Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
Estive pensando sobre morar aqui, se há uma parte de você que quer isso...
-Preparado para ser surpreendido? -Não acredito que encontraram isto.
Esta sala é uma loucura.
-O que é isto? -Parece uma mina de ouro de nerd.
-Tudo está perfeitamente preservado. -Exceto aquele cara.
Nosso trabalho é trazer a escória da humanidade para cá.
-Qual é a pior coisa que você já fez? -Quantos corpos mais até ficar satisfeita?
-Orgulhe-se, estou matando pessoas más. -Você mudou radicalmente.
-Não me importo mais com a Elena. -Por quê?
Porque não há mais esperança. Estou falando do inferno, cara.
Eu enfrentaria os mares, passaria pelas sereias
para ficar com você de novo.
Ele me deixou pistas apontando para uma antiga história de sereias.
Sereias usavam controle mental para atrair suas vítimas para a morte.
-Dizem que são mensageiras do diabo. -Não foi o Enzo.
Não foi o Damon. Eles não estão no controle.
Ele queria que encontrássemos as pistas.
Da próxima vez, vamos resgatá-los do que os está dominando.
Acho que ela finalmente comeu o bastante.
Comecei na área de vendas, subi na empresa.
Quando percebi, estava no comando de toda a operação.
O irônico é que sou pacifista.
Por acaso eu faço máquinas de aço.
Então o que você está fazendo em uma convenção de armas, que mal lhe pergunte?
Algumas das máquinas podem ser usadas
para fazer partes de armas, se o cliente quiser.
-Como balas? -Não. Nada perigoso.
Gatilhos?
Uma arma não funciona sem um gatilho.
-E a coisa que armazena as balas. -O carregador.
E a parte por onde as balas saem?
Sou um mero fornecedor de peças auxiliares seguindo ordens corporativas.
Eu também.
Meus colegas e eu estamos no mesmo barco. Todo mundo obedece a alguém, certo?
Nem me fale. Pergunte à minha esposa.
Ela é sua acompanhante nessa festinha?
Por que trazer bolo para a festa?
Brincadeira, está bem? Brincadeira.
Vou dizer uma coisa.
Vou levá-lo até a minha compradora.
Acho que ela vai achá-lo irresistível.
Linda música, não é?
Tantas músicas boas foram feitas nos últimos 200 anos.
Minhas favoritas são as românticas.
Quando fiz esta lista de músicas, descobri um jazz chamado standard.
-Você gosta disto, não gosta? -Não sei, você é quem lê mentes.
Queria que o Enzo tivesse o seu senso de diversão.
-Por que ele fica tentando ser resgatado? -Do que você está falando?
Você pensa a mesma coisa que eu. Acha que ele não trabalha bem em equipe.
Ele está acostumado a trabalhar sozinho. Ele vai superar.
Espero que esteja certo, porque preciso que ele seja como você.
Completamente envolvido.
Comprometimento total...
é o que torna isso divertido.
O assassinato mais lento de todos.
Estou dizendo para a mente dele ficar calma.
Li na internet que frangos abatidos em fábricas...
não são tão gostosos porque seus corpos liberam adrenalina.
-Agora estamos preocupados com adrenalina? -Nossa tarefa é ceifar almas do mal...
mas nem por isso este cara precisa ter gosto
de um frango que morreu em pânico.
Bem, só para você saber...
todas as outras refeições que trouxemos estavam totalmente apavoradas.
Nesse caso, o medo é delicioso.
Esqueça a internet.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Querida Elena:
Espero que dê para entender.
Estou fazendo aquela coisa de mãe
de usar os momentos livres para escrever...
até mesmo no meu carro estacionado.
É a minha vez de trazer novidades não tão ruins...
porque finalmente há boas notícias também.
A Bonnie teve notícias do Enzo. Mais ou menos.
Ele deixou algo para ela encontrar.
Não era exatamente uma carta de amor, mas parece que ele está do nosso lado.
Mudando de assunto, falando sobre romance de verdade,
a Pensão Salvatore vai virar minha residência oficial.
Eu estou adorando. A pressão da água tem que melhorar...
mas o Stefan parece bastante focado em fazer melhorias na casa.
Ou isso, ou está extravasando suas frustrações
por ter perdido a pista do Damon de novo.
O lado bom é...
que não tivemos nenhuma visita indesejada desde a loucura da semana passada.
A Lizzie e a Josie não fazem nem ideia de que estiveram em perigo.
Queria que o Ric e eu pudéssemos dizer o mesmo.
Ele ficou tão surtado quanto eu.
ENCONTRO NA CAIXA DE CORREIO
Mas ele está se distraindo pesquisando nosso novo inimigo.
O que quer que seja a coisa sobrenatural que está controlando nossos amigos...
o Ric vai achar um jeito de combatê-la.
-Oi. -Oi.
Só queria saber como você está.
Espero não ter acordado as meninas
quando tirei as caixas da garagem de manhã.
Você pode lembrá-las que vou passar o fim de semana inteiro com elas?
Elas sabem disso. Elas estão bem.
Estão lá em cima vendo desenho e comendo tigelas de açúcar.
Suas vidas são excelentes.
Você está certo.
Nenhum comentário sobre o cereal cheio de açúcar?
A Seline quase morreu protegendo nossas filhas,
então elas podem escolher o cereal.
-Ric? -Preciso desligar. Tchau.
-Desculpe incomodá-lo. -Oi, Seline.
Autorizações. É uma excursão da aula de história.
Há muitas letras miúdas para uma caminhada até a praça.
Pois é. As coisas eram bem mais simples quando eu era criança.
Além disso, eu queria falar que percebi algo estranho.
Acho que vocês me pagaram a mais nesta semana.
Vocês podem ter se confundido.
Não. Não nos confundimos.
A Caroline e eu decidimos lhe dar um aumento.
Muito obrigada. Algum motivo em particular?
Confie em mim, você mereceu.
Katherine.
Não, eu...
Eu sou a Elena.
Eu sou o Damon.
-Briguei com o meu namorado. -Posso perguntar o motivo?
A vida. O futuro. Ele tem tudo planejado.
E você não quer?
-Não sei o que eu quero. -Isso não é verdade.
Você quer o que todo mundo quer.
-Você quer o que todo mundo quer. -Diga, o que eu quero?
Por que ele está sempre cochilando?
Eu adoro manter meus novos olhos abertos.
Depois de passar umas centenas de anos com os globos oculares murchos...
abaixo de onde ficavam as sobrancelhas...
você tem um prazer a mais em usar todas as partes do seu corpo.
E você é ainda mais decepcionante.
Não consegui entrar na sua cabeça. Não desde o dia em que nos conhecemos.
Naquele dia, eu não estava preparado para o ataque.
Agora, estou preparado. De qualquer forma, não sei por que está reclamando.
Meu livre arbítrio está na sarjeta.
Faço quase tudo o que você manda, mesmo quando não quero.
É o "quase" na sua frase que me aborrece.
Venha aqui.
Vamos, só uma espiada.
-Você vai ceder um dia. -"Um dia" pode demorar.
Meu último recorde de tortura foi de 70 e poucos anos.
-Por sinal, o outro cara piscou primeiro. -Você piscou um pouco agorinha.
Espiei um pouquinho da sua cabeça. Um nome.
-Quem é Sarah Nelson? -Não sei. Não me importo.
Sua boca pode mentir. Seu subconsciente não.
Sarah Nelson. Por que você sente uma conexão?
Talvez ela seja alguém da novela que estou assistindo.
Mais mentiras. Ela é importante.
Acorde, dorminhoco.
É hora da diversão.
O que sua chefe acha do seu hobby de acompanhar boletins de ocorrência?
Eu disse a ela que é uma versão obscura do Pinterest.
Você viu os bolinhos na sala de descanso?
-Comprei no evento das meninas. -Não estou com fome. Obrigada.
-Bonnie, você precisa comer alguma coisa. -Eu vou. Mais tarde.
Agora precisamos procurar crimes mais afastados do Tennessee.
Eles podem ter viajado nos últimos dias.
Certo, vou ampliar o raio de busca.
Especialmente agora que sabemos que o Enzo está deixando pistas.
Então por que ele não deixou mais nada?
O Enzo está agindo como agente duplo, então ele tem que escolher a hora certa.
Ali. Carolina do Norte.
Dois assassinatos em duas cidades diferentes
hoje de manhã.
As duas mulheres morreram com ferimentos no pescoço.
Alguma coisa estranha foi encontrada na cena do crime?
A única informação que eles têm até agora são os nomes das vítimas.
Uma é Sarah Nelson McGowan.
-O quê? -E a segunda vítima é...
Sara Jane Nelson.
-Acho que o Enzo escolheu a hora certa. -Por que você diz isso?
Porque há outra Sarah Nelson que mora na Carolina do Norte.
Seu nome verdadeiro é Sarah Salvatore, e ela é minha última parente viva.
A não ser que o Damon a encontre primeiro.
A mãe da Sarah era namorada do Zach Salvatore em 1994.
Espere. Acho que conheço essa história. O Damon matou uma mulher grávida.
-A pior coisa que ele já fez. -Há controvérsias. Mas é uma das piores.
O bebê sobreviveu. Ela cresceu como Sarah Nelson.
O Stefan se certificou de que ela fosse adotada por uma boa família.
Fez uma poupança, a manteve a salvo.
-Por que o Damon iria atrás da Sarah? -Não iria. Ele nem sabe que ela existe.
Mas ela e o Enzo tiveram algumas desavenças por um tempo.
Você acha que foi ideia do Enzo?
Não estou tentando entrar na cabeça dele. Só estou...
tentando salvar a Sarah, só isso.
Avisem quando estivermos chegando em Raleigh.
Onde está o Harvey?
Enviei os ossos dele para um teste de DNA. Parecia a coisa certa a fazer.
Por que você não está em DC com os outros estagiários?
Quantas pessoas são necessárias para estudar
mitologia na Biblioteca do Congresso?
Você já ouviu a expressão "publicar ou perecer"?
Ajudem-me a não perecer como chefe da Fundação St. John Armory...
e prorrogo seu estágio. É bom para todo mundo.
Você vai mesmo publicar um artigo sobre sereias? Fala sério.
-Por que tanta pressa? -Chama-se prazo de entrega.
Então por que está brincando aqui em vez de pesquisar como nós?
A, ainda não vi você levar sua pesquisa a sério.
B, estou aqui porque esta sala está literalmente
enterrada em informações novas.
Veja isto: "Agora há uma parede onde antes não havia.
"Meus amigos me esqueceram,
"mas ouço a voz dela mais alto do que nunca."
"A voz dela". Então sua teoria é que Harvey
estava ouvindo uma sereia de verdade?
-Como uma criatura sobrenatural. -Não é teoria. São dados.
Minha visão está melhorando, ou isto está mais fácil de ler hoje?
Fiz uma pequena limpeza. Agora você pode ler os cantos superiores.
"SOLSTÍCIO DE VERÃO DE 1790."
Mil setecentos e noventa.
Já vi essa data em algum lugar.
-Na sala de arquivo. -Viu? Estou ajudando.
Cale a boca, Georgie.
-Jogo das 20 Perguntas. -Manda.
Estou pensando em uma pessoa. Boa-pinta, sotaque charmoso...
e seria um grande parceiro...
se ele se livrasse do complexo de mártir.
Não é assim que se joga o Jogo das 20 Perguntas.
De qualquer forma, ou sua resposta é Jesus Cristo ou eu.
Acertou na segunda tentativa.
-Por que está resistindo às ordens? -Não estou resistindo.
Estou aqui, observando a Sarah Nelson com você, conforme solicitado.
Por que parece que estou resistindo?
Sim, você está aqui, mas está distraído. Não está se divertindo, Enzo.
Você é carente demais.
Não, sou comprometido e quero que você seja como eu.
Qual é, cara, finalmente temos uma tarefa agradável.
Perseguir mulheres inocentes que compartilham o mesmo nome?
-Por que não aproveita a mudança? -Não sei o que a chefe está tramando.
Por que, de repente, ela fez uma pausa no seu grande plano misterioso?
Calma. Ela tem uma nova prioridade. Dar uma surra em você.
Você a deixou de mau humor. Agora ela quer que você mude.
Por que você tinha que irritá-la?
Como você tem tanto medo dela, sem emoções?
Não tenho tanto medo dela.
Tenho medo da prévia de condenação eterna que ela mostrou na minha cabeça.
São jogos mentais. Nada disso é real.
Discordo de todas as suas opiniões.
Aí está ela.
Sarah Nelson. Achei que a aula de ioga não acabaria nunca.
Um cavalheiro se apresenta primeiro, Damon Salvatore.
Podemos conversar em particular, Srta. Nelson?
Por que tanta formalidade, Sr. St. John?
Não temos nos tratado com civilidade. Achei que seria bom mudar.
Que bom que nosso tempo juntos a ensinou a se defender.
Sua sorte é que só tenho uma dose de verbena,
se não você estaria no chão.
E eu tomo todos os dias, então não tente me obrigar.
Você vai ter que sair da cidade por vontade própria, então.
Você tem passaporte?
-Ainda continua alugando. -Não tenho dinheiro para comprar.
Depois que você disse que minha poupança
vinha dos Salvatore, parei de pegar o dinheiro.
Não queria pegar dinheiro de assassinos.
O que vocês estão fazendo aqui?
É bom vê-lo também.
Olá, amor.
Lembre-se, estamos procurando itens que chegaram antes de 1800.
São muitas coisas. Podemos demorar a noite toda.
Está esperando uma ligação importante?
Estou vendo se não deixei de ler alguma mensagem da babá.
-A babá gata lhe manda mensagem sempre? -As crianças foram a uma excursão hoje.
-Quero ter certeza de que chegaram bem. -Não se preocupe.
-A babá gata está cuidando delas. -Ela não é...
Eu sei, você é o chefe, então não percebe como ela é gata?
-Aquele velho papo? -Foque na pesquisa, por favor.
Não sei por que este arquivo merece a sua empolgação nerd.
Vinte e um de junho de 1790 foi o dia...
em que The Armory recebeu um misterioso carregamento da cidade de Mystic Falls.
"Solstício de Verão de 1790.
"Levamos a caixa para o cofre.
"O artefato foi deixado acima do solo por segurança."
Admita. Minhas habilidades de restauração me tornaram indispensável.
"Item secundário, 21 de junho de 1790.
"Artefato originado em 2200 a.C."
Nunca pesquisei nada tão antigo.
O que é estranho por si só.
Mas não mais estranho que o cofre que abrigou uma criatura sobrenatural.
Talvez uma sereia?
Boa tentativa.
E quanto à minha empolgação nerd, me encaixo muito bem aqui.
Somente na The Armory fazem rabiscos cuneiformes.
Já vi esse símbolo.
-Não tenho como lidar com isto agora. -Você está bem?
Espere, aonde está indo?
-Oi. Tudo bem? -Não é uma boa hora?
Não, só estou me acostumando com a ética de trabalho da Geração Y.
-Você está ligando de um poço? -Estamos no apartamento da Sarah.
Saí para dar privacidade para a Bonnie e o Enzo.
-Pegaram o Enzo? -Não foi bem assim.
No início, achei que ele fosse tentar fugir.
Mas depois ele mesmo ficou para conversar.
-Como ele conseguiu? -Força de vontade, eu acho.
Ele está lutando contra algum tipo de controle mental.
Ele nem olha para a Bonnie.
Esta é a sua nova versão? Silêncio e mensagens enigmáticas?
Não eram tão enigmáticas. Você entendeu, não entendeu?
Sem querer implicar, mas você poderia ter escrito "sereia".
Aí está o dilema.
Quanto mais específicos meus pensamentos, mais ela consegue dominar minha cabeça.
Estamos falando de uma sereia viva, certo?
-Monstros que cantam para marinheiros? -Ela não tem um rabo de peixe.
-Mas ela gosta de nadar. -O que ela quer?
Pelo que pude perceber, ela quer dois soldados fiéis que tragam seu jantar.
Você não viu como ela era antes de comer 87 vítimas.
-Não era nada bonita. -Por que você e o Damon?
Estávamos na catacumba quando ela precisava
de um lanche? Não sei. Gostaria de saber.
Qual é o ponto fraco dela? Como a detemos?
Espero que isso seja descoberto por outros.
Estou completamente ocupado mantendo meu próprio disfarce.
-Preciso retornar para ela em breve. -O quê? Por quê? Você está a salvo agora.
Não estou. Nem você, se eu ficar aqui.
-Enzo. -Não.
Não.
Não posso me permitir pensar sobre o quão importante você é.
Eu sou importante?
-É difícil perceber atualmente. -Entenda minha situação.
A inimiga tem entrado na minha mente...
me atacado mentalmente. Procurando formas de aumentar minha obediência.
-É por isso que a Sarah é um alvo? -Para a minha tristeza.
Minha interrogadora não sairia da minha cabeça
se eu não lhe desse um nome relevante.
Tudo o que posso fazer agora é tentar manter a Sarah viva.
Eu entendo. Você é um parente distante...
e se sente mal pelas coisas serem assim, mas pelo menos finalmente nos conhecemos.
Mais alguma coisa?
Eu esperava que você ficasse menos brava por eu tentar mantê-la em segurança.
Não ficaria bravo se um estranho controlasse
sua vida com mentiras por 18 anos?
É chocante eu ter problemas de confiança, mas só vou embora daqui com o Enzo.
Pelo menos ele quer que eu faça minhas próprias escolhas.
-Preciso pegar os assessórios da câmera. -Fico aqui enquanto pegam o carro.
-Mandaremos mensagem quando chegarmos. -Rápido.
Precisamos ser rápidos.
Imagino que ela esteja me procurando, imaginando aonde eu fui.
Por que você não pode permanecer longe?
-Por que não pode lutar contra ela? -Eu estou lutando.
Em todos os minutos dos dias.
Escondendo meus pensamentos para ela não os usar contra mim.
Preciso voltar para manter a farsa. Entende?
Sim.
E não.
Lizzie, só quem não bate na irmã pode ir ao parque. Está bem?
Eu amo você. Agora passe o telefone para a Seline, por favor.
Seline, a mamãe quer...
-O que você está fazendo? -Disseram para eu me divertir.
Não.
A Caroline não era a mesma namorada que tentou me matar?
-O que não foi suficiente para um término. -Ela não estava em sã consciência.
Mas ela está agora, então devemos viajar todos juntos? Não, obrigada.
Damon, não.
-Eu disse para me deixar em paz. -Não posso. E você não pode matá-la.
-Ela é da nossa família. -A família está morta, inclusive nós.
Ela é a filha do Tio Zach. Seu nome é Sarah Salvatore.
-É impossível. -Escute.
Quando o vi pela última vez, você estava falando como um louco...
dizendo que seu destino estava definido
pelo mal que havia feito. Você está errado.
Você não está destinado a ir para o inferno, Damon.
Quer saber por quê?
Fale rápido.
Vou encontrar bitucas de cigarro nessas pedras?
Escondo as coisas um pouco melhor do que isso.
Se você quer ser levada a sério no meio acadêmico...
precisa sair de um ambiente com um pouco mais de decoro.
-Certo, vou lhe mostrar uma coisa. -Isso é o oposto de decoro.
Relaxe.
Isto conta como levar a pesquisa a sério?
Imagino que haja uma história por trás disso.
Depende.
Você acredita no inferno?
Como um lugar em chamas comandado por um cara chamado Satã?
É razoável dizer que as evidências são inconclusivas.
Como você conhece esse símbolo?
Eu o vi quando estava morta.
Pode elaborar?
Há alguns anos, eu estava dirigindo, levando minha melhor amiga para casa.
Eu estava mandando mensagem para um cara que conheci...
porque eu estava um pouco bêbada. Mais do que um pouco bêbada.
E não percebi...
quando fui para a outra pista, e não me lembro da batida.
O que lembro é de ter acordado em outro lugar...
e não era exatamente um lugar...
e sim uma intensa consciência de dor...
solidão e medo.
E, naquele momento, eu soube que tinha matado minha melhor amiga.
Então fiquei presa em um terrível sentimento de autodesprezo.
E eu sabia que isso iria durar para sempre.
Uma eternidade.
No meio de tudo isso, a única coisa que eu via...
era este símbolo.
Não sei explicar. Simplesmente estava lá.
Depois disso, os socorristas me reanimaram.
Acho que eu tinha morrido por um minuto.
Eles já tinham desistido de tentar salvar minha amiga.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Teve um lado bom. Sabe aquele ano sem nada no meu currículo?
Minha sentença de homicídio culposo incluía acesso à biblioteca.
Então usei todo o tempo para entender cada mito, crença...
experiências de quase morte... Basicamente fiz um Ph.D. sobre o inferno.
Porque sei que é para lá que vou um dia.
Aposto que você queria que eu estivesse
em DC com os outros estagiários, não queria?
Não. Não queria.
Acredito que você tenha visto uma peça do quebra-cabeça.
Posso não concordar com a sua interpretação...
mas acho que você é uma fonte primária.
Você não acha que sou louca?
Você não chega nem perto do limiar de loucura que eu já vi.
Então por que você não volta lá para dentro...
e compartilha comigo seus conhecimentos de Ph.D.?
O que você fez?
Fiz o que eu precisava, para variar.
-Pare de dirigir. -Não. Vou levá-lo o mais longe que puder.
Bonnie, pare o carro.
-Preciso sair. -O que foi?
Estou muito longe dela. Ela está tentando me trazer de volta.
Precisamos voltar agora.
Agora!
Você vai ficar bem.
Não é tão simples. Minha mente está ligada à dela.
Ela está atacando.
-Apertando suas garras. -Vamos libertar você.
Não existe libertação. Não tem como escapar do alcance dela.
A cada momento que passamos juntos, ela pode descobrir o que sinto por você.
Não vou deixar você sair de perto de mim.
Não posso perdê-lo de novo.
Você nunca me perdeu, Bonnie Bennett.
Por favor, fique.
Não posso colocá-la sob mais perigo. Você precisa me deixar ir.
A triste história da namorada do Tio Zach veio com uma observação.
Imagine todos os Natais que poderíamos ter tido com a Sarah.
A questão é que você não pode ser incriminado
por um assassinato que não cometeu.
A Sarah não está na sua lista de pecados, se é que isso existe.
Se deixá-la ir,
a balança vai ficar ainda mais equilibrada.
-Acho que não é assim que funciona. -Mesmo assim, deixe-a ir embora.
É o que a Elena iria querer.
Sei que você entende isso.
Vamos, Damon. Faça a escolha certa.
Faça pela nossa família.
Faça pela Elena.
Faça por mim.
Vá. Corra.
Saia daqui.
Não.
Você vai ter que fazer mais que isso.
Ele está certo. Sou mais durona do que pareço.
Fique aqui.
Então...
quem é a Elena?
-Por favor. -Fique comigo, Sarah.
Damon, que parte de "mate a Sarah" foi difícil demais para você entender?
Isso não deveria ser difícil.
Como você está me desobedecendo?
Isso requer muita força de vontade.
Muita consciência sobre si mesmo.
Uma conexão com um resto de humanidade que você escondeu de mim.
Tantos meses nisto, e nunca percebi que você tinha uma falha na sua lealdade.
O que é muito irritante.
Para onde seu subconsciente vai quando você tenta resistir?
Eu sei, Bonnie. Você está certa.
Você e a minha mãe estão. Só não consigo falar para ele.
Ligo para você depois.
Katherine.
Não.
Sou a Elena.
Sou o Damon.
É a coisa mais real que já senti na minha vida inteira.
Prometa que vai ser para sempre.
Eu amo você, Damon.
Posso dar um jeito nisso.
Obrigada por me deixar dar uma espiada.
Oi.
Não nos conhecemos.
Qual é o seu nome?
Sou o Damon.
Sou a Sybil.
Você ainda pode corrigir isso. Damon.
Você precisa ajudá-la.
Por favor.
Lute.
Por quê?
Sinto muito.
-Quer sair daqui? -Com certeza.
-Damon, acorde. -Poupe sua energia.
Em algumas horas, vou estar longe demais
para alcançá-lo, aí você pode ir para casa.
Não se preocupe com o seu irmão. Dominei o último refúgio mental dele.
Estou fazendo pequenos ajustes.
-Meu irmão é muito mais forte do que pensa.
-Não, ele não é.
Enfim...
foi bom conversar com você.
O que aconteceu?
-O Stefan levou a Sarah para longe? -Não sei.
Estamos por fora.
Eu vacilei. Não deveria ter fugido com o Enzo.
Pelo menos sabemos que ele está a salvo.
Ele não está. Não consegui livrá-lo do controle mental da sereia...
e tive que deixá-lo voltar para ela.
Então isto não valeu de nada?
-Precisávamos de você aqui. -E eu precisava resgatar meu namorado.
-Sim, mas tínhamos um plano... -Eu também tinha um plano.
Eu tinha um plano de envelhecer com o Enzo,
voltar para casa e vê-lo todas as noites.
Eu tinha um plano de viver a vida que você e o Stefan estão vivendo agora.
Então é por isso que você se rebelou? Porque o Stefan e eu estamos felizes?
Não. Estou feliz em vê-los felizes. Estou.
Quando vejo tudo o que você tem, sua casa, seu namorado, suas filhas, sua vida...
me sinto tão sozinha, que quero morrer.
É assim que você realmente se sente?
Eu me odeio por isso. Mas sim.
Você não está sozinha, Bonnie.
Meu Deus.
Sinto muito.
Eu deveria ter pensado sobre como era para você.
Tenho sido uma péssima amiga.
Sei que tenho andado distraída, mas estou aqui para você, sempre.
Não importa o que aconteça na minha vida...
estou aqui para você, para o que precisar, mesmo que seja para gritar comigo...
Nada disso é culpa sua.
Mas eu estava tão envolvida no meu próprio drama...
que não percebi o que isso estava fazendo com você.
Eu juro...
que vamos salvar o Enzo.
Juntas.
E depois vamos voltar...
para as nossas vidas normais e loucas e, ao mesmo tempo, incríveis.
A sua felicidade faz parte da minha felicidade, sempre.
Vou consertar isso.
Por nós.
Caroline?
A Sarah está bem?
Elas quiseram escolher os próprios pijamas.
-Eu já ia subir e dar uma olhada nelas. -Posso fazer isso.
E desculpe pelo atraso.
Há uma grande pesquisa de arquivo em andamento no trabalho.
Eu não queria estragar sua noite.
Tudo bem. Não estou com pressa.
-E o seu trabalho é importante. -Bom, é o que veremos.
Tudo o que temos até agora é uma série de conexões tênues...
entre um diário de 1790, a tatuagem secreta da minha estagiária...
e registros do inferno como um lugar...
que oferece não só perturbação emocional, como também runas místicas.
Supostamente.
-Você não sai muito, sai? -Faz algum tempo.
Mas você sabe onde fica a tatuagem secreta da sua estagiária.
-Só por causa da pesquisa. -Sem julgamento.
E é ela agora.
-Amanhã às 8h? -Sim. Até amanhã.
Obrigado.
Cara, você me deve uma.
Não só pela comida que tive que comprar com minha remuneração irrisória.
Isso é gíria de estagiário para: "Chefe, descobri uma coisa"?
Sim. Certo artefato desaparecido de um Solstício de Verão de 1790.
E a minha "gíria" só está escondendo o quão apavorada eu estou.
Bem, me mostre.
Esta coisa...
foi entregue com a habitante da sua catacumba?
Acho que foi feita no inferno.
De volta ao trabalho, pelo que vejo.
Entregue-nos um pouco de maldade.
Não gostaríamos de baixar a cota depois do que aconteceu hoje.
Obrigada.
Só preciso de uma espiadinha.
Você precisa me deixar ir.
Você precisa.
Se você vai embora, então vá.
Não vou ficar olhando.
Saiba de uma coisa, amor.
Nunca vou parar de lutar.
Vou enfrentar os mares e passar pelas sereias...
para ficar com você de novo.
Por que nunca a vi antes?
Levei a Bonnie para casa.
-Eu teria ido com você. -Você precisava de um tempo sozinho.
-Quer falar sobre o assunto? -Não exatamente.
Vou falar de outro jeito.
Você precisa falar sobre o assunto.
Não pode carregar esse peso sozinho.
Na verdade, eu preciso.
O último Salvatore vivo.
Todos os parentes de sangue que já tive, que já existiram...
Depois de hoje, todos se foram.
-Stefan... -Eu sei que você vai dizer...
que não foi minha culpa que a Sarah morreu, mas foi.
Sou parte do motivo pelo qual todos os Salvatore estão mortos.
Ou os coloco em perigo, ou eu mesmo os mato.
Eu só ia dizer...
que o Damon não se foi.
Sim, ele se foi.
Eu vi acontecendo.
Ele pertence à sereia agora.
Você não pode perder a esperança.
Não vou.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Venha.
Isso foi entregue enquanto estávamos fora hoje.
As camas das meninas devem chegar amanhã.
Vou derrubar essa parede para que elas fiquem lado a lado.
Você vai fazer um quarto para as minhas filhas?
Sim, imaginei que elas queiram vir nos visitar de vez em quando.
-Tudo bem? -É claro que tudo bem.
-Nunca esperei que fosse fazer isso. -Bem, por que não?
Você é minha família agora.
-Dê uma olhada. É antiga. -É?
É linda. As meninas vão adorar.
Na verdade, isso é para você.
Queria que você usasse.
Usar com o quê? Como um anel de amizade? Ou...
-Preciso mesmo dizer? -Sim, acho que precisa.
Caroline Elizabeth Forbes...
você me daria a honra...
de usar este anel de noivado...
como um símbolo do meu amor?
Muitas palavras. Vá direto ao ponto.
Eu quero que você...
se case comigo.
Você aceita?
Sim.
DIÁRIOS DO VAMPIRO .