Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Caroline Elizabeth Forbes, vreau să te căsătoreşti cu mine.
- Da. - Am mai văzut simbolul acela.
L-am văzut când am murit. Chestia asta care a fost livrată
cu locuitorul din seif? Cred că a fost făcută în iad.
Sirenele folosesc controlul minţii pentru a-şi ademeni victimele
la moarte. Unii spun că sunt mesagerii diavolului.
Vorbim despre
o sirenă în carne şi oase.
Cu cât mai specifice sunt gândurile mele,
cu atât mai mult mă poate controla psihic.
- Ce vrea de la tine? - Vrea doi soldaţi loiali
care să-i aducă cina.
Mintea mea e legată de a ei.
Cu fiecare moment pe care-l petrecem împreună
ea poate descoperi ce simt pentru tine.
De ce nu am mai văzut-o?
- Damon nu s-a dus. - Ba da. Am văzut-o cu ochii mei.
Aparţine sirenei acum.
- Sunt Elena. - Sunt Damon.
Nu-ţi face griji pentru fratele tău. Am preluat
ultimul lui refugiu mental. Îl remodelez acum.
Bună. Cum te numeşti?
- Damon. - Eu sunt Sybil.
Tată?
Vom fi bine. Promit.
Tată!
Maşina a căzut de pe pod.
Am găsit a treia victimă.
A fost un accident?
Nu arată bine.
Va trebui să drenăm râul.
Am găsit trei corpuri.
Confirm trei morţi.
Grayson, Miranda...
şi Elena Gilbert.
E familia Gilbert.
Cât de trist.
O cunoşteai?
Nu, nu am cunoscut-o.
Cred că acum nu o vei mai face.
Apasă pe buton.
E doar un mic buton de umanitate într-un colţ din mintea ta.
Am planuri mari pentru tine
şi va simplifica întregul proces dacă emoţiile tale
nu vor sta pe scaunul din faţă.
Haide, Enzo. Se răceşte mâncarea.
Nu mă lăsa să te opresc dacă ţi-e foame.
Uită-te la Damon. El a înţeles
- ideea corectă. E fericit. - Plictisit, de fapt.
Ucide-l.
De trei milenii am un record destul de impecabil
când vorbim despre controlul bărbaţilor.
50 de mii la zero,
cu sau fără câţiva peloponeziaci,
şi nu voi adăuga unul la pierderi doar pentru că
nu vrea să se supună.
E greu de convins.
E o urmare a 70 de ani într-o cuşcă,
şi tu-i întăreşti toleranţa la tortură.
Am o zi destul de plină,
aşa că va trebui să trecem la planul "B."
"B" de la "Bonnie."
Care va fi la fel de eficient ca planul "A."
Nu înseamnă nimic pentru mine.
Aşa e?
Cred că vom afla.
Damon?
Îmi vei face o favoare şi o vei ucide pe Bonnie Bennett?
Desigur.
- Surpriză! - Bonnie, ce nai...
Te-ai logodit şi vom sărbători asta.
Mai întâi, vom bea prea multă şampanie.
Iar apoi, te duc să-ţi cauţi rochie de mireasă.
Ştiu că e cam devreme, dare vei încerca
mii de rochii până o vei găsi pe cea perfectă,
aşa că putem începe de acum.
Bonnie, uite, te iubesc şi asta e minunat,
dar nu trebuie să te prefaci că eşti fericită pentru mine.
Nu mă prefac.
Serios. Sunt fericită pentru tine.
Promit. Care, m-ai rugat să fiu
domnişoara ta de onoare când aveam zece ani.
Ai aşteptat asta toată viaţa ta.
Sunt fericită pentru tine. Jur.
Bine, dar promit
că-l vom găsi pe Enzo
şi voi doi veţi fi foarte fericiţi
şi vă veţi căsători pe vârful
- turnului Eiffel... - Să o luăm cu începutul,
- plănuim nunta ta în iunie. - Doamne!
Da! Nunta în iunie!
Nunta în iunie.
Şi...
Te-ai furişat în casa mea şi mi-ai găsit cartea nunţii?
Cum altfel aş fi întrecut-o pe Caroline Forbes în stilul Caroline Forbes?
Bonnie, e incredibil.
Tu eşti incredibilă.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Mă mărit!
Acum că te-am pus să bei, trebuie să întreb.
Cum a reacţionat Ric?
Serios, sunt bine.
Da, Caroline a spus că eşti,
dar voiam să vorbesc şi eu cu tine, atâta tot.
Am două rochiţe nefolosite pentru fetele cu flori,
ţi le dau ieftin.
Haide, omule.
Nu mă face să lucrez din greu să-ţi arăt că sunt ok cu asta. Serios.
Da, nu are nicio problemă.
Duceţi-vă să vă aşezaţi lucrurile în birou, bine?
Dădaca a avut liber de dimineaţă aşa că a trebuit să lucrez de acasă.
I-am pus să caute prin sute de cercetări despre sirene.
Şi ei ce cred că fac?
Câştigă puncte extra.
Mă ajută cu un termen limită pentru a publica.
Şi ce se aude de acel termen limită?
Caroline a zis că ţi-ai dat seama
cum a prins Armory sirena la început.
Dacă prin "dat seama" vrei să spui că am presupus ceva
bazându-mă pe dovezi circumstanţiale vechi de câteva secole...
Cred că poate au folosit asta.
Aş risca dacă aş spune că o înjunghiem cu ea?
Posibil.
Avem de-a face cu ceva care are puterea de a controla minţi.
Ne apropiem de ea şi greşim?
Atunci suntem ai ei.
Să vorbim despre siluete.
Ne concentrăm pe rochii cu croiala în A şi pe cele petrecute.
Le pot accepta şi pe cele trompetă, dar nu foarte voluminoase.
- Mai puţină rochie, mai multă mireasă. - Exact. Mulţumesc.
Cu plăcere. Revin imediat.
Acum, să ne concentrăm să-ţi găsim rochia
de domnişoară de onoare perfectă.
Sunt onorată să-ţi fiu domnişoară de... onoare.
Şi doar pentru că
competiţia mea principală e în comă până mor.
Bun.
Pentru că voi face tot ce-mi stă
în puterea mea de mireasă să mă asigur că tu şi Enzo
veţi trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Ţintesc foarte bine...
şi nu voi avea remuşcări dacă aranjez cui arunc buchetul.
- Eşti pregătită? - Da.
Prinde!
Damon, ce fac...
Bonnie, fugi.
Se pare că frăţiorul meu se căsătoreşte.
Consideră că ăsta e răspunsul meu.
Bonnie?
Îţi pot auzi inimioara ta frântă, Bonnie.
Biata Bon-bon.
Mereu domnişoara de onoare.
Niciodată mireasa.
Deci, ai fost învins de o fată?
Două fete, dacă numărăm.
Ce-i aşa amuzant?
Admir creativitatea doamnelor.
Nu. Privirea aia îmi spune
că ştii ceva ce ar trebui să ştiu şi eu,
dar nu vrei ca eu să ştiu.
Şi ştii ce cred eu despre secrete.
Se pare că cineva a uitat să-mi spună
că tu şi Bonnie avem ceva istorie împreună.
Nici nu sunt surprinsă că nu era dedicat.
Ei bine,
vom vedea ce putem face despre asta.
Vezi ce speriată eşti?
Lasă-mă în pace sau voi strigă.
Ştiu ce eşti, Damon.
Încă o mişcare şi te voi doborî.
- Pot face să fie definit. -Tot ce se întâmplă
- e din cauza lui. - Ştii cine are nevoie de motivaţie?
- Tu ai nevoie. - Ieşi afară!
Astea sunt multe amintiri negative despre voi.
Ce-mi scapă?
Stai.
Aici era.
Am înţeles.
Sunt sigură că sunt un milion de oameni
cu care am vrea să fim acum, dar...
Câteva mii cel mult.
- Crezi că o să doară? - Nu ştiu.
Mult mai bine.
Acum...
avem treabă.
Stefan, dacă Damon vrea mă omoare, atunci sunt moartă.
De ce ar vrea asta? Nu are sens.
Nimic nu are sens.
Dar vom avea nevoie de arme, multe arme.
Tronul e gol.
Da, aşa e. Scuze. Făceam locul sigur pentru copii.
Dar arbaletele încă sunt în bibliotecă.
Încerc să-l găsesc pe Damon, şi cu ceva noroc,
trântorul ne va duce la regină.
Şi când o găseşti?
Ric încă lucrează la asta.
Termenul tău s-a schimbat. Nu mai ai zile la dispoziţie.
Ai ore.
Crezi că putem scăpa fără să-l invităm pe Damon la nuntă?
Chiar dacă-l salvăm?
Va fi cumnatul tău.
Şi probabil cavalerul de onoare al lui Stefan.
- Scuze. - Bine.
Dar nu va sta la masa noastră.
Unde e toată muniţia?
Mă suni de pe telefonul tău. Ce tupeu.
Ce te face să crezi că nu-l voi folosi să te urmăresc?
Nu-i nevoie... sunt la liceu.
De ce mi-ai spune asta?
Pentru că am nevoie de o favoare, frăţioare.
Şi care ar fi asta?
Orice dorinţă ai avea de a mă salva, cam am nevoie de asta acum.
Încep să mă gândesc la o nuntă altundeva.
Încearcă să găseşti un loc din Mystic Falls
unde nu a avut loc nicio atrocitate.
Bună, Bonnie.
Sunt Sybil.
Mă bucur să te cunosc.
E foarte bine făcută. Caroline, nu?
Nu ştiu ce să zic despre călăritul unui unicorn,
dar iubesc materialul acesta, iar tiara este incredibilă.
Da, am făcut asta în clasa a şasea, deci felicitări,
ai simţul modei al unei fete de 11 ani.
Vreau doar să ştiu unde e cea a lui Bonnie.
Să fac aşa ceva nu e pentru mine.
- Ce vrei? - E simplu.
Vreau să ştiu ce te face aşa specială.
Ce ai tu de i-ai făcut pe Enzo şi pe Damon
să joace după cum
cânţi tu? Înţeleg cu Enzo.
Accentul, chestia cu vrăjitoare şi vampirul predestinaţi...
Nu... dar partea cu Damon
e cea pe care nu o înţeleg.
Aţi fost vreodată... ştii tu...
Nu.
Tot timpul în care aţi fost singur în lumea-închisoare. Aceeaşi zi mereu.
A trebuit să faceţi ceva să rupeţi monotonia aceea groaznică.
- Nu. - Serios? Dar tu eşti superbă.
Pot să recunosc asta, nu-s oarbă. Şi nici Damon nu e.
Care, în caz că nu aţi observat, doamnelor,
e fierbinte rău, adică
nu poţi să spui Damon fără "damnare".
A fost strict platonic?
Serios?
Bine pentru tine.
Asta nu explică cum de tu inspiri
atâta devotament în cei doi bărbaţi care ar trebui să fie
complet credincioşi mie.
Aşa că, hai să luăm loc şi să vorbim puţin
ca de la fată la fată?
Vă pot obliga.
Dar e incredibil de dureros.
Şi vă va strica coafura.
Nu am găsit nimic despre o armă ca asta în arhive.
- Spune-mi că urmează un dar. - Dar am o teorie.
Deci, presupunând că simbolul scrijelit în ea
are o legătură cu iadul,
care-i primul lucru care-ţi vine în minte când te gândeşti la iad?
Diavolul, nu?
Şi care e cea mai comună reprezentare vizuală a diavolului?
Un bărbat într-un costum roşu.
Coadă ascuţită.
- Cu o furcă. - Ding-ding-ding.
În tradiţiile medievale, furca simboliza
separarea grâului de pleavă.
Ceea ce era o metaforă
pentru sufletele bune care ajung în rai şi cele rele care ajung
în pivniţa în flăcări.
Nu ar trebui să aibă trei dinţi?
Nu în 2200 î.Hr. când a fost creată.
Pământul din zona mediteraneeană era pietros.
Deci furcile lor aveau doar doi.
Da, e interesant, dar asta nu ne spune nimic
despre ce legătură are cu sirenele,
- despre cum am putea noi să... - Noi?
De ce am folosi-o? E reală? E un fel de armă magică?
- Haide, ştii ce am vrut să spun. - Nu.
De fapt, nu ştiu. Eşti sigur că e pentru o carte?
Pentru că te comporţi de parcă ar fi vieţi la mijloc.
Mai rău.
Titularizare, bine?
Continuă să cauţi.
Dacă asta e un fel de capcană elaborată,
putem trece la partea în care o declanşezi.
Nu e o capcană, elaborată sau altfel.
Am nevoie de ajutorul tău.
Cu ce?
Nu-ţi pot spune.
Serios nu-ţi pot spune.
Nu mă face să spun cuvintele.
Asta e chestia cu Sybil, nu-i fan al voinţei libere.
Mi-a cam intrat în cap.
Când încerc să spun cuvintele să-ţi spun ce se petrece,
spun doar sos de mere pinguin.
Dacă nu-mi poţi spune cum să te salvez, atunci sunt într-un impas
pentru că rămân fără moduri de a te aduce înapoi de la margine.
Sună destul de mult ca cineva care renunţă.
Încă nu. Dar nu o lăsa pe Elena să se trezească
şi să afle că ai ucis-o pe prietena ei cea mai bună.
Asta nu e pentru Bonnie.
Atunci pentru cine e?
Deci, Bonnie, care-i secretul tău?
Ce au văzut Damon şi Enzo la tine?
- Habar n-am. - Haide, Bonnie.
Sigur te poţi gândi la ceva.
Orice ai încerca să faci aici, nu va funcţiona.
Nu vei primi ce vrei.
Ceva ce ar trebui să ştii despre Bonnie
e că este foarte loială
şi că ar face orice pentru oamenii pe care-i iubeşte.
Serios?
Cu asta pot lucra.
Deci tu ai face orice pentru Damon şi Enzo?
Orice - orice?
Cât de departe ai merge?
Dacă ai putea alege între ei?
Uite cum stă treaba, doamnelor.
Am nevoie de doi soldaţi loiali,
iar ei doi pare că nu pot renunţa la legăturile cu trecutul lor.
Mă scoate din minţi. Deci, am realizat,
că am nevoie doar de unul din ei.
Celălalt va muri
şi va trăi o eternitate de întuneric şi durere.
Deci...
Bonnie poate alege care.
- Eşti nebună. - Nu.
Sunt doar foarte bătrână,
foarte încăpăţânată şi foarte enervată.
Alege.
Înţeleg. Eşti geloasă.
Vezi o iubire în care nu a fost nimeni forţat să intre.
O iubire care nu e despre tine. Te simţi ameninţată.
Deci, logic, trebuie să o distrugi
în cel mai sadic joc
pe care ţi-l poţi imagina. Uită de asta.
Nu mă joc.
Nu ştii să te distrezi. Ştii ce a fost amuzant?
Roma antică.
Colosseumul.
Gladiatori. Bărbaţi transpiraţi şi unsuroşi care se luptau unul cu altul.
Aşa sexy. Vei vedea ce vreau să spun curând.
În fix 12 minute,
Damon şi Enzo se vor lupta până la moarte.
Nu au de ales.
Aşa le-am spus.
Unul din ei va pierde.
Deci dacă nu vei alege,
atunci îi vom lăsa pe băieţi
să se descurce singuri.
Bine, nu le-am tăiat în formă de stea
cum face Seline, dar am nişte forme
- pătrate pentru voi. - Eu am luat-o prima.
- Nu, eu am luat-o prima. - Eu am luat-o.
- Fetelor.
Lizzie... pune-o jos, acum.
- Dar, tati, eu am luat-o prima. - Dă-i drumul.
Tati, opreşte-o!
Tati! Tati!
Doamne. Sunt bine? S-au tăiat?
- Îmi pare rău că am lăsat-o aici. - E ok.
Ai avut dreptate că e o furcă.
Dar nu cea la care ne-am gândit.
E un diapazon.
De ce continuă maşina asta să facă zgomotul ăsta infernal?
Îţi aminteşte să-ţi pui centura.
Poţi să-i aminteşti că sunt nemuritoare.
Şi aşa alegi să-ţi foloseşti darul.
Tocmai ce ai scăpat după 200 de ani de captivitate.
De ce nu eşti pe o plajă din Saint-Tropez
forţându-l pe Channing Tatum să-ţi maseze picioarele?
Nu te supăra, dar trebuie să recunoşti,
pare ceva cam nesemnificativ pentru o creatură mitologică de statura ta.
Asta pentru că nu ştiţi minunăţia care vă aşteaptă.
Acum calc-o. Nu vrem să ratăm prima rundă.
Despre asta e vorba?
Voi doi vă luptaţi între voi până la moarte?
Nu ştiu dacă între noi.
De-aia te-am adus cu mine.
Deci nu vrei să te ajut să te lupţi cu Sybil.
Vrei să te ajut să te lupţi cu Enzo?
- Da, nu pare o luptă corectă. - Hei, frate.
Nu scria nicăieri cu litere mici
că nu pot aduce ajutoare.
Şi nu e vina mea că nu ai prieteni care pot
- să te ajute. - Da, da.
Ce naiv din partea mea să cred că tu era prietenul meu.
Am încercat să fiu, Enzo.
Am încercat să te conving să te predai
- lui Sybil. - Dacă Enzo
poate rezista, tu de ce nu poţi, Damon?
Pentru că nu are rost, Stefan.
Suntem în situaţia asta pentru că el refuză să accepte asta.
Dar dacă i-ar ceda controlul
lui Sybil, nu am fi aici.
Nu-l poţi ucide pe Enzo. Bonnie nu te-ar ierta.
Nu-ţi face griji, amice. Şi-a băgat nasul
în colţurile minţii lui,
s-a jucat cu locurile sigure din subconştientul lui.
Cine ştie ce a făcut acolo.
Cinci minute.
Ce palpitant.
Haide, ce s-a întâmplat cu răspunsurile obraznice?
Da. Cred că era mai uşor să vorbeşti aşa
când te puteai folosi de magie.
Care-i problema? Cineva se simte neputincioasă?
Dar aici e partea frumoasă.
De fapt, tu ai toată puterea aia.
Doar spune şi tu poţi decide
cine va trăi şi cine îşi va petrece
restul eternităţii într-o tortură emoţională fără sfârşit.
Ştiaţi despre asta, nu?
Sunt monştri ucigaşi.
Au făcut cele mai groaznice lucruri.
Unde credeţi că vor ajunge?
Într-o viaţă de apoi cu norişori?
Nu.
Merg în celălalt loc,
unde vor ştii numai singurătate şi disperare
pentru totdeauna.
Voi doi uitaţi
că nu-mi mai pasă despre asta.
Încerc doar să rămân în viaţă.
Şi el şi eu ştim
ce ne aşteaptă dacă nu o facem.
Tu ce zici, Caroline?
Ce crezi că ar trebui să facă Bonnie?
Crezi că Stefan
va veni şi o va salva pe Bonnie
din a lua o aşa decizie.
Ai cam multă încredere în logodnicul tău.
Enzo... trebuie să fugi.
Mă tem că nu am suficientă voinţă liberă pentru asta.
Stefan...
Ce faci?
Nu te-am adus aici să fii Elveţia.
Când Damon şi Enzo încep să se atace,
chiar crezi că Stefan îl va lăsa pe Enzo să-i ucidă fratele?
Nu. El îl va alege pe Damon.
Te-am adus aici pentru că eşti fratele meu.
Când se va face ora trei, voi conta pe tine
să-ţi aminteşti asta.
Bietul Enzo.
Nimeni nu-l alege.
Nici tu nu-l alegi, Bonnie.
Vei sta acolo şi-l vei lăsa pe Enzo să moară?
Nu.
Eşti bine?
Da.
Nu a murit.
Cred că acum trebuie să meargă.
Nu vă las să vă ucideţi între voi.
Crezi că eu vreau asta?
El nu se va opri, Stefan.
Dar îl voi doborî dacă trebuie. Dacă-mi stai în cale, te voi ucide şi pe tine.
Vom ajunge la timp.
Nu, Sybil are dreptate.
Stefan îl va proteja pe Damon orice ar fi.
Nu-l pot ajuta. Nu am putere.
Are dreptate.
Nimeni nu va lupta pentru el.
Bine, copiii sunt la vecini,
Seline ar trebui să ajungă aici în jumătate de oră.
Spune-i că trebuie să mă ocup de ceva.
Da? Trebuie să acordezi un pian imens?
Ştii, Ric, te-aş putea ajuta mai mult
cu "cartea" ta sau orice ai căuta,
dacă mi-ai spune ce se petrece.
Ai dreptate, duc asta la o luptă
cu o creatură mitică dintr-o lume antică.
Ţine-mi pumnii.
Puţin ajutor aici, frate.
- Nu te pot lăsa să faci asta. - Caroline, nu te băga.
I-am promis lui Bonnie.
- Doamne... - Damon, nu.
Damon? Te rog.
Te rog opune-te.
Ştiu că poţi.
Damon, e prietenul tău.
Opreşte-te!
Nu poate.
Singura care-l poate opri eşti tu.
Alege.
Te rog, Damon. Damon!
Damon, nu mă face să fac asta.
Scuze, dar nu prea, Bon.
Îl aleg pe Enzo!
- Ce? - Damon?
Scoate-ţi mâna fără inima domnului
în ea.
Nu. Bonnie,
nu-mi face asta.
Ştiu că undeva în adâncul tău
încă mai e o parte din tine.
Nu a putut îndepărtat totul.
Eşti...
enervant de încăpăţânat să permiţi aşa ceva.
Ştiu că prietenul meu încă e acolo,
şi va trebui să trăiesc cu asta.
Nu-l pot lăsa să moară.
Îl aleg pe Enzo.
Îmi vine să plâng.
Aşa emoţionant. Aşa pur.
Ştiu unde mă duc când mor.
Nu mă poţi trimite acolo.
Mă lupt cu voi toţi.
Deci Bonnie nu poate trăi fără Enzo.
Şi clar, Stefan nu poate trăi fără Damon.
Nimeni nu s-a obosit să mă întrebe ce vreau.
Tu eşti singurul de aici
care e dedicat cu adevărat, Damon.
Eşti un avantaj. Enzo e doar o povară.
Deci... cred că singura mea problemă
eşti tu, Bonnie.
Ai ales greşit.
Şi de-asta îl voi pune pe Damon să te ucidă.
Poftim?
Damon o ucide pe Bonnie, eu te ucid pe tine,
şi apoi ne putem întoarce cu toţii la vieţile noastre.
Sau, îmi dai ce-mi doresc.
Îţi opreşti umanitate, îmi juri credinţă mie,
şi ne putem întoarce toţi acasă fericiţi.
Jur pe roşu.
Nu o crede.
Îmi pare rău, dragoste.
- Nu am prea multe opţiuni. - Enzo.
Nu.
Ba da, Enzo.
Ştii că vrei.
Haide, asta e milă.
Ai văzut ce se întâmplă când mori.
Dacă draga de Bonnie va avea aceeaşi soartă?
Salvează-te.
Salvează-ţi dragostea.
Fă-o.
- Bonnie, Bonnie... - Ce faci?
Dacă mă poate aduce cineva înapoi, tu eşti aia.
- Ştiu că poţi. - Nu.
Nu.
Nu, nu.
Nu.
Nu, nu.
În sfârşit. Chiar a fost aşa greu?
Încă ceva, te-ar deranja dacă mi-aş lua
înapoi promisiunea de a o cruţa pe Bonnie?
N-am obiecţii.
Eşti cel mai bun
Bonnie, voi număra de la zece,
şi-apoi îl voi lăsa pe Damon să termine ce a început.
Zece.
Nouă.
Enzo, sigur nu te superi că Damon îţi va face iubita franjuri?
Nu.
Opt.
Atât şi cu dragostea invincibilă.
Şapte. Se pare că Enzo nu te va ajuta.
Şase.
Sigur nici Stefan şi Caroline nu vor fi de ajutor.
Cinci. Bonnie, chiar ar trebui să fugi. Patru.
Damon, opreşte-te!
Te rog.
Mai ai de luat o decizie, Bonnie.
E cu variante multiple.
Gât rupt,
inimă smulsă, sau doar
vechea spintecare de gât?
Nu ştiu cine eşti, dar...
Damon, s-a terminat.
- Eşti liber acum. - Mi-aş dori să fie aşa, Stefan,
dar munca mea cu ea abia începe.
Ce muncă? Ce vrea de la tine?
Sos de mere pinguin, frate.
Poate acum vom primi răspunsuri.
Eşti sigură că te descurci cu Enzo?
Voi fi bine.
Dacă ai nevoie de ajutor să-l duci la cabană...
am zis că mă descurc.
Ok.
Dacă era după tine l-ai fi ales pe Damon.
Da.
Şi ai fi făcut-o ştiind
că Enzo era cel care se opunea lui Sybil.
Cel care-şi risca viaţa să ne ajute
- da. - Vreau să te întreb ceva.
Ce a făcut Damon?
În afară de a renunţa.
Nu vrea să spună asta. E supărată.
Voi sta cu Bonnie în seara asta.
Are nevoie de mine. Asta a fost greu pentru ea.
Am urât că am fost de părţi diferite azi.
- Trebuia. - Ştiu.
Ştiu că aşa a trebuit.
Dar am urât asta.
Urăsc totul.
Şi eu.
Dragă Elena, de unde să încep?
Pare că ţi-ar prinde bine.
Mersi. Încerc să
găsesc un mod nou de a da aceleaşi veşti proaste.
Cred că logodna ta ar fi considerată o veste bună.
Sunt sigur că am uitat să te felicit mai devreme.
Mersi.
Dar nu sunt singur că aşa am vrut să-mi petrec prima zi din asta.
Să nu mai spun că cavalerul meu a încercat
să reducă din numărul de invitaţi.
Poftim.
- Poţi lăsa sticla. - Mersi.
Nu am avut un frate.
Damon s-a apropiat cel mai mult.
Şi trebui să cred
că dacă l-ai adus înapoi înainte,
trebuie să fie un fel
de a o face din nou.
Nu ştiu. Acum e diferit.
Nu l-am mai văzut aşa.
Chiar am sperat că atunci când am doborât-o pe Sybil,
asta va rupe controlul ei asupra lui.
Că se va întoarce la
orice versiune a lui Damon de normal.
Dar cumva,
încă ţine de el.
- Nu ştiam că găteşti. - Ascultă,
dacă vei fi aici tot timpul,
va trebui să fac mai mult aluat de clătite.
Sunt aici pentru că mă vrei aici.
Cred că ai văzut lumina, Damon.
Ştii că adevărata credinţă în mine este singurul mod
de a te salva de ce ţi-e cel mai frică.
Dar tot mai avem de lucru.
Da? Ce mai e de făcut?
Încă ai prea multe ataşamente.
Prea mulţi oameni sunt dispuşi să lupte pentru tine.
Încă cred că poţi fi salvat.
Ar trebui să lucrăm la asta.
Cum îi spun?
Să le schimbăm părerile?
Eşti bine?
Damon?
Lockwood.
Am auzit că nu ai fost tu însuţi.
Sunt cine am fost mereu. Trebuie doar să o dovedesc.
Nu cu mine te lupţi, omule.
Drăguţă armă.
Făcute de Armory?
Dacă mă ucizi, poţi să-ţi iei rămas bun de la tot.
Nimeni nu te va ierta pentru asta.
Cred că am trecut de asta.
Mai ai o opţiune.
Renunţă.
Opune-te oricărui lucru pe care ea vrea să-l faci
şi recuperează-ţi viaţa.
Renunţă, Damon.
Gândeşte-te la ce vrei când totul se sfârşeşte.
- Gândeşte-te pe cine vrei. - Asta e problema.
Nu mai vreau asta.
- E o minciună. - Este?
Nu aş şti.
Bine, atunci, fă-o.
Dacă asta e, dacă aşa voi muri,
atunci lasă-mă că mor ca faţa
pe care nu şi-o vei putea scoate din minte.
Faţa care-ţi va aminti până la sfârşitul timpului
de momentul în care ai renunţat.
De momentul în care ai aruncat la gunoi tot ce ţi-ai dorit vreodată
ca să fii ajutorul unei sirene.
Sau poate ăsta va fi lucrul care te va trezi.
Şi apoi poate vieţile noastre nu vor fi în zadar la final.
Deci, haide.
Fă-o.
Rupe-mă în bucăţi.
Damon?
Damon, stai! bucăţi.