Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Έχω οικογένεια, Ματ. -Όπως είχα κι εγώ.
Και μια κοπέλα, μια ζωή και τώρα δεν έχω.
Εντάξει, Στέφαν. Τι έγινε;
Είπες στην Καρολάιν ότι θα είστε μαζί, όταν θα ήταν ασφαλές
και δεν εμφανίστηκες ποτέ. Της ράγισες την καρδιά.
Η Βιρτζίνια ανάγκασε τη Λούσι να σφραγίσει μια κρύπτη.
Η άλλη μας αδερφή, η Ιβέτ, ήταν ακόμα μέσα όταν την έκλεισαν.
Πρέπει να τη βγάλω. Η Μπόνι μπορεί να με βοηθήσει.
Θέλω να μάθω αν η επίδραση των χαπιών μπορεί να αντιστραφεί.
Η επίδραση δεν μπορεί να αντιστραφεί.
Αυτό θα σήμαινε ότι έδωσες στο κορίτσι που αγαπάς θανατική ποινή.
Έχει ακόμα μια μυστικιστική σχέση με όλους τους βρικόλακες
που απέδρασαν απ' τη Λίθο.
Θα χαρώ να εξαλείψω όποιον θες
ως αντάλλαγμα για μια μικρή χάρη.
-Και ποια είναι αυτή; -Είσαι στην τελευταία σου θνητή ζωή.
Θέλουμε να πάρουμε αυτήν τη ζωή και να τη μεταφέρουμε στην Μπόνι.
Τα καλά νέα είναι ότι είπε ναι για τη συμφωνία.
Τα όχι και τόσο καλά νέα είναι ότι πρόσθεσε κάποια ονόματα ακόμα στη λίστα.
Γεια.
Ήρθα να δω μια ασθενή σας, τη Βιρτζίνια Σέιντ Τζον.
Ποια είναι η σχέση σας μαζί της;
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Δεν έχω πολύ χρόνο και χρειάζομαι απαντήσεις.
Η αδερφή σου η Άλεξ θέλει να ανοίξω την κρύπτη.
Θέλω να μάθω τι έχει μέσα.
Η ερώτηση που κάνουν όλοι απ' το 1882
όταν ο προπαππούς μου κατάφερε να την ανοίξει για πρώτη φορά.
Ντάλτον.
Ποιος είναι εκεί;
Ντάλτον.
Φανερώσου.
Τι έχει εκεί μέσα;
Δεν είναι τι.
Δεν είναι ποιον.
Είναι αυτό που σου κάνει.
Κλείστε το.
Εντάξει είμαι. Καλά.
Μια χαρά.
Σου αφαιρεί τη συμπόνια.
Σου αφαιρεί την κατανόηση, την ικανότητα για αγάπη,
κατατρώγοντας την ψυχή σου μέχρι να απομείνει μόνο το σκοτάδι.
Ο προπαππούς μου ήταν εκεί μέσα μόνο μερικές στιγμές.
Η αδερφή μου, η Ιβέτ, είναι παγιδευμένη εκεί μέσα τέσσερα χρόνια,
και δεν μπορώ να φανταστώ τι της έχει συμβεί σ' αυτό το διάστημα.
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει τέσσερα χρόνια κλεισμένος σε μια κρύπτη.
Το ίδιο είπα κι εγώ,
μόνο που η Άλεξ την ακούει να καλεί για βοήθεια μέσα απ' τους τοίχους.
Ό,τι είναι μέσα σ' αυτήν την κρύπτη, θέλει να βγει
και πρέπει να μου υποσχεθείς να μην αφήσεις την Άλεξ να το ελευθερώσει.
Το υπόσχομαι.
ΦΡΑΝΚΦΟΡΝΤ, ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΡ
Η λίστα της Ρέινα είναι πολύ μεγάλη για να τους σκοτώσουμε δύο φορές.
Τότε ας προχωρήσουμε.
Πώς πάει;
Τελείωσα όσους είχα στο Χάντσβιλ και το Μπέρμινχαμ.
Ωραία! Άριστος.
Κάποιος βγάζει την επιθετικότητά του
επειδή η ξανθούλα τον παράτησε στην είσοδο;
Ντέιμον, εσύ είσαι η αυθεντία στο να σε μισούν.
Πες μου εσύ πώς να χειριστώ την κατάσταση.
Ακόμα θυμωμένος είσαι;
Δεν είμαι θυμωμένος, απλώς βαρέθηκα. Ποιος είναι επόμενος στη λίστα;
Ένα παράσιτο απ' την εποχή του Διαφωτισμού, κατέληξε παλαιστής ΜΜΑ
κερδίζοντας τους πάντες στο Παλμέτο Στέιτ.
Όχι και πολύ διαφωτισμένος.
Γι' αυτό θα σε βάλω με τον Ντόνοβαν.
Τον Ματ; Με θέλει νεκρό. Ελευθέρωσε τη Ρέινα για να με σκοτώσει.
Λίγο ακραίο, ακόμα και για τον Ντόνοβαν.
Μεγάλη ιστορία.
Δεν έχω χρόνο ούτε για μικρή ιστορία, Στέφαν.
Ξεκαθαρίστε τις διαφορές σας
ενώ σκοτώνετε τον παλαιστή.
Μάλλον δεν έχω και μεγάλη επιλογή.
Στέφαν, σου απαντάω στο πώς να χειριστείς το ότι σε μισούν.
Τρεις λεξούλες μόνο, "Μη σε νοιάζει".
Είναι αστείο που το λέει κάποιος που προσπαθεί τόσο να σώσει τη φίλη του.
Δεν με πειράζει να με μισεί η Μπόνι, αρκεί να ζήσει. Πρέπει να φύγω.
Εγώ οδηγώ.
Αν ψάχνεις τα βέλη,
τα μετακίνησα στα διακοσμητικά του Χαλογουίν,
την ίδια μέρα που μετακίνησα το όπλο σου απ' την κουζίνα.
Ευχαριστώ.
Τα όπλα με πασσάλους και οι βομβίδες βερβένης είναι στο βαν.
Κάλεσα τη Λία για τα κορίτσια.
Θα κάνουν μαριονέτες και παράσταση.
Θα περάσουν τέλεια.
Όχι, δεν μπορείς να πας. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Για σένα περισσότερο.
Θα ήταν ανεύθυνο αν πηγαίναμε και οι δύο.
Εντάξει, τότε μπορείς να μείνεις εσύ εδώ
γιατί δεν μπορώ να διαβάσω το Αν Δώσεις ένα Μάφιν σε Ελάφι
για εκατομμυριοστή φορά όταν ξέρω ότι η κολλητή μου έχει μπλέξει.
Αντίο, Ντέσμοντ.
Βλέπω ότι η τρέλα έχει ξεσαλώσει. Το μπλουζάκι μου είναι αυτό;
Δεδομένου ότι σου δίνω τη ζωή μου,
θεώρησα ότι μπορώ να αναβαθμιστώ απ' το καταφύγιο.
Προσωπικά, θα διαπραγματευόμουν το ρετιρέ στο Παρίσι
και δείπνο στο καλύτερο εστιατόριο της πόλης
όπου θα παράγγελνα ένα απ' όλα
και θα έπαιρνα το πιο ακριβό κρασί και σαμπάνια.
Κι όταν καούν όλα τα ονόματα,
θα έχεις μια ολόκληρη ζωή να τα κάνεις όλα αυτά.
Δεν καταλαβαίνω τι κερδίζεις απ' αυτό.
Όχι ότι δεν είμαι ευγνώμων, αλλά θα πεθάνεις για μένα;
Δεν το καταλαβαίνω.
Μάλλον επειδή δεν έχεις ζήσει επτά ζωές πέρα απ' τη δική σου.
Αυτό δεν το κατάλαβα ποτέ για τους βρικόλακες.
Ψάχνουν την αθανασία σαν να ήταν ένα δώρο,
αλλά ό,τι είχε σημασία για μένα,
η αγάπη, η οικογένεια, η ευτυχία,
τα είχα όλα αυτά την πρώτη φορά
μέχρι που μου τα πήραν
και πέρασα τις περασμένες επτά ζωές να τα λαχταράω.
Είμαι έτοιμη να φύγω απ' αυτήν τη γη.
Θέλω να ξαναδώ τον πατέρα μου.
Θέλω να ξαναγνωρίσω την αγάπη.
Αυτό κερδίζω εγώ.
Γαλήνη.
Μότις.
Τα μαγικά σου επέστρεψαν.
Τα χάπια βγήκαν απ' τον οργανισμό μου, άρα η Φαρέτρα δεν είναι πολύ μακριά.
Χωρίς κίνηση, θα φτάσουμε στο Σπάρτανμπεργκ σε δύο ώρες.
Θέλεις να βρω έναν καλό σταθμό να καλύψει τη σιωπή;
Ή μπορούμε να μιλήσουμε για τη βεντέτα σου εναντίον μου.
Σοβαρά, φίλε. Ό,τι κι αν συμβαίνει, ας το συζητήσουμε.
Μας εκβίασες για να εγκαταλείψουμε το σπίτι μας.
Δεν ήταν αρκετό αυτό;
Η δεύτερη καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ.
Θέλω να ξέρω ποια είναι η πρώτη;
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Τι κοιτούσες;
Τίποτα.
"Σκορ του μπέιζμπολ" ή "πορνό" τίποτα;
Πολύ ύποπτο ήταν αυτό.
Δεν είναι σημαντικό.
Πλάκα έκανα, αλλά τώρα μου κινήθηκε η περιέργεια.
Έλα. Δείξε μου.
Φύγε.
Είναι περίεργο και μυστήριο;
Έχουμε φτάσει στο σημείο που είμαστε ανοιχτοί
για το ιστορικό περιηγήσεών μας.
Για να δω τι περίεργα πράγματα σ' αρέσουν.
"Δέκα καλύτεροι τρόποι
"να της κάνεις πρόταση γάμου".
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπει στη λίστα αυτό.
Ναι.
Δεν με άφησες καν να ρωτήσω.
Είπα ναι.
Εντάξει.
Εντάξει, μάλλον η μόνη έκπληξη είναι αν...
Να δω αν πήρα το σωστό μέγεθος.
Ξανασκέφτεσαι το "ναι" σου;
Πρώτον, είναι μεγάλη επιτυχία.
Αν προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις, έπιασε.
Δεν χρειάζεται να με εντυπωσιάσεις
και ξέρω ότι δεν έχεις αρκετά για αυτό με τον μισθό αστυνομικού.
Κι αν είχα μισθό αρχιφύλακα;
Πήρες την προαγωγή;
Δεν είναι επίσημο ακόμα, αλλά με πληροφόρησε ο δήμαρχος.
"Αρχιφύλακας Ντόνοβαν". Ωραία δεν ακούγεται;
Όπως και το "κυρία αρχιφύλακας Ντόνοβαν".
Όταν γύρισα απ' την κηδεία,
οι προσκλήσεις του γάμου μας ήταν στην είσοδο.
Λυπάμαι. Είναι τρομερό αυτό.
Ναι.
Όλοι λυπούνται.
Έμαθα ότι ήταν τροχαίο.
Έχασε το έλεγχο του φορτηγού της, χτύπησε σ' ένα δέντρο.
Αυτή είναι η επίσημη ιστορία,
αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι δεν έγινε έτσι.
Γεια σου, Μπον. Πώς πάει η εκδρομή σου στο τρελάδικο;
Πού είναι ο Ένζο; Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Ο Ένζο κυνηγάει έναν λάτρη του αίματος.
-Τι τρέχει; -Ξαναβρήκα τα μαγικά μου.
Μ' ένα ξόρκι εντοπισμού, η Φαρέτρα θα με βρει.
-Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. -Δεν ξέρουμε ότι δεν το ξέρουν.
Άκου, Μπόνι, συνεχίζουμε με τη λίστα, εντάξει;
Αν ήταν ολυμπιακό άθλημα να σκοτώνεις θα ήμασταν σε κουτί με δημητριακά.
Έλα. Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα;
Νομίζω ότι έχεις πεθάνει τρεις φορές ήδη;
Μπόνι;
Ναι, εδώ είμαι.
Θέλω μόνο να πω ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ήταν λάθος σου να μας εγκαταλείψεις,
-αλλά σε συγχωρώ. -Όχι.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείς αυτήν τη λέξη. Δεν την εννοείς.
Το λες γιατί δεν πιστεύεις
ότι θα τα καταφέρουμε.
Και κοίτα, ναι, θα είναι δύσκολο, Μπόνι,
αλλά θα τα καταφέρουμε. Θα τα καταφέρεις.
Οπότε δεν δέχομαι τη συγχώρεσή σου, εντάξει;
Θα πρέπει να μείνεις δυνατή, εντάξει;
Εντάξει, θα μείνω δυνατή.
Είσαι έτοιμη;
Αυτό θα σε αρρωστήσει περισσότερο.
Δεν θα με χρησιμοποιήσουν για να ανοίξω την κρύπτη.
Αυτό θα κρύψει τα μαγικά σου μόνο για 24 ώρες.
Κι όταν πάψει να δρα;
Το ξανακάνουμε.
Δεν ξέρω πόσα 24ωρα έχεις ακόμα.
Αλεξάντρια;
Όλα καλά. Είμαι εδώ.
Είμαι εδώ, Ιβέτ.
Είμαι τόσο μόνη.
Θα σε βγάλω έξω σύντομα. Το υπόσχομαι.
Τώρα είναι πολύ κοντά. Σε λίγο θα...
Όχι, εντάξει. Κατάλαβα, δεν χρειάζεται να το αναπτύξεις. Ευχαριστώ.
ΕΞΩ ΑΠ' ΤΟ ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΕΝΤΑΚΙ
Αυτά είναι πέντε λεπτά τρέλας που δεν θα πάρω πίσω.
Εντάξει, να τι έμαθα απ' τη Ρέινα.
Η κοπέλα είναι η Άσλιν. Ο άντρας είναι ο Γουάιατ.
Τα υπόλοιπα οράματά της είναι μόνο μέλη σώματος.
Δολοφονική μανία;
Όχι, τα μέλη σώματος είναι της Άσλιν και του Γουάιατ
γιατί κάνουν σεξ.
Πολύ έντονο και εκπληκτικό σεξ.
Η Ρέινα ήταν πολύ περιγραφική.
-Καλό αυτό. -Ναι.
Ας ελπίσουμε ότι θα τους χαλαρώσει η ικανοποίηση.
Θα 'πρεπε να νιώθω τύψεις για αυτό;
Όχι! Χάρη τους κάνουμε.
Φεύγουν σε καλή στιγμή.
Θα τους ξεριζώσω την καρδιά πριν το κάνουν αναπόφευκτα ο ένας στον άλλο.
Πολύ θλιβερό αυτό. Είσαι εντάξει;
Μια χαρά είμαι.
Αν θες να μιλήσεις για τον Στέφαν, μπορείς.
Ας μην υποκρινόμαστε πως δεν υπάρχει,
ειδικά τώρα που έρχεται στο σπίτι μας.
Δεν είχα τίποτα να του πω τότε
και δεν έχω τίποτα να του πω τώρα.
Εντάξει.
Τι;
Όλο βγαίνει ο τηλεφωνητής σου.
Είμαστε σε σταυροδρόμι.
ΠΟΤΣΤΑΟΥΝ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Λίγα ψίχουλα θα βοηθούσαν.
Θα προτιμούσες να αφήσω την Μπόνι να λιποθυμήσει στο μπάνιο;
Γιατί; Είναι εντάξει;
Όχι, πήρε το αίμα μου για να κρυφτεί από ξόρκια εντοπισμού.
Δώσ' τη μου.
-Γεια. -Έχεις τρελαθεί;
Κρύβομαι εδώ και τρία χρόνια. Δεν θα τους αφήσω να με βρουν.
Το να δηλητηριάζεσαι είναι καλύτερη επιλογή;
Μόλις μείωσες το ήδη μικροσκοπικό περιθώριο χρόνου που έχουμε.
Είμαστε τόσο κοντά.
Όχι, δεν είστε. Δεν έχετε τελειώσει.
Έχω μπροστά μου ένα πάτωμα γεμάτο ονόματα.
Θα τους σκοτώσω όλους, μέχρι τον τελευταίο.
Γύρνα σπίτι.
Τι;
Δεν θέλω να είναι έτσι οι τελευταίες μας στιγμές.
Απέχεις χιλιάδες χιλιόμετρα,
είσαι συνεδεμένος μόνο από ένα άθλιο σήμα κινητού.
Όσος χρόνος μου έχει απομείνει θέλω να τον περάσω μαζί σου.
Εδώ.
Απλώς γύρνα σπίτι.
Ξέρω πού είσαι τώρα. Ήμουν εκεί επί τρία χρόνια.
Δεν μπορείς να βγεις από εκεί ούτε με ποτό ούτε με πάλη.
Ούτε με το να σκοτωθείς.
Πίστεψέ με, προσπάθησα. Το θέμα δεν είσαι εσύ.
Το θέμα δεν είναι οι φόβοι σου, ο θυμός σου.
Γιατί αν πάει στραβά αυτό, θα έχεις μόνο χρόνο
για να πνιγείς σε κάθε σκοτεινό συναίσθημα που μπορεί να βρει ο εγκέφαλός σου.
Η Μπόνι δεν έχει αυτήν την πολυτέλεια, οπότε πήγαινε σ' εκείνη.
Δεν μπορώ να το βάλω κάτω.
Δεν σου ζητάω αυτό.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν θα το βάλει κάτω αυτή.
Ευχαριστώ που με ξαναπήρες.
Παραδέχομαι ότι δεν το περίμενα να σε δω στο αρχείο μου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντέιμον;
Έχω μια μεγάλη λίστα αποβλήτων της λίθου που πρέπει να σκοτώσω γρήγορα
και μαθαίνω ότι έχεις τα μέσα για να το κάνεις.
Πράγματι. Έχεις κάτι να μου δώσεις ως αντάλλαγμα;
Ένα κλειδί για την τρομακτική σου ντουλάπα;
Ακούω.
Αν τελειώσεις αυτήν τη λίστα, θα σου δώσω την Μπόνι Μπένετ.
ΣΠΑΡΤΑΝΜΠΕΡΓΚ, ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
Νομίζω ότι το GPS της Ρέινα είναι κλειστό.
Γιατί να θέλει ένας βρικόλακας να κρυφτεί σε τόσο κοφτερό ξύλο;
Έχεις πολλή ησυχία,
πολλές γειτονιές για να αρπάξεις κάποιον.
Να τρως όσο θες. Να κρύβεις τα πτώματα. Χωρίς ίχνος.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για κάποιον σαν εσένα,
κάτι που με παραξενεύει.
Τα κατάφερες τόσο καλά να διώξεις τους βρικόλακες απ' το Μίστικ Φολς,
πώς είσαι σίγουρος ότι ο θάνατος της Πένι δεν ήταν τροχαίο;
Κάποιες λεπτομέρειες δεν ταίριαζαν.
Δεν υπήρχαν ίχνη από λάστιχα στον δρόμο.
Η πρόσκρουση έστειλε ένα κλαδί στη μεριά του οδηγού,
αλλά ο αερόσακος δεν άνοιξε.
Ξέρεις, όλοι είπαν ότι είχα εμμονή και ήμουν κολλημένος,
αλλά ξέρεις τι μου θύμισε;
Όλους τους θανάτους που καλύφθηκαν ως επιθέσεις ζώων.
Όσο έψαχνα, τόσο πιο περίεργο ήταν.
Τι βρήκες λοιπόν;
Υπήρχε τουλάχιστον ένας βρικόλακας στο Μίστικ Φολς τη νύχτα που πέθανε η Πένι.
Ήσουν εσύ.
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΦΟΡΜΠΣ - ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΙΔΑ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
Ναι, ήμουν εκεί.
Γύρισα για την επέτειο του θανάτου του σερίφη.
Ήξερα ότι θα είναι δύσκολη μέρα για την Καρολάιν
και σκέφτηκα ότι υπήρχαν πιθανότητες να έρθει.
Κι αν ερχόταν, ήθελα να είμαι εκεί να της σταθώ.
Αλλά δεν ήρθε, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν ήρθε.
Πιστεύεις αλήθεια ότι θα έκανα κακό στην Πένι;
Είσαι εντάξει;
Ευχαριστώ.
ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΕΝΤΑΚΙ
Γεια! Θα παντρευτούμε και θέλουμε να κάνουμε τατουάζ.
Το λατρεύω αυτό!
ΑΣ
Απ' το Άσλεϊ βγαίνει;
Άσλιν.
Είναι υπέροχο όνομα. Έτσι, καλή μου;
Ναι, το λατρεύω.
-Άσλιν! -Συγγνώμη, μωρό μου.
Βοήθησέ με!
Κακή φόρμα, Άσλιν!
Ρίξε!
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε.
Καθηγητά Σάλτζμαν. Πρέπει να έρθετε μαζί μας και οι δύο.
Γύρισες πίσω.
Πότε δεν γύρισα;
Μη στεναχωριέσαι.
Αποφάσισα ότι δεν θα στεναχωρηθώ. Δεν θα σκεφτώ
όλα αυτά που δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε μαζί.
Θα είμαι χαρούμενη.
Θα σκεφτώ όλα αυτά που κάναμε μαζί.
Όλον τον ενθουσιασμό και την περιπέτεια που σου χάρισα
μέσα σ' αυτούς τους τέσσερις τοίχους;
Ξέρεις, πέτυχε για την Πεντάμορφη και το Τέρας.
Έλα. Δεν ήσουν ποτέ τόσο τερατώδης.
Ρέινα;
Ρέινα, τι συμβαίνει;
Σκοτώνουν.
Ρέινα;
Τους σκοτώνουν.
Καλά νέα, αδερφέ.
Μάζεψε τα εργαλεία της καταστροφής και χτύπα την κάρτα σου.
Κάθε όνομα στη λίστα της Ρέινα θα έχει τσεκαριστεί μέχρι το βράδυ.
Φαίνεται πως τα κατάφερες.
Αυτό θα σε βοηθήσει με την Μπόνι.
Είναι λίγο πιο πολύπλοκο.
Μ' εσένα είναι συνήθως.
Και ναι, είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου.
Με έβαλες να περάσω τα πάνδεινα και δεν είμαι έτοιμος να το αφήσω ακόμα,
αλλά μη νομίζεις ότι δεν παρατήρησα όλα τα καλά που έκανες.
Συνέχισε έτσι. Σημαίνει κάτι.
Φαίνεται πως τελειώσαμε εδώ.
Όχι, δεν τελειώσαμε.
Δεν πιστεύω ότι ήθελες να βλάψεις την Πένι, αλλά ξέρεις τι έπαθε.
Δεν έβγαζα νόημα απ' τις αναμνήσεις μου,
και μετά κοίταξα το υλικό απ' την κάμερα του αυτοκινήτου μου.
Ήταν ατύχημα, Ματ. Η Πένι δεν υπέφερε
και δεν με είδες ποτέ εδώ.
Με καθυπέβαλλες.
Μάλλον δεν χρειάζεται να σου πω τι μου είπες.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Τώρα θα μου πεις την αλήθεια.
Εκεί που νόμιζα ότι είσαι άξιος συγχώρεσης, κάνεις αυτό.
Τι περίμενες; Να σ' αφήσω να πεθάνεις;
Προτιμώ αυτό απ' το να αναγκαστώ να ανοίξω την κρύπτη.
Τι απέγινε η νέα Μπόνι,
αυτή που δεν είναι τόσο πρόθυμη να θυσιαστεί;
Δεν καταλαβαίνω.
Έχω έναν σαμάνο που είναι έτοιμος να σου δώσει τη ζωή της Ρέινα.
Αρκεί να ανοίξεις την κρύπτη για την Άλεξ
και είσαι μια χαρά. Τελείωσες!
Η Άλεξ είναι αναξιόπιστη.
Μπόνι, μην είσαι τόσο δραματική. Θέλει μόνο την αδερφή της.
Ό,τι είναι μέσα στην κρύπτη, κάνει τους ανθρώπους τέρατα
και δεν θα είμαι υπεύθυνη για την απελευθέρωσή του.
Είσαι πολύ ήσυχη σ' αυτό.
Είχες την καλύτερη θέση για τις τελευταίες μέρες της Μαρί Λουίζ και της Νόρας.
Θέλεις να ξαναζήσεις αυτές τις καλές στιγμές;
Η Μπόνι αποφασίζει μόνη της.
Όταν πεθάνει, θα αποφασίζεις εσύ,
όπως τι φόρεμα θα φοράει στην κηδεία της.
Χριστέ μου! Έπεσα σε μια αναποδιά, Άλεξ, αλλά αν μπορείς...
Δώσ' τη μου.
Για σένα είναι.
Ναι.
Μπόνι, ξέρω ότι δεν έχεις πολύ χρόνο,
αλλά ελπίζω να το ξανασκεφτείς
τώρα που έχω κάτι για το οποίο ίσως να θέλεις να παλέψεις.
Θεέ μου!
-Τι; -Δεν το πιστεύω.
Τι;
Λάπις ντε Μπέλο.
Το έδωσε ο Καρλομάγνος στην πρώτη του γυναίκα.
Γι' αυτό είχε και δεύτερη γυναίκα.
Ο θρύλος λέει ότι αυτό τού επέτρεψε να κατακτήσει τη μισή δυτική Ευρώπη.
Πέρασα τρία χρόνια ψάχνοντας αυτό το πράγμα
σε κάθε τάφο, σε κάθε μοναστήρι σε όλη την Ευρώπη. Δεν το έβρισκα.
Τα παράτησα. Έπεισα τον εαυτό μου πως δεν υπήρχε.
-Να το. -Ευτυχώς που μας απήγαγαν,
γιατί τώρα τα κατάφερες.
Συγγνώμη. Είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να έρθουμε και οι δύο.
Σκέψου το έτσι.
Αν δεν ερχόσουν, μάλλον θα μου είχαν κόψει τον λαιμό. Κάτι είναι κι αυτό.
Δεν έχω ξαναπεράσει τόσο χρόνο μακριά απ' τα κορίτσια.
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να γυρίσω σπίτι και να τις πάρω αγκαλιά.
Ναι, το ξέρω.
Πες μου ότι θα πάνε όλα καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Για δοκίμασε πάλι.
Αυτήν τη φορά, κάνε πως το πιστεύεις.
Ξέρεις τι είναι αυτό το μέρος;
Τα μισά απ' αυτά τα πράγματα έπρεπε να έχουν χαθεί απ' την ιστορία.
Τα άλλα μισά δεν έπρεπε καν να υπάρχουν.
Αν αυτοί μπορούν να τα εξαφανίσουν όλα αυτά,
δεν θα δυσκολευτούν να μας εξαφανίσουν.
Αν λέω, "Ναι, όλα θα πάνε καλά",
αυτό που εννοώ είναι, "Προσεύχομαι πως αυτό που θέλουν,
"θα θέλει να τους το δώσει κάποιος".
Ματ, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Ό,τι σου πω θα χειροτερέψει τα πράγματα.
Πώς να σε εμπιστευτώ;
Ήσουν ο τελευταίος που είδε ζωντανή την Πένι.
Ψηλά τα χέρια.
Συγγνώμη, κάνω κάτι παράνομο;
Εξαρτάται απ' το πού προήλθαν οι τσάντες αίματος στο αμάξι σου.
Μάλιστα. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Είμαι...
Βρικόλακας, ξέρω.
Αυτοάμυνα ήταν;
Η Καρολάιν δεν ήρθε, οπότε ξέσπασες σε κάποιον άλλο;
Αν αυτό πιστεύεις, τότε καλύτερα να πατήσεις τη σκανδάλη, Ματ.
Τότε πες μου τι έγινε.
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Πρέπει να ξέρω.
Σε παρακαλώ, θέλω να μάθω την αλήθεια.
Θυμήσου.
Πένι, λαμβάνεις;
Όχι.
Στέφαν;
Πένι!
Πένι. Στέφαν!
Ορίστε.
Πένι, πρέπει να πιεις. Πένι, έλα. Πρέπει να πιεις.
Πένι, έλα. Πρέπει να πιεις, σε παρακαλώ. Μείνε μαζί μου.
Έλα, Πένι. Πιες.
Είναι πολύ αργά.
Όχι.
Ματ, λυπάμαι.
Όχι. Θεέ μου!
Όχι.
Ματ...
Εγώ έφταιγα.
Μην ανησυχείς.
Πένι.
Τη σκότωσα.
Λυπάμαι.
Τη σκότωσα.
Έγινε.
Ευχαριστώ, Μπόνι.
Εσύ και οι φίλοι σου είστε ελεύθεροι.
Συνειδητοποιείς πως αναγκάζοντάς τη,
έσβησες κάθε ελπίδα να σε συγχωρέσει ποτέ η Μπόνι.
Δεν ήξερα ότι χρειαζόταν τόσες λέξεις για να πεις ευχαριστώ.
Μην παριστάνεις πως όλα αυτά έγιναν για την επιθυμία να σώσεις την Μπόνι.
Όλα αυτά έγιναν για να μετριάσεις τις τύψεις σου που την εγκατέλειψες.
Ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου να μη θέλω να πεθάνει η καλύτερή μου φίλη;
Σίγουρα ήταν.
Θέλεις και χειροκρότημα για την προδοσία σου;
Μπράβο!
Όχι, δεν θέλω χειροκρότημα,
αλλά θα χαιρόμουν να σ' ακούω να παραδέχεσαι ότι θα έκανες το ίδιο,
αλλά ξέρεις ότι θα την έχανες.
Ευτυχώς για σένα, έχεις εμένα
γιατί με μισεί.
Είναι ανθρωπίνως αδύνατον να με μισήσει περισσότερο απ' ό,τι με μισεί,
οπότε έκανα αυτό που δεν μπόρεσες εσύ.
Και τώρα θα μισεί εμένα, όχι εσένα.
Ας πάρουμε την Καρολάιν και τον Αλάρικ κι ας φύγουμε.
Έλα. Τώρα! Τρέξτε!
Να είστε έτοιμοι για όλα.
Ιβέτ!
Ιβέτ;
Αλεξάντρια.
Εδώ είμαι.
Αλεξάντρια.
Πού είσαι;
Ιβέτ. Όχι!
Αλεξάντρια.
Τι έκανες στην αδερφή μου;
Τρέξτε!
Κοιτάξτε όλες τις εξόδους. Πάμε!
Μπόνι;
Τι έκανες;
Κράτησα την υπόσχεσή μου.
Δεν βγαίνει κανείς έξω.
Μπόνι, σε παρακαλώ!
Κοίτα, απλώς δεν ήθελα να σε κατατρώει
μία στιγμή της ζωής σου που δεν μπορείς να αλλάξεις.
Απελευθέρωσα τη Ρέινα και τη βοήθησα να απαγάγει την Καρολάιν
για να σε τιμωρήσω για κάτι που έκανα.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Ματ.
Δεν το κάνω.
Εσένα κατηγορώ.
Μπορεί να έριξα εγώ,
αλλά τίποτα απ' αυτά δεν θα συνέβαινε αν δεν γυρνούσες.
Γιατί δεν έμεινες μακριά μας;
-Γύρισα μόνο για... -Για την Καρολάιν, ναι.
Το ξέρω, αλλά φαίνεται ότι εκείνη δεν το ήθελε,
οπότε γιατί δεν έμεινες μακριά κι από εκείνη;
Μου κατέστρεψες τη ζωή, Στέφαν,
και κατέστρεψες και τη ζωή της Πένι.
Ποιανού τη ζωή θα καταστρέψεις τώρα;
Δεν θα αργήσει πολύ, αγάπη μου.
Ο Ντέιμον και η Ρέινα θα αναλάβουν τώρα. Κάνε υπομονή.
Η Καρολάιν σού φτιάχνει τη διάσημη σούπα της για ανάρρωση.
Αυτή η σούπα είναι απαίσια.
Αύριο είναι η πρώτη πρόβα για την παρέλαση της Πρωτομαγιάς.
Έγραψα τα κορίτσια για το γαϊτανάκι.
Τι θα πούμε στους δασκάλους;
Λυπόμαστε, δις Πάτι, χάσαμε την πρόβα, γιατί σφάζαμε βρικόλακες.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Όχι πριν μάθω ότι θα γίνει καλά η Μπόνι.
Κανείς δεν ξέρει με πόσους τρόπους
μπορεί να τα θαλασσώσει ο Ντέιμον μέχρι το βράδυ.
Είσαι σίγουρη πως είναι ο μόνος λόγος;
Ναι, γιατί να θέλω να μείνω αλλιώς;
Όχι! Δεν θέλω να δω τον Στέφαν, εντάξει;
Θέλω να ξέρω. Άφησες το θέμα στη μέση.
Έχει τελειώσει.
Το τελείωσε όταν έπαιξε την Άσλιν κι έφυγε πριν από τρία χρόνια.
Είδες πώς άφησε τον Γουάιατ; Ήταν σύντροφός της
κι όταν χάλασε το πράγμα, εκείνη το 'σκασε.
Βλέπεις τίποτα σ' αυτόν τον καταστροφικό δεσμό
που να θέλει τελείωμα;
Δεν θέλω να μιλήσω για την Άσλιν ή τον Γουάιατ.
Δεν μιλάω για αυτούς.
Μιλάω για τη συντροφικότητα
και τη δέσμευση, την αφοσίωση και την ειλικρίνεια
κι όλα αυτά που μου πήρε ο Στέφαν.
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν έχει λήξει η υπόθεση.
-Δεν χρειάζομαι... -Χρειάζομαι εγώ.
Θέλω να λήξει.
Ο τελευταίος γάμος μου δεν πήγε και τόσο καλά,
οπότε αν υπάρχει πιθανότητα
να τα ξαναβρείτε με τον Στέφαν,
θα ήθελα να το ξέρω πριν διαλέξω γραβάτα.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Θέλω να είμαι ο πιστός, ειλικρινής σου σύντροφος
και θέλω να πετύχει η οικογένειά μας,
αλλά δεν το θέλω αν προτιμάς να είσαι με κάποιον άλλο.
Λατρεύω την οικογένειά μας, Ρικ.
Είναι αντισυμβατική, αλλά είμαι ευτυχισμένη.
Αν αυτή είναι η μεγάλη συζήτηση όπου μιλάμε ειλικρινά για τη ζωή μας μαζί,
ας μιλήσουμε για το ότι εσύ νιώθεις ανικανοποίητος απ' αυτήν.
Τι εννοείς;
Σε είδα σήμερα, σ' εκείνο το μέρος.
Μας κρατούσαν αιχμάλωτους
και εσύ μιλούσες μόνο για το χαζό κολιέ.
Είναι ξεκάθαρο πως παίζεις τον Ιντιάνα Τζόουνς
για κάτι τέτοιο εδώ και καιρό.
Προσπαθούμε πολύ σκληρά να έχουμε μια φυσιολογική ζωή,
αλλά ξέρεις κάτι; Η ζωή μας δεν είναι φυσιολογική.
Τα παιδιά μας είναι μεταφορείς μαγισσών, για όνομα του Θεού!
Είμαστε βαθιά χωμένοι
κι αν έτσι πρέπει να είναι, θέλω να είμαι βαθιά χωμένη μαζί σου.
Εντάξει;
Ναι.
Δεν μπορώ να πω ότι θα μου λείψεις,
αλλά κάνεις μεγάλη χάρη για την Μπόνι.
Μάλλον αυτό αξίζει ένα ευχαριστώ, ακόμα και για τα δικά μου δεδομένα.
Παρακαλώ.
Ωραία.
Φωτιά, εντάξει.
Ο τελευταίος απόγονος της φυλής που σε δημιούργησε...
Παρεμπιπτόντως, σ' ευχαριστώ για αυτό. Εντάξει.
Μηδέν αρνητικό της Μπόνι, εντάξει.
Είναι μεγάλη τιμή να σε γνωρίζω, Ρέινα.
Ναι, καλά. Βιαζόμαστε λιγάκι. Εντάξει;
Αν μπορείς να τελειώνεις με τα σαμανικά...
Άκουσέ με, Μέγα Πνεύμα. Άκουσέ με.
Στρεφόμαστε σ' εσένα σ' αυτήν τη στιγμή της ανάγκης.
Έχει έρθει κάποια ενώπιόν σου που έχει κάνει πολλές ζωές ως υπηρέτριά σου,
εκδίκησή σου.
Κάνε το ταξίδι της να τελειώσει.
Κάνε να πάρει κάποιος άλλος τα χρόνια που της μένουν.
Κάνε να αναλάβει κάποιος άλλος το φορτίο της.
Περίμενε. Τι σημαίνει αυτό;
Νομίζεις ότι θα σε συγχωρούσα ποτέ για όλα όσα μου έκανες;
Τώρα δεν θα σε συγχωρήσει ούτε η Μπόνι.
Όταν ξυπνήσει, θα είναι σαν εμένα.
Γεμάτη μίσος για σένα και το είδος σου,
χωρίς να μπορεί να ηρεμήσει μέχρι να εξαφανιστείς απ' αυτήν τη γη.
Ρέινα.
Ρέινα!