Detta har hänt...
Caroline Elizabeth Forbes, Jag vill att du gifter dig med mig.
Ja.
Jag har sett symbolen förut. Jag såg den när jag var död.
Grejen som levererades tillsammans med den som bodde i valvet.
Jag tror den tillverkades i Helvetet.
Sirenerna använder tankestyrning för att lura sina offer till döds.
Vissa säger att de är djävulens sändebud.
Vi pratar om en livslevande siren, eller hur?
Ju mer specifika mina tankar är
desto lättare kan hon rikta in sig på mig.
Vad vill hon med dig?
Hon vill ha två lojala soldater som kommer med mat.
Mina tankar är bundna till hennes.
Varje ögonblick vi är tillsammans är ytterligare ett ögonblick
då hon kan upptäcka mina känslor.
Varför har jag aldrig sett henne förut?
Damon är inte borta.
Jo, det är han. Jag såg vad som hände. Han tillhör sirenen nu.
-Jag är Elena. -Jag är Damon.
Oroa dig inte för din bror.
Jag har tagit över hans sista mentala tillflyktsort. Jag möblerar om.
Vad heter du?
Jag heter Damon.
Jag heter Sybil.
Pappa?
Vi kommer klara oss. Jag lovar.
Bilen körde av bron...
Sheriffen, vi har hittat ett tredje offer.
Var det en olycka?
Det ser inte bra ut.
-Vi måste dragga floden. -Tre kroppar. Då kör vi.
RÄTTSLÄKARE
Bekräftar tre dödsfall.
Grayson, Miranda och Elena Gilbert.
Ja, det är familjen Gilbert.
Så sorgligt.
Kände du henne?
Nej, jag har aldrig träffat henne.
Och nu kommer du aldrig att göra det.
Bara stäng av den.
Det är en pytteliten mänsklighetsknapp längst bak i skallen.
Jag har stora planer för dig,
och hela processen flyter på bättre om dina känslor inte följer med.
Kom igen, Enzo. Rumsbetjäningen blir kall.
Om du känner dig sugen, låt inte mig stoppa dig.
Titta på Damon där borta. Han har rätt inställning.
Han är lycklig.
Uttråkad, faktiskt.
-Bara döda honom. -Under tre årtusenden
var min historia med att kontrollera män obruten.
50 000 mot noll, plus minus ett par från Peloponnesos.
Jag tänker inte lägga till en i förlustraden
bara för att han inte känner för att ge med sig.
Han är en hård nöt att knäcka.
70 år i en bur gör det,
och du bygger bara upp hans toleransnivå mot tortyr.
Jag har en ganska full resplan,
så jag antar att vi får gå vidare med plan B.
"B" som i "Bonnie".
Vilket kommer vara lika effektivt som plan A.
Hon betyder inget för mig.
Jaså?
Jag antar att det visar sig.
Damon?
Kan du göra mig en tjänst och döda Bonnie Bennett?
Visst.
-Överraskning! -Bonnie, vad...
Du är förlovad och vi firar.
Först ska vi dricka för mycket champagne,
och sen ska vi shoppa bröllopsklänning.
Jag vet att det är tidigt, men du kommer att pröva tusentals
innan du hittar den perfekta så vi kan lika gärna börja.
Bonnie, jag älskar dig och det här är fantastiskt,
men du behöver inte visa upp en glad fasad just nu.
Jag visar inte upp en.
Det gör jag inte. Jag är glad för er skull. Jag lovar.
Care, du bad mig att bli din brudtärna när vi var tio år gamla.
Du har väntat på det här hela livet.
Jag är glad för din skull. Jag svär.
Okej, men jag lovar att vi kommer att hitta Enzo,
och ni två kommer att vara lyckliga och ni kommer att gifta er
-högst upp i Eiffeltornet. -En sak i taget.
Planering av ditt junibröllop.
Herregud. Ja! Junibröllopet!
Junibröllopet!
Och...
Smög du in i mitt hus och hittade min gamla bröllopsbok?
Hur skulle jag annars kunna överlista Caroline Forbes?
Bonnie, detta är fantastiskt.
Du är fantastisk.
Tack.
Det var så lite.
Jag ska gifta mig!
Nu när jag fått i dig en drink, måste jag fråga.
Hur tog Ric nyheten?
Allvarligt, jag är okej med det.
Ja, Caroline sa att du var det,
men jag ville själv prata med dig. Det är allt.
Jag har två oanvända brudnäbbsklänningar. Du kan köpa dem billigt.
Kom igen.
Tvinga mig inte att anstränga mig. Det är okej, på riktigt.
Ja, han är okej med det.
Ni kan väl gå och installera er på kontoret?
Barnvakten var ledig i morse, så jag fick jobba hemifrån.
Fick dem att arbeta sig genom mil av svårbegriplig forskning på sirener.
Vad tror de att de gör?
Förtjänar extra poäng.
Hjälper mig med en brådskande deadline.
Och hur går det med den?
Caroline säger att du kanske kommit på
hur Arsenalen fångade sirenen förra gången?
Om du med "kommit på" menar vilda spekulationer
baserade på hundratals år gamla indicier.
Jag tror de använde den här.
Vore det att vara helt ute och cykla att säga att vi hugger henne med den?
Möjligen.
Vi står inför något som kan tankestyra andra.
Om vi kommer för nära, och vi har fel,
då är vi hennes.
Låt oss diskutera silhuetter.
Fokusera på A-linjeformiga och fodral.
Jag är öppen för trumpetärmar, men inte mycket volym.
-Mindre klänning, mer brud. -Precis.
-Okej. -Tack.
Ingen orsak. Jag kommer strax.
Nu kan vi leta efter den perfekta brudtärneklänningen.
Det är en ära att vara din brudtärna.
Och inte bara för att min huvudmotståndare ligger i koma tills jag dör.
Bra. För jag kommer göra allt i min makt som brud
för att se till att du och Enzo lever lyckliga i alla era dagar.
Jag är ruskigt bra på att sikta
och har inga skrupler om att rigga bukettkastningen.
-Är du redo? -Ja.
Fånga!
Damon, vad gör du...
Bonnie, spring.
Verkar som om min lillebror ska gifta sig.
Se det här som min anmälan.
Bonnie.
Jag kan höra ditt lilla krossade hjärta slå.
Stackars Bonbon.
Bokstavligen alltid brudtärna,
aldrig brud.
Så du fick stryk av en tjej.
Två tjejer, om vi ska räkna.
Vad är det som är så roligt?
Bara beundrar damens hantverk.
Nej.
Den blicken säger mig att du vet något jag borde veta,
men som du inte vill att jag vet,
och du vet hur jag känner för hemligheter.
Verkar som om någon glömt nämna
att du och Bonnie har något av en historia.
Inte konstigt att du inte la ner din själ i det.
Vi får väl se vad vi kan göra åt det.
-Kolla så rädd du är. -Lämna mig i fred.
Jag vet vad du är, Damon. Ett felsteg och jag dödar dig.
Jag kan göra det roligt.
Allt som har hänt är hans fel.
Vet du vem som behöver motivation? Du.
Ut!
Det var mycket ont blod mellan er. Vad är det jag missar?
Vänta. Där är det.
Jag har det.
Jag är säker på att det finns miljontals personer vi hellre är med...
Men...
Högst ett tusentals.
Tror du att det gör ont?
Jag vet inte.
Mycket bättre.
Nu...
Har vi jobb att göra.
Stefan, Damon vill döda mig, och sedan odöda mig.
Varför ger han sig på dig? Det går inte ihop.
Inget är rimligt,
men vi behöver vapen, mängder av dem.
Tronen är tom.
Ja, förlåt, jag barnsäkrade.
Men armborsten är fortfarande i biblioteket.
Jag tänker försöka spåra Damon och har vi tur
leder drönaren oss till drottningen.
Och när du hittat henne?
Ric jobbar fortfarande på det.
Din deadline blev framflyttad. Du har inte dagar.
Du har timmar.
Kan vi komma undan med att inte bjuda Damon på bröllopet?
Även om vi räddar honom.
Han kommer bli din svåger, och troligtvis Stefans bestman.
Förlåt.
Det är lugnt.
Men han sitter inte vid honnörsbordet.
Var är ammunitionen?
Ringer mig från din egen telefon. Djärvt.
Varför skulle jag inte spåra dig?
Behövs inte. Jag är på skolan.
Varför berättar du det?
För jag behöver en tjänst, lillebror.
Och vad skulle det vara?
All önskan du har om att rädda mig,
jag behöver den nu.
Jag börjar överväga att åka bort för bröllopet.
Försök hitta en lokal i Mystic Falls
där ett illdåd inte ägt rum.
Hej, Bonnie. Jag heter Sybil.
Jag är så glad att äntligen få träffa dig.
Detta är riktigt fint gjort.
Caroline, eller hur?
Jag är inte helt hundra på enhörningen
men jag älskar det här tyget och tiaran är ljuvlig.
Jag gjorde den när jag gick i sexan,
så grattis,
du har modekänsla som en elvaåring.
Jag vill bara veta var Bonnies är.
Scrapbooking är inte riktigt min grej. Vad vill du?
Enkelt. Jag vill veta vad som gör dig så speciell.
Vad är det med dig som gör att Enzo och Damon
är lindade runt dina välmanikyrerade små fingrar?
Jag förstår Enzo.
Accenten, den olyckliga häxa och vampyr-grejen.
Nej, det är Damon som förbryllar mig.
Har ni två någonsin, du vet...
Nej.
All den tiden ensamma i en fängelsevärld, samma dag som upprepas,
ni måste ha gjort något för att bryta den dövande monotonin.
Nej.
Allvarligt? Du är supersnygg.
Jag kan erkänna det. Jag är inte blind, och inte Damon heller,
som, i fall ni har märkt det, är stekhet.
Jag menar, man kan inte stava till "Damon" utan "damn".
Helt platoniskt? På riktigt?
Bra för dig.
Det förklarar inte hur du inspirerar till sådan hängivenhet
i två män som borde vara helt hängivna mig.
Så du kan väl slå dig ner så att vi kan föra ett förtroligt samtal.
Jag kan tvinga dig, men det är extremt smärtsamt,
och det förstör frisyren.
Det finns inget i de historiska arkiven om ett sådant vapen.
Snälla säg att det finns ett "men".
Men jag har en teori.
Så, om vi antar att den inetsade symbolen
har en koppling till Helvetet,
vad är det första du tänker på då?
Djävulen, eller hur?
Och hur brukar djävulen representeras visuellt?
En man i en röd dräkt, spetsig svans med en högaffel.
Bingo.
Inom den medeltida traditionen
symboliserade högaffeln att agnarna skiljdes från vetet.
Vilket var en metafor för att goda själar åker till himlen
och att skräpsjälarna hamnar i den eldfyllda källaren.
Borde den inte ha tre uddar?
Inte på 2200-talet f.Kr. när den skapades.
Marken runt Medelhavet är stenig.
Så deras högafflar hade bara två.
Det var intressant
men det säger inget om kopplingen till sirenerna,
-eller hur vi använder den? -"Vi"?
Varför skulle vi använda den? Är den äkta? Som i ett magiskt vapen?
-Du vet vad jag menar. -Nej, faktiskt inte.
Är det bara en bok? För du beter dig som om liv stod på spel.
Värre.
Fast anställning, okej?
Fortsätt gräva.
Om detta är en omständlig fälla
kan vi väl hoppa till när du smäller igen den.
Ingen fälla, omständlig eller annan. Jag behöver hjälp.
Med vad?
Det kan jag inte berätta.
Nej, jag menar att jag bokstavligen inte kan berätta.
Jag kan inte fysiskt forma orden.
Grejen med Sybil är att hon inte är ett fan av fri vilja.
Hon typ tjuvkopplade min hjärna.
Varje gång jag försöker forma orden för att berätta
kommer bara "äppelmos, pingvin" ut.
Om du inte kan berätta så vet jag inte in eller ut,
för jag börjar få slut på sätt att rädda dig på.
Det låter nästan som om någon har gett upp.
Inte ännu. Men jag tänker inte låta Elena vakna
-och få höra att du mördat hennes bästis. -Denna är inte till Bonnie.
Vem är den till då?
Bonnie, vad är din hemlighet?
Vad såg Damon och Enzo i dig?
Jag har ingen aning.
Kom igen, Bonnie. Något kan du väl tänka dig.
Vad du än försöker göra här,
så kommer det inte att fungera.
Du kommer inte att få det du vill ha.
Något du borde veta om Bonnie, är att hon är väldigt lojal,
och hon gör vad som helst för de hon älskar.
Jaså?
Det kan vi arbeta med.
Så du skulle göra vad som helst för Damon och Enzo?
Som "vad som helst" vad som helst?
Jag menar, hur långt skulle du kunna gå?
Om du var tvungen att välja mellan dem?
Så här ligger det till, mina damer.
Jag behöver två lojala soldater,
och de här två verkar inte kunna bryta banden till det förflutna.
Jag håller på att förlora tålamodet.
Så jag insåg att jag bara behöver en av dem.
Den andra kommer att dö
och leva en evighet i mörker och smärta.
Så, Bonnie får välja.
-Du är galen. -Nej. Jag är bara väldigt gammal,
väldigt fast i mina rutiner och väldigt irriterad.
Välj.
Jag förstår. Du är svartsjuk.
Du ser en kärlek som du inte behövde sirena fram,
en kärlek som inte handlar om dig.
Du känner dig hotad.
Naturligtvis måste du förstöra den i det mest sadistiska spel du kan tänka dig.
Glöm det. Jag spelar inte med.
Du är inte rolig.
Vet du vad som var roligt?
Antika Rom.
Colosseum, gladiatorerna, svettiga, inoljade män
som kastade sig över varandra. Så sexigt.
Tids nog förstår ni vad jag menar.
Om exakt 12 minuter kommer Damon och Enzo att slåss på liv och död.
De har inget val.
Jag har bestämt det.
En av dem kommer att förlora,
så om du inte väljer,
så antar jag att vi låter grabbarna göra upp sinsemellan.
Jag skar dem inte som stjärnor som Seline gör,
men jag har några riktigt coola fyrkanter åt er.
-Jag hade den. -Jag hade den.
Men jag hade den först.
Flickor.
Lizzie, lägg ner den med en gång.
-Men pappa, jag hade den först. -Jag sa släpp den.
Herregud. Är de okej? Skar de sig?
-Förlåt att jag lämnade den framme. -Det är okej.
Du hade rätt om att det är en gaffel.
Fast med betoning på tonhöjd.
Det är en stämgaffel.
Varför gör bilen det där infernaliska ljudet?
Den påminner dig om att ta på bilbältet.
Du kan påminna den om att jag är odödlig.
Och du väljer att spendera den gåvan så här?
Du rymde precis från en 200 år lång fångenskap.
Varför ligger du inte på stranden i Saint-Tropez
och sirenar Channing Tatum till att ge dig en fotmassage?
Ta inte illa upp, men du måste erkänna att detta verkar lite litet
för en mytologisk varelse av din grad?
Det är för att du inte vet vad för fantastiska saker som väntar.
Gasen i botten. Vi vill inte missa första omgången.
Handlar det om detta?
Ni två ska slåss mot varandra på liv och död?
Jag är inte så säker på "mot varandra".
Därför tog jag med dig som min sekundant.
Du vill inte ha min hjälp med Sybil.
Du vill att jag hjälper dig med Enzo?
Ja, knappast en rättvis match.
Ingenstans i Sybils finstilta
stod det något om förstärkning.
Det är inte mitt fel att du inte har några vänner
-som ställer upp för dig. -Ja, ja.
Så naiv jag var som trodde att du var min vän.
Jag försökte vara din vän, Enzo.
Jag försökte övertyga dig att överlämna dig till Sybil.
Om Enzo kan bekämpa det, varför kan inte du, Damon?
För att det är meningslöst.
Vi är fast i den här röran för att han vägrar att acceptera det.
Om han bara hade skrivit över sig till Sybil,
hade vi inte varit här.
Du kan inte döda Enzo. Bonnie förlåter dig aldrig.
Lägg dig inte i, kompis.
Hon har stökat runt i alla vrår i hans hjärna.
Lekt med alla trygga platser i hans undermedvetna.
Gud vet hur mycket skada hon orsakat.
Fem minuter.
Detta är så spännande.
Kom igen. Vad hände med allt självsäkert svar på tal?
Det är säkert lättare att verka tuff när man kan backa upp det med magi.
Vad är det för fel? Känner någon sig maktlös just nu?
Men här är en liten ljusstråle,
du har faktiskt all makt.
Bara säg det, så får du bestämma vem som lever
och vem som får tillbringa evigheten i en känslopina utan slut.
Ni känner till det, eller hur?
De är mordiska monster.
De har gjort värsta tänkbara.
Var tror du de kommer att sluta?
På ett litet moln?
Nej.
De hamnar på det andra stället
där allt de kommer känna är ensamhet och förtvivlan i all evighet.
Och ni glömmer att jag inte bryr mig om något längre.
Jag försöker bara hålla mig vid liv.
Han och jag vet båda vad som väntar oss om vi inte gör det.
Du då, Caroline?
Vad tycker du att Bonnie ska göra?
Du tror att Stefan ska svepa in
och rädda Bonnie från att behöva fatta ett så oförsvarbart val.
Det är att sätta mycket tillit till din fästman.
Enzo. Du måste fly.
Jag har inte tillräckligt med fri vilja kvar för det.
Stefan, vad gör du?
Jag tog inte med dig så att du kan vara Schweiz.
När Damon och Enzo börjar slita varandra i stycken,
tror du verkligen att Stefan kommer låta Enzo döda hans bror?
Nej. Han kommer att välja Damon.
Jag tog med dig för att du är min bror.
När klockan slår 15.00 räknar jag med att du minns det.
Stackars Enzo.
Ingen väljer honom.
Du kommer inte ens att välja honom.
Tänker du bara sitta där och låta Enzo dö?
Nej.
Är du okej?
Ja.
Hon är inte död.
Nu måste hon åtminstone gå.
Jag låter er inte döda varandra.
Tror du att detta är vad jag vill?
Han kommer inte att sluta, Stefan, men jag dödar honom om jag måste
och om du går i vägen för mig, dödar jag dig med.
Vi hinner dit i tid.
Nej, Sybil har rätt.
Stefan kommer att beskydda Damon oavsett.
Jag kan inte hjälpa honom. Jag har ingen kraft.
Hon har rätt.
Det finns ingen som kan slåss för honom.
Barnen är hos grannen. Seline borde vara här om en halvtimme.
Berätta att jag måste fixa en sak.
Jaså? Ett gigantiskt ostämt piano?
Vet du vad, Ric, jag kan vara till mer hjälp
med din "bok", eller vad det nu är kod för,
om du berättade vad det är som pågår.
Jag tänker ta med den här ut i strid
med en mytologisk varelse från antiken.
Önska mig lycka till.
Lite hjälp här, broder.
Jag kan inte låta dig göra det.
Caroline, lägg dig inte i.
Jag lovade Bonnie.
Damon, nej.
Snälla, Damon.
Snälla, kämpa emot.
Jag vet att du kan.
Damon, han är din vän!
Sluta!
Han kan inte.
Det är bara du som kan stoppa honom.
Välj.
Damon, tvinga mig inte att göra det här.
Förlåt, inte förlåt, Bon.
Jag väljer Enzo!
-Va? -Damon...
Vänligen ta ut din hand utan herrens hjärta.
Nej.
Nej, Bonnie, gör inte så här mot mig.
Jag vet att djupt där inne
finns det en liten bit av dig kvar.
Hon kan inte ha avlägsnat allt.
Du är för envis för att låta det hända.
Jag vet att min vän är kvar där inne och jag måste leva med det.
Jag kan inte låta honom dö.
Jag väljer Enzo.
Jag blir alldeles tårögd.
Så rörande. Så naket.
Jag vet var jag hamnar när jag dör.
Du kan inte skicka dit mig.
Jag slåss mot varenda en av er.
Bonnie kan inte leva utan Enzo,
och Stefan kan tydligen inte leva utan Damon,
men ingen bryr sig om att fråga vad jag vill.
Du är den enda som är helt övertygad här, Damon.
Du är en tillgång.
Enzo är bara en börda.
Mitt enda problem här ligger hos dig Bonnie.
Du valde fel.
Därför tänker jag låta Damon döda dig.
Va?
Damon dödar Bonnie, jag dödar dig, sen kan vi fortsätta våra liv.
Så vida du inte ger mig det jag vill ha.
Stäng av din mänsklighet, svär trohet till mig,
sen kan vi åka hem i frid och fröjd.
Jag lovar.
Lita inte på henne.
Förlåt, älskling. Jag ser inte så många andra alternativ.
Enzo, gör det inte.
Jo, Enzo, gör det.
Du vet att du vill.
Kom igen, det är barmhärtighet.
Du har sett vad som händer när du dör.
Vad händer om din älskade Bonnie står inför samma öde?
Rädda dig själv.
Rädda din enda sanna kärlek.
Gör det.
-Bonnie. -Vad gör du?
Om någon kan dra mig bort från avgrunden, så är det du.
Jag vet att du kan.
Nej, nej.
Äntligen.
Det var väl inte så svårt?
En sista sak.
Har du något emot om jag bryter mitt löfte om att skona Bonnies liv?
Inga invändningar här.
Du är bäst.
Bonnie, jag räknar ner från tio
och sen låter jag Damon avsluta det han påbörjade.
Tio, nio...
Enzo, är du säker på att du inte bryr dig om Damon sliter i sär din flickvän?
Nä.
Åtta.
Så mycket för din oövervinneliga kärlek.
Sju.
Verkar som om Enzo inte tänker hjälpa dig.
Sex.
Ganska säker på att Stefan och Caroline inte heller är till någon hjälp.
Fem.
Bonnie, du borde börja springa nu.
Fyra.
Damon, sluta! Snälla!
Snälla.
Du har ett sista beslut att fatta, Bonnie.
Det finns flera alternativ.
Bryta nacken, slita ut hjärtat,
eller en gammal hederlig avslitning av halsen.
Jag vet inte vem du är, men...
Damon, det är över. Du är fri nu.
Jag önskar det vore så, Stefan.
Men mitt arbete med henne har bara börjat.
Vilket arbete?
Vad vill hon dig?
Äppelmos, pingvin, broder.
Kanske får vi några svar nu.
Är du säker på att du kan hantera Enzo?
Jag klarar mig.
Om du behöver hjälp med att få honom...
Jag sa att jag klarar mig.
Okej.
Om det vore upp till dig, hade du valt Damon.
Ja.
Och du hade gjort det fast du visste att det var Enzo som kämpade emot Sybil.
Den som riskerade sitt liv för att hjälpa oss.
-Ja. -Låt mig ställa en fråga.
Vad har Damon gjort?
Förutom att ha givit upp?
Hon menar det inte, hon är bara upprörd.
Jag stannar hos Bonnie i natt.
Hon behöver mig. Hon har gått igenom mycket.
Jag hatade att vi stod på varsin sida idag.
-Jag var tvungen. -Jag vet.
Jag vet vad du behövde göra.
Men jag hatade det.
Jag hatar allt det här.
Jag hatar det också.
Kära Elena, var ska jag börja...
Du såg ut att behöva en.
Tack.
Försöker bara komma på ett nytt sätt att överlämna samma dåliga nyheter.
Jag tror din förlovning räknas som goda nyheter.
Jag är ganska säker på att jag glömde gratulera.
Tack.
Även om det inte var så här jag ville tillbringa dagen.
För att inte nämna att min bestman försökte döda
en stor andel av bröllopsgästerna.
Här har du.
Du kan lämna flaskan. Tack.
Jag fick aldrig någon bror.
Damon var det närmsta jag kom.
Och jag måste tro att om du fått tillbaka honom förut
så går det att göra om det.
Jag vet inte. Det här är annorlunda.
Jag har aldrig sett honom sådan här förut.
Jag hoppades verkligen att när vi stoppade Sybil
så skulle vi bryta hennes kontroll.
Att han skulle återgå till sitt vanliga jag igen.
Men på något sätt har hon fortfarande ett grepp om honom.
Jag visste inte att du lagar mat.
Om du kommer att vara här hela tiden,
måste jag skaffa mer pannkaksmix.
Jag är bara här för att du uppenbarligen vill det.
Jag tror du har sett ljuset, Damon.
Du vet att endast sann hängivenhet till mig kan rädda dig
från det du fruktar allra mest.
Men vi har fortfarande mycket att göra.
Jaså? Vad mer finns det att göra?
Du är fortfarande fäst vid för många.
För många är beredda att slåss för dig.
De tror fortfarande att du kan räddas.
Vi borde jobba på det.
Vad kallar man det? Sinnesförändring.
Är du okej?
Damon.
Lockwood.
Hörde att du inte varit dig själv.
Jag är den jag alltid varit.
Måste bara fortsätta bevisa det.
Ditt gräl är inte med mig.
Snygg hårdvara.
Arsenalens standardutrustning?
Dödar du mig kan du säga farväl till allt.
Ingen förlåter dig för detta.
Jag tror vi är långt förbi det.
Du har ett annat alternativ.
Gå härifrån.
Bekämpa vad det nu är hon vill att du gör och återvinn ditt liv.
Gå iväg, Damon.
Tänk på vad du vill få i slutet på vägen.
Tänk på vem du vill ha.
Det är det som är problemet. Jag vill inte ha något av det längre.
-Det är en lögn. -Är det?
Jag kan inte avgöra det.
Okej då. Gör det.
Om detta är slutet, om detta är hur jag dör,
så låt mig då dö som den person vars ansikte du inte kommer förtränga.
Ansiktet som påminner dig till tidens slut
om det ögonblick då du gav upp.
Det ögonblick då du slängde bort allt du någonsin velat ha,
för att vara en sirens fotsoldat.
Eller så är det här det som får dig att vakna.
Och då kanske båda våra liv kommer vara värda något i slutet.
Så kom igen, gör det.
Slit mig i stycken.
Gör det!
Damon.
Damon, vänta!
Översättning: Sara Lindsten