DAMON: Negli episodi precedenti...
Sì. "Moglie del Sergente Donovan".
Penny!
MATT: No. Oh, no! L'ho uccisa.
-Non è colpa tua, Matt. -Infatti. La colpa è tua.
Se mi vuoi parlare di Stefan, va bene.
CAROLINE: Non avevo niente da dirgli allora,
e non ho niente da dire su di lui adesso.
Ma non c'è stata una conclusione.
-Non mi serve una conclusione... -A me sì!
ENZO: Devo sapere se gli effetti delle pillole possono essere annullati.
L'effetto del mio sangue non può essere annullato.
Il che significa che hai condannato a morte la ragazza che ami.
È la tua ultima vita mortale.
Vorremmo prendere quella vita e trasferirla a Bonnie.
Lascia che un'altra prenda su di sé il suo fardello.
-DAMON: Aspetta, cosa? -Quando si sveglierà, sarà come me.
Piena di odio per te e la tua razza. (SUSSULTA)
ENZO: Bonnie?
Ehi!
Bonnie?
Tranquilla. Va tutto bene.
Ecco,
così.
Ciao.
Come ti senti?
Non lo so. Mi sento diversa.
Considerando che eri a un passo dalla morte, non è male.
Però, a pensarci bene... Ho sete e muoio di fame.
-Vado io. -Ti prendo un bicchiere d'acqua.
Okay.
Ehi.
In realtà, vorrei un bourbon, liscio.
Questa è la ragazza che amo.
Tieni.
A che cosa vuoi brindare?
A un nuovo inizio.
(GEME)
(OSSA ROTTE)
(GEME)
(MUSICA DI TENSIONE)
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Enzo, no.
(GEME)
(TONFO)
Cosa succede?
Non succede niente, amico mio.
È questo il problema. Bonnie non si sveglia.
Rayna ci ha ingannati.
Ha omesso di dire che dando a Bonnie la sua vita,
in realtà dava a Bonnie il suo stile di vita.
Quindi, quando Bonnie si sveglierà, sarà Rayna, due punto zero.
E questo suo scherzetto inizierebbe con un sonno profondo?
Mi sono dimenticato di chiederglielo mentre prendeva fuoco.
E prima che tu lo chieda, no, non ho avuto la possibilità
di domandarlo allo sciamano, perché all'improvviso è svanito.
-Damon, ha funzionato, no? -Non lo so, Enzo.
Non ho idea del perché lei non si svegli.
(SOSPIRA)
Il minimo che potrebbe fare per ringraziarci di averle salvato la vita
è aprire gli occhi e farci sapere se vuole ucciderci o no.
-E se non volesse? -Cosa?
Oh, la conosci bene quanto me.
Risvegliarsi per lei significherebbe ucciderci.
Quindi la ragione per cui Bonnie non si sveglia è solo perché è Bonnie.
CAROLINE: Qui starà meglio, non credi?
È più tranquillo, più silenzioso... Hai preso le candele profumate?
-Non esattamente. -No.
-Queste non le useremo mai. -Hai sentito cosa ha detto Damon.
-Se si sveglia, tu... -Quando si sveglierà,
non sappiamo cosa sarà diventata o quello che proverà,
ma se la incateniamo, avremo scelto noi per lei.
Okay, va bene, niente catene. Ma io non me ne vado.
Alaric.
Hai l'aereo tra un'ora. È l'ultimo volo di stanotte.
E Lizzie e Josie sono con la baby-sitter già da due giorni.
Lo so. Ma se le cose si mettono male,
sono l'unica persona che Bonnie non vorrà uccidere all'istante, okay?
Devo restare qui, con te.
Mentre le bambine sono a centinaia di chilometri da noi?
Okay, allora prendi tu l'aereo. Lascia che rimanga io qui a dare una mano.
È più sicuro e logico.
Io sono la persona migliore per stare accanto a Bonnie quando si sveglierà.
E tu sei la persona migliore per stare
accanto alle bambine quando si sveglieranno.
Prendi l'aereo. Presto tornerò a casa, lo prometto.
Ti farò mantenere la promessa.
Andrà tutto bene.
(BUSSANO ALLA PORTA)
Sceriffo? So che non voleva essere disturbato,
novità sul caso di Penny?
No... Si è trattato solo di un incidente.
-Ti serve qualcosa? -Sì.
Voleva essere avvertito in caso di movimenti nella villa dei Salvatore.
Sono arrivate delle segnalazioni. Vuole che vada a controllare?
No. Me ne occupo io.
(TELEFONO SUONA)
(SOSPIRA)
-Cosa vuoi, Damon? -Non controlli mai la segreteria?
-Ti ho lasciato nove messaggi. -Scusa, ero occupato
a dire a Matt Donovan che è lui la causa della morte della sua ragazza.
-Ooh... Credi che mi interessi davvero? -Forse no.
E forse non vuoi neanche sapere in che guaio ti sei cacciato con Bonnie.
Scusa, devo avere il numero sbagliato, perché ho chiamato la E di Eroe.
Il tempo scorre, fratello. Devi rimetterti in gioco.
Io mi sto mettendo in gioco, Damon.
La mia vita è andata in pezzi quando Rayna mi ha marchiato con la spada,
ho dovuto lasciarmi alle spalle ciò che amavo e scappare.
Quindi, per quanto io desideri che Bonnie si svegli,
non aspetto con ansia di ricominciare da capo.
Va bene, va bene, ho capito. Non hai nessuna idea e neanche io.
Questa conversazione è diventata deprimente.
Non ho mai detto di non avere un'idea.
Rayna diceva che doveva uccidermi, ma che non voleva farlo.
Sentiva la mia umanità attraverso una specie di legame mistico.
Se Bonnie combatte la stessa guerra nella sua testa,
dobbiamo darle le munizioni.
Vuoi dire che uno di noi deve scavare nel suo subconscio
e fare cosa, esattamente?
Convincere la sua testa da cacciatrice
che non tutti i vampiri sono dei crudeli mostri,
quindi sono il meno indicato per questo lavoro.
È la mia ragazza. Lo farò io.
No. Devo farlo io.
Ero la sua migliore amica prima di diventare un vampiro.
Le mostrerò la differenza fra le due.
Ha ragione.
(SBUFFA)
Non sono dell'umore giusto per una delle tue lezioni.
Volevo vedere se avevi bisogno di qualcosa.
Vuoi aiutarmi? Allora fa' come tuo solito: vattene.
Così mi concentro sulla mia amica.
Okay. Colgo un'allusione.
Se hai colto un'allusione, sono solo problemi tuoi.
RIC: Per il nostro argomento preferito...
Nessuno?
Vampiri. Realtà o mito?
-Bonnie? -(RISATINA)
-Mito. -Sbagliato.
I vampiri oggi sono comuni quanto le zanzare.
Possono camminare di giorno.
Uccidere nell'ombra.
È chiaro? Alcuni dei vostri amici potrebbero essere dei vampiri.
Quindi, cosa facciamo quando incontriamo un vampiro?
Nessuno?
RAGAZZA: Li invitiamo a un party?
-(DONNA RIDE) -Divertente. Nessun altro?
(VAMPIRI RINGHIANO)
Che dici, Bonnie? Cosa faresti, huh?
Te ne staresti qui seduta?
-O magari decideresti di reagire? -Ah.
(MUSICA DI TENSIONE)
Mostrami come uccidi un vampiro, Bonnie!
(SI SFORZA) Non è reale!
(VAMPIRI RINGHIANO)
-(RESPIRI AFFANNOSI) -(PORTA SBATTE)
-(VAMPIRI RINGHIANO) -(PORTA SBATTE)
(URLA, RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
(SMETTONO DI SBATTERE E RINGHIARE)
È questo quello che stai passando?
Vattene via.
-Non sei reale. -Hai ragione a metà.
Sono nella tua testa. Il tuo corpo è al sicuro nella stanza di Damon.
Questo non è reale.
Devi solo rimanere concentrata su di me, Bonnie, la tua amica.
Caroline.
(ESPIRA)
Qualcosa mi sta mandando in tilt.
Tutti i miei ricordi vengono distorti in questi strani incubi.
È il tuo cervello che si sta modificando
per odiare i vampiri. Per diventare una Cacciatrice.
-Tu devi resistere. -Ci sto provando.
Non voglio ucciderti.
Devi solo concentrarti su chi sono, non su cosa sono io.
Sono madre ora, Bonnie.
Ho una famiglia.
Oh, dovresti vedere le bambine, sono diventate due piccole donne.
Devi combattere tutte le voci nella tua testa,
apri gli occhi, e vieni a cena con noi.
Ci manchi così tanto.
Le tue figlie sanno che sei un vampiro?
Uh, no, non abbiamo ancora fatto quel discorso con loro.
Parliamo ancora di uccellini e fiori. (RISATINA)
E quando rimbocchi loro le coperte,
quando sposti i capelli dai loro piccoli colli?
-Non ti assale la voglia? -Bonnie, non dire così.
È solo il tuo subconscio che parla. Combattilo!
Io non posso. Ma vedo che stai perdendo il controllo.
(RESPIRI AFFANNOSI)
-Potresti fare loro del male. -No.
Non lo farei mai. Lo sai che non sono io.
E hai il coraggio di chiamarle tue figlie.
(SUSSULTA)
Cos'è successo? Com'è andata?
Peggio di come mi aspettassi.
Oh, no.
-Mi ha marchiata. -Nel sogno?
Sì. Com'è possibile?
Non lo so. Purtroppo è successo.
-Dimmi che non è vero. -È vero.
E se Bonnie si risveglia, sarai la prima che ucciderà.
(SUSSULTA)
(MUSICA RICCA DI SUSPENSE)
Ho bisogno di aria.
-Fermati, parliamone un attimo. -Perché?
Neanche tu sai come abbia fatto a marchiarmi.
Quando eri nella testa di Bonnie,
lei deve aver creato un legame psichico.
La cicatrice è la manifestazione della connessione.
Devi andare il più lontano possibile da lei, e farlo subito.
No. Non posso allontanarmi.
Enzo troverà un modo. Comunicherà con lei.
Caroline. Io ho avuto quella cicatrice su di me per tre anni.
Ho già vissuto tutto questo prima di te.
Quindi, all'improvviso, questi ultimi tre anni sono stati un inferno per te?
Ho visto i francobolli sulle tue lettere, Stefan.
Parigi, Marrakech, Bora Bora...
Strano che tu abbia trovato il tempo di scrivermi
mentre fuggivi dalla morte e sorseggiavi un Mai Tai.
Sappi che ero così disperata che ho cercato Klaus per aiutarmi,
ma non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
-Caroline, sai che... -No! Non voglio una spiegazione.
Tutto quello che voglio è che rispetti la mia decisione di non andarmene da qui.
(SUSSULTA)
(CARICA L'ARMA)
ENZO: C'è qualcosa che non va, agente?
Sono sceriffo, adesso.
Hai avuto un grande coraggio a tornare a Mystic Falls.
Bonnie adesso è in coma nel letto di Damon.
Le tue patetiche leggi sono ancora più insignificanti.
Sono l'ultimo brandello di ciò che io e Penny abbiamo costruito.
Uh, senza offesa per la tua defunta fidanzata,
ma la vita della mia fidanzata è ancora appesa a un filo.
E sto per usare i miei poteri da vampiro
per cercare di trovare un appiglio nel suo subconscio,
sapendo bene che se fallisco,
sarò per sempre marchiato a morte da lei.
Non sarebbe in questa situazione se non fosse per te e Damon.
È un ciclo senza fine. Penny sapeva...
-Che dovevamo prendere una posizione. -Sì?
E per lei com'è andata a finire?
Hmm?
Se vuoi seguire le sue orme, accomodati pure.
Puoi venire qui, con le armi puntate.
Grande sceriffo cowboy di Mystic Falls.
Oppure puoi mettere da parte i tuoi sentimenti sui vampiri
finché la tua amica non si sveglia.
Scegli tu.
Va bene, Bonnie. Ho bisogno che questo funzioni.
Lo ammetto, ero un po' scettico
quando ho scoperto che tra te e Enzo c'era qualcosa, okay?
Beh, davvero scettico.
Ma se lui non riesce a comunicare con te, e io sono la tua ultima salvezza?
Siamo fregati.
(MUSICA ROCK)
Ehi... (FISCHIA) Belle gambe.
-Ti unisci a noi? -No, io non credo.
Che ne dici ora? (RINGHIA)
(URLA)
Ah!
(BALBETTA) Mi dispiace. Lasciami andare.
Come ho detto. No, non credo.
-(GEME) -(SI LAMENTA)
(GEME)
-(GEME) -(OSSA ROTTE)
(APPLAUDE LENTAMENTE)
Immagino sia vero quello che si dice.
La scuola pubblica negli Stati Uniti è molto peggiorata.
Enzo. (SINGHIOZZA)
(BONNIE RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Quindi, hai il controllo di quello che sto vedendo ora?
Finché non deciderai di combattere il mio interferire nel tuo subconscio.
Allora potevamo andare ovunque, ovunque sarebbe Parigi, per la cronaca,
quindi perché passeggiamo nel mio vecchio liceo?
Potrei farti la stessa domanda.
Forse sto cercando di trovare qualcosa a cui aggrapparmi.
Prima che i vampiri facessero parte della mia vita.
Per esempio quei drogati.
Chad Carpenter mi dava sempre fastidio dopo gli allenamenti.
Ma era un idiota, non un vampiro.
È come se questo incantesimo alterasse chi ero.
Chi sono.
Forse hai cercato nel posto sbagliato, amore.
Non siamo a Parigi.
No, è la mia fantasia, ricordi?
Sì, sto ancora indossando l'uniforme da cheerleader. Come dimenticarlo?
(SBUFFA)
Stai cercando di ricordare la tua vita senza i vampiri.
Ricorda noi, invece.
Quando abbiamo scritto musica insieme,
non solo tu tolleravi un vampiro,
te ne sei innamorata.
Suona quella canzone e avrai qualcosa a cui poterti aggrappare,
come faccio io.
Ho sempre voluto essere amata
nel modo in cui mi stai amando tu adesso.
E preferirei avere quei ricordi
che un futuro in cui non farei che distruggerli. (VOCE ROTTA)
Non hai altra scelta.
-Se non prendi la vita di Rayna... -Allora morirò.
No. No, questa non è un'opzione, cerca di capire!
(SOSPIRA)
Io ti amo.
Ma questa è una mia decisione.
E l'ho già presa.
Devi lasciami andare.
Mi dispiace, Bonnie.
Ma io non ti lascerò mai andare.
(GEME)
(URLA)
(SUSSULTA)
Che è successo?
Perfetto.
Beh, spero che tu abbia passato dei bei momenti con lei,
perché quando si sveglierà, la vostra relazione sarà ufficialmente in crisi.
È l'ultima delle mie preoccupazioni.
Combatte una dura battaglia. Ma non nel modo in cui vogliamo.
Se svegliarsi significa ucciderci, preferisce lasciarsi morire.
(RUMORE AEREO)
-Oh, bene. Sei sveglia. -Mi hai iniettato della verbena?
-Già. -Quindi mi stai tenendo in ostaggio?
Arrabbiati quanto vuoi. Ma fallo guardando questo.
Hong Kong? Davvero divertente.
L'unica cosa importante è che noi ci spostiamo di continuo.
Noi? Non c'è più nessun noi, Stefan. Non c'è più da molto, molto tempo.
Se vuoi farlo da sola, è una tua scelta.
Che ironia. Considerando che l'unico motivo per cui sono qui
è perché tu hai deciso di usare la forza prendendomi contro la mia volontà.
Questo non è da te. Di solito rispetti le scelte degli altri.
Se si tratta di vita o di morte,
-la cosa non si discute. -Ho il diritto di scegliere.
-A Elena hai dato quella scelta. -E poi l'ho persa.
Elena mi aveva chiesto di salvare il suo amico dal fiume invece di salvare lei,
e poi è morta, perché ho rispettato la sua dannata scelta.
Forse un giorno ti sveglierai e capirai
che merito lo stesso rispetto che ha avuto lei.
Ma io ho smesso di aspettare quel giorno tanto tempo fa.
Qualunque cosa sceglierò di fare
con Bonnie è una decisione che prenderò da sola,
o con la mia famiglia, ma non con te.
Caroline, ascoltami.
Se coinvolgerai la tua famiglia metterai tutti in pericolo.
Sì, ma scappare significherebbe abbandonarli,
che è altrettanto brutto... Forse anche peggio.
(PORTA SI APRE E SI CHIUDE)
(TELEFONO SUONA)
-Dove sei scappato? -Ho portato Caroline fuori città.
Oh, quindi fate progressi.
Ma sono sorpreso che lei sia venuta con te.
Beh, infilzarla con una siringa piena di verbena
potrebbe essere la ragione di tutto questo.
Ottima scelta. Puoi anche ripeterlo, se serve.
(SOSPIRA)
Ah. Se tu sei d'accordo con me, allora ho fatto una sciocchezza.
Fare la cosa sbagliata per il giusto motivo è la mia specialità.
(RISATINA) Mi dà fastidio quando ti riesce.
Ah, siamo un'ottima squadra. Io sbaglio e tu fai l'eroe.
Già. L'eroe non conquista la ragazza. E tu questo lo sai bene.
Beh, ascolta chi si suppone abbia ottenuto tutto
e al momento si ritrova con un pugno di mosche in mano.
Piantala di lamentarti di chi non sei e prova ad essere chi sei.
L'uomo innamorato di Caroline Forbes.
Le hai appena iniettato della verbena.
È un gradino al di sopra di un mazzo di fiori e dei cioccolatini.
Perché quando ami qualcuno,
a volte devi adottare misure estreme.
Ascolta, so che sei rimasto rinchiuso in una bara
negli tre ultimi anni, lontano dalla civiltà,
ma questo è veramente un pessimo consiglio.
A dire il vero, fratellino, quel consiglio è così buono che dovrò seguirlo io stesso.
(BIP DEL TELEFONO)
Va bene, Bonnie. Non arriverò al tuo lato buono,
ma è certo che raggiungerò il tuo lato cattivo.
Basta fare come Stefan in questa situazione.
Faccio come dico io.
(RESPIRI PROFONDI)
(MUSICA DI TENSIONE)
(MUSICA RICCA DI SUSPENSE)
(SUSSULTA)
Elena?
Immagino tu non sia il ragazzo delle pizze.
-Damon? -Mi sembri delusa.
-Speravi fosse qualcun altro? -Lasciami in pace.
Sei veramente l'ultima persona che voglio vedere.
Oh, andiamo.
Sappiamo entrambi perché sei qui.
Sappiamo entrambi che non potrai mai più rivedere Elena.
E neanche io.
-Questo a meno che tu... -Non muoia.
Il che ci porta al motivo per cui sono qui.
Volevo solo dirti grazie... Prima che fosse troppo tardi.
-Grazie per cosa? -Per aver combattuto per noi.
Per essertene andata in silenzio nella notte.
E per una serie di altre melense ragioni.
La morale è che tu morirai.
Per quanto io detesti ammetterlo, mi renderà un uomo molto felice.
Quindi ho deciso che il minimo che potessi fare
fosse tuffarmi nel tuo cervello e dirti addio.
Perché? Di solito non ti disturbi.
Ahia. Offensivo e falso.
Presento la prova A per la difesa.
Se tu leggessi questa dannata lettera,
potremmo andarcene per la nostra strada.
Tu verso la pace. Io dalla mia ragazza.
-Che ne dici? -Non è abbastanza.
Non lo è mai stato. E mai lo sarà.
Per tua fortuna, l'ho memorizzata.
(SI SCHIARISCE LA GOLA) Cara Bonnie. Ti auguro una bella vita,
sempre se la tua coscienza te lo permetterà.
Se c'è una cosa che cambierei della nostra amicizia,
è il giorno in cui ad Amsterdam ti ho salvata.
-Va al diavolo, Damon! -Oh, ci sono già all'inferno,
da quando hai intrecciato la tua vita con quella di Elena.
Condannando me, e siamo onesti, tutti i nostri amici,
ad una vita senza l'unica persona che ci manca davvero.
La quale, per essere chiari, non sei tu.
Ecco perché siamo su questo patio.
È il posto dove io ed Elena ci siamo baciati.
Laggiù vicino a quella panchina è dove per la prima volta
lei ha avuto il coraggio di dirmi che mi amava.
E appena un passo alla mia destra
è dove l'ho vista prendere la cura
affinché potesse avere la vita che sognava, finalmente!
Prima che tu mandassi tutto al diavolo!
Ma proprio il punto dove sei ora è il posto più bello.
Sai perché?
Perché quello è il punto esatto dove deciderai
di restituirmi la mia Elena.
Perciò, perché non chiudi i tuoi begli occhietti
ed esali il tuo ultimo respiro.
-Sei un mostro. -Questo è vero.
-Ma di solito vinco io. -(GEME)
(SUSSULTA)
DAMON: Scusa, Bonnie.
Dovevo pur svegliarti, no?
Prova a prendermi.
(MUSICA SUADENTE)
Sei ancora qui.
Avevi ragione.
Non è sicuro.
Non lo è a causa mia. A causa di questa stupida ferita
c'è la possibilità che le mie bambine
vengano coinvolte ingiustamente in questa storia.
-Lo so. Ci sono passato. -Ci pensi?
Sono nella stessa esatta situazione in cui eri tu tre anni fa.
E adesso, che finalmente capisco come ti sei sentito,
sono ancora più furiosa con te
perché so quale importante decisione hai dovuto prendere
e l'hai fatto senza di me, Stefan.
Senti, quando io sono venuto a cercarti a Dallas,
sai cosa ho visto?
Ho visto te, Alaric e le bambine.
E tu eri felice. L'unico che non c'entrava niente...
Ero io.
Allora, mi sono convinto che stavo facendo la cosa giusta,
anche se non avevo nessuna idea di cosa fare.
Mi dispiace.
E tu hai tutto il diritto di odiarmi per ciò che ti ho fatto tre anni fa.
E tre ore fa.
Solo non fingere che avresti agito diversamente.
Tu stai facendo la stessa cosa con Bonnie, adesso.
Non riesci ad accettare un mondo dove Bonnie muoia.
Anche se quella è la scelta che lei sta cercando di prendere.
E sai perché? Perché le vuoi troppo bene.
Non c'è niente di male in questo.
Io ti amo ancora.
E il pensiero di farti soffrire
non lo prendo neanche in considerazione.
Ma tu mi hai ferita,
più di chiunque altro lo abbia mai fatto.
Io ti amavo
-e tu mi hai abbandonata. -Lo so.
Tutto quello che posso fare
è dire che mi dispiace e sperare che un giorno mi perdonerai.
Non penso che riuscirò mai a perdonarti.
(TELEFONO SUONA)
Bonnie?
Caroline, posso vederti. Posso percepirti.
Sei stata marchiata e so esattamente dove sei.
-Va tutto bene. Tu sei viva. -No, non va bene.
Non riesco a controllarmi. Verrò a prenderti.
Fa' in modo che non ci riesca.
Okay.
Dobbiamo andare.
Come ti senti da viva?
Non credo esista una parola per descrivere
l'intensità dell'odio che provo per te, adesso.
DAMON: Oh, guarda il lato positivo, la tua pelle è di nuovo radiosa.
Fai delle battute.
Magra consolazione per un morto.
Oh, andiamo, Bonnie.
Sai che tutto quello che ho detto era solo un trucco per svegliarti.
Davvero? E ti nascondi terrorizzato nel bosco?
-Riesci a vedermi? -Non solo riesco a vederti,
ma sento cosa stai provando.
E so che c'è una parte di te
che pensa davvero quello che mi hai detto sul patio di Elena.
Ehi, ho detto quello che ho detto per salvarti la vita.
Non è la prima volta che ti salvo la pelle, comunque.
Le azioni non valgono più delle parole?
L'unica ragione per cui mi hai salvata, più volte,
è perché credevi che se non l'avessi fatto, Elena non ti avrebbe perdonato.
Un dilemma che adesso ti è familiare.
Perché se ora tu mi uccidi, Elena non riuscirà a perdonarti.
È questo il fatto, Damon.
Come ci hai tenuto tanto a ricordarmi,
non dovrò mai più giustificarmi con lei.
(CHIAMATA CHIUSA)
Levati dai piedi, Matt.
Solo quando avrai sentito cosa ho da dire.
Non potevo entrare in te, così ho aspettato per parlarti di persona.
Ormai è tardi. Non sono più quella che conoscevi.
In caso tu non l'avessi notato,
neanche io sono l'uomo che conoscevi.
-Quel Matt è morto due anni fa con Penny. -Vieni con me.
Hai aiutato Rayna in passato, ora aiuta me.
Sono qui per convincerti a non uccidere i nostri amici, non per aiutarti.
Perché ti conosco, Bonnie.
Da quando eravamo bambini.
E non credo che la ragazza che mi ha comprato il primo pallone da football
a nove anni sia morta per sempre.
Allora aiutami a non farlo.
Mantienimi connessa al mio lato umano.
Non so se oppormi servirà a qualcosa.
Ma tenterò, se mi aiuti.
Va bene.
Ora, sali sull'auto, ti porterò in un luogo sicuro.
C'è una condizione.
-Quale? -Devo uccidere Damon, prima.
Damon Salvatore.
Colui che ha rovinato la mia vita più di quanto riesca a ricordare.
Che non ha portato che dolore e sofferenza ai nostri amici,
e che continuerà a farlo finché avrà vita.
Il vampiro che ha ucciso tua sorella.
Solamente perché si stava tanto annoiando.
Come ho detto,
va bene.
(MUSICA RICCA DI TENSIONE)
Bene, mi hai trovato.
Whoa!
Hai razziato una convention cosplay per caso?
Sono veri.
Per concessione di Matt,
che sta tracciando un perimetro intorno al bosco mentre noi parliamo.
Non sono così sicuro che ti convenga. Dati i precedenti di Matt,
direi che hai circa il 60% di chance di venire colpita dal fuoco amico.
Bel lancio, Bonnie.
Questa identità da Cacciatrice ti dona.
(GEME)
- La verità è che non serve che io scappi. -Come mai?
Perché tu non mi ucciderai, Bonnie.
Hai ragione.
Prima io ti smembrerò,
ti darò fuoco e poi ti strapperò il tuo schifosissimo cuore.
Tu sei un promemoria in carne ed ossa di tutto ciò che io ho perso.
Quando ti guardo, vedo un parassita borioso ed egoista,
dove dovrebbe esserci la mia Elena.
Vedi i trascorsi che abbiamo?
La profondità di questo sentimento. Insomma...
-(URLA, GEME) -(GEME)
-(LAMENTI DI DOLORE)
(GEME)
-(OSSA ROTTE) -Ah!
(ESPIRA)
(SINGHIOZZA)
Okay.
Potete passarmi papà al telefono, per favore?
Quando torni a casa, mammina?
(SINGHIOZZA)
Uh, è di questo che devo parlare con papà.
Vi voglio bene, voi lo sapete, vero?
Ti vogliamo bene anche noi.
Va bene, è ora di tornare a letto!
Papà deve parlare con la mamma.
Vengo a rimboccarvi le coperte.
Torna, Caroline. Troveremo una soluzione.
-(SINGHIOZZA) Come? -Non lo so.
Lo faremo. Scapperemo insieme, come una famiglia.
Se succedesse qualcosa alle bambine. O a te...?
-Non lo permetterò. Te lo prometto. -Sai che non lo puoi promettere.
Lo sai, piantala di essere così comprensivo,
arrabbiati, urla e dimmi che è tutta colpa mia,
lo sai che è così.
Se me ne fossi semplicemente andata quando dovevo...
(ESPIRA)
Dove state andando? Aspetta, non dirmelo.
È più sicuro così. Mi dispiace, Alaric.
Non scusarti. Continuate a spostarvi.
Ah, Caroline,
lo sai che ti amo, vero?
Lo so, ti chiamo appena... Appena posso.
(MUSICA SUADENTE)
(TUONI IN LONTANANZA)
(DAMON GEME)
(GEME)
(URLA, GEME)
(LOTTANO)
(GEME)
(TOSSISCE, SUSSULTA)
(GEME)
-Ti sei già arreso? -Al contrario.
In realtà stai cadendo in una trappola ben congegnata.
-Oh, davvero? È solamente un tronco. -Non un tronco qualunque, Bonnie.
La mia tomba. Dal Giorno della Memoria.
Un monumento ad una delle molte vite di Bonnie Bennett.
Questo cosa proverebbe?
Che sei una sopravvissuta. Che supererai questa storia.
Non sono io quella che deve preoccuparsi di questo.
(RESPIRI AFFANNOSI)
(URLA, GEME)
(DAMON GEME)
(GEMONO)
-Io ti ucciderò. -No. Non lo farai.
Sai perché ti ho portato a questo stupido tronco? Huh?
Perché se io devo morire
voglio che accada qui, Bonnie, in tuo onore.
- Sta' zitto. Ti odio! -(SI SFORZA) È chiaro.
La Bonnie che io conoscevo se n'è andata.
E potrebbe non tornare mai.
Ma io sto parlando con te.
A questa Bonnie pazza, in tutta la sua gloria. Mi importa ancora di te.
Fermati!
(RESPIRANO AFFANNOSAMENTE)
(GEMONO)
(GEMONO, LOTTANO)
Bonnie, guarda questo tronco, te lo ricordi? Huh?
Sei morta. Ti abbiamo pianto. E poi sei tornata.
Sei stata così tante cose:
strega, umana, fantasma, cadavere.
Eri l'Ancora per l'altra Parte,
e adesso, la donna che mi ucciderà.
-(GEMONO) -E sei tornata più forte.
È incredibile tutto questo, Bonnie.
(SI SFORZA) Sai quanto ti invidio?
Io non riesco neanche a gestire il fatto di essere me stesso.
Smettila di parlare.
Non posso.
Perché se questo è il mio ultimo momento con te, Bonnie Bennett,
ho bisogno che mi ascolti.
Io ti ammiro.
Credo in te.
E ti voglio bene come te ne voleva Elena.
(ESPIRA)
E se adesso mi ucciderai,
non è colpa tua.
È colpa mia.
(SUSSULTA)
(ESPIRA)
Ma ti prego,
perdonami.
Prima di fare quello che devi.
Okay?
(MUSICA RICCA DI TENSIONE)
(SINGHIOZZA)
(SUSSULTA, ANSIMA)
-(URLA) -(RUMORE DARDI)
(ESPIRA)
(RESPIRI AFFANNOSI)
Te lo devo dire, Sceriffo.
Sei un tiratore migliore di Liz Forbes,
che riposi in pace.
Quei sedativi ci fanno guadagnare ore per portare Bonnie
il più lontano possibile.
Non voglio sprecare un secondo con te.
Ehi. Era il mio modo per ringraziarti.
Ora che sei tu al comando, dovremmo cercare di andare d'accordo.
Ho degli ottimi precedenti
con gli sceriffi della città.
L'ho fatto per lei, non per te.
Anche se l'hai assolta, nel caso ti avesse ucciso, non se lo sarebbe perdonato.
Neanch'io me lo perdonerei.
Senti, amico.
-Quello che è successo a Penny... -È stata colpa mia.
E ne pagherò le conseguenze per tutta la vita,
a cominciare dall'assumermi la responsabilità per Bonnie.
Quindi se vuoi ringraziarmi, trova un modo per curarla.
CAROLINE: Fra 30 miglia, prendi la 95 verso nord.
Arriveremo nel Maine entro domani.
-(RUMORE PIOGGIA) -E da lì?
Non so, non ne ho idea.
Quando sarà il momento, lo scoprirò.
Non puoi rinviare la decisione.
Va bene. Uh, dal Maine,
prenderemo il traghetto per la Nuova Scozia.
Contento? Altrimenti, potremmo andare a nuoto.
Parlavo di un'altra decisione.
Tu lo ami?
Non lo so.
Puoi amare qualcuno e lasciarlo da solo,
nel momento in cui ha più bisogno di te?
Lascia stare.
Chiedimi quello che vuoi riguardo alla direzione e ai programmi di viaggio,
e qualunque cosa relativa a Bonnie.
In quel caso posso decidere.
Fra Alaric e me...
Non puoi chiedermi di fare adesso quella scelta.
(TUONI)
(GEME)
(STRIDIO DI RUOTE)
(GEMONO)
(SI SFORZA) Bonnie, io voglio solo aiutarti.
(LOTTANO)
(PORTA SI APRE)
(MUSICA GOTICA)
ENZO: Posso unirmi a te? DAMON: Accomodati pure.
Ma non per festeggiare.
Bonnie è viva. È tutto ciò che mi interessa.
Ma non è rinsavita.
Sarei stato un altro nome sulla sua lista
se Matt Donovan non fosse intervenuto.
ENZO: Beh, per quanto mi addolori ammetterlo,
Matt è stato l'uomo partita oggi.
Ha trovato una pista sullo sciamano che ha aiutato Rayna a mutare Bonnie.
A quanto pare, quello sciamano è stato propenso a parlare,
una volta data una bella occhiata alle sue viscere.
Dimmi che hai trovato un modo per aiutarla. / Forse sì.
Forse no.
La vita di Bonnie è legata a quella dell'ultimo Immortale.
Se noi spezziamo quel legame, questo potrebbe annullare la maledizione.
Sfortunatamente per noi, l'ultimo Immortale si trova alla Armory.
Già, in una bara. In un sonno eterno. Uno scherzo.
Uh, dimentichi perché Bonnie, la strega buona,
ha sigillato l'intero edificio.
Il male chiuso in quei sotterranei è scappato dalla cripta
e potrebbe essere ovunque in quel labirinto.
Che il male sia dannato.
Apriremo di nuovo quel luogo.
GUARDIA: Vi prego. Vi prego. Fatelo smettere. lla cripta