
Perdón. Tenías. Sé que tu padre murió.
Yo no he tenido a nadie.
Lo curioso es que lo que representaban
es lo que hace que les siga odiando por abandonarme.
¿Qué?
Nada.
-¿Qué? -Nada.
Es que después de todo este tiempo
creo que finalmente te empiezo a entender.
¿Me concedes este baile?
¿En serio?
¿Y por qué no?
Cuando leía el diario...
Basta de investigación por un día.
Es lo único que tengo para distraerme.
¿Sí?
¿"Lo único"?
Bueno, no.
Aparte de practicar con la guitarra.
Vas mejorando.
Y el mantenimiento del fuego.
Eres casi una experta.
Y ahora esto.
Dos viejos bailando.
Ya te digo.
Por muy encantadora que haya sido esta noche, debo irme.
Aún no es medianoche.
Pero ya me he quedado mucho.
Si no aparezco, Alex se preguntará dónde estoy.
Lo olvidaba.
Ser agente doble debe de ser un trabajo a tiempo completo.
Feliz Año Nuevo.
EN LA ACTUALIDAD
El pedido.
¿No vas a contestar?
Damon y yo estamos en tiempo muerto.
¿En serio? Después de lo que le costó
sacar a ese psicópata de tu cuerpo.
En parte fue culpa suya que ese psicópata estuviera en mi cuerpo.
Estos últimos días han sido un doloroso recordatorio
de la complicada naturaleza de nuestra relación.
Vale. Stefan. ¿Qué pasó?
Le dijiste a Caroline que estarías con ella cuando pasara todo.
Encerraron a Rayna, pero nunca apareciste.
Eso no es exactamente lo que pasó.
Así es como pasó para Caroline.
Hay mucho más.
¿Nada que quisieras compartir?
En ese momento, no.
Pero ahora estás listo, ¿no?
Por eso estás aquí.
Olvida que no podías ni enviar una postal en estos tres años,
pero ahora que ha rehecho su vida, que hay boda,
estás dispuesto a compartir tu visión de la historia.
Mira, en ese momento tomé una decisión,
y creo que merece saber qué y por qué.
Es un detalle de tu parte, Stefan.
Porque creo que merecía saber el qué y el porqué
antes de que dejaras de llamarla y le rompieras el corazón.
Contesta el maldito teléfono, ¿quieres?
¿Qué?
¿Dónde estás?
Estoy intentando recoger los pedazos
de mi vida rota,
y algo me dice que estás a punto de interrumpirlo.
Bien supuesto, hermano. Escucha, necesito refuerzos bien armados.
¿Podrías acceder a un arsenal de vampiros?
Probablemente. ¿Por qué?
Es una larga historia. Implica a Rayna y una malvada Piedra Fénix para vampiros,
y estoy intentando salvar a alguien que me odia.
¿A quién? Hay tanta gente.
Bonnie tiene problemas, Stefan.
Sé que no me debes nada, pero necesito tu ayuda.
Estoy con Ric. Dinos qué podemos hacer.
OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
Hola.
Cuatro.
CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE
WICHITA, KANSAS
ATLANTA, GEORGIA
Esta rutina de Bonnie, Clyde y Clyde está empezando a mejorar tu puntería.
Imagino que el objetivo es tu cara.
Te he estado buscando, primo.
Me halagas.
No es difícil encontrarte,
visto que has dejado un rastro de cadáveres de vampiro por todo el sudeste.
Antes de que pienses en hacerme daño,
mi equipo sabe dónde estoy.
Un mensaje mío y atacarán todo el edificio.
No creo que quieras eso.
Para mí es lo mismo. Estoy aquí solo.
¿Haciendo qué?
No.
Comprando sillas, por supuesto.
No puedes esconderla de mí.
No controlo los movimientos de Bonnie.
Así que ¿fue idea suya infiltrarse en la sala de psiquiatría?
Ayer hubo un incidente en el hospital de mi hermana.
Me informaron de todos los detalles.
Virginia a veces tiene episodios violentos.
Por eso la tenía internada después de que matara a Lucy Bennett.
¿No lo sabías?
¿Por qué iba a saberlo?
Hace cuatro años, Virginia obligó a Lucy a sellar la cripta de la Armería.
Pero nuestra otra hermana, Yvette, estaba dentro
cuando la cerraron.
Tengo que sacarla.
Bonnie puede ayudarme a hacerlo.
No quiero ser insensible,
pero a menos que esa cripta tenga una cocina bien surtida,
me temo que tu hermana ha muerto de inanición.
Te equivocas. Algo la ha mantenido con vida ahí dentro.
Puedo oír su voz pidiéndome ayuda.
Es culpa mía que esté sufriendo.
Sé que entiendes ese tipo de culpa.
Estoy seguro de que no has venido a hablar de nuestros sentimientos.
Tu situación es insostenible.
Te importa una chica que probablemente no viva mucho.
Necesito esa chica para hacer un hechizo y volver a reunir a la familia.
Tú y yo podríamos solucionar los problemas del otro.
Tráeme a Bonnie Bennett
y haré todo lo que pueda para salvarle la vida.
Enzo es un hombre adulto. Puede cuidarse solo.
No quiero hablar contigo.
Oye, Bonnie, si Alex te hubiera visto, hubiera llamado a su equipo SWAT
y todo esto hubiera sido para nada.
Tuvimos que salir pitando.
Estoy cansada, Damon. No me encuentro bien y estoy preocupada por Enzo,
así que deja de intentarlo tanto, ¿vale?
Por favor, dime que estás bien.
No te preocupes por mí, amor.
La prima Alex solo quería tener una conversación y luego me dejó ir.
Eso es muy sospechoso.
Estoy de acuerdo.
¿Aún me está buscando?
Por supuesto.
Sigue hablando sobre esa cripta
y que deberíamos trabajar juntos.
En realidad pienso que está siendo sincera.
Y yo que pensé que tu nuevo novio era más listo que el último.
No confiamos en ella, Damon.
No, ni por un segundo.
Pero se está acercando.
Vale, robaré un coche,
volveré con vosotros
y volveremos a la lista de Rayna, ¿vale?
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Sí. Tenemos un problema.
Por lo que sabes,
¿cuánto tiempo tengo después de que aparezca la primera costra?
Una semana, quizá menos.
UN AÑO ANTES
Oí a dos perros aullando al sonido.
Qué gracioso, como siempre. Has estado fuera mucho tiempo.
Sí, he tenido mucho trabajo.
He viajado más de lo que esperaba.
Espero que tus otros pasatiempos seas mejores que la guitarra.
Bueno, la chimenea arde perfectamente.
Y he encontrado algo en el diario de Virginia.
-¿Ah, sí? -Sí.
Conocía a mi prima, Lucy Bennett.
Es una factura de un hospital psiquiátrico de Asheville, Carolina del Norte.
Virginia ha sido paciente allí los últimos tres años.
Podría saber por qué la línea de sangre Bennett es tan importante para Alex.
Me has impresionado.
Nuevo año, nueva yo. Un nuevo dominio de un instrumento.
¿No?
Déjame enseñarte.
Lo estaba haciendo yo.
No. Aquí.
-Eso es. Suelta las manos. -Vale.
Así. Y rasgueas.
Sí, ahora vuelve a esa cuerda.
Sí. Muy bien.
Eso es.
Tú querías salir de casa.
No seas absurdo.
Venga, seguro que esto cuenta como una cita.
-Buen intento... -Ya.
Háblame de cualquier cosa, por favor. Necesito nuevas imágenes en mi cabeza.
Árboles. Cielo. Granadas de verbena.
Mucho mejor. Gracias.
¿Cómo está Bonnie?
No tan bien como finge estar.
¿Cómo lo lleva Ric?
Está dando vueltas por un camping para cubrirnos en las posibles rutas de salida.
No sé. Sus palabras, no las mías.
Así que se está divirtiendo.
Me tolera porque estamos haciendo esto por Bonnie.
Y si Ric se siente así, imagínate Caroline.
Relájate. Todo es posible. Tómanos a Bon-Bon y a mí como ejemplo.
Mejorando cada día.
Tengo que colgar. Rayna tiene la mirada puesta en nuestros fugitivos.
Es hora de irse.
HUNTSVILLE, ALABAMA
Acabemos con esto.
Lorenzo, no lo hagas.
Soy un amigo.
Lo siento. No te conozco.
Por supuesto que no me reconoces en este cuerpo. Soy yo, Beau.
¿Beau el hereje?
El mundo es un pañuelo.
Bienvenido de vuelta. Y adiós.
¡No le mates!
Está en la lista, Bonnie. No se discute.
Ayudó a salvarle la vida a Caroline.
Y sus niñas. No voy a dejar que le mates.
Venga ya. ¿En serio?
Espera. Date un paseo. Tómate un descafeinado de soja...
Y sigues sin saber lo que bebo.
Para cuando vuelvas, al Fiel Amigo ya lo habrán llevado al granero.
Qué típico de ti.
¿Qué parte? ¿Analogías clásicas?
¿O que no pido permiso para hacer lo que necesita hacerse?
¿Qué pasa si la sensible de Bonnie no quiere eliminar al próximo?
Suena como el comienzo de una acusación.
Por si lo has olvidado, perdonar a Beau hubiera roto el trato.
Menos mal que te has ocupado de él.
Eso es lo que hago. Me ocupo de las cosas.
Y de la gente. Y no les doy pastillas que los maten
ni dejo que su estúpido juicio ponga sus vidas en peligro aún más.
No. No, tú simplemente te tumbas en un ataúd,
esperando que el desastre que creaste se haya arreglado.
Yo cometí un error. Tú tomaste una decisión.
Me desequé porque no quería herir a mis amigos.
Pero te hago principal responsable si algo le pasa a Bonnie.
Te cazaré y te sacaré el corazón del pecho.
¡Damon!
Es culpa suya, Bonnie, toda suya.
¿De verdad crees eso? ¿No hay otro factor que te venga a la mente?
Quieres oír que cometí un error, ¿no? De acuerdo.
Hace tres años cometí un error, Bonnie.
No debería haberme rendido. ¡No debería haber huido!
Pero lo hiciste. Y lo superé.
Aún llevas mi carta contigo.
Sí. Sí, la guardé...
Para recordar no confiar en la gente equivocada.
Pues no lo estás haciendo muy bien, guapa. Enzo...
¡Enzo ha estado aquí para mí! Cada día.
Escondiéndome. Protegiéndome.
¡Envenenándote!
-¡Lo solucionará! -¿Y si no lo hace?
¡Entonces moriré!
Pero al menos lo haré con él a mi lado.
Le quiero, Damon.
Y sé que pase lo que pase, él no me abandonará.
PARQUE ESTATAL DE MERAMEC, MISURI
Esta parte no la echaba de menos.
Sí, pero la parte en la que ayudaste a Bonnie,
no fue tan terrible, ¿verdad?
No lo hagas.
¿Que no haga el qué?
No vuelvas a intentar unir al grupo.
Sí, ahora mismo trabajamos juntos, pero eso no nos hace amigos
ni te hace ganar un sitio en la vida de Caroline, ¿vale?
Bueno... Creo que eso es algo que tendrá que decidir por sí misma.
Pierdes el tiempo, Stefan.
Te contaré una pequeña historia.
En Dallas, Caroline se unió a un club de lectura.
Parecía una buena idea.
Al principio, era una vez a la semana. Luego, un par de veces.
Después empezó a llegar a casa cada vez más tarde.
Así que una noche la seguí.
Qué sano.
Lo importante es que no había club de lectura.
Resulta que aparcaba su coche junto al río para poder llorar, sola.
Y luego algo pasó. Dejó de poner excusas para estar en otro lugar.
Las niñas y yo dejamos de ser unos sustitutos
y nos convertimos en su vida.
Todo eso lo entiendo.
No. No lo entiendes, Stefan.
Ella no quiere verte. Créeme.
La conoces muy bien, ¿no?
Mejor que nadie ahora mismo.
¿Y quién duerme en la otra habitación?
¿Perdona?
He estado en tu casa.
Vi la habitación para las gemelas. Y también vi dos habitaciones separadas.
Luego vi una cita para un juez de paz,
lo que no parece muy de Caroline Forbes.
Así que dime: después de llegar a casa desde el ayuntamiento el viernes,
¿será entonces cuando duerma en tu cama?
Eso no es de tu incumbencia.
Puedes fingir que vuestra relación está bien sobre el papel,
pero en el fondo, es una mentira.
Sé que ella no me quiere.
Pero nuestra vida no es una mentira.
Solo puedo intentar ser digno de ella, que es más de lo que tú has sido jamás.
No quiero ser una llorona, pero...
Esto duele mucho más de lo que parece.
No creo que consiga mucho tocando.
Es una pena, amor. Estás en extrema necesidad de práctica.
Adelante, adelante.
Estás intentando mirar.
No pienso dejar que lo hagas.
Adelante.
Impresionante. ¡No, estás mirando!
Estás mirando. No, veo que estás mirando de reojo la guitarra.
No os preocupéis por mí. Solo iba a sacar el siguiente nombre del frasco de tareas.
Ric.
No me jorobes.
Oye, esto no ha ido como yo quería que fuera, ¿vale?
¿En serio? ¿Te crees que puedes aparecer aquí
y arreglarlo todo por arte de magia...?
Caroline.
-Hola. -Hola.
Acabamos de volver.
Mamá, léenos una historia.
Sí, en un minuto, cariño.
Puedo meterlas en la cama si quieres...
No. No, lo hago yo. Me alegro de que estés en casa.
¿Qué ocurre?
¿Recuerdas que Rayna iba a dar su vida
después de que acabáramos con su lista?
La buena noticia es que finalmente ha dicho que sí al acuerdo.
La noticia no tan buena es
que ha añadido unos cuantos nombres más a la lista.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS uantos nombres más a la lista.