Detta har hänt...
Ta inte illa upp, men jag vill inte att det ska bli som förut.
Jag har två små flickor som jag älskar så mycket.
Och en fästmö som får mig att känna mig lycklig att få leva.
Du tänkte inte ens ta farväl.
Jag skrev ett brev till dig.
Jag accepterar inte att du väljer dig själv.
Jag accepterar inte att jag inte får se dig igen.
Bonnie är på hemligt uppdrag på psyket i Asheville.
Det finns ett valv i Armorys källare.
-Vad finns i valvet? -Nåt som inte får släppas ut.
Jag behöver veta om pillrens verkan
Effekten av mitt blod kan inte hävas.
Vet du vad som vore väldigt synd?
Om den personen var en häxa.
Säg, Bonnie Bennett,
för det skulle betyda att du gav flickan du älskar en dödsdom.
Jag trodde att jag skyddade dig.
Kommer jag dö?
Jag ska inte låta dig dö, Bonnie Bennett.
Bonnie. Jag...
TRE ÅR TIDIGARE
Vad pågår?
Alex bad Armory att ta in dig.
Jag tänker inte låta det hända.
Tack.
Du kan tacka mig när det här är över.
Mår du bra nog för att resa?
NUTID
För när anti-magitabletterna slutar verka,
kommer Alex att kunna spåra dig igen.
Jag mår bra. Jag känner mig inte alls sjuk.
Jag förstår inte nåt av det här.
Kom hit.
Jag kan inte förstå att det här händer.
Det gör det inte.
Det är bara en ny rad med olyckliga händelser
som leder till din ultimata räddning.
Jag lovar.
Måste jag öppna dörren?
Han vill hjälpa till.
Om jag är helt ärlig, kan vi behöva hjälpen.
Toppen.
Jag har en idé.
Nej. Du pratar inte med mig. Du pratar med Enzo.
Har du idéer om hur vi hindrar min död,
vill han säkert höra dem.
Men jag vill inte höra ett ord från din mun riktat till mig.
Du förlorade min uppmärksamhet
när du åkte utan att säga hej då.
Du kör. Han kan följa efter.
Va?
Hej.
Jag klarar inte fler upptåg idag, vad som än har gått fel.
Nej. Inga upptåg. Inga ärr, ingen flykt från Rayna.
Tack för hjälpen med det förresten.
Inte för att jag hade nåt val, men varsågod.
Hur som helst, jag hoppades få prata med Caroline.
Hon är inte här just nu.
Tror du att jag kan...
Ja, visst. Kom in.
Tack.
Oddsen att vi tar oss igenom det här utan att ett enda ord sägs...
Många ord kan sägas.
Jag vill bara inte att han säger nåt till mig.
Jag trodde vi var förbi ilskestadiet.
Det var vi. Vi var lyckligt nog inte arga,
för vi hade lyckligt nog kommit över Damon
och hans själviska, narcissistiska existens.
Men när nån som du har raderat från minnet
har mage att dyka upp utanför dörren med blommor,
och inte ens dina favoritblommor.
Inte ens dina favoritblommor, förresten.
Ilskan återvänder, ilskan svämmar över. Jag är översvämmad.
Det här var pittoreskt.
Vi är säkra här ett par timmar.
Jag har hållit det här stället dolt i många år.
Ensamt, trångt. Som en fängelsecell. Jag förstår varför du gillar det.
Vet ni?
Han är välkommen att återvända till sin unkna herrgård långt härifrån.
Och gå miste om chansen att se detta syndens näste? Nej.
Mysigt. Det är ett stort steg att flytta ihop med nån.
Okej, nu gör vi det.
Var gömmer du den odrägliga jägarinnan?
Skyddsrummet. Följ mig.
TRE ÅR TIDIGARE
Okej.
Du är igen fånge, Bonnie. Jag försöker skydda dig.
Jaså? Du gör det på ett konstigt sätt.
En avskild stuga. Anti-magiska lugnande?
Ja, för att hålla dig gömd för Armory.
Jag vet inte varför de vill ha dig, men det vill de.
Min erfarenhet är att när de är luriga över vad de vill,
vill de ha det till luriga syften.
Jag trodde att du jobbade för dem.
Jag är trogen mig själv. Det är enklare så.
Det du borde vilja veta är varför du är viktig för Alex.
I utbyte mot skydd och gratis mat och husrum,
ska du göra efterforskningar åt mig.
Gå igenom de här och lista ut
varför Armory är så desperata att få tag i dig.
Kan inte Enzo läsa?
Medan jag är borta och håller skenet uppe med dem,
ta en av dessa per dag, så är du säker, dold från sökartrollformler.
Och om jag inte gör det?
Alex har säkert en mysig cell som väntar på dig.
Varför gör du det här?
Jag kanske hellre ser dig levande än död.
Jag kanske bara är nyfiken på vad Armorys planer är.
Eller så visar jag bara vanlig anständighet.
Jag märker att du är ovan vid det.
Okej. Om jag godtar beskyddet, tills vidare.
Om jag stannar här... då bestämmer jag reglerna.
Jag förväntade mig inget annat.
BARA 2 KVAR
Vad fan är fel på henne?
Hennes hjärna är full av syner.
Hon har fortfarande en koppling till alla vampyrer
som rymde från Fenixstenen.
Det har gjort henne lite galen.
Jag är här. Du behöver inte prata om mig i tredje person.
Okej, dåre.
Vi vill förhandla om en uppgörelse.
Jag har sagt till Enzo att jag inte kan hjälpa din vän.
Ja, och Enzo accepterar ett nej.
Jag, däremot, är envis. Jag är oresonlig och bestämd.
Jag får oftast som jag vill.
Så låt mig fråga det här,
vad sägs om hjälp med att sopa ut de förrymda fångarna?
En dödspatrull, om du vill?
Jag lyssnar.
Jag och min vän, Enzo, här dödar gärna de på din lista
i utbyte mot en pytteliten tjänst.
Och vad är det?
Jag vill att du dör.
Det är inte min definition av "tjänst".
Enzo, berätta för damen varför det är ett bra utbyte.
Du är inne på ditt sista dödliga liv.
Det är jag medveten om.
Det vi skulle vilja göra
är att ta det schamanska livet och överföra det till Bonnie.
Vi tror att det kan hela henne.
Och om ni har fel?
Bonnie tror att det fungerar. Hon är väldigt påläst.
Om jag ger upp länken till det Evinnerliga dör jag.
Ja. Men om du inte gör det, dödar jag det Evinnerliga, och då dör du.
På så sätt blir du åtminstone den barmhärtige samariten.
Är det verkligen din bästa säljpitch?
Ignorera honom. Han är ond, jag är god. Det här har vi att erbjuda.
Okej.
Du har jagat vampyrer varje dag under dina åtta liv.
Några kättare sprängde Fenixstenen
och nu är ett gäng fångar lösa igen.
Så under resten av dina kvarvarande dagar,
får du jaga de vampyrerna till världens ände
tills du är för gammal och svag, och vet du?
Du dör troligtvis innan du hinner utföra
uppgiften som ödet har tvingat dig att slutföra.
Eller så låter du oss göra ditt skitgöra,
så kan du dö med sinnesfrid.
Med ett leende på läpparna.
Bevisa det.
Bevisa vad?
Bevisa att ni kan döda de på min lista.
Rensa ut dem från mitt huvud.
När jag kan tänka klarare ska jag överväga ert förslag.
Bra. Ge mig listan.
Du kan inte använda en medial koppling
för att trolla fram en Google-karta eller nåt?
Tabletterna som du har gett till Bonnie
tappar effekten inom 48 timmar och då kommer Armory efter henne.
Om inte tablettutträdandet förvärrar hennes sjukdom.
Vampyrerna kan vara vart som helst.
Det är bäst att ni sätter igång.
TVÅ OCH ETT HALVT ÅR TIDIGARE
-Hej. -Hej.
Flickorna växer upp så snabbt.
De ser ut som fotbollar i pumpadräkter.
Vad har du där?
Ritningar på Armorys underjordiska våningar. Har du varit där nere?
Nej, Alex sa att de var förseglade.
Jag undrar vad som finns där nere.
Armory samlar på saker, eller hur?
Museer har ett arkiv där de förvarar de bra sakerna.
Vad för bra saker?
Jag vet inte. Unika saker.
De avskilda sakerna i samlingen.
Avskilda?
Det kanske är därför de ville ha Elena.
En dubbelgångare.
Och Rayna Cruz.
En schamansk jägarinna med flera liv.
Och mig.
En kass gitarrist.
Har du fortfarande inte bränt brevet?
Varje dag har jag tänkt göra det, men låtit bli.
Han lämnade mig också.
Damon. Vi var bästa vänner,
sida vid sida i Augustine-celler i fem år. Varandras enda vän.
Vi gav varandra hopp.
Men en dag, i stället för att genomföra en gemensam flyktplan,
lämnade han mig att dö i en brinnande bur.
Så tro mig när jag säger att jag vet hur det känns.
Och låt mig bespara dig 50 års mental vånda.
Det är inte du, det är han. Damon är sån.
Sluta slösa tid på att lista ut om du gjorde nåt fel.
För en sån som du,
med all den glöden, passionen och trofastheten.
Du förtjänar så mycket bättre än det.
Care och flickorna skyndade sig iväg
för att hålla sig dolda tills Rayna-grejen lägger sig.
Nej, nej, det är fint.
Tack. Man förvånas över hur mycket man kan uträtta
när fästmön kan tvinga
en inredningsdesigner och en hel husägarförening.
Jag trodde att ni var ute ur spelet.
Vad menar du?
Den övernaturliga världen.
Det är vi. Men har du nånsin haft med en husägarförening att göra?
Nej, det har jag inte.
24 FREDSDOMARE KL. 11.00
Jag hade gärna bjudit på nåt,
men jag har inte handlat på ett tag,
så om du inte vill ha juice och ost,
föreslår jag att vi går nån annanstans.
Jag kan behöva nåt starkare.
Markkontrollen till Rayna Cruz, vad är vårt uppdrag?
Jag skickar tillbaka er till Texas, där helvetesstenen förstördes.
Se det som explosionscentrum.
Vampyrsjälar spreds åt alla håll.
Landade överallt.
Jag kan se vart de tar vägen.
Och människorna de dödar. Jag ser vad de ser med sina ögon.
Ert nästa mål är i Richmond.
I ett ljust och kalt rum.
Ja. Jag vet exakt var det är.
Säg att du kommer att ge oss fler ledtrådar än så.
Det får ni, när de kommer till mig.
Jag vet att det inte är mycket att gå på,
men jag hoppas att vi får ihop tillräckligt
så att ni kan bevisa er genomslagskraft.
Hör ni det?
Förlåt, jag har... Jag har svårt att
greppa den här nya gruppledarversionen av dig.
Du har alltid hatat oss.
Ja, men jag är trött.
Flera livstiders samlade trötthet.
Under över 100 år på den här planeten
har jag inte haft en enda dag ledigt.
Jag vill bara ha en dag
utan vampyrer.
En ledig dag då jag kan känna solen mot ansiktet,
äta en ostburgare och titta på havet.
Njuta av några få enkla nöjen,
och sen gå och lägga mig.
Vi kan väl återgå till den aktuella situationen?
Vart skickar du oss härnäst?
Jag ser massa tänder.
Hoppas inte att det här kommer ut.
Folk hatar redan att gå till tandläkaren.
Hans hjärta sitter inte fotleden, Bonnie.
Tyst. Den här har en stöt.
Nu.
AKTA VÅTT GOLV
Det var inte så svårt.
ETT OCH ETT HALVT ÅR TIDIGARE
Vad?
Det är nyårsafton.
Res dig upp, vi ska äta middag.
Och för Guds skull,
ta på dig nåt annat än de hemska mjukisbyxorna.
Varför bryr du dig om mina mjukisbyxor?
Jag inför en klädkod för nyårshelgen.
Det blir inte bättre än så här.
Du förtjänar ett riktigt firande.
Om du hade sagt för ett år sedan att vi skulle fira nyår ihop,
hade jag kallat dig galen.
Du har kallat mig mycket värre saker än så.
Jag har tänkt på din kusin.
Vad du än vill kalla henne. Alex.
Du sa att hon aldrig ville prata om sina syskon,
men i systern Virginias journal står det hur tajta de var.
Vad mer säger Virginia?
Hon är ganska obalanserad.
Verkar hata allt som din familj står för.
Hon vet åtminstone vad det är.
Jag försöker fortfarande komma på det.
Varför bryr du dig?
De övergav dig. Lämnade dig i ett fattighus.
Du har två föräldrar, va?
Förlåt, hade, jag vet att din pappa dog.
Jag hade inga.
Nyfikenheten vad de stod för
hindrar mig från att hata dem för att de lämnade mig.
Vad?
Inget.
-Vad? -Inget.
Det är bara... Efter allt det här...
Jag tror att jag äntligen börjar förstå dig.
Får jag lov?
På riktigt?
Varför inte?
Så när jag läste journalen...
Nog med efterforskningar för idag.
Det är allt jag har att ägna mig åt.
Jaså?
"Allt"?
Inte allt.
Jag räknar inte med gitarrträningen.
Du blir bättre.
Och brandbyggnaden.
Du är nästan expert.
Och nu det här.
Dans för gamla.
Alldeles riktigt.
Jag måste gå nu, hur trevlig kvällen än har varit.
Det är inte ens midnatt än.
Jag har redan stannat för länge.
Om jag inte dyker upp, undrar Alex var jag är.
Jag glömde det.
Att vara dubbelagent måste vara ett heltidsjobb.
Gott nytt år.
IDAG
Beställning klar.
Tänker du inte svara?
Damon och jag har uppehåll.
Jaså? Efter allt han gick igenom
för att få ut psykopaten i dig.
Han är halva anledningen till att psykopaten fanns i mig.
De senaste dagarna har varit en smärtsam påminnelse
om hur komplicerat vårt förhållande är.
Okej, Stefan, vad hände?
För tre år sen sa du att du ville vara med Caroline när allt var säkert.
Rayna blev inlåst och du dök aldrig upp.
Det var inte riktigt så det gick till.
Det var så det gick till för Caroline.
Det finns mer i historien.
Inget som du ville dela med dig av?
Inte då, nej.
Men nu är du redo, eller hur?
Det är därför du är här.
Du kunde inte hantera ett vykort under de senaste tre åren.
Nu har hon skapat ett nytt liv, bröllop väntar,
och du dyker upp för att berätta din sida av historien.
Jag gjorde ett val då.
Jag tycker att hon förtjänar att få veta vad och varför.
Det är snällt av dig, Stefan,
jag tycker att hon förtjänade att veta "vad och varför"
innan du slutade ringa och krossade hennes hjärta.
Kan du svara i den jävla telefonen?
Vad?
Var är du?
Jag försöker plocka upp delarna
från mitt förstörda liv.
Och nåt säger mig att du tänker avbryta mig.
Rätt gissat, bror. Jag behöver välbeväpnad uppbackning.
Kan du få tag i en vampyrarsenal?
Troligtvis, hurså?
Lång historia som involverar Rayna och obehagliga Fenixsten-vampyrer,
och jag försöker rädda en som hatar mig.
Vem? Det finns så många.
Bonnie är i fara, Stefan.
Jag vet att du inte är skyldig mig nåt, men jag behöver hjälp.
Jag är med Ric. Säg vad vi kan göra.
Hej.
Fyra.
Den här Bonnie och Clyde och Clyde-rutinen börjar förbättra ditt sikte.
Jag föreställer mig att ditt ansikte är målet.
Jag har letat efter dig, kusin.
Jag är smickrad.
Det var inte så svårt att hitta dig,
med tanke på att du har lämnat ett spår av vampyrlik efter dig.
Innan du funderar på att skada mig,
mitt team vet var jag är.
Ett sms från mig så stormar de byggnaden.
Jag tror inte att du vill det.
Det gör ingen skillnad för mig. Jag är ensam här.
Och gör vad?
Nej.
Shoppar stolar, så klart.
Du kan inte gömma henne för mig.
Jag kontrollerar inte Bonnies manövrar.
Så det var hennes idé att infiltrera psyket?
Det inträffade en incident på min systers sjukhus igår.
Jag informerades om alla uppgifter.
Virginia är ofta våldsam.
Det var därför hon blev inlagd, efter att hon dödade Lucy Bennett.
Du visste inte det?
Hur skulle jag veta det?
För fyra år sedan tvingade Virginia Lucy att försegla ett valv i Armory med magi.
Problemet var att vår andra syster, Yvette, var där inne
när det förseglades.
Jag måste få ut henne.
Bonnie kan hjälpa mig med det.
Jag vill inte låta känslokall,
men om valvet inte har ett välfyllt kök,
är jag rädd att din syster har svultit ihjäl.
Du har fel. Nåt har hållit henne vid liv.
Jag hör hennes röst som ropar på hjälp.
Det är mitt fel att hon lider.
Jag vet att du förstår den sortens skuld.
Jag tror inte att du är här så att vi kan prata känslor.
Din situation är ohållbar.
Du bryr dig om en tjej som inte har lång tid kvar att leva.
Jag behöver henne för att utföra en trollformel så att jag kan ena familjen.
Du och jag kan lösa varandras problem, Lorenzo.
Ge mig Bonnie Bennett,
så gör jag allt jag kan för att rädda hennes liv.
Enzo är vuxen. Han kan ta hand om sig själv.
Jag vill inte prata med dig.
Bonnie, om Alex hade sett dig hade hon kallat in insatsstyrkan,
och då hade allt varit förgäves.
Vi var tvungna att sticka.
Jag är trött, Damon, och jag mår inte bra, och jag oroar mig för Enzo.
Sluta kämpa så hårt, okej?
Säg att du mår bra.
Oroa dig inte för mig, kära.
Kusin Alex ville bara prata, och sen lät hon mig gå.
Det är inte alls skumt.
Håller med.
Letar hon fortfarande efter mig?
Självklart.
Hon fortsätter att snacka om valvet
och att vi borde samarbeta.
Jag tror faktiskt att hon är uppriktig.
Jag trodde att din nya pojkvän var smartare än den förra.
Vi litar inte på henne, Damon.
Nej. Inte över huvud taget.
Men hon närmar sig.
När jag har fått tag i en bil
möter jag upp er.
Så fortsätter vi med Raynas lista.
Hallå? Är ni kvar?
Ja. Ett problem bara.
Av vad du vet om sjukdomen,
hur lång tid har jag kvar efter att den första sårskorpan dyker upp?
En vecka, kanske mindre.
ETT ÅR TIDIGARE
Jag hörde bara två hundar som ylade mot ljudet.
Rolig, som alltid. Du var borta länge.
Ja, det har varit mycket på jobbet.
Jag får resa mer än jag hoppades.
Antar att dina andra sysslor har gett mer resultat än gitarren.
Ja, brasan brinner perfekt.
Och jag hittade nåt i Virginias dagbok.
-Jaså? -Ja.
Hon kände min kusin. Lucy Bennett.
Det är en faktura från ett psykiatriskt sjukhus i Asheville, North Carolina.
Virginia har varit patient där de senaste tre åren.
Hon kanske vet varför Bennetts släktlinje är viktig för Alex.
Jag är imponerad.
Nytt år. Nytt jag. Ett nytt instrument som jag behärskar.
Inte?
Låt mig visa.
Jag gjorde det.
Inte riktigt. Här...
-Här är det. Slappna av i händerna. -Okej.
Och där. Och spela.
Ja, tillbaka till ackordet.
Där har du det.
Det var det.
Du ville komma ut från huset.
Var inte löjlig.
Det här måste räknas som en dejt.
-Bra försök. -Ja.
Prata med mig om vad som helst. Jag behöver nya bilder i huvudet.
Träd, himmel. Järnörtsgranater.
Mycket bättre. Tack.
Hur mår Bonnie?
Inte så bra som hon låtsas om.
Hur är det med Ric?
Han cirkulerar runt nästa campingplats för att lägga nedhållande eld vid utgångarna.
Jag vet inte. Hans ord, inte mina.
Så han har kul.
Han står ut med mig för att vi gör det för Bonnie.
Om det är hur Ric mår, tänk hur mycket värre det blir med Caroline.
Slappna av. Allt är möjligt. Ta mig och Bon Bon till exempel.
Det blir bättre för varje dag.
Jag måste sticka. Rayna har ett spår angående hennes otäcka rymlingar.
Det är dags.
Nu avslutar vi henne.
Lorenzo. Gör det inte.
Jag är en vän.
Ledsen. Jag känner inte dig.
Nej, du känner inte igen mig i den här kroppen. Det är jag, Beau.
Beau, kättaren?
Världen är liten.
Välkommen tillbaka, och hej då.
Döda honom inte!
Han står med på listan. Det kan inte diskuteras.
Han hjälpte till att rädda Carolines liv.
Och hennes barn. Jag tänker inte låta dig mörda honom.
Kom igen. Allvarligt?
Vänta. Ta en promenad. Köp en kaffe med soja...
Du vet fortfarande inte vad jag dricker.
När du kommer tillbaka är Old Yeller redan ute i ladan.
Det är så likt dig.
Vilken del? Klassiska ursäkter?
Eller att jag inte ber om tillåtelse att göra det som måste ske?
Och om blödiga Bonnie inte vill döda nästa?
Det här låter som början på en anklagelse.
Om du har glömt det, att skona Beau hade stoppat uppgörelsen.
Bra att vi tog hand om honom då.
Det är det jag gör. Jag tar hand om saker.
Och människor. Jag ger dem inte tabletter som dödar dem,
och låter deras egna dåliga omdöme försätta dem i ännu större fara.
Nej. Du lägger dig bara i en kista
och hoppas att din röra är bortstädad när du vaknar.
Jag gjorde ett misstag. Du gjorde ett val.
Jag torkade ut för att jag inte ville skada mina vänner.
Men jag håller dig ansvarig om nåt händer Bonnie.
Jag kommer att jaga dig och slita ut hjärtat ur bröstet på dig.
Damon!
Det är hans fel, Bonnie, allt.
Tror du verkligen det? Kan du inte komma på nån annan faktor?
Vill du höra mig säga att jag gjorde ett misstag? Visst.
Jag gjorde ett misstag för tre år sedan.
Jag borde inte gett upp. Jag borde inte flytt!
Men det gjorde du, och jag kom över det.
Och ändå bär du med dig mitt brev.
Ja, jag har det med mig.
Som påminnelse att inte lita på fel personer.
Du gör inte så bra i från dig, syster. Enzo...
Enzo har ställt upp för mig varje dag.
Gömt mig. Skyddat mig.
Förgiftat dig!
-Han löser det! -Om han inte gör det då?
Då dör jag!
Men då gör jag det åtminstone vid hans sida.
Jag älskar honom, Damon.
Jag vet att vad som än händer så lämnar han mig inte.
Den här biten saknar jag inte.
Fast den biten då du hjälpte Bonnie,
den var inte så hemsk, va?
Försök inte.
"Försök inte" vad?
Försök inte återförena bandet.
Ja, alla händer är på däck just nu. Men det gör oss inte till vänner.
Eller förtjänar dig en plats tillbaka i Carolines liv, okej?
Det är nåt som hon får bestämma själv.
Du slösar bort din tid, Stefan.
Låt mig berätta en liten historia.
När vi flyttade till Dallas gick Caroline med i en bokklubb.
Det verkade vara en bra idé.
I början var det en gång per vecka, sen var det två gånger per vecka.
Sen började hon komma hem senare och senare.
En kväll följde jag efter henne.
Låter hälsosamt.
Poängen är att det inte fanns nån bokklubb.
Hon parkerade bilen vid floden så att hon kunde gråta. Ensam.
Sen hände nåt. Hon slutade komma på ursäkter för att vara nån annanstans.
Och flickorna och jag slutade att vara platsmarkörer.
Och vi blev hennes liv.
Jag förstår allt det.
Nej, det gör du inte, Stefan.
Hon vill inte träffa dig. Tro mig.
Du känner henne ganska bra, va?
Bättre än nån annan.
Så vem sover i det andra sovrummet?
Ursäkta?
Jag var i ert hus.
Jag såg tvillingarnas rum, och jag såg två separata sovrum.
Sen såg jag en tid för en fredsdomare,
vilket inte känns så Caroline Forbes.
Så säg mig, när du kommer hem från stadshuset på fredag,
är det då hon ska börja sova i din säng?
Det har inte du med att göra.
Du kan få ert förhållande att verka bra på papper,
men, inners inne, är det en lögn.
Jag vet att hon inte älskar mig.
Men vårt liv är ingen lögn.
Jag kan bara vara värd henne, Stefan, vilket är mer än du nånsin har varit.
Inte för att vara en lipsill men...
De här känns värre än de ser ut.
Det blir nog inte mycket spelande.
Så synd, min kära. Du är i stort behov av övning.
Sätt igång.
Du försöker titta.
Jag tillåter inte det.
Fortsätt.
Imponerande. Nej, du tjuvtittar.
Du tjuvtittar. Jag kan se att du sneglar på gitarren.
Bry er inte om mig. Jag ska bara ta nästa namn ur jobburken.
Ric.
Du måste skämta.
Det gick inte som jag ville, okej?
Jaså? Hur kan du tro att om du bara dyker upp här
så kommer allt att magiskt...
Caroline.
-Hej. -Hej.
Vi kom just tillbaka.
Mamma, läs en saga.
Ja. Strax, raring.
Jag kan lägga dem om du vill prata?
Nej, jag gör det. Skönt att du är hemma.
Vad är fel?
Minns du att Rayna ska ge Bonnie sitt liv
när vi är klara med hennes lista?
Den goda nyheten är att hon sa ja till överenskommelsen.
Den mindre goda nyheten är
att hon la till några fler namn på listan.
Översättning: Lisa Olsson, Deluxe listan.