- Précédemment... - Je m'appelle Sybil.
Une sirène en chair et en os.
Damon m'est entièrement dévoué.
Cet objet a été livré avec le locataire du caveau.
- Il a été fabriqué en enfer. - C'est un diapason.
Damon, c'est fini. Tu es libre.
J'aimerais que ce soit vrai, mais mon travail ne fait que commencer.
J'espérais qu'en neutralisant Sybil, il cesserait d'être sous influence.
Mais elle continue à avoir une emprise sur lui.
Que faut-il faire ?
Vous avez trop d'attaches. Trop de gens se battraient pour vous.
- On va s'en occuper. - Comme quoi ?
Damon, attends !
Les sirènes manipulent pour attirer leurs victimes.
On dit qu'elles sont les messagères du diable.
Chaque histoire commence forcément quelque part.
750 av. J.-C.
Raconte-moi une histoire.
Quel genre d'histoire ?
Une histoire heureuse.
Il y a longtemps,
dans un village qui se dressait ici même,
vivait un homme.
Arcadius.
Cade pour ses amis, qui étaient nombreux.
C'était un homme doux, aimé et respecté.
Cade avait un talent unique.
Il pouvait lire dans les pensées.
- C'était un médium ? - Le premier médium.
Ce pouvoir nourrissait son empathie envers autrui.
C'est ce même pouvoir qui lui coûterait la vie.
Ce que tu imagines, mon frère...
est impur.
Interdit.
Si tu me permets d'entrer plus profondément dans ton esprit,
je peux peut-être t'aider à réprimer ces envies.
Cade voulait seulement aider.
Il était allé trop loin.
Craignant son pouvoir, des hommes dressèrent ses amis contre lui.
Cade découvrit alors que les hommes portaient en eux
ce que même son pouvoir n'arrivait pas à conjurer,
le mal absolu.
Je voulais une histoire heureuse.
C'est une histoire heureuse, ma chère sœur.
Cade a triomphé dans la mort.
Car désormais,
tout homme mauvais serait puni pour ses actes monstrueux.
Cade a pu se venger, et un jour,
nous nous vengerons.
Sache qu'à l'avenir, si je passe une soirée avec Bonnie,
tu as le droit de dormir dans ton lit.
Oui, j'étais à l'Arsenal.
Je voulais vous donner un peu d'espace.
- Comment va Bonnie ? - Collée à Enzo.
Malgré les horreurs qu'il lui assène.
Il faudra l'affamer un jour ou deux pour ramener son humanité.
Si quelqu'un peut le faire, c'est Bonnie.
Ecoute, je te laisse.
Alaric et moi avons rendez-vous avec une sirène.
Sois prudent. On sait ce que fait Sybil quand elle entre dans une tête.
Tant que sonne le diapason, elle ne peut rien.
Est-ce qu'il y a une façon pour une fiancée
de dire bonne chance et "je suis avec toi" ?
Oui, "je t'aime".
Moi aussi, je t'aime.
Salut. Merci.
Remercie la nounou, facilitatrice malgré elle.
Je vous avais donné congé.
Il y avait pénurie de café alors, je suis venue.
Nous avons un projet important, alors prenez la journée...
Un projet important ? Bizarre. Une nana ligotée au sous-sol ?
Je plaisante.
D'accord. Je vous laisse à votre projet.
Une tentatrice à la fois.
- Tu as des nouvelles de Damon ? - Aucune.
C'est ce qui m'inquiète.
Bonjour. La Terre à Planète Péquenaud.
Peter Maxwell ?
Pete est le patron. Je suis son employé.
Je m'appelle Lou. Je peux vous aider ?
Il faut que je parle à Pete.
Comme vous voulez. Il ne tardera pas.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Dur à dire. Ce n'est pas moi qui veux retrouver votre patron.
C'est une femme, si on peut dire, qui le veut. Elle s'appelle Sybil.
Alors, aussi surprenant que ça en a l'air, me voilà.
On dirait que la fille joue avec vos idées.
Vous ne savez pas à quel point.
Vous seriez étonné. J'ai été marié cinq fois.
Je retire ce que j'ai dit.
Vous me comprenez, Lou.
En fait, on avait une histoire, Sybil et moi, mais c'est fini.
En théorie, je suis libre,
mais je continue à faire ce qui lui ferait plaisir.
Entre nous, je serais prêt à tuer pour elle.
Pete ne tardera pas. Je me remets au boulot.
Non, vous allez faire tout ce que je dis.
Répondez à une dernière question.
Quelle est la pire chose que vous ayez faite ?
J'ai tué une des épouses dont je vous ai parlé.
Je l'ai maquillé en accident.
Ne bougez pas.
Zut. Moi qui vous défendais.
Vraiment.
Maintenant, comme vous avez dit, reprenez le travail.
La sirène toute-puissante.
Prisonnière d'une fourche.
Dit l'homme qu'un pieu peut tuer.
Pourquoi ça vous fait mal ? Pourquoi ça fait mal à mes filles ?
Moi qui croyais que vous aviez tout compris. On ne dirait pas.
Si cela affecte votre don, comment expliquer la soumission de Damon ?
J'ai joué avec les profondeurs de son inconscient.
Si Damon continue à me servir, c'est qu'au fond, il le veut.
- Pourquoi lui faire ça ? - Il n'y en a que pour Damon.
Vous ne voulez pas savoir qui je suis ?
En réalité, non.
Je veux juste savoir comment sauver mon frère.
Par chance, la réponse à la question
est une histoire qui me concerne.
Vous aimez les histoires, professeur ?
Je les préfère non-romanesques.
Dans ce cas, vous allez adorer celle-ci.
Il y a très longtemps, dans un petit village méditerranéen,
vivait une jeune fille.
En grandissant, la jeune fille a développé un don de médium,
un trait interdit dans son pays depuis la nuit des temps.
Les médiums étaient condamnés à l'exil,
et c'est ainsi que l'innocente villageoise se retrouva sur un radeau
porté par le courant sur les rochers d'une rive lointaine.
Bien qu'on ait voulu l'abandonner, elle n'était pas seule.
Elle rencontra une fille de l'île.
Exilées, liées par un don : des sœurs de tout sauf de sang.
Destinées dès cet instant à devenir un jour...
les sirènes.
Vous voyez Stefan, je comprends que vous soyez prêt à tout pour Damon.
Parce que ma sœur est prête à tout pour moi.
Est prête ?
Au présent ?
Ai-je oublié de dire que nous étions deux ?
Moi, ici, et elle, en liberté.
Arrêtez de faire ça.
C'est complètement excessif.
- Comment ça, deux sirènes ? - Je vous croyais érudit.
Tous les mythes me concernant parlent de sirènes, au pluriel.
Ces mêmes mythes vous dépeignent avec une queue d'oiseau.
Par chance pour nous, il ne faut pas croire tout ce qu'on lit.
Assez. Qui est-elle ?
Patience, Stefan.
Vous le saurez bien assez vite.
Zut.
Pas un geste ou j'appelle la police.
La stagiaire.
La nounou.
Georgie, n'est-ce pas ? Vous entrez souvent par effraction ?
Il faut bien que j'entre un jour dans le lit d'Alaric.
D'accord. Le patron veut que je rapporte ce journal à l'Arsenal
et comme une idiote, j'ai oublié de demander la clé.
J'ai voulu m'épargner un appel gênant.
L'appel que je vais faire le sera encore plus.
- Ne bougez pas. - Vous, pensez siestes et goûters.
Très bien. J'appelle Ric.
A votre place, je ne le ferais pas.
Peter Maxwell, je suppose.
- Qui êtes-vous ? - Damon Salvatore.
Le type qui a grillé votre mécano.
L'extincteur ne changera rien.
Lou a rendez-vous pour une grillade éternelle.
Avant d'appeler, posez-vous une question.
Je viens de tuer de sang-froid votre fidèle serviteur,
croyez-vous que ça me gênera de vous tuer ?
Très bien.
C'était une question piège, Pete. Je ne peux pas vous tuer.
- Pas encore. - C'est réconfortant.
Connaissez-vous une Sybil ? Cette taille, diablement sexy.
Son visage pourrit quand elle manque de chair humaine.
- Vous êtes fou. - Alors, c'est non.
Peut-être mentez-vous.
Je veux la vérité. Savez-vous de quoi je parle ?
Non. Tout ce que vous dites semble délirant.
Mince. Je vais tâcher d'être simple.
Vous avez une chose que veut Sybil, je veux la lui livrer.
Prenez ce que vous voulez et partez.
Impossible, Pete. Je ne sais pas ce que je cherche.
- Alors, comment vais-je trouver ? - Nous, Pete. Nous.
Je sais consciemment que c'est un héritage de la famille Maxwell.
Inconsciemment, je suis sûr que je le saurai quand je le verrai.
Bien. Où commencer à chercher ?
Aucune idée. Ma seule famille, c'est mon fils.
Réfléchissez bien. Votre vie en dépend.
Ma mère est morte il y a quelques années.
- Elle m'a laissé un carton. - C'est intéressant.
- Il y a quoi, dedans ? - Je ne l'ai jamais ouvert.
- Ma famille est un sujet sensible. - Je connais la sensation.
- Où est ce carton ? - Quelque part dans l'entrepôt.
Mon fils le cherchait. Il l'a peut-être trouvé.
Bien. Appelez Junior et dites-lui de venir.
Maintenant.
C'est Seline.
- Je peux te laisser ? - Oui.
Seline.
C'est suspect, ce prénom. Ça fait très sirène.
Et si on parlait de votre sœur et vous ?
Je vais attendre le retour d'Alaric.
Vous essayez de gagner du temps. Qui est-ce ?
Vous croyez que ça ira plus vite en me faisant mal ?
Merci.
Alors, malgré le plaisir partagé d'être ensemble,
les filles vivaient avec une compagne insistante : la faim.
Celle qui avait survécu longtemps sur l'île avait un plan.
Appelle-les avec moi.
Ils ne nous entendront jamais.
Elève la voix et ton esprit la portera à leur rencontre.
- A l'aide ! - A l'aide !
- Par ici ! - A l'aide !
- A l'aide ! Pitié !
- Par ici ! - A l'aide !
Ils nous ont entendues.
Le navire vient dans notre direction.
Nous sommes sauvées.
Par ici.
Mais la fille de l'île connaissait la suite.
Elle l'avait fait déjà.
Appeler de son esprit des marins.
Son don médiumnique était puissant, mais les récifs étaient tranchants.
Vous avez fait échouer le navire.
On l'a explosé.
Jeté contre les rochers, envoyant les marins à leur mort.
Le bon côté,
leurs chères provisions atteindraient bientôt la rive.
Les marées sont contre nous. C'est tout ce qu'elles ont laissé.
Tu savais que ça arriverait.
En-dehors des baies et des sangliers, l'île est stérile.
Comme ça, c'est plus facile.
Et plus amusant.
Ma sœur, ne pleure pas.
Ces marins venaient de notre village.
Ce sont les mêmes qui nous ont bannies.
Jamais plus.
Si on ne peut pas vivre de ce que Dieu nous donne,
c'est qu'on ne doit pas vivre.
Promets-moi.
Arrêtez-moi si ça vous rappelle quelque chose.
Une sœur déterminée à vivre comme une moniale.
Et l'autre, diabolique, prête à tuer pour soulager sa faim.
Allons, vous avez saisi. Le parallèle est évident.
Notre histoire est votre histoire.
Et maintenant, le test.
Laquelle des deux êtes-vous ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est un ornement de capot, Pete.
Rolls Royce vintage.
Je pense que vous risquez de perdre la vie.
- Je fais ce que vous demandez. - Vraiment ?
Vous ne m'apportez que de vieilles bricoles.
D'où vient cette montre ?
Mon fils me l'a offerte. Qu'est-ce que ça change ?
C'est un héritage familial, donc beaucoup.
Donnez.
Vous êtes sous verveine.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Vous m'avez menti, Pete.
Vous savez ce qui arrive aux menteurs.
Ils vont directement en enfer.
Donovan ?
Papa.
Laisse-moi voir.
Ce n'est pas si grave. Appuie fort. Ça va aller.
Ne mens pas, Matt.
Tout ira bien si tu fais exactement ce que je dis.
- Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi ? - Tu vas boire son sang.
Je t'expliquerai. Pour l'instant, fais-moi confiance.
- Bois. - Non...
Quoi ?
Que...
Que s'est-il passé ?
Je t'expliquerai. Je veux savoir pourquoi Damon s'en prend à toi.
Attends, tu connais ce type ?
Je le connais.
Il n'est pas mort. Pas vraiment.
Je sais. Je t'ai retrouvé et je ne t'ai pas parlé de tout ça.
Désolé. Mais va dans le camion et je t'expliquerai tout.
Je ne veux pas que tu vois la suite.
Je me sens idiote d'appeler. C'est sans doute rien.
- Que se passe-t-il ? - Eh bien,
votre stagiaire, Georgie, est entrée ici par effraction.
- Quoi ? - Elle a pris un livre.
Le journal d'un mort. Elle devait vous l'apporter.
- Est-ce que ça va ? Et les filles ? - Oui. Pourquoi ?
Devrais-je m'inquiéter ? Elle est juste un peu bizarre.
Non, ça va.
Merci d'avoir appelé. Je vous rappelle.
Georgie.
Je suis là. Désolée.
Attendez.
Pourquoi serions-nous ennemis ?
Damon et moi étions étrangers à l'Arsenal avant votre intervention.
C'est vous qui avez choisi d'être notre ennemie.
- Je n'ai rien demandé. - Seigneur.
On croirait l'entendre.
Victime jusqu'au bout.
Elle affirmait que l'île les nourrirait.
Sa confiance a été ébranlée quand elle ne l'a pas fait.
Dieu n'a rien donné.
A sa sœur de trouver la solution.
Les sangliers occupaient l'autre côté de l'île.
C'était dangereux. Elle savait qu'il fallait chasser.
Et enfin, Dieu fut généreux.
Ou il n'y avait pas de sangliers, et vous attiriez les navires.
Vous tuiez pour les provisions.
Voulez-vous savoir le plus fou dans tout ça ?
Il n'y avait pas de provisions sur ces navires.
Que des marins.
Une jeune fille innocente s'est transformée en monstre.
Tout ça parce que sa sœur aînée l'a forcée à adopter son mode de vie
même si ça voulait dire manger des hommes pour rester en vie.
Alors, une dernière fois :
Laquelle des deux êtes-vous ?
Je ne vous dirai qu'une chose.
Quel que soit ce que l'un a pu faire à l'autre par le passé,
c'est pardonné.
C'est mon frère.
Et rien de ce que vous ferez ne pourra jamais changer ça.
Je crois que vous surestimez votre frère.
Et j'ai clairement sous-estimé ma sœur.
Salut, marin.
- C'est quoi ? - Je suis dans votre tête.
Enfin, notre tête.
Mes souvenirs, votre tête. Le bruit du diapason a cessé.
Vous ne pouvez pas fuir.
Alors suivez-moi.
C'est ici que vous attaquez mon psychisme ?
Que vous me brisez ?
Normalement, oui.
Mais le patron a d'autres projets.
Le patron ?
C'est quoi, ce cirque ?
Il pense que vous méritez d'entendre toute l'histoire.
On continue ?
Pendant des années, nous avons vécu en cannibales.
Une, volontairement, l'autre, dans une heureuse ignorance.
Jusqu'à ce que je découvre ceci.
L'endroit où ma sœur enterrait les marins qu'elle avait tués.
Seulement visible à marée basse.
Une cache idéale.
Vous l'avez découvert ?
Ce n'est pas vous, la fille de l'île ?
Vous êtes la fille du village.
J'ai essayé.
J'ai essayé si fort d'être bonne.
Ma sœur m'a imposé cette existence.
J'aurais de la compassion après tout ce que vous avez fait ?
Peut-être, peut-être pas.
La même question demeure.
A laquelle des sirènes vous associez-vous, Stefan ?
C'est bon, arrête ton cinéma.
On sait que tu ne me tueras pas.
Pourquoi ? C'est ta solution à tout. Je devrais essayer.
Désolé, Matt. C'est censé m'effrayer, mais la peur est une émotion.
Et comme j'ai perdu mon humanité, disons que je n'en ai plus.
Tout ce que je reçois, c'est ton désespoir.
Tu as raison, je suis désespéré.
Pour une fois, je me fiche de ton drame.
Je me fiche que tu aies neutralisé ton humanité.
Pourquoi voulais-tu tuer mon père ?
Ecoute, à ma décharge, j'ignorais que c'était ton père.
- Je te prenais pour un bâtard. - Tais-toi, je ne joue plus.
Tyler Lockwood sera bien triste de l'apprendre.
Parce que si tu ne joues pas, il meurt.
Ça, tu ne t'en fiches pas.
Même toi, tu n'es pas aussi bête.
Humanité ou pas, personne ne te le pardonnera.
- Surtout pas Elena. - C'est l'idée, imbécile.
Il y a un moment que tu as quitté le circuit, alors je t'explique.
Elena et moi, c'est fini.
En fait, j'ai rencontré une autre femme.
Tu mens.
- Que je sache, Tyler est... - A New York ?
Je mens ou je dis la vérité si je t'annonce
que j'ai égorgé Tyler hier soir ?
Puis je l'ai emmené en voiture.
Je l'ai laissé saigner dans une Mustang verte
au parking Park N' Go sur la A-20.
De l'autre côté de la frontière.
Trop détaillé pour un mensonge ?
Que décides-tu, Matt ?
Tic-tac.
Si tu lui as fait du mal, je jure sur la tête de Dieu que je te tuerai.
Jure tant que tu veux sur sa tête,
ce n'est pas lui qui écoute.
Stefan. Caroline.
C'est une version moderne du journal d'un mort.
P.S. Georgie serait la deuxième sirène, si ça vous a échappé.
Le plus ironique, c'est Georgie qui m'a appris que pour sortir d'ici,
il fallait passer par un tunnel derrière ces murs.
Pour trouver ce mur, je dois ne plus voir ni entendre.
Mettre un bandeau est simple...
mais pour les oreilles, c'est plus dur.
De toute façon,
il n'y a rien qu'un peu de sang de vampire peut arranger.
C'est ce que je me dis, alors sur cette note rassurante,
j'arrête.
Je n'en revenais pas.
Toutes ces années, ma sœur m'a fait manger de la chair humaine.
Mais il fallait que je l'entende. Je l'ai mise en face des faits.
Il fallait voir sa tête.
Attendez, vous allez voir.
La voilà.
- Non. - Stefan, vous connaissez ma sœur.
Seline.
Bien couverts.
Un instant, mes poussins.
- Allô ? - Alaric est enfermé.
Pourquoi m'avoir obligée à le faire ?
Garez-vous et attendez-moi. Je vous trouverai.
On en parlera.
Tu nous racontes une histoire ?
- Bien sûr. Quel genre ? - Rien de triste.
J'en connais une parfaite.
Mais ça doit rester entre nous.
On ne le dit ni à maman ni à papa.
Ça s'appelle la légende d'Arcadius.
Un peu d'aide, peut-être ?
Je crois qu'on va passer au plan B.
Mauvaise nouvelle.
C'est toujours nul, le plan B.
Salut, ma belle.
Je t'ai cherchée partout.
Ne demande pas pourquoi je le sais ni à quoi tu sers,
mais Sybil sera très contente de te voir.
Seline est l'autre sirène ?
Est-ce le fait qu'elle m'ait nourrie de chair humaine
qui est le plus choquant, ou qu'elle joue à la nounou ?
Sortez de ma tête. Maintenant.
Pourquoi ? Pour prévenir Alaric ?
J'aurai effacé tous vos souvenirs quand vous vous réveillerez.
Désolée, les ordres d'en haut.
Enfin, d'en bas.
Que m'avez-vous fait ?
Dites-moi. De quoi vous rappelez-vous ?
Vous avez mis votre sœur en face des faits.
Elle vous a transformée en cannibale malgré vous.
Et qui est ma sœur ?
Je ne sais pas.
Comme c'est frustrant.
Que faites-vous encore ici ?
J'étais inconscient, vous étiez dans ma tête.
Vous n'avez pas fui ?
Pour vous laisser sur un suspense intolérable ?
Je ne suis pas méchante.
J'allais répondre à votre question.
Sur comment sauver votre frère.
Mais pour la dernière fois, il me faut savoir.
Etes-vous la fille de l'île ou la fille du village ?
Attendez. Répondez, c'est important.
Qui êtes-vous dans l'histoire ?
La victime qui ne voulait pas se nourrir de sang humain
jusqu'à ce que son frère gâche tout en arrivant en ville ?
Ou êtes-vous le monstre
qui a scellé le destin de son frère quand vous en avez fait un vampire ?
Qui a condamné son frère au malheur éternel
- par peur de la solitude. - Et c'est reparti.
C'est du passé.
Si vous saviez comme c'est présent à l'esprit de Damon.
Répondez. Qui êtes-vous ?
Je suis les deux.
Je me suis trompée à votre sujet.
Vous êtes digne d'estime.
Vous êtes prêt pour la vérité.
Quand j'ai compris ce que ma sœur avait fait de moi,
j'ai fait la seule chose qu'une personne honnête pouvait faire.
Je me suis jetée de la falaise.
J'implorais la miséricorde, l'amour...
Au secours.
... et le pardon.
Mais Dieu n'a pas répondu.
C'est lui qui est venu à sa place.
Mes beaux enfants brisés.
Qui êtes-vous ?
Tu le sais.
Arcadius ?
On m'appelle Cade.
Je vous croyais mort.
Rassure-toi, je le suis.
Ma sœur, pouvez-vous l'aider ?
Mais il y a un prix.
Ce que vous voulez.
Ma sœur
a conclu un marché avec Cade.
L'immortalité, la beauté et la jeunesse pour toutes les deux.
A condition de servir notre nouveau seigneur et maître.
En se nourrissant de chair, nous restons belles,
et il hérite des âmes des méchants en enfer.
En enfer ?
Au sens propre ?
Allons, dites-moi la vérité.
Qui est Cade ? Qui est-il ?
Il est la solution à tous vos problèmes.
Vous voulez sauver votre frère ?
Il vous suffit de tuer le diable.
- Je ne vous crois pas. - Quelle partie ?
On a parlé de beaucoup de choses.
L'enfer, le diable, tout ça n'existe pas.
Croyiez-vous aux vampires avant d'en aimer une
et de vous transformer ? C'est le problème des faits.
Ils sont véridiques que vous les croyiez ou non.
Je vous assure, comme m'en a assuré ma sœur, ce Cade a existé.
Le peuple qu'il aimait l'a maudit.
C'est à la fin seulement qu'il a perdu tout espoir.
Quand l'odeur de sa chair brûlée lui a desséché les narines,
il a compris ce qu'ils étaient vraiment.
Des monstres.
Comme vous et moi.
Cade les a maudits.
Dans son dernier souffle,
son énergie psychique puissante a créé son propre monde.
Enfer ou autre,
peu importe le nom qu'on lui donne, ou qu'on y croit ou pas,
mais c'est dans ce lieu que Cade se nourrit des âmes des damnés.
C'est là qu'il vous attend, Stefan.
Il ne s'agit pas de moi.
Je veux aider mon frère.
Il s'agit pourtant de vous.
Avec vos misérables tentatives d'expiation,
vous pensiez échapper au destin que vous savez que vous méritez ?
Un destin qui sied au magnifique Eventreur de Monterey ?
C'était il y a près d'un siècle. J'ai changé.
Peu importe, Stefan.
Aucun de vos efforts ne pourra jamais effacer cette tache sur votre âme.
Cessez de vous battre.
Ce sera plus facile.
Il se peut que je le mérite.
Mais pas Damon, parce qu'il est comme ça à cause de moi.
C'est ma faute. C'est moi qu'il faut condamner.
Pas lui.
Le destin de Damon est scellé.
J'étais dans sa tête et il a vu ce qui l'attendait.
Cet aperçu a suffi à lui faire renoncer à son humanité.
Il a choisi de servir Cade pour l'éternité,
plutôt que de vivre une autre seconde de ces tourments.
Damon croit en l'enfer.
Et vous y croirez bientôt.
Parce que vous êtes aussi condamné que lui.
Alors Mystic Falls est envahi de créatures surnaturelles
et les vampires existent.
Ils se nourrissent de sang humain et peuvent contrôler les gens.
Mais Damon n'a pas réussi à m'envoûter.
Grâce à la montre que je t'ai offerte.
Elle est remplie de verveine.
Un verre de verveine par jour chasse le vampire pour toujours.
Comment tu sais ?
Ta grand-mère disait ça chaque fois qu'elle faisait du thé.
Elle était sénile à la fin et...
La laisser là, c'est ce qui a été le plus dur en quittant Mystic Falls.
Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes de t'avoir abandonné.
J'avais mes raisons.
Elles me paraissent insuffisantes aujourd'hui.
On aurait tous dû quitter cette ville quand c'était possible.
Ecoute, Matt, laisse-moi...
Et si tu allais marcher un peu ? Je m'en occupe.
La stagiaire.
Où est ma sœur ?
J'ai essayé.
J'ai essayé de libérer la fille dans la cellule, comme vous avez dit.
Et ?
Elle m'a dit de vous dire...
d'aller vous faire voir.
Elle n'a pas besoin de votre aide.
Bien, j'aurai essayé.
Désolée de vous mêler à ça, ma petite.
Mais je n'ai vraiment pas le choix, je dois tuer la messagère.
La fille que vous avez tuée par accident, il y a quelques années,
c'est un problème. Saluez Cade de ma part.
Que...
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce qui m'arrive ? ?