Anteriormente en Crónicas vampíricas...
He pensado que podría vivir aquí,
si hay una parte de ti que lo quiere...
¿Listo para flipar?
Lo habéis encontrado.
Este lugar es alucinante. ¿Qué es esto?
Parece una mina de oro para frikis.
Todo está perfectamente.
Salvo ese tío.
Cogemos lo peor de la humanidad y lo traemos aquí.
¿Qué es lo peor que habéis hecho?
¿Cuántos cuerpos faltan para saciarte?
Deberías estar orgulloso de mí, mato a gente mala.
Has cambiado el chip, ¿verdad?
-Elena ya no me importa. -¿Por qué?
Porque no hay esperanza. Hablo del infierno, hermano.
Desafiaría a los océanos
y navegaría más allá de las sirenas para volver a ti.
¿Me dejó un montón de pistas que apuntaban a una historia de sirenas?
Las sirenas usan el control mental para atraer a sus víctimas.
Hay quien dice que son mensajeras del diablo.
Ese no era Enzo. Ese no era Damon. Están fuera de control.
Pero esas pistas, quería que las encontráramos.
La próxima vez los recuperaremos de lo que los tenga atrapados.
Supongo que por fin ha comido lo suficiente.
Empecé como vendedor y fui ascendiendo.
Y sin darme cuenta, estoy al mando de toda la operación.
Lo irónico es que soy pacifista.
Me dedico a hacer prensas de acero.
¿Y qué haces en una convención de armas?
Si se puede preguntar.
Algunas máquinas pueden usarse para hacer piezas de armas,
si el cliente lo desea.
-¿Como balas? -No.
Nada dañino.
¿Gatillos?
Un arma sin un buen gatillo es inútil.
Y la cosita que aloja las balas.
El tambor, sí.
¿Y el negocio acaba donde salen las balas?
Soy un mero proveedor que sigue órdenes de empresa.
Yo también.
Mi colega y yo estamos en el mismo barco.
Supongo que todos respondemos ante alguien.
A mí me lo vas a decir. Pregúntaselo a mi mujer.
¿Es tu acompañante en esta fiesta?
Hay muchos peces en el mar.
Es broma, ¿vale?
¡Es broma!
Te diré una cosa.
Voy a llevarte con mi compradora.
Creo que te encontrará irresistible.
Bonita canción, ¿verdad?
Se ha hecho muy buena música en los últimos 200 años.
Mis favoritas son las canciones de amor.
Cuando hice esta lista hace tres días,
descubrí algo llamado estándar del jazz.
Esto te divierte, ¿verdad?
No sé. Tú eres la vidente. Dímelo tú.
Qué pena que Enzo no tenga tu sentido del humor.
¿Por qué sigue intentando que lo rescaten?
¿De qué hablas?
Venga ya, piensas lo mismo que yo.
Sospechas que no juega en equipo.
Está acostumbrado a jugar solo. Ya se le pasará.
Espero que tengas razón.
Porque necesito que sea como tú.
Que lo dé todo.
El compromiso total
es lo que lo hace divertido.
El asesinato más lento del mundo.
Le digo a su mente que se calme.
He leído en internet
que los pollos sacrificados en fábricas no saben muy bien
porque sus cuerpos segregan mucha adrenalina.
¿Ahora nos preocupa la adrenalina?
Que nos dediquemos a recolectar almas perversas
no quiere decir que este tío sepa a pollo
que murió cagado de miedo.
Para tu información,
casi toda la comida que te hemos dado estaba en modo acojone.
En ese caso, el miedo está delicioso.
Paso de internet.
¡Bu!
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Querida Elena:
Espero que no resulte confuso,
porque hago eso de las madres de aprovechar para escribir
hasta en el coche.
Me toca ser portadora de noticias que no son malas del todo
porque por fin hay también alguna buena.
Bonnie ha sabido algo de Enzo.
Le dejó algo para que lo encontrara.
No fue una carta de amor, pero parece que está de nuestro lado.
Por otra parte, en mi aventura real,
la casa Salvatore será mi residencia oficial.
Me encanta.
La presión del agua no va bien,
pero Stefan parece muy centrado en las mejoras de la casa.
O quizá sea una forma de sacar su frustración
por haber vuelto a perder el rastro de Damon.
Por el lado bueno,
no ha habido invitados indeseados desde la locura de la semana pasada.
Lizzie y Josie ni se enteraron de que estuvieron en peligro.
Ojalá pudiéramos decir lo mismo Ric y yo.
Él se asustó tanto como yo.
SALÓN - COCINA ENCUENTRO EN BUZÓN
Pero se distrae investigando al nuevo enemigo.
Sea cual sea esa cosa sobrenatural que controla a nuestros amigos,
Ric encontrará la forma de combatirla.
-Hola. -¡Hola!
Llamo para ver qué tal va todo.
Espero no haber despertado a las niñas
al sacar las cajas del garaje.
Recuérdales que pasaré
todo el fin de semana con ellas.
Ya lo saben. Y están bien.
Se han subido a ver dibujos después de hincharse a azúcar.
Tienen una vida excelente.
Tienes razón. Vale.
¿Nada que objetar a lo de los cereales azucarados?
Seline casi se muere protegiéndolas,
así que me parece bien que elija los cereales.
¿Ric?
Tengo que colgar. Adiós.
-Perdona. -Hola, Seline.
Permisos. Para una excursión de historia.
Vale.
Demasiada letra pequeña para pasear por la plaza del pueblo.
Sí, ¿verdad?
Las cosas eran más simples cuando yo era pequeña.
También quería decirte que he notado algo raro.
Creo que esta semana me habéis pagado de más.
¿Os habéis hecho un lío?
No, para nada.
Caroline y yo hemos decidido darte un aumento.
Gracias.
¿Por alguna razón en particular?
Te lo has ganado, créeme.
Katherine.
No, yo...
Soy Elena.
Yo soy Damon.
-Me he peleado con mi novio. -¿Por qué? Si puedo preguntártelo.
La vida, el futuro... Lo tiene todo planeado.
¿Tú no quieres eso?
Yo no sé qué quiero.
Eso no es cierto.
Quieres lo mismo que todos.
Dime, ¿qué es lo que quiero?
¿Por qué está siempre sesteando?
A mí me encanta tener mis nuevos ojos abiertos.
Cuando pasas doscientos años
con órbitas pequeñas y arrugadas debajo de donde tenías las cejas,
te da un placer extra usar todas las partes de tu cuerpo.
Y tú eres más decepcionante aun.
Ya no logro meterme en tu cabeza. Desde que nos conocimos.
Ese día no estaba preparado para tu ataque.
Ahora sí lo estoy.
No sé de qué te quejas.
Mi voluntad está por los suelos.
Hago casi todo lo que me dices, aunque no quiera.
Lo que me fastidia es ese "casi".
Ven aquí.
Venga, solo un vistazo.
Al final te rendirás.
"Al final" puede ser mucho tiempo.
Mi récord anterior para la tortura fue de 70 años y pico.
El otro se rindió antes, por cierto.
Tú acabas de rendirte un poco.
He sacado algo jugoso de tu cabeza. Un nombre.
¿Quién es Sarah Nelson?
No lo sé. No me importa.
Tu boca puede mentir, pero tu subconsciente no.
Sarah Nelson. ¿Por qué le tienes apego?
Igual es alguien de la telenovela a la que estoy enganchado.
Más mentiras. Ella significa algo.
Despierta, dormilón.
Es hora de divertirse.
¿Qué piensa tu jefa
de tu afición por rastrear informes de crímenes?
Le dije que es una versión oscura de Pinterest.
¿Has visto las magdalenas de arándanos?
-Las han hecho las niñas. -No tengo hambre, gracias.
-Bonnie, tienes que comer algo. -Luego comeré.
Ahora tenemos que buscar crímenes fuera de Tennessee.
Puede que hayan viajado estos últimos días.
Vale, ampliaré el radio de búsqueda.
Más ahora que sabemos que Enzo deja pistas.
¿Por qué no ha dejado más?
Está haciendo de agente doble,
tendrá que elegir el momento.
Ahí. Carolina del Norte.
Dos asesinatos en dos pueblos distintos esta mañana.
Ambas mujeres murieron por heridas en el cuello.
¿Encontraron algo extraño en el escenario del crimen?
De momento solo saben los nombres de las víctimas.
Una es Sarah Nelson McGowan.
-¿Qué? -Y la segunda víctima es...
Sarah Jane Nelson.
Creo que Enzo ha elegido su momento.
¿Por qué dices eso?
Porque hay otra Sarah Nelson en Carolina del Norte.
Su verdadero nombre es Sarah Salvatore
y es mi último pariente vivo.
Mientras Damon no llegue primero hasta ella.
La madre de Sarah era la novia de Zach Salvatore en 1994.
Espera, creo que me sé la historia. Damon mató a una embarazada.
Es lo peor que ha hecho.
Eso es discutible, pero podría serlo.
El bebé sobrevivió y creció como Sarah Nelson.
Stefan procuró que la adoptase una familia cariñosa.
Y le dejó un fondo fiduciario.
-La puso a salvo. -¿Por qué iría Damon a por ella?
No, él no sabe ni que existe.
Pero Enzo y ella fueron "amienemigos" durante un tiempo.
Así que crees que fue idea de Enzo.
No intento meterme en su cabeza. Solo...
Intento salvar a Sarah, eso es todo.
Avisadme cuando estemos llegando a Raleigh.
¿Dónde está Harvey?
Envié sus huesos para hacer una prueba de ADN.
Parecía una cosa de entendidos.
¿Cómo es que no estás en Washington con tus compañeros?
¿Cuánta gente se necesita para sacar estudios de mitología griega
de la Biblioteca del Congreso?
¿Has oído eso de "publica o perece"?
Como vosotros me ayudáis a no perecer
como jefe de la Fundación de la Armería St. John,
ampliaré el periodo de prácticas y ganamos todos.
¿De verdad vas a publicar un artículo sobre sirenas?
Venga ya. ¿Y a qué viene tanta prisa?
Se llama plazo de presentación.
Entonces ¿qué haces aún aquí
en vez de investigar como todos?
Primero tengo que ver que te tomas en serio el trabajo de investigación
y segundo, estoy aquí porque esto está lleno de información sin explorar.
Mira esto.
"Ahora hay un muro donde antes no lo había.
"Mis amigos me han olvidado, aunque puedo oír su voz más alto que nunca."
"Su voz." Así que ¿tu teoría es
que Harvey estaba oyendo una sirena real?
Una criatura sobrenatural.
No es una teoría, es información.
¿Está mejorando mi vista o esto es más fácil de leer hoy?
Lo he limpiado. Ahora se leen las esquinas superiores.
SOLSTICIO DE VERANO DE 1790
¿1790?
He visto esa fecha en algún sitio.
En el archivo.
¿Lo ves? Estoy ayudando mucho.
Cállate, Georgie.
-Veinte preguntas. -Vale.
Estoy pensando en una persona.
Es bastante atractivo, tiene un acento encantador
y sería el compañero más alucinante
si se librara de su complejo de mártir.
Así no se juega a las 20 preguntas.
En cualquier caso, la respuesta es o Jesucristo o yo.
Yo acerté en el segundo intento.
¿Por qué te resistes a las órdenes?
No me resisto a nada.
Estoy aquí siguiendo a Sarah Nelson, contigo, como nos han ordenado.
¿Qué indica que me resisto?
Estás aquí, pero estás distraído. No te estás divirtiendo.
Eres muy dependiente.
No, estoy muy comprometido y quiero que seas como yo.
Venga, tío, por fin nos asignan una tarea cómoda.
Seguir a mujeres confiadas que tienen el mismo nombre...
¿Por qué no disfrutas el cambio de rollo?
Porque me pregunto qué trama la jefa.
¿Por qué ha parado repentinamente
su misterioso plan maestro?
Muy fácil, tiene una nueva prioridad, darte una paliza.
La has mosqueado y ahora quiere que cambies el chip.
¿Por qué tenías que cabrearla?
¿Cómo es que te asusta tanto sin tus emociones?
Ella no me asusta tanto.
Me asusta el avance de condenación eterna que me dio...
-Cuando se metió en mi mente. -Son juegos mentales.
-Nada de eso es real. -Discrepo de todas tus opiniones.
Ahí está.
Sarah Nelson.
Pensaba que no acabaría nunca esa clase de yoga.
Un caballero debe presentarse primero, Damon Salvatore.
¿Podemos hablar en privado, Srta. Nelson?
¿A qué viene tanta formalidad, Sr. St. John?
Hemos perdido la cortesía y he decidido cambiar eso.
Me alegra que aprendieras a defenderte conmigo.
Solo llevaba una dosis de verbena,
si no, estarías en el suelo.
Y me la tomo todos los días, así que no intentes nada.
Entonces tendrás que dejar la ciudad.
¿Tienes pasaporte?
Sigues de alquiler.
No me da para comprar.
Cuando me dijiste que el fondo era de los Salvatore,
dejé de cobrar los cheques.
No quería dinero de asesinos en serie.
¿Qué hacéis aquí?
Yo también me alegro de verte.
Hola, amor.
Recuerda que buscamos cosas que llegaron antes de 1800.
Eso son muchas cosas.
Podríamos estar aquí toda la noche literalmente.
¿Esperas una llamada importante?
Veo si tengo algún mensaje de la niñera.
¿Y con qué frecuencia te los manda?
Las niñas están de excursión
y compruebo que lleguen bien.
Yo no me preocuparía. La niñera cañón lo tendrá controlado.
-¡No está cañón! -Ya lo sé.
Eres su jefe y no ves lo buena que está.
¿Esa vieja canción?
Céntrate en la investigación.
No sé por qué este archivo merecía tu ataque de emoción friki.
21 de junio de 1790 fue el día
que la Armería recibió un envío misterioso de Mystic Falls.
"Solsticio de verano, 1790.
"Llevamos la caja a la cripta.
"La pieza se dejó en el suelo por seguridad."
Mis demenciales dotes de restauración me han hecho indispensable.
"Objeto secundario. 21 de junio, 1790.
"Pieza desarrollada en el 2200 a. C."
Nunca había investigado nada tan antiguo.
Que de por sí ya es raro.
Pero no más raro que la cripta que albergó una criatura sobrenatural.
¿Una sirena tal vez?
Buen intento.
Y en cuanto a mi emoción friki, encajo aquí.
Solo en la Armería hacen garabatos en cuneiforme.
He visto antes ese símbolo.
-No puedo seguir con esto ahora mismo. -¿Estás bien?
Espera, ¿adónde vas?
-Hola, ¿qué pasa? -¿Te pillo mal?
No, acostumbrándome a la ética laboral del milenio.
¿Llamas desde dentro de un pozo?
No, estamos en el piso de Sarah.
He salido para dejar solos a Bonnie y Enzo.
-¿Tenéis a Enzo? -A duras penas.
Al principio pensaba que intentaría huir.
Pero luego se obligó a quedarse a hablar.
-¿Cómo lo logró? -Con voluntad, supongo.
Lucha contra una especie de control mental y ni siquiera mira a Bonnie.
Entonces ¿este es el nuevo tú?
-¿Silencios largos y mensajes crípticos? -No fue tan críptico.
Lo comprendiste, ¿no?
No es por criticar, pero podrías haber escrito "sirena".
Ahí está el dilema.
Cuanto más concretos son mis pensamientos, más puede meterse en mi mente.
Estamos hablando de una sirena real, ¿no?
¿Como las sirenas que cantan a los marineros?
No tiene cola de pez, pero le gusta nadar.
¿Qué quiere de vosotros?
Que yo sepa, solo quiere dos soldados leales
que sigan llevándole la cena.
No sabes cómo era antes de comerse la carne de 87 víctimas.
-No fue bonito. -¿Por qué vosotros?
¿Estábamos en la cripta y quería comer?
No sé, Bonnie. Ojalá lo supiera.
¿Cuál es su debilidad? ¿Cómo pararla?
Espero que eso puedan adivinarlo los demás.
Yo estoy ocupado manteniendo mi tapadera.
Tendré que volver pronto con ella.
¿Qué? ¿Por qué? Ahora estás a salvo.
No, ni tú tampoco si me quedo.
-Enzo... -No, no lo hagas.
No lo hagas.
No puedo pensar en lo importante que eres.
¿Soy importante?
-Actualmente nadie lo diría. -Comprende mi situación.
El enemigo ha estado entrando en mi cabeza.
Atacándome mentalmente. Buscando formas de aprovechar mi obediencia.
¿Por eso Sarah es un objetivo?
Para mi desgracia.
Mi interrogadora no me dejó hasta que le di un nombre significativo.
Ahora solo puedo intentar que Sarah no acabe muerta.
Lo pillo. Eres mi lo que sea que perdí hace tiempo.
Te sientes mal por cómo ha salido.
Al final, nos conocemos por fin. ¿Algo más?
Esperaba que estuvieras menos mosqueada conmigo
por intentar mantenerte a salvo.
¿No te mosquearía que un extraño te controlara en secreto
con mentiras y control mental durante 18 años?
Te sorprenden mis problemas de confianza,
pero solo me iré con Enzo.
Por lo menos él quiere que tome mis propias decisiones.
Aún he de coger mi equipo fotográfico.
Me quedo con ella. Id a por el coche.
Mando un mensaje cuando lleguemos.
Rápido.
Tenemos que darnos prisa.
Mi captora estará buscándome, se preguntará dónde estoy.
¿Por qué no sigues desaparecido?
-¿Por qué no luchas contra ella? -Ya lo he hecho.
Cada momento de cada día.
Ocultando pensamientos secretos
para que crea que puede usar nada contra mí.
Tengo que volver y seguir fingiendo. ¿Me sigues?
Sí.
Y no.
Lizzie, a la feria solo van las niñas que no pegan a sus hermanas, ¿vale?
Te quiero. Dile a Seline que se ponga otra vez.
Seline, mami quiere hablar...
-¿Qué haces? -Me han dicho que me divierta.
¡No!
¿No es Caroline la misma novia que intentó que me mataran?
Está claro que no bastó para romper.
Mira, ese día no era ella misma.
¿Pero ya está mejor y podríamos irnos todos juntos? No, gracias.
¡Damon, no lo hagas!
No lo hagas.
-Te dije que me dejaras en paz. -No puedo.
Y no puedes matarla. Es de la familia.
La familia está muerta. Tú y yo incluidos.
Es hija del tío Zach. Se llama Sarah Salvatore.
-Eso es imposible. -Escúchame.
La última vez que te vi, hablabas como un loco.
Decías que estás marcado por el mal que has hecho.
He venido a decirte que te equivocas.
No estás destinado al infierno, Damon.
¿Quieres saber por qué?
Habla rápido.
¿Encontraré colillas debajo de estas losas?
No soy tan mala escondiendo cosas.
Si quieres que te tomen en serio en el mundo académico,
tienes que dejar una sala con un poco más de decoro.
Vale, voy a enseñarte algo.
Eso es lo contrario al decoro.
Tranquilo.
¿Cuenta esto como ir en serio en mi investigación?
Supongo que hay una historia detrás.
Depende.
¿Crees en el infierno?
¿Como un lugar ardiente gobernado por un tal Satanás?
Creo que es justo decir que las pruebas no son concluyentes.
¿Cómo conoces este símbolo?
Lo vi cuando estaba muerta.
¿Te importaría explicármelo?
Hace un par de años llevaba a casa a mi mejor amigo después de una fiesta.
Estaba escribiendo
un mensaje a uno que había conocido
porque iba un poco borracha.
Porque iba más que un poco borracha.
Y no me di cuenta
de que pasé la línea amarilla y no recuerdo el accidente.
Pero sí recuerdo
que me desperté en otra parte. Y no era un sitio,
precisamente,
sino más bien
una intensa y demencial conciencia del dolor,
la soledad y el miedo.
En ese momento supe que había matado a mi mejor amigo.
Así que estoy atrapada
en esa aterradora y gélida sensación de odio a mí misma.
Y de alguna forma sabía que eso iba a durar para siempre.
Una eternidad.
Y en medio de todo eso lo único que pude ver
fue este símbolo.
No puedo explicarlo, simplemente estaba allí.
Después de eso, los médicos
me reanimaron. Supongo que estuve muerta durante un minuto.
Ya habían dejado de intentar salvar a mi amigo.
Siento que te pasara eso.
Pude sacar algo bueno.
Ese año de parón en mi currículum
fue mi sentencia por homicidio involuntario.
Tuve acceso a la biblioteca,
así que usé ese tiempo para adentrarme en mitos, leyendas y testimonios
cercanos a la muerte. Digamos que me doctoré en el infierno
porque sé dónde iré algún día.
Desearías que estuviera en Washington con los demás, ¿eh?
No.
Creo que viste una pieza del puzle.
Tal vez no esté de acuerdo con tu interpretación,
pero creo que eres una fuente de primera mano.
¿No crees que esté loca?
Ni siquiera te acercas
al umbral de locura que he visto.
Así que ¿por qué no vuelves dentro
y compartes conmigo ese
conocimiento doctoral?
¿Qué has hecho?
-Lo que tenía que hacer, por una vez. -Para.
No, voy a llevarte lo más lejos que pueda.
¡Bonnie, para el coche!
Tengo que salir.
-¿Qué pasa? -Estoy demasiado lejos de ella.
Intenta atraerme hacia ella. ¡Tenemos que dar la vuelta ya!
¡Ya!
Eh.
Todo irá bien.
No, no es tan sencillo. Mi mente está unida a la suya.
Ha salido al ataque. Está reforzando el control.
Te liberaremos.
No es posible. No puedes escapar de ella.
Cada momento que pasamos juntos
es otro momento en el que podría descubrir lo que siento por ti.
No voy a dejarte fuera de mi vista.
No puedo volver a perderte.
Nunca me has perdido, Bonnie Bennett.
Por favor, quédate.
No puedo exponerte más. Tienes que dejar que me vaya.
Así que la triste historia de la novia del tío Zach llegó con posdata.
La de Navidades que podríamos haber pasado con Sarah.
Digo que no puedes ser responsable de un asesinato que no cometiste.
Sarah no está en tu lista de pecados, si aún existen esas cosas.
Si dejas que se vaya, compensará más la balanza.
No creo que funcione así.
Aun así, tienes que dejar que se vaya.
Es lo que querría Elena.
Sé que puedes comprender eso.
Venga, Damon, haz lo correcto.
Por la familia.
Por Elena.
Y por mí.
Vete. Corre.
Vete de aquí.
¡No!
Tendrás que hacer algo más que eso.
Tiene razón, soy más peligrosa de lo que parezco.
Quédate ahí.
Bueno,
¿quién es Elena?
-Por favor. -Quédate conmigo, Sarah.
Damon, ¿qué parte de "mata a Sarah"
no has entendido?
No debería ser una decisión difícil.
¿Te atreves a desobederme?
Hace falta mucha voluntad para eso.
Una gran conciencia de uno mismo.
Una conexión con algún fragmento de humanidad
que has estado ocultándome.
Tantos meses en esto
y no había visto que tenías una fuga de lealtad,
que es muy irritante.
¿Adónde va tu subconsciente
cuando intentas resistirte a mí?
Ya lo sé, Bonnie, tienes razón.
Mi madre y tú tenéis razón. Pero soy incapaz de decírselo.
Luego te llamo.
Katherine.
No, yo...
Soy Elena.
Yo soy Damon.
Es lo más auténtico que he sentido en mi vida.
Prométeme que es para siempre.
Te quiero, Damon.
Sí,
puedo arreglar esto.
Gracias por dejarme echar un vistazo.
Hola.
No nos conocemos.
¿Cómo te llamas?
Damon.
Yo soy Sybil.
Aún puedes arreglarlo, Damon.
Tienes que ayudarla.
Por favor.
Lucha.
¿Por qué?
Lo siento mucho.
¿Quieres salir de aquí?
Desde luego.
-¡Damon, despierta! -No malgastes tu energía.
Dentro de un par de horas estaré lejos para alcanzarte
y podrás irte a casa.
No te preocupes por tu hermano.
He tomado su último refugio mental. Estoy remodelándolo un poco.
Mi hermano es mucho más fuerte de lo que crees.
No, no lo es.
En fin...
Bonita charla.
¿Qué ha pasado?
¿Ha sacado Stefan a Sarah de la ciudad?
No lo sé. Nos hemos quedado sin enterarnos.
La he fastidiado. No debería haberme llevado a Enzo.
Al menos sabemos que está a salvo.
No lo está. Yo...
No he podido alejarlo del control de la sirena
y he tenido que dejarlo volver con ella.
Así que ¿esto no ha servido para nada?
-Te necesitábamos aquí. -Y yo necesitaba rescatar a mi novio.
Sí, pero teníamos un plan.
Yo también tenía un plan.
Pensaba envejecer con Enzo y volver a casa con él cada noche.
Pensaba vivir la vida que Stefan y tú tenéis ahora.
¿Eso ha hecho que te fueras?
¿Que Stefan y yo somos felices?
No, me alegra que seas feliz.
Pero cuando veo todo lo que tienes, tu casa, tu novio, tus hijas,
tu vida, me siento tan sola que quiero morirme.
¿Así te sientes realmente?
Me odio por ello, pero sí.
No estás sola.
Madre mía.
Lo siento mucho.
Debería haber pensado lo que significaba para ti.
He sido una amiga horrible.
Sé que he estado distraída, pero siempre puedes contar conmigo.
Pase lo que pase en mi vida,
estoy aquí para lo que necesites.
Aunque sea para ponerte rabiosa conmigo y gritarme.
Nada de esto ha sido culpa tuya.
Salvo que estaba tan metida en mi propio drama
que ni me di cuenta de lo que estaba afectándote.
Te juro que salvaremos a Enzo
juntas.
Y volveremos a nuestra vida normal,
alocada y fantástica.
Tu felicidad es parte de la mía.
Siempre.
Voy a arreglar esto.
Por nosotras.
¿Caroline?
¿Está bien Sarah?
Hola.
Querían elegir sus pijamas.
Iba a subir a verlas.
Puedo hacerlo yo.
Y siento llegar tarde.
En el trabajo seguimos con una gran búsqueda de archivos.
No quería estropearte la noche.
No importa. No tengo prisa
y tu trabajo es importante.
Bueno, eso aún está por ver.
Hasta ahora solo tengo una serie de conexiones endebles
entre un registro de 1790, el tatuaje secreto de mi becaria
y los rumores del infierno
como un lugar que no solo ofrece caos emocional,
sino antiguas runas místicas.
Supuestamente.
-No sales mucho, ¿verdad? -Hace tiempo que no.
Pero sabes dónde tiene ese tatuaje secreto.
Solo por la investigación.
No te juzgo.
Es ella.
-¿Mañana a las 8:00? -Sí.
Hasta mañana.
Gracias.
Hola, tío. Me debes una.
Y no solo por la cena que pagué con mi mísero salario.
¿Un código chulo de becario para: "Jefe, he encontrado algo"?
Sí, una pieza desaparecida del solsticio de verano de 1790.
Y mi chulería oculta lo asustada que estoy.
Muéstramela.
¿Esta cosa que fue entregada con tu habitante de la cripta?
Creo que se hizo en el infierno.
De vuelta al trabajo, ya veo.
Tráenos a algún malvado.
No queremos quedarnos atrás en el cupo
después del asuntillo de hoy.
Gracias.
Solo necesito echar una ojeada.
Tienes que dejar que me vaya.
Tienes que hacerlo.
Si vas a irte,
vete.
No voy a vigilarte.
Quiero que sepas, amor,
que nunca dejaré de luchar.
Desafiaré los océanos y navegaré más allá de las sirenas para volver a ti.
¿Por qué no la había visto antes?
He llevado a Bonnie a casa.
Me habría ido contigo.
Necesitabas estar solo.
¿Quieres hablar de ello?
No, no especialmente.
Deja que lo diga de otra forma.
Necesitas hablar de ello.
No puedes cargar con esto solo.
En realidad, tengo que hacerlo.
El último Salvatore en pie.
Todos los parientes de sangre que he tenido o conocido...
A partir de hoy ya no están.
-Stefan... -Sé lo que vas a decir.
No es culpa mía que muriera Sarah, pero sí.
Soy parte de la razón de que los Salvatore estén muertos.
O los puse en peligro o los maté yo mismo.
Iba a decir que...
Damon no se ha ido.
Sí.
He visto cómo ha sucedido.
Ahora pertenece a la sirena.
No puedes perder la esperanza.
No lo haré.
Oye,
quiero enseñarte una cosa.
Vamos.
Esto lo han traído cuando estábamos fuera.
Las camas de las niñas tienen que llegar mañana.
Estoy tirando esta pared para que puedan estar juntas.
¿Estás haciendo una habitación para mis hijas?
Pensé que a lo mejor querían venir algún día.
-¿Te parece bien? -Claro.
No esperaba que hicieras esto.
¿Por qué no?
Ahora sois mi familia.
Bien.
-Mira, es antiguo. -¿Sí?
Es precioso. ¡A las niñas les va a encantar!
En realidad, eso es para ti.
Esperaba que te lo pusieras.
¿Como qué? ¿Como anillo de la amistad o...?
-¿De verdad tengo que decirlo? -Sí, creo que sí.
Caroline Elizabeth Forbes,
¿me harías el honor
de llevar este anillo de compromiso
como
prueba de mi amor?
Vale, demasiadas palabras. Ve al grano.
Quiero
que te cases conmigo.
¿Lo harás?
Sí.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ras. Ve al grano.