Στα προηγούμενα επεισόδια
Καρολάιν Ελίζαμπεθ Φορμπς, θέλω να με παντρευτείς.
Ναι.
Έχω ξαναδεί αυτό το σύμβολο. Το είδα όταν ήμουν νεκρή.
Αυτό το πράγμα που παραδόθηκε με τον κάτοικο της κρύπτης;
Νομίζω ότι φτιάχτηκε στην κόλαση.
Οι Σειρήνες με τον έλεγχο μυαλού, παρέσυραν τα θύματά τους στον θάνατο.
Λένε ότι είναι αγγελιοφόροι του διαβόλου.
Μιλάμε για μια ζωντανή με σάρκα και οστά Σειρήνα;
Όσο πιο συγκεκριμένες είναι οι σκέψεις μου τόσο πιο πολύ μπορεί να δει μέσα μου.
Για ποιον λόγο σε θέλει;
θέλει δύο πιστούς στρατιώτες για να της φέρνουν το φαγητό.
Το μυαλό μου είναι δεμένο με το δικό της.
Κάθε στιγμή που περνάμε μαζί είναι άλλη μια στιγμή
που μπορεί να ανακαλύψει πώς νιώθω για σένα.
Μα γιατί αυτήν δεν την έχω ξαναδεί;
Ο Ντέιμον δεν έχει χαθεί.
Κι όμως. Το είδα να συμβαίνει. Ανήκει στη Σειρήνα πια.
-Είμαι η Ελένα. -Ντέιμον.
Μην ανησυχείς για τον αδερφό σου.
Έχω κυριεύσει το τελευταίο πνευματικό του καταφύγιο. Το ανακαινίζω λιγάκι.
Πώς σε λένε;
Ντέιμον.
Εμένα Σίμπιλ.
Μπαμπά;
Θα είμαστε καλά. Σ' το υπόσχομαι.
Το αμάξι έπεσε από τη γέφυρα
Σερίφη, βρήκαμε το τρίτο θύμα.
Ήταν ατύχημα;
Δεν φαίνεται ωραίο.
-Θα το ανασύρουμε από το ποτάμι. -Τρεις σορούς. Πάμε.
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗΣ
Επιβεβαιώνω τρεις θανάτους.
Γκρέισον, Μιράντα και Ελένα Γκίλμπερτ.
Ναι, είναι οι Γκίλμπερτ.
Πολύ θλιβερό.
Την ήξερες;
Όχι, δεν την έχω γνωρίσει.
Υποθέτω ότι τώρα δεν θα τη γνωρίσεις ποτέ.
Απλώς γύρνα τον διακόπτη.
Είναι ένας μικρός διακόπτης της ανθρωπιάς που έχεις ακριβώς πίσω από το κεφάλι σου.
Έχω μεγάλα σχέδια για σένα,
και θα ενισχύσει όλη τη διαδικασία αν τα αισθήματα δεν είναι συνοδοιπόροι.
Έλα, Ένζο. Το φαγητό κρυώνει.
Μη στέκομαι εμπόδιο στην πείνα σου.
Κοίτα τον Ντέιμον. Τα έχει σκεφτεί σωστά τα πράγματα.
Είναι ευτυχισμένος.
Βαριέμαι, βασικά.
-Απλώς σκότωσέ τον. -Τρεις χιλιετίες τώρα,
έχω ένα αψεγάδιαστο ρεκόρ όσον αφορά τον έλεγχο στους άντρες.
Πενήντα χιλιάδες προς μηδέν, συν ή πλην μερικούς Πελοποννήσιους.
Δεν σκοπεύω να προσθέσω κάποιον στη στήλη των απωλειών,
επειδή δεν έχει όρεξη να υποταχθεί.
Είναι σκληρό καρύδι.
Εβδομήντα χρόνια σε κελί, έχουν αυτό το αποτέλεσμα.
Εσύ απλώς ενισχύεις την ανοχή του στα βασανιστήρια.
Έχω αρκετά γεμάτο πρόγραμμα,
οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να προχωρήσουμε στο σχέδιο Β.
Δηλαδή την Μπόνι.
Το οποίο θα είναι εξίσου αποτελεσματικό με το Α.
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Ώστε έτσι;
Υποθέτω ότι αυτό θα το μάθουμε.
Ντέιμον;
Θα μου κάνεις τη χάρη να σκοτώσεις την Μπόνι Μπένετ;
Εννοείται.
-Έκπληξη! -Μπόνι, τι στο
Αρραβωνιάστηκες και το γιορτάζουμε.
Πρώτα, θα πιούμε υπερβολικά πολύ σαμπάνια,
και μετά θα σε πάω για να διαλέξεις νυφικό.
Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά θα δοκιμάσεις χιλιάδες νυφικά,
πριν βρεις το ιδανικό. Γι' αυτό ας ξεκινήσουμε από τώρα.
Μπόνι, άκου, σ' αγαπώ και αυτό είναι απίθανο,
αλλά δεν χρειάζεται να υποκρίνεσαι για μένα.
Δεν υποκρίνομαι.
Αλήθεια. Χαίρομαι για σένα. Σ' το ορκίζομαι.
Κέαρ, μου ζήτησες να γίνω η παράνυμφός σου όταν ήμασταν 10 χρονών.
Το περιμένεις αυτό όλη σου τη ζωή.
Χαίρομαι για σένα. Τ' ορκίζομαι.
Εντάξει, αλλά και εγώ σου υπόσχομαι ότι θα βρούμε τον Ένζο
και τα δυο σας θα ευτυχίσετε και θα παντρευτείτε
-στην κορυφή του Πύργου του Άιφελ. -Προέχει κάτι άλλο.
Ο σχεδιασμός του ιουνιανού γάμου σου.
Θεέ μου, ναι! Ο ιουνιανός γάμος σου!
Ο ιουνιανός γάμος!
Και
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΑΪΝ
Τρύπωσες στο σπίτι μου και βρήκες αυτό το παλιό βιβλίο;
Πώς αλλιώς θα ξεπεράσω την Καρολάιν Φορμπς;
Μπόνι, αυτό είναι απίστευτο.
Εσύ είσαι απίστευτη.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Παντρεύομαι!
Τώρα που σε πότισα, πρέπει να σε ρωτήσω.
Πώς το πήρε ο Ρικ;
Σοβαρά, δεν έχω πρόβλημα.
Ναι, έτσι είπε η Καρολάιν,
αλλά ήθελα και εγώ να σου μιλήσω. Αυτό.
Έχω δύο αφόρετα κοριτσίστικα φορέματα, στα πουλάω κοψοχρονιά.
Έλα τώρα.
Δεν θέλω να κοπιάσω για να σου δείξω ότι δεν έχω πρόβλημα. Αλήθεια.
Ναι, δεν έχει πρόβλημα.
Παιδιά, δεν πηγαίνετε να τακτοποιηθείτε στο γραφείο;
Η νταντά έχει ρεπό το πρωί και έπρεπε να δουλέψω απ' το σπίτι.
Τους έχω βάλει να ψάχνουν μιλιούνια μυστηριακών ερευνών για Σειρήνες.
Και τι ακριβώς νομίζουν ότι κάνουν;
Κερδίζουν επιπλέον βαθμούς.
Με βοηθάνε με μια επείγουσα προθεσμία έκδοσης.
Και κοντεύει αυτή η προθεσμία;
Η Καρολάιν είπε ότι μπορεί να βρήκες το πως
η Φαρέτρα αιχμαλώτισε εξαρχής τη Σειρήνα.
Αν μ' αυτό εννοείς μια τρελή υπόθεση,
βασισμένη σε περιστασιακές αποδείξεις αιώνων πριν.
Νομίζω ότι χρησιμοποίησαν αυτό.
Θα είναι τελείως άκυρο αν πω να τη μαχαιρώσουμε μ' αυτό;
Μάλλον.
Έχει τη δύναμη να εξουσιάζει το μυαλό.
Αν την πλησιάσουμε και κάνουμε λάθος,
τότε θα μας εξουσιάσει.
Ας μιλήσουμε για σχήματα.
Εστίασε σε άλφα γραμμή και εφαρμοστά.
Είμαι ανοιχτή στα γοργονέ, αλλά όχι με πολύ όγκο.
-Λιγότερο φόρεμα, περισσότερο νυφικό. -Ακριβώς.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Επιστρέφω αμέσως.
Τώρα μπορούμε να ασχοληθούμε με το δικό σου τέλειο φόρεμα κουμπάρας.
Θα ήταν τιμή μου να γίνω κουμπάρα σου.
Και όχι επειδή η κύρια ανταγωνίστριά μου είναι σε κώμα μέχρι να πεθάνω.
Ωραία. Επειδή θα κάνω ό,τι μπορώ με τις νυφικές μου δυνάμεις
για να διασφαλίσω ότι εσύ και ο Ένζο θα ζήσετε μια ευτυχισμένη ζωή.
Έχω φοβερό στόχο,
και μηδέν τύψεις στο στημένο πέταγμα μπουκέτου.
-Είσαι έτοιμη; -Ναι.
Πιάσε!
Ντέιμον, τι στο
Μπόνι, τρέξε.
Ο μικρός αδερφός παντρεύεται.
Θεώρησέ το αυτό ως απάντηση στο προσκλητήριο.
Μπόνι.
Ακούω τη ραγισμένη σου καρδιά να χτυπά, Μπον.
Καημένη Μπονμπόν.
Κυριολεκτικά πάντα η παράνυμφος,
ποτέ η νύφη.
Της έφαγες από ένα κορίτσι.
Δύο, αν τα υπολογίζουμε.
Τι είναι τόσο αστείο;
Θαυμάζω τη μαστοριά της.
Όχι.
Αυτό το βλέμμα μού λέει ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω,
αλλά δεν θέλεις να το μάθω.
Ξέρεις, όμως, πώς νιώθω για τα μυστικά.
Μάλλον ξέχασες να αναφέρεις
ότι με την Μπόνι έχετε μεγάλη προϊστορία.
Γι' αυτό δεν τα έδωσες όλα.
Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό.
-Δες πόσο τρομαγμένη είσαι. -Άσε με, αλλιώς θα τσιρίξω.
Ξέρω τι είσαι, Ντέιμον. Μια κίνηση και σε βγάζω εκτός.
Μπορώ να το κάνω διασκεδαστικό.
Αυτός φταίει για ό,τι συνέβη.
Ξέρεις ποιος θέλει κίνητρο; Εσύ.
Βγες έξω!
Υπάρχει πολύ άσχημη προϊστορία μεταξύ σας. Τι μας διαφεύγει;
Στάσου. Αυτό είναι.
Το βρήκα.
Σίγουρα υπάρχουν εκατομμύρια άλλοι που θα προτιμούσαμε να ήμαστε μαζί τώρα
Αλλά
Το πολύ μερικές χιλιάδες.
Λες να πονέσει;
Δεν νομίζω.
Πολύ καλύτερα.
Τώρα
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Στέφαν, ο Ντέιμον με θέλει νεκρή. Άρα είμαι νεκρή.
Γιατί να σε κυνηγήσει; Δεν βγάζει νόημα.
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν βγάζει νόημα, αλλά θα χρειαστούμε όπλα, πολλά.
Ο θρόνος είναι άδειος.
Σωστά. Συγγνώμη. Έκανα το σπίτι φιλικό για παιδιά.
Αλλά οι βαλλίστρες είναι στη βιβλιοθήκη.
Θα προσπαθήσω να εντοπίσω τον Ντέιμον και με λίγη τύχη,
ο κηφήνας θα μας οδηγήσει στη βασίλισσα.
Και όταν τη βρεις;
Ο Ρικ ακόμα το ψάχνει αυτό.
Η προθεσμία σου μόλις άλλαξε. Δεν έχεις μέρες.
Αλλά ώρες.
Λες να γλιτώσουμε από τον Ντέιμον ως καλεσμένο στον γάμο;
Ακόμα κι αν τον σώσουμε;
Θα γίνει γαμπρός σου και πιθανότητα ο κουμπάρος του Στέφαν.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Αλλά δεν θα καθίσει στο γαμπριάτικο τραπέζι.
Πού είναι τα πολεμοφόδια;
Με παίρνεις από το δικό σου κινητό. Έχεις θράσος.
Πιστεύεις ότι δεν θα το εντοπίσω;
Δεν χρειάζεται. Είμαι στο λύκειο.
Γιατί μου το λες;
Επειδή θα χρειαστώ μια χάρη, μικρέ αδερφέ.
Και ποια είναι αυτή;
Αν έχεις την όποια επιθυμία να με σώσεις,
τη χρειάζομαι τώρα.
Αρχίζω να σκέφτομαι για έναν γάμο προορισμού.
Προσπάθησε να σκεφτείς ένα μέρος του Μίστικ Φολς
που δεν έχει συμβεί κάτι φρικαλέο.
Γεια, Μπόνι. Είμαι η Σίμπιλ.
Χαίρομαι που επιτέλους γνωριζόμαστε.
Πολύ καλή δουλειά.
Η Καρολάιν, σωστά;
Δεν ξέρω για το αν έρθεις πάνω σε μονόκερο,
αλλά λατρεύω αυτό το σατέν και το σχέδιο της τιάρας είναι εξαιρετικό.
Το έφτιαξα αυτό όταν ήμουν στην έκτη δημοτικού,
οπότε συγχαρητήρια.
Έχεις την αίσθηση μόδας ενός εντεκάχρονου.
Θέλω να ξέρω πού είναι της Μπόνι.
Τα λευκώματα δεν είναι του στιλ μου. Τι θέλεις;
Είναι απλό. Θέλω να ξέρω τι σε κάνει τόσο ξεχωριστή.
Τι είναι αυτό που έχεις και ο Ένζο και ο Ντέιμον
έχουν πιαστεί από τα μικρά σου δαχτυλάκια με το αψεγάδιαστο μανικιούρ;
Εντάξει ο Ένζο.
Η προφορά, το πετυχημένο μάγισσα-βρικόλακας θεματάκι.
Όχι, αυτό που με ξαφνιάζει είναι ο Ντέιμον.
Μήπως είχατε ποτέ μεταξύ σας, ξέρεις
Όχι.
Περάσατε πολύ χρόνο στο Δεσμωτήριο, την ίδια μέρα ξανά και ξανά.
Κάτι θα πρέπει να κάνατε για να σπάσατε τη μονοτονία.
Όχι.
Σοβαρά τώρα; Είμαι κούκλα.
Αυτό πρέπει να το ομολογήσω. Δεν είμαι τυφλή, ούτε και ο Ντέιμον,
ο οποίος, αν δεν το έχετε παρατηρήσει, κυρίες μου, είναι καυτός.
Λες Ντέιμον και γεμίζει το στόμα σου.
Αυστηρά πλατωνικό; Σοβαρά;
Φοβερό. Μπράβο σου.
Αυτό δεν εξηγεί το πώς εμπνέεις τόση αφοσίωση,
σε δύο άντρες που θα έπρεπε να ήταν πλήρως αφοσιωμένοι σε μένα.
Γιατί δεν κάθεστε να κάνουμε μια ειλικρινή κουβεντούλα;
Μπορώ να σας αναγκάσω, αλλά θα είναι εξαιρετικά επώδυνο,
και θα χαλάσει το μαλλί σας.
Δεν υπάρχει καμία ιστορική αναφορά στα αρχεία για αυτό το όπλο.
Πες μου ότι βρήκες κάτι.
Έχω μια θεωρία.
Αν υποθέσουμε ότι το χαραγμένο σύμβολο που έχει συνδέεται με την κόλαση,
τι σου έρχεται στο μυαλό όταν σκέφτεσαι την κόλαση;
Τον διάβολο, σωστά;
Και ποια είναι η συνηθέστερη οπτική απεικόνιση του διαβόλου;
Ένας άντρας με κόκκινη στολή, μυτερή ουρά, μ' ένα δίκρανο.
Στη μεσαιωνική παράδοση,
το δίκρανο συμβόλιζε τον διαχωρισμό του σιταριού από το άγανο.
Το οποίο συμβολίζει τις καλές ψυχές που πηγαίνουν στον Παράδεισο,
και οι χαμένες ψυχές που πηγαίνουν στο μεγάλο πύρινο υπόγειο.
Δεν θα έπρεπε να είχε τρία δόντια;
Όχι το 2200 π.Χ. όταν σφυρηλατήθηκε.
Η γη στη Μεσόγειο ήταν βραχώδης.
Γι' αυτό και είχαν μόνο δύο δόντια.
Εντάξει, αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα,
αλλά δεν μας λέει τίποτα για τη σύνδεσή του με τη Σειρήνα,
-για το πώς το χρησιμοποιούμε. -Το χρησιμοποιούμε;
Γιατί να το χρησιμοποιήσουμε; Είναι αληθινό; Είναι μαγικό όπλο;
-Έλα τώρα, ξέρεις τι εννοώ. -Βασικά, όχι.
Αφορά το βιβλίο; Εσύ κάνεις λες και είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Είναι χειρότερο.
Τη μονιμότητά μου, εντάξει;
Τώρα συνέχισε να ψάχνεις.
Αν όλα αυτά είναι μια εξεζητημένη παγίδα,
μπορούμε να πάμε κατευθείαν στο σημείο που τα λες όλα.
Καμία παγίδα, εξεζητημένη ή όχι. Απλώς θέλω τη βοήθειά σου.
Με τι;
Δεν μπορώ να σου πω.
Κυριολεκτικά δεν μπορώ να σου πω.
Δεν μπορώ να σχηματίσω τις λέξεις.
Η Σίμπιλ δεν είναι και πολύ της ελεύθερης βούλησης.
Έχει χακάρει το μυαλό μου.
Όποτε προσπαθώ να αρθρώσω τις λέξεις για να σου πω τι συμβαίνει,
βγαίνει μόνο, "σάλτσα μήλου, πιγκουίνος".
Αν δεν μου πεις πώς να σε σώσω, τότε πάω στα τυφλά.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω για να σε επαναφέρω.
Αυτό ακούγεται σαν κάποιος να τα παρατάει.
Όχι ακόμα, αλλά δεν θα αφήσω την Ελένα να ξυπνήσει για να μάθει
-ότι σκότωσες την κολλητή της. -Δεν αφορά την Μπόνι.
Ποιον αφορά τότε;
Λοιπόν, Μπόνι, ποιο είναι το μυστικό σου;
Τι βρίσκουν σε σένα ο Ντέιμον και ο Ένζο;
Δεν έχω ιδέα.
Έλα, Μπόνι. Σίγουρα κάτι μπορείς να σκεφτείς.
Ό,τι κι αν προσπαθείς να κάνεις εδώ,
δεν θα πετύχει.
Δεν θα καταφέρεις αυτό που θες.
Αυτό που πρέπει να ξέρεις για την Μπόνι είναι η απίστευτη αφοσίωση που έχει.
Θα έκανε τα πάντα για αυτούς που αγαπάει.
Αλήθεια;
Μ' αυτό κάτι μπορούμε να κάνουμε.
Θα έκανες τα πάντα για τον Ντέιμον και τον Ένζο;
Τα πάντα;
Πόσο μακριά θα έφτανες;
Κι αν έπρεπε να διαλέξεις ανάμεσά τους;
Ακούστε πώς έχει το πράγμα.
Χρειάζομαι δύο πιστούς στρατιώτες,
και αυτοί οι δύο δεν μπορούν να κόψουν τους δεσμούς τους με το παρελθόν.
Έχω φτάσει στα όριά μου.
Συνειδητοποίησα ότι ουσιαστικά χρειάζομαι μόνο τον έναν.
Ο άλλος θα πεθάνει και θα ζήσει μια αιωνιότητα σκότους και μαρτυρίου.
Οπότε, η Μπόνι θα επιλέξει.
-Είσαι τρελή. -Όχι. Απλώς είμαι πολύ μεγάλη,
έχω συνηθίσει να γίνεται το δικό μου και είμαι πολύ εκνευρισμένη.
Επίλεξε.
Το καταλαβαίνω. Ζηλεύεις.
Βλέπεις μια αγάπη όπου δεν χρειάστηκε κάποιος να παρασυρθεί,
μια αγάπη που δεν αφορά εσένα.
Νιώθεις ότι απειλείσαι.
Με το πιο σαδιστικό παιχνίδι που μπορείς να φανταστείς, θες να την καταστρέψεις.
Ξέχνα το. Δεν παίζω.
Δεν έχεις πλάκα.
Ξέρεις τι είχε πλάκα;
Η αρχαία Ρώμη.
Το Κολοσσαίο, οι μονομάχοι, οι ιδρωμένοι λαδωμένοι άντρες
που πολεμάνε ο ένας τον άλλον. Πολύ σέξι.
Σύντομα θα καταλάβεις τι εννοώ.
Σε ακριβώς 12 λεπτά, ο Ντέιμον και ο Ένζο θα παλέψουν μέχρι θανάτου.
Δεν έχουν επιλογή.
Τους το επέβαλα.
Ένας τους θα χάσει.
Αν δεν επιλέξεις εσύ,
υποθέτω ότι θα αφήσουμε τα αγόρια να το διευθετήσουν μεταξύ τους.
Μπορεί να μην τα έκοψα σε σχήμα αστεριού, όπως η Σελίν,
αλλά σας έχω κόψει φοβερά τετράγωνα.
-Εγώ το πήρα πρώτη. -Εγώ.
-Μα εγώ το πήρα πρώτη. -Κορίτσια.
Λίζι, άσ' το κάτω αυτό τώρα.
-Μα μπαμπά, εγώ το πήρα πρώτη. -Άσ' το κάτω!
Θεέ μου. Είναι καλά. Κόπηκαν;
-Συγγνώμη που το άφησα έξω. -Δεν πειράζει.
Σχετικά με το δίκρανο που έλεγες, πάντως, δεν είναι αυτό.
Έχει σχέση με τον ήχο.
Είναι ένα διαπασών.
Γιατί το αμάξι κάνει αυτόν τον διαβολεμένο θόρυβο;
Σου υπενθυμίζει να βάλεις τη ζώνη σου.
Υπενθύμισέ του ότι είμαι αθάνατη.
Και έτσι αποφασίζεις να σπαταλήσεις αυτό το δώρο.
Μόλις απέδρασες μετά από 200 χρόνια αιχμαλωσίας.
Γιατί δεν είναι σε μια παραλία στο Σεν Τροπέ,
έχοντας μαγέψει τον Τσάνινγκ Τέιτουμ να σου κάνει μασάζ στα πόδια;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι φαίνεται μικροπρεπές
για ένα μυθολογικό πλάσμα του δικού σου βεληνεκούς.
Το λέτε επειδή δεν ξέρετε πόσο φοβερό είναι αυτό που σας περιμένει.
Πάτα το λιγάκι. Δεν θέλω να χάσω τον πρώτο γύρο.
Περί τίνος πρόκειται;
Θα παλέψετε μεταξύ σας μέχρι θανάτου;
Δεν είμαι σίγουρος για το μεταξύ μας.
Σε έφερα εδώ για να με βοηθήσεις.
Άρα δεν θέλεις να σε βοηθήσω με τη Σίμπιλ.
Θέλεις να σε βοηθήσω να παλέψεις με τον Ένζο;
Πολύ δίκαιος θα ήταν ο αγώνας.
Φίλε, η Σίμπιλ δεν ανέφερε πουθενά ότι απαγορεύονται
οι ενισχύσεις.
Δεν φταίω εγώ, αν δεν έχεις φίλους
-να σε υποστηρίξουν. -Ναι.
Αφελές εκ μέρους μου να πιστεύω ότι εσύ ήσουν ο φίλος μου.
Προσπάθησα να είμαι φίλος σου.
Προσπάθησα να σε πείσω να παραδοθείς στη Σίμπιλ.
Αν ο Ένζο μπορεί να αντισταθεί, γιατί δεν μπορείς και εσύ;
Επειδή είναι μάταιο, Στέφαν.
Είμαστε σ' αυτό το χάλι, επειδή αρνείται να το αποδεχτεί.
Αν το έπαιρνε απόφαση να παραδοθεί στη Σίμπιλ,
δεν θα ήμασταν εδώ.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Ένζο. Η Μπόνι δεν θα σε συγχωρούσε ποτέ.
Μάταιος κόπος, φίλε.
Η Σίμπιλ έχει πειράξει το μυαλό του.
Έπαιξε με τα μύχια μέρη του υποσυνείδητού του.
Ένας Θεός ξέρει τη ζημιά έχει κάνει.
Πέντε λεπτά.
Είναι πολύ συναρπαστικό.
Ελάτε τώρα. Τι απέγινε όλη η γλώσσα που βγάλατε;
Σωστά, είναι πιο εύκολο να αντιμιλάς όταν έχεις τη μαγεία για καβάτζα.
Τι τρέχει; Κάποια νιώθει ανίσχυρη;
Αλλά άκου το θετικό τού πράγματος.
Εσύ έχεις όλη τη δύναμη.
Απλώς πες το ναι και εσύ θα αποφασίσεις ποιος θα ζήσει
και ποιος θα περάσει την αιωνιότητα σε ένα ατέρμονο συναισθηματικό μαρτύριο.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
Είναι δολοφονικά τέρατα.
Έχουν κάνει ακατονόμαστα πράγματα.
Πού νομίζετε ότι θα κατέληγαν; Σε κάποιο μετά θάνατον ζωής σύννεφο;
Όχι.
Θα πάνε στο άλλο μέρος.
Εκεί που θα γνωρίζουν μόνο μοναξιά και απόγνωση εις τους αιώνες.
Ξεχάσατε ότι δεν ενδιαφέρομαι για τίποτα πια.
Απλώς προσπαθώ να μείνω ζωντανός.
Και οι δυο μας ξέρουμε τι μας περιμένει σ' αντίθετη περίπτωση.
Εσύ τι λες, Καρολάιν;
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνει;
Πιστεύεις ότι ο Στέφαν θα έρθει
και θα σώσει την Μπόνι από το να πάρει μια τόσο δυσβάσταχτη απόφαση.
Βασίζεις υπερβολικά πολύ τις ελπίδες σου σ' αυτόν.
Ένζο, βάλ' το στα πόδια.
Φοβάμαι ότι δεν έχω αρκετή ελεύθερη βούληση γι' αυτό.
Στέφαν, τι κάνει;
Δεν σ' έφερα εδώ για να το παίξεις Ελβετία.
Όταν ο Ντέιμον και ο Ένζο αρχίσουν να ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον,
πιστεύεις ότι ο Στέφαν θα αφήσει τον Ένζο να σκοτώσει τον αδερφό του;
Όχι. Θα διαλέξει τον Ντέιμον.
Σ' έφερα εδώ επειδή είσαι ο αδερφός μου.
Όταν πάει 3:00, στηρίζομαι σε σένα να το θυμάσαι αυτό.
Κακόμοιρε Ένζο.
Κανείς δεν τον επιλέγει.
Δεν τον επιλέγεις ούτε καν εσύ.
Θα κάτσεις με σταυρωμένα χέρια και θα επιτρέψεις να πεθάνει ο Ένζο;
Όχι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν είναι νεκρή.
Τουλάχιστον τώρα έχει να περπατήσει.
Δεν θα σας αφήσω να σκοτωθείτε.
Λες να το θέλω αυτό;
Δεν θα σταματήσει, Στέφαν, αλλά θα τον τερματίσω αν χρειαστεί,
και αν μπλεχτείς στη μέση, θα σκοτώσω και εσένα.
Θα προλάβουμε.
Όχι, η Σίμπιλ έχει δίκιο.
Ο Στεφάν θα προστατέψει τον Ντέιμον ό,τι κι αν γίνει.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω. Δεν έχω δυνάμεις.
Έχει δίκιο.
Δεν υπάρχει κανείς για να παλέψει γι' αυτόν.
Εντάξει, τα παιδιά είναι στους γείτονες. Η Σελίν θα είναι εδώ σε μισή ώρα.
Πες της ότι προέκυψε κάτι.
Ναι; Υπάρχει ένα τεράστιο πιάνο που θέλει κούρδισμα;
Ρικ, θα σε βοηθούσα πολύ περισσότερο
με το "βιβλίο" ή ό, τι κωδικός είναι αυτό,
αν μου έλεγες τι ακριβώς συμβαίνει.
Έχεις δίκιο. Το παίρνω για να πολεμήσω
μ' ένα μυθικό πλάσμα από την αρχαιότητα.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Λίγη βοήθεια, αδερφέ.
Δεν θα σ' αφήσω.
Καρολάιν, μην ανακατεύεσαι.
Το υποσχέθηκα στην Μπόνι.
Ντέιμον, όχι.
Ντέιμον, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, αντιστάσου.
Ξέρω ότι μπορείς.
Ντέιμον, είναι ο φίλος σου!
Σταμάτα!
Δεν μπορεί.
Μόνο εσύ μπορείς να τον σταματήσεις.
Διάλεξε.
Ντέιμον, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Συγγνώμη, αλλά δεν λυπάμαι, Μπον.
Επιλέγω τον Ένζο!
-Τι; -Ντέιμον
Σε παρακαλώ, πάρε τα χέρια σου χωρίς την καρδιά του κυρίου.
Όχι.
Όχι. Μπόνι, μη μου το κάνεις αυτό.
Ξέρω ότι κάπου βαθιά μέσα σου,
κάτι από εσένα έχει απομείνει.
Δεν μπορεί να σου τα πήρε όλα.
Είσαι εκνευριστικά πεισματάρης για να το επιτρέψεις.
Ξέρω ότι κάπου εκεί μέσα είναι ο φίλος μου και ότι θα πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω να πεθάνει.
Επιλέγω τον Ένζο.
Θα βάλω τα κλάματα.
Πόσο συγκινητικό. Πόσο αληθινό.
Ξέρω πού θα πάω όταν πεθάνω.
Δεν μπορείς να με στείλεις εκεί.
Θα σας παλέψω όλους σας.
Λοιπόν, η Μπόνι δεν ζει χωρίς τον Ένζο
και προφανώς, ο Στέφαν δεν ζει χωρίς τον Ντέιμον,
αλλά κανείς δεν ασχολήθηκε να ρωτήσει τι θέλω εγώ.
Ντέιμον, μόνο εσύ είσαι πραγματικά αφοσιωμένος.
Είσαι χρήσιμος.
Ο Ένζο είναι απλώς ένα εμπόδιο.
Οπότε, Μπόνι, υποθέτω ότι το πραγματικό μου πρόβλημα είσαι εσύ.
Επέλεξες λάθος.
Γι' αυτό και θα βάλω τον Ντέιμον να σε σκοτώσει.
Τι;
Ο Ντέιμον σκοτώνει την Μπόνι, εγώ εσένα, μετά μπορούμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Εκτός αν μου δώσεις αυτό που θέλω.
Γύρνα τον διακόπτη της ανθρωπιάς σου, ορκίσου μου αφοσίωση
και μετά θα επιστρέψουμε όλοι στα σπίτια μας ευτυχισμένοι.
Το ορκίζομαι.
Μην την εμπιστεύεσαι.
Συγγνώμη, αγάπη. Αλλά δεν υπάρχουν άλλες εναλλακτικές.
Ένζο. Μη.
Ναι, Ένζο. Κάν' το.
Το ξέρεις ότι το θέλεις.
Έλα, είναι πράξη οίκτου.
Έχεις δει τι θα συμβεί όταν πεθάνεις.
Κι αν η αγαπημένη σου Μπόνι έχει την ίδια μοίρα;
Σώσε τον εαυτό σου.
Σώσε τη μοναδική σου αληθινή αγάπη.
Κάν' το.
-Μπόνι. -Τι κάνεις;
Μόνο εσύ μπορείς να με φέρεις πίσω.
Το ξέρω ότι μπορείς.
Όχι.
Επιτέλους.
Ήταν τόσο δύσκολο;
Και κάτι τελευταίο.
Θα σε πείραζε αν αναιρούσα την υπόσχεσή μου για τη ζωή της Μπόνι;
Κανένα πρόβλημα.
Είσαι ο καλύτερος.
Μπόνι, θα μετρήσω μέχρι το 10,
και μετά θα αφήσω τον Ντέιμον να τελειώσει ό,τι άρχισε.
Δέκα, εννιά
Ένζο, σίγουρα δεν σε πειράζει αν ο Ντέιμον ξεκάνει την κοπέλα σου;
Μπα
Οχτώ
Σιγά την αήττητη αγάπη.
Εφτά
Ο Ένζο δεν θα σε βοηθήσει.
Έξι
Ο Στέφαν και η Καρολάιν δεν νομίζω ότι μπορούν να βοηθήσουν.
Πέντε
Μπόνι, πραγματικά πρέπει να το βάλεις στα πόδια τώρα.
Τέσσερα
Ντέιμον, σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ.
Έχεις μια τελευταία απόφαση να πάρεις, Μπόνι.
Είναι πολλαπλών επιλογών.
Σπάσιμο λαιμού, βγάλσιμο καρδιάς,
ή το γνωστό παραδοσιακό ξερίζωμα λαιμού.
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά
Ντέιμον, τελείωσε. Είσαι ελεύθερος τώρα.
Μακάρι να ήταν έτσι, Στέφαν.
Αλλά η δουλειά μου μαζί της μόλις ξεκίνησε.
Ποια δουλειά;
Τι θέλει να κάνεις;
Σάλτσα μήλου, πιγκουίνος, αδερφέ.
Ίσως τώρα να πάρουμε μερικές απαντήσεις.
Σίγουρα μπορείς να χειριστείς τον Ένζο;
Θα είμαι εντάξει.
Αν θέλεις να τον πάμε στην καλύβα
Είπα, θα είμαι εντάξει.
Εντάξει.
Αν επέλεγες εσύ, θα διάλεγες τον Ντέιμον.
Ναι.
Και θα το είχες κάνει, γνωρίζοντας ότι ο Ένζο είναι αυτός που αντιστέκεται.
Αυτός που ρισκάρει τη ζωή του για να μας βοηθήσει.
-Ναι. -Να σε ρωτήσω κάτι.
Τι έχει κάνει ο Ντέιμον;
Πέρα απ' το να παραιτηθεί;
Δεν το εννοεί αυτό, είναι απλώς αναστατωμένη.
Θα πάω να μείνω με την Μπόνι απόψε.
Με χρειάζεται. Της έχουν πέσει πολλά μαζί.
Δεν μου άρεσε που ήμασταν σε αντίθετες πλευρές σήμερα.
-Έπρεπε. -Το ξέρω.
Ξέρω τι έπρεπε να κάνεις.
Αλλά το απεχθάνομαι.
Όλα αυτά τα απεχθάνομαι.
Και εγώ το ίδιο.
Αγαπημένη μου Ελένα, από πού να ξεκινήσω
Μου φαίνεται ότι το χρειάζεσαι αυτό.
Ευχαριστώ.
Προσπαθώ να σκεφτώ έναν νέο τρόπο να μεταφέρω τα ίδια άσχημα νέα.
Νομίζω ότι ο αρραβώνας σου μπορεί να θεωρηθεί ως ένα καλό νέο.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι πριν ξέχασα να πω συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Αν και δεν θα ήθελα να περάσω έτσι την πρώτη μου μέρα ως αρραβωνιασμένος.
Για να μην αναφέρω, ότι ο κουμπάρος προσπάθησε να ξεκάνει
αρκετό κόσμο από τους καλεσμένους.
Ορίστε.
Άσε το μπουκάλι. Ευχαριστώ.
Δεν έχω αδέρφια.
Ο Ντέιμον ήταν ό,τι κοντινότερο είχα σε αδερφό.
Και πρέπει να πιστέψω ότι αφού κατάφερες μια φορά να τον πάρεις πίσω,
θα υπάρχει τρόπος να επανέλθει πάλι.
Δεν ξέρω. Αυτό διαφέρει.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Ήλπιζα πραγματικά ότι όταν εξουδετερώναμε τη Σίμπιλ,
θα έσπαγε ο έλεγχος που έχει πάνω του.
Θα επέστρεφε στη φυσιολογική εκδοχή του, όποια κι αν είναι αυτή.
Αλλά με κάποιον τρόπο, ακόμα είναι υπό τον έλεγχό της.
Δεν ήξερα ότι μαγείρεψες.
Αν θα είσαι εδώ όλη την ώρα,
θα χρειαστούμε περισσότερο μείγμα για πανκέικ.
Είμαι εδώ, επειδή προφανώς εσύ με θέλεις εδώ.
Νομίζω ότι είδες πλέον την αλήθεια.
Γνωρίζεις πια ότι μόνο αν είσαι αληθινά αφοσιωμένος σε μένα θα σωθείς
από αυτό που φοβάσαι περισσότερο.
Έχουμε, όμως, πολλή δουλειά να κάνουμε.
Ναι; Τι άλλο έχει απομείνει;
Έχεις ακόμα πολλές προσκολλήσεις.
Είναι πολλοί αυτοί που θα παλέψουν για σένα.
Πιστεύουν ακόμα ότι μπορείς να σωθείς.
Αυτό θέλει λίγη δουλίτσα.
Πώς το λένε; Να αλλάξουμε την καρδιά και το μυαλό των άλλων.
Είσαι καλά;
Ντέιμον.
Λόκγουντ.
Έμαθα ότι τελευταία δεν είσαι ο εαυτός σου.
Είμαι αυτός που ήμουν πάντα.
Πρέπει συνέχεια να το αποδεικνύω.
Δεν τα έχεις μαζί μου, φίλε.
Καλό σιδερικό.
Κλασική έκδοση της Φαρέτρας;
Αν με σκοτώσεις, αποχαιρέτησέ τα όλα.
Κανείς δεν θα σε συγχωρήσει.
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.
Έχεις κι άλλη εναλλακτική.
Φύγε.
Αντιστάσου σ' ό,τι θέλει να κάνεις και διεκδίκησε πίσω τη ζωή σου.
Φύγε, Ντέιμον.
Σκέψου τι θέλεις στην τελική.
Σκέψου ποιον θέλεις.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν θέλω τίποτα απ' όλα αυτά πια.
-Αυτό δεν ισχύει. -Αλήθεια;
Ούτε που ξέρω πια.
Εντάξει, τότε. Κάν' το.
Αν έτσι είναι να γίνει, αν έτσι θα πεθάνω,
τότε άσε με να φύγω ως το πρόσωπο που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
Το πρόσωπο που θα σου θυμίζει ως το τέλος του χρόνου
τη στιγμή που παραιτήθηκες.
Τη στιγμή που πέταξες όλα όσα ήθελες ποτέ,
για να γίνεις η σκύλα της Σειρήνας.
Ή θα είναι αυτό που θα σε αφυπνίσει.
Και τότε ίσως οι ζωές μας θα σημαίνουν κάτι στο τέλος.
Γι' αυτό, άντε κάν' το.
Διέλυσέ με.
Κάν' το!
Ντέιμον.