A Vámpírnaplók előző részeiben...
Caroline Elizabeth Forbes, szeretném, ha hozzám jönnél feleségül.
- Igen. - Már láttam valahol ezt a jelet.
Láttam, amikor halott voltam. Ez a cucc a kriptalakóval együtt jött?
Szerintem a pokolban készült.
Halálba csábítják az áldozatukat.
Valaki szerint az ördög hírnökei.
Most igazi, hús-vér
szirénről beszélünk.
Minél kifinomultabbak a gondolataim,
annál inkább rám tud hangolódni.
- Mit akar tőled? - Két hű katonát,
aki hordja neki a vacsorát.
Az elmém az övéhez van kötve.
Minden együtt töltött pillanatban
felfedheti, hogy érzek irántad.
Miért nem láttam még őt?
- Damon nem veszett el. - De, igen. Láttam megtörténni.
Már a szirénhez tartozik.
- Elena vagyok. - Damon.
Ne aggódj a bátyád miatt. Átvettem az utolsó mentális bástyáját.
Kicsit átalakítom.
Szia. Hogy hívnak?
- Damon. - Én Sybil vagyok.
Apa?
Minden rendben lesz. Ígérem.
Apa!
Az autó lehajtott a hídról.
Seriff, megtaláltuk a harmadik áldozatot.
Baleset volt?
Rosszul fest.
Át kell fésülnünk a folyót.
Három holttestet találtak.
Három halálos áldozat.
Grayson, Miranda...
és Elena Gilbert.
A Gilberték.
Milyen szomorú.
Ismerted?
Sose láttam.
Most már nem is fogod.
Kapcsold már ki.
Azt a kis kapcsolót a kobakod hátuljában.
Nagy terveim vannak,
és megkönnyítené a folyamatot,
ha az érzelmeid nem vetnének szikrát.
Gyerünk, Enzo. Kihűl a kaja.
Ha válogatós vagy, ne tartsalak vissza.
Nézd meg Damont.
- Ő tudja, miről van szó. Boldog. - Unott, igazából.
Öld meg.
Három évezred óta makulátlan az lajstromom,
ha a férfiak irányításáról van szó.
Ötvenezer kontra nulla.
Leszámítva pár peloponnészoszit.
Nem vagyok hajlandó behúzni a veszteséghez csak azért,
mert nem akarja megadni magát.
Pedig kemény dió a srác.
Ez teszi veled 70 év egy ketrecben,
te meg csak a tűrőképességét erősíted.
Eléggé be vagyok táblázva,
szóval szerintem váltunk a B-tervre.
B, mint Bonnie.
Ami körülbelül annyira lesz hatékony, mint az A-terv.
Bonnie semmit nem jelent számomra.
Valóban?
Majd úgyis meglátjuk.
- Damon? - Hm?
Megtennél egy szívességet, és megölnéd Bonnie Bennettet?
Persze.
- Meglepetés! - Bonnie, mi a...
Megünnepeljük az eljegyzésedet.
Először is rengeteg pezsgőt iszunk.
Aztán elviszlek menyasszonyi ruhát nézni.
Tudom, kicsit korai, de úgyis
ezret felpróbálsz a tökéletes előtt,
úgyhogy akár el is kezdhetjük.
Bonnie, szeretlek, és ez fantasztikus,
de nem kell vidámnak tettetned magad.
Nem tettetem.
Tényleg, boldog vagyok.
Ígérem. Care, felkértél
koszorúslánynak tíz éves korunkban.
Erre vártál egész életedben.
Boldog vagyok. Esküszöm.
Jó, de ígérem,
megtaláljuk Enzót,
és boldogok lesztek,
az Eiffel toronyban házasodtok...
Jó, de először is,
- szervezzük meg a júniusi esküvődet. - Ó, istenem.
Igen! Júniusi esküvő!
A júniusi esküvő!
És...
Megkerested az esküvős könyvemet?
Másképp hogy tudtam volna túljárni Caroline Forbes eszén?
Bonnie, ez elképesztő.
Elképesztő vagy.
Köszönöm.
Szívesen.
- Férjhez megyek! - Juhé!
Most, hogy már ittam, meg kell kérdeznem.
Hm?
Ric hogy fogadta a hírt?
Komolyan, minden oké.
Igen, Caroline mondta,
csak én is akartam beszélni veled.
Van két koszorúslányom,
olcsón adom őket.
Ne már, haver.
Ne kelljen már bizonygatnom, hogy nincs gond. Komolyan.
Ja, nincs gond.
Srácok, miért nem pakoltok be az irodába?
A szitter kivette a napot, szóval itthonról dolgozom.
Temérdek szirénes kutatáson kell átverekedniük magukat.
És mit hisznek, mit csinálnak?
- Extra kreditet szereznek. - Á.
Segítenek egy sürgős publikációban.
És hogy halad a határidő?
Caroline szerint talán kitaláltad,
hogy tudta a Fegyvertár egyáltalán elejteni a szirént.
Ha a kitaláltam alatt vad spekulációt értesz,
ami évszázados, közvetett bizonyítékokon alapszik...
Szerintem ezt használhatták.
Merész tipp lenne azt mondani, hogy ezzel szúrták le?
Valószínűleg.
Olyasmivel van dolgunk, amit tudja irányítani az elmét.
A közelébe férkőzünk, de tévedünk?
Az övéi leszünk.
Beszéljünk a szabásvonalról.
A-vonalú és fűzős.
Nyitott vagyok a sellőre, de óvatosan a mértékkel.
- Kevesebb ruha, több menyasszony. Oké. - Pontosan. Köszönöm.
Szívesen. Rögtön visszajövök.
Most pedig munkára, és találjuk meg neked a tökéletes
koszorúslányruhát.
Megtisztelő... koszorúslánynak lenni.
És nem csak azért, mert a versenytársam
kómában lesz, míg meg nem halok.
Akkor jó.
Mert mindent meg fogok tenni,
ami menyasszonyként tőlem telik,
hogy te és Enzo örökké boldogan éljetek.
Veszettül jól célzok...
és nem remeg meg a kezem, ha el kell csalni a csokordobást.
- Készen állsz? - Aha.
Kapd el!
Damon, mit csinálsz...
Bonnie, fuss.
Úgy látszik, öcsike megnősül, mi?
Tekintsd visszajelzésnek a részvételemet illetően.
Bonnie?
Hallom verni az összetört kis szívedet, Bonnie.
Ó, szegény Bon-Bon.
Mindig csak koszorúslány.
Sosem menyasszony.
Megvert egy lány?
Két lány, ha már számoljuk.
Mi olyan vicces?
Csak csodálom a hölgyek kézügyességét.
Nem. A pillantásod elárulja,
hogy tudsz valamit, amit tudnom kéne,
de nem akarod, hogy tudjam.
És tudod, hogy viszonyulok a titkokhoz.
Valaki elfelejtette megemlíteni,
hogy micsoda múltad van Bonnie-val.
Nem csoda, hogy nem vagy lelkes.
Nos,
- lássuk, mit tehetünk. - Mm..,
Látod, mennyire félsz?
Hagyj békén, vagy sikítok.
Tudom, mi vagy, Damon.
Még egy lépés és kicsinállak.
- Mókássá tudom tenni. - Minden, ami történik,
- az ő hibája. - Kell a motiváció.
- Neked is kell. - Tűnj el!
Hű. Ez elég sok rossz közös élmény.
Mit nem veszek észre?
Ó, várj.
Itt is van.
Aha, megvan.
Biztosan van millió ember,
akivel szívesebben lennénk, de...
Legfeljebb pár ezer.
- Szerinted fájni fog? - Nem tudom.
Hm.
Sokkal jobb.
És most...
dolgunk van.
Stefan, ha Damon meg akar ölni, akkor halott vagyok.
Miért téged akar? Ennek semmi értelme.
Semminek nincs értelme.
De kellenek fegyverek, sok.
Üres a trón.
Igen. Bocsi. Gyerekbiztossá tettem.
De a számszeríj még a könyvtárban van.
Megkeresem Damont, és ha szerencsénk van,
a here elvezet a királynőhöz.
És ha megtalálod?
Ric még dolgozik rajta.
A határidőd korábbra került. Már nincsen két napod.
Óráid vannak.
Szerinted megúszhatjuk, hogy nem hívjuk meg Damont az esküvőre?
Akkor is, ha megmentjük.
A sógorod lesz.
És valószínűleg Stefan tanúja.
- Bocs. - Jó, jó.
De nem ülhet a főasztalhoz.
Hol vannak a lőszerek?
Saját számról hívsz. Tökös.
Miből gondolod, hogy nem követlek le?
Nem kell. A gimiben vagyok.
Miért mondod el?
Mert kell egy szívesség, öcsi.
Mi lenne az?
Ha van bármi szándékod a megmentésemre, akkor azt kb. most kellene.
Gondolkodom, hogy máshol tartsuk az őskövet.
Keress olyan helyet Mystic Fallsban,
ahol nem történt valami borzalom.
Szia, Bonnie.
Sybil vagyok.
Örülök, hogy végre megismerhetlek.
Nagyon szép munka. Caroline, ugye?
Az unikornisban nem vagyok biztos,
de imádom a charmeuse selymet, és a tiara dizájnja is kifogástalan.
Hatodikban csináltam, úgyhogy gratulálok.
Olyan ízlésed van, mint egy tizenegy évesnek.
Csak tudni akarom, Bonnie-é hol van.
Az albumozás nem igazán az én pályám.
- Mit akarsz? - Egyszerű.
Tudni akarom, mitől vagy olyan különleges.
Hogy tudtad Enzót és Damont is
a szépen manikűrözött ujjad közé csavarni.
Enzót értem.
Az akcentus, a kudarcra ítélt boszorkány-vámpír dolog.
De... Damont
nem értem.
Ti valaha... tudod...
- Nem. - Jaj, ugyan már.
Az a sok idő ott a börtönvilágban. Minden nap ismétlődik.
Valami csak volt, hogy megtörjétek az agyzsibbasztó monotóniát.
- Nem. - Komolyan? Pedig gyönyörűek vagytok.
Bevallom, nem vagyok vak. És Damon sem az.
Aki, ha nem vettétek volna észre, hölgyeim,
tűzforró. Mármint...
dögös Damon.
Teljesen plátói?
Igazán?
Wow. Jó neked.
De ez nem magyarázza meg,
mivel láncolsz magadhoz két férfit,
akiknek hozzám kellene hűeknek lenniük.
Szóval miért nem ülsz le beszélgetni egy kicsit,
lányok egymás között?
Rá tudlak venni.
De iszonyatosan fájdalmas.
És összekócolja a hajadat.
A történelmi feljegyzésekben nincs szó ilyen fegyverről.
- Kérlek, mondd, hogy van "de". - De van egy elméletem.
Szóval... ha feltesszük, hogy a belevésett jelképnek
köze van a pokolhoz,
akkor mi az első dolog, ami eszedbe jut?
Az ördög, nem?
És hogyan ábrázolják leggyakrabban az ördögöt?
Piros ruhában.
Hegyes farokkal.
- Vasvillával. - Ding-ding-ding.
A középkori hagyomány szerint a vasvilla jelképezte
a búza és a szecska szétválasztását.
Ami nyilvánvalóan egy metafora arra,
hogy a jók a mennybe mennek, a rosszak pedig
a nagy tüzes pincébe.
Nem három ágnak kellene lennie?
Nem Kr. e. 2200-ban, amikor ezt kovácsolták.
A mediterráneum földje kavicsos volt.
Ezért az ottani vasvillák kétágúk.
Ez mind nagyon érdekes, de nem derül ki belőle,
mi köti össze a szirénekkel,
- hogy használnánk... - Mi?
Miért használnánk? Mintha igazi lenne? Valami mágikus fegyver?
- Tudod, hogy értem. - Nem.
Nem. Biztosan a könyvhöz kell?
Olyan, mintha az életünk lenne a tét.
Rosszabb.
A hivatali megbízásom, oké?
Keress tovább.
Ha ez valami fondorlatos csapda,
akkor ugorjunk a lényegre.
Nem csapda, se fondorlatos, se sima.
Csak segítened kell.
Miben?
Nem mondhatom el.
Tényleg, konkrétan nem tudom elmondani.
Fizikailag nem tudom megformálni a szavakat.
Az van Sybillel, hogy nem rajong a szabad akaratért.
Lezárta az agyamat.
Akárhányszor próbálom elmondani neked, hogy mi történik
az jön ki, hogy almaszósz pingvin.
Ha nem tudod elmondani, akkor tehetetlen vagyok,
már nincsenek ötleteim, hogy húzzalak vissza a szakadék széléről.
Gyanúsan úgy hangzik, mintha valaki feladná.
Még nem. Nem fogom arra kelteni Elenát,
hogy megölted a legjobb barátját.
Ez nem Bonnie-é.
Hanem kié?
Szóval, Bonnie, mi a titkod?
Mit lát benned Damon és Enzo?
- Fogalmam sincs. - Ugyan már, Bonnie.
Biztos eszedbe jut valami. Tudod,
bármit próbálsz is tenni, nem fog menni.
Nem kapod meg, amit akarsz.
Tudnod kell Bonnie-ról,
hogy a végsőkig hűséges,
és mindent megtesz azokért, akiket szeret.
Tényleg?
Ezzel már tudunk mit kezdeni.
Mit tennél meg Damonért és Enzóért?
Tényleg bármit?
Milyen messze mennél el?
Mi lenne, ha választanod kéne köztük?
A helyzet, hölgyeim, a következő.
Szükségem van két hű katonára,
de ez a kettő nem tud elszakadni a múltjától.
Az idegeimre megy. Rájöttem,
hogy csak az egyikük kell.
A másik meghal,
sötétségben, kínok között tölti el az örökkévalóságot.
Tehát...
Bonnie választhat.
- Őrült vagy. - Nem.
Csak nagyon öreg,
nagyon nyűgös és tudom, mit akarok.
Válassz.
Tudom. Féltékeny vagy.
Olyan szerelem, amire nem erőszakkal kell rávenni a másikat.
Szerelmet, ami nem rólad szól. Fenyegetve érzed magad.
Persze, hogy el akarod pusztítani
a lehető legocsmányabb módon,
amit csak el tudsz képzelni. Felejtsd el.
Nem játszom.
Nem vagy mókás. Tudod, mi volt mókás?
Ókori Róma.
A Colosseum.
Gladiátorok. Izzadt, beolajozott férfiak vettették magukat egymásra.
Olyan szexi. Nemsokára megtudod, miről beszélek.
Pontosan 12 perc múlva
Damon és Enzo megküzdenek.
Nem lesz más választásuk.
Így intéztem.
Az egyikük veszít.
Szóval ha nem választasz,
akkor, gondolom, hagyjuk a fiúkat,
hadd rendezzék le egymás között.
Nem vágtam formára, ahogy Seline,
de ezek is nagyon jó kockaformák.
Nálam volt először.
- Nálam volt először. - Nálam.
- Nálam volt először. - Lányok.
Lizzie, tedd azt le azonnal.
- De nálam volt először. - Mondom, dobd el.
Apu, állítsd le!
Apu! Apu!
Csss...
Istenem. Jól vannak? Megvágták magukat?
- Úgy sajnálom, hogy itt hagytam. - Nem gond.
Igazad volt, hogy ez vasvilla.
Szó szerint. A hangsúly a villán van.
Ez egy hangvilla.
Miért adja ki ezt a pokoli hangot a kocsi?
Jelez, hogy csatold be a biztonsági övet.
Jelezheted neki, hogy halhatatlan vagyok.
És így használod ki ezt az ajándékot.
Most szabadultál a fogságból 200 év után.
Miért nem Saint-Tropez-n vagy a parton,
és veszed rá Channing Tatumot, hogy masszírozza a lábadt?
Nem rosszból, de el kell ismerned,
hogy ez elég méltatlan egy ilyen kaliberű mitológiai lényhez.
Csak mert még nem tudod, milyen fantasztikus dolog vár rád.
Most pedig lépj oda. Nem akarunk lemaradni az első körről.
Erről van szó?
Addig harcoltok egymással, míg valaki meghal?
Bizonytalan vagyok az "egymással" részben.
Ezért hoztalak magammal.
Nem is azt akarod, hogy segítsek legyőzni Sybilt.
Hanem segítsek legyőzni Enzót?
- Nem lesz túl fair meccs. - Szia, haver.
Sybil egy szóval se említett
segédet.
Nem az én hibám, hogy nincsenek barátaid,
- aki kiállnának érted. - Ó, igen, igen.
Milyen naiv is voltam, hogy azt hittem, a barátom vagy.
Próbáltam az lenni, Enzo.
Próbáltalak meggyőzni,
- hogy add át magad Sybilnek. - Ha Enzo
meg tud ezzel küzdeni, te miért nem, Damon?
Mert nincs értelme, Stefan.
Azért vagyunk most itt, mert képtelen ezt elfogadni.
De ha átnyújtaná magát Sybilnek,
nem lennénk itt.
Nem ölheted meg Enzót. Bonnie sosem bocsátaná meg.
Ne erőlködj, haver. Piszkálgatta az elméje
eldugott helyeit,
megbabrálta a tudatalattija menekülő-útvonalait.
Jó ég tudja, mennyi kárt tett.
Öt perc.
Olyan izgalmas.
Ne már, hová lett a csajos dumcsi?
Ó, igen, valószínűleg egyszerűbb volt,
amikor a mágiád még a segítségedre volt.
Mi a baj? Valaki gyengének érzi magát?
De van egy jó oldala is.
Az összes erő a kezedben van.
Csak szólj, ha eldöntötted,
ki éljen, és ki töltse
az örökkévalóságot véget nem érő érzelmi szenvedéssel.
De ezt tudtátok, nem?
Gyilkos szörnyetegek.
A lehető legrosszabb dolgokat művelték.
Szerintetek hol fognak kikötni?
Egy felhős túlvilágon?
Nem.
A másik helyre mennek,
ahol magány és kétségbeesés vár rájuk
örökkön örökké.
Elfelejtitek,
hogy engem már nem érdekel semmi.
Csak próbálok életben maradni.
Mindketten tudjuk,
mi vár ránk, ha nem sikerül.
És te, Caroline?
Mit gondolsz, mit kellene tennie Bonnie-nak?
Szerinted Stefan
majd belibben és megmenti Bonnie-t
ettől a lehetetlen döntéstől.
Túlságosan bízol a vőlegényedben.
Enzo... menekülj.
Attól tartok, ahhoz már nincs elég szabad akaratom.
Stefan...
mit művelsz?
Nem azért hoztalak ide, hogy semleges legyél.
Amikor Damon és Enzo elkezdi egymást széttépni,
szerinted Stefan hagyja majd, hogy Enzo megölje a bátyját?
Nem. Damont választja.
Azért hoztalak ide, mert az öcsém vagy.
Amikor hármat üt az óra, remélem,
- eszedbe fog jutni. - Óó.
Szegény Enzo.
Őt senki se választja.
Még te se választod, Bonnie.
Csak ülsz, és hagyod, hogy Enzo meghaljon?
Nem.
Jól vagy?
Igen.
Nem halt meg.
De sétálnia kell.
Nem hagyom, hogy megöljétek egymást.
Szerinted én ezt akarom?
Nem fog leállni, Stefan.
De végzek vele, ha kell. Veled is, ha az utamba állsz.
Időben ideértünk.
Sybilnek igaza van.
Stefan megvédi Damont bármi áron.
Nem tudok rajta segíteni. Nincs erőm.
Igaza van.
Nincs senki, aki harcolhatna érte.
A gyerekek a szomszédban,
Seline fél óra múlva jön.
Mondd neki, hogy el kell mennem.
Behangolsz egy óriási zongorát?
Tudod, Ric, tényleg tudnék segíteni
a "könyveddel" vagy mivel,
ha elmondanád az igazat.
Igazad van. Valójában elviszem, hogy megküzdjek
egy ókori mitológiai szörnnyel.
Kívánj szerencsét.
Kicsit segíthetnél.
- Nem engedhetem, hogy megtedd. - Caroline, maradj ki ebből.
Megígértem Bonnie-nak.
- Istenem... - Damon, ne.
Damon? Kérlek.
Kérlek, küzdj.
Tudom, hogy meg tudod csinálni.
Damon, ő a barátod.
Állj!
Nem tud.
Te vagy az egyetlen, aki meg tudja állítani.
Válassz.
Kérlek, Damon. Damon!
Damon, ne kelljen ezt tennem.
Sajnálom, de nem sajnálom, Bon.
Enzót választom.
- Mi? - Damon?
Finoman vedd el a kezed
az úriember szíve nélkül.
Ne. Bonnie,
ne tedd ezt velem.
Tudom, hogy valahol mélyen
még ott vagy.
Nem vehetett el mindent.
Te túl...
borzasztóan makacs vagy ahhoz, hogy ezt hagyd.
Tudom, hogy a barátom még ott van bent,
és ezzel kell élnem.
Nem hagyhatom meghalni.
Enzót választom.
Uh, elérzékenyültem.
Olyan megható. Olyan elemi.
Tudom, hol fogok meghalni.
Nem küldhetsz oda.
Mindegyikőtökkel megküzdök.
Hmm.
Bonnie nem tud Enzo nélkül élni.
És nyilvánvalóan Stefan se tud Damon nélkül.
De senki nem kérdezte még meg, hogy én mit akarok.
Te vagy az egyetlen,
Damon, aki tényleg elkötelezett.
Te eszköz vagy. Enzo csak teher.
Szóval... az egyetlen igazi gondom
veled van, Bonnie.
Rosszul választottál.
Pont ezért fog Damon megölni.
Mi?
Damon megöli Bonnie-t, én téged,
aztán élhetjük tovább az életünket.
Hacsak... meg nem adjátok, amit akarok.
Kapcsold le az emberségedet, fogadj hűséget nekem,
és mind boldogan megyünk haza.
Cserkészbecsszó.
Ne bízz benne.
Sajnálom, szerelmem.
- Nincs sok lehetőség. - Enzo.
Ne.
De, Enzo, igen.
Tudod, hogy akarod.
Gyerünk, ez megváltás.
Láttad, mi történik, ha meghalsz.
Mi lesz, ha a drága Bonnie is erre a sorsa jut?
Mentsd meg magad.
Mentsd meg az egyetlen igaz szerelmet.
Csináld.
- Bonnie, Bonnie... - Mit művelsz?
Ha valaki vissza tud húzni a szakadék széléről, az te vagy.
- Tudom, hogy vissza tudsz. - Nem.
Nem.
Nem, nem.
Nem.
Nem, nem.
Végre. Olyan nehéz volt?
Ó, és még egy dolog, bánnád, ha visszavonnám az ígéretemet,
hogy megkímélem Bonnie életét?
Nincs ellenvetés.
Te vagy a legjobb.
Bonnie, visszaszámolok tíztől,
aztán Damon befejezi, amit elkezdett.
Tíz.
Kilenc.
Enzo, biztos nem bánod, ha Damon darabokra tép a barátnődet?
Nem.
Nyolc.
Ennyit a mindenen átívelő szerelmetekről.
Hét. Úgy fest, Enzo nem segít rajtad.
Hat.
Szerintem Stefan és Caroline se tud a segítségedre lenni.
Öt. Bonnie, már tényleg futnod kéne. Négy.
Damon, állj!
Kérlek.
Döntened kell még egyszer utoljára, Bonnie.
Választós.
Eltöröm a nyakad,
kitépem a szívedet, vagy csak sima,
régimódi kitépem a torkodat?
Nem tudom, te ki vagy, de...
Damon, vége.
- Szabad vagy. - Bár így lenne, Stefan,
de a vele való munkám még csak most kezdődik.
Milyen munka? Mit akar tőled?
Almaszósz pingvin, tudod.
Talán most válaszokra lelünk.
Biztosan tudod kezelni Enzót?
Rendben lesz.
Ha segítsek elvinni a házba...
Mondom, hogy rendben lesz.
Oké.
Ha rajtad múlt volna, Damont választottad volna.
Igen.
Még úgy is, hogy tudtad,
hogy Enzo küzdött Sybillel.
Aki kockára tette az életét, hogy segítsen nekünk.
- Igen. - Hadd kérdezzek valamit.
Mit csinált Damon?
Azon kívül, hogy feladta.
Nem gondolja komolyan. Csak el van keseredve.
Ma Bonnie-val leszek.
Szüksége van rám. Sok volt ez neki.
Utáltam, hogy ellenkező oldalon álltunk.
- Ezt kellett tennem. - Tudom.
Tudom, hogy ezt kellett.
De azért utáltam.
Utálom ezt az egészet.
Én is utálom.
Kedves Elena! Hol is kezdjem?
Úgy látom, rád fér.
Kösz. Csak próbálok új módokat kitalálni,
hogy hogy mondjam el ugyanazokat a rossz híreket.
Szerintem az eljegyzésed jó hírnek minősül.
Azt hiszem, elfelejtettem gratulálni.
Köszönöm.
Bár nem vagyok biztos benne, hogy így akartam tölteni az első napját.
Főleg, hogy a tanúm megpróbálta
kiiktatni a vendégsereg javát.
Tessék.
- Hagyhatod az üveget. - Kösz.
Tudod, sose volt testvérem.
Damon állt hozzá a legközelebb.
És hinnem kell benne,
hogy ha egyszer már visszahoztad,
akkor megint
sikerülnie kell.
Nem tudom. Ez most más.
Sose láttam még ilyennek.
Reméltem, hogy amikor elaltattuk Sybilt,
megtörik az irányítása fölötte.
Hogy visszamegy
a maga normális verziójába.
De valahogy, valami módon,
még mindig fogva tartja.
- Nem tudtam, hogy főzöl. - Figyelj,
ha folyton itt leszel,
kelleni fog még palacsintatészta.
Csak azért vagyok itt, mert nyilvánvalóan ezt akarod.
Szerintem láttad a fényt, Damon.
A teljes elköteleződés irántam az egyetlen útja,
hogy megmentsd magad attól, amitől a legjobban félsz.
De még sok dolgunk van.
Igen? Mi dolgunk van még?
Még túl sok szál fűz téged másokhoz.
Túl sokan hajlandóak küzdeni érted.
Azt hiszik, megmenthetnek.
Ezen dolgoznunk kell.
Minek is hívják?
Sorcsere?
Jól vagy?
Damon?
Lockwood.
Hallom, mostanában nem vagy önmagad.
Ó, az vagyok, aki mindig is voltam. Csak egyre fejlődök.
Nem velem van bajod, haver.
Micsoda fém.
Alapdarab a Fegyvertárból?
Ha megölsz, mindennek búcsút inthetsz.
Senki nem bocsátja meg.
Szerintem azon rég túl vagyunk.
Van még egy lehetőség.
Fordíts hátat.
Küzdj az ellen, amire rá akar venni,
és szerezd vissza az életedet.
Fordíts hátat, Damon.
Gondolj bele, mit akarsz mindennek a végén.
- Gondolj bele, kit akarsz. - Ez a gond.
Már semmit nem akarok.
- Hazugság. - Valóban?
Nem is tudhatom.
Oké, akkor csináld.
Ha ez az, ha így kell mennem,
akkor hadd legyek én az arc,
akit soha nem tudsz kitörölni a fejedből.
Az arc, ami az idők végezetéig emlékeztet
a pillanatra, amikor feladtad.
A pillanatra, amikor eldobtál mindent, amit valaha akartál...
hogy egy szirén ribanca lehess.
Vagy talán ettől fogsz felébredni.
És talán mindketten élhetjük az életünket, mintha érne is valamit.
Szóval rajta.
Csináld.
Tépj szét.
Damon?
Damon, várj!