- Was bisher geschah: - Ich bin Sybil.
Das ist eine lebendige Sirene.
Damon ist mir ganz und gar ergeben.
Dieses Ding, das mit deiner Gruftbewohnerin geliefert wurde,
- wurde glaube ich in der Hölle gemacht. - Das ist eine Stimmgabel.
Damon, es ist vorbei. Du bist jetzt frei.
Das wäre schön, Stefan, aber meine Arbeit mit ihr fängt gerade erst an.
Ich dachte, wenn wir Sybil beseitigen, hat sie keine Kontrolle mehr über ihn.
Aber irgendwie ist er ihr immer noch hörig.
Was kann man sonst machen?
Du hängst noch an zu viel. . Zu viele, die bereit sind, für dich zu kämpfen.
- Daran sollten wir arbeiten. - Was denn?
Damon, warte!
Sirenen locken ihre Opfer mit Gedankenkontrolle in den Tod.
Manche sagen, es sind Botschafterinnen des Teufels.
Jede Geschichte muss wohl irgendwo anfangen.
750 v. Chr.
Erzähl mir eine Geschichte.
Was für eine?
Eine fröhliche.
Es war einmal vor langer Zeit,
in einem Dorf, das genau hier stand,
da lebte ein Mann.
Arcadius.
Seine Freunde, von denen es viele gab, nannten ihn Cade.
Er war ein sanfter Mann, der geliebt und respektiert wurde.
Aber Cade konnte etwas, was sonst niemand konnte.
Er konnte die Gedanken seiner Mitmenschen lesen.
- Er war Hellseher? - Der erste Hellseher.
Durch diese Gabe verspürte er viel Mitgefühl für andere Menschen.
Und diese Gabe sollte ihm das Leben kosten.
Was du dir vorstellst, Bruder,
das ist unrein.
Verboten.
Wenn du mich in deine Gedanken lässt,
kann ich deinen Drang vielleicht mildern.
Cade wollte nur helfen.
Aber er ging zu weit.
Und die Männer, die seine Macht fürchteten, hetzten selbst seine Freunde gegen ihn auf.
Und so lernte Cade das kennen, was in den Menschen wohnt,
und was selbst seine Macht nicht bändigen konnte.
Das Böse.
Ich wollte eine fröhliche Geschichte.
Aber das ist sie auch, liebe Schwester.
Denn im Tod triumphierte Cade.
Von diesem Moment an
wurden schlechte Menschen für ihre bösen Taten bestraft.
Cade bekam seine Rache, und irgendwann
werden wir auch unsere bekommen.
- Hey. - Hey.
Übrigens: Auch wenn ich die Nacht mit Bonnie verbringe,
kannst du trotzdem in deinem eigenen Bett schlafen.
Ja. Ich habe in der Armory gepennt.
Damit ihr alleine sein könnt.
- Wie geht es Bonnie? - Sie klebt an Enzo.
Obwohl er schreckliche Sachen zu ihr sagt.
Er muss noch etwas hungern, bevor sie seine Menschlichkeit abschalten kann.
Wenn irgendjemand ihn zurückholen kann, dann Bonnie.
Hey, ich muss los.
Alaric und ich habe ein Date mit einer Sirene.
Passt auf. Wir wissen, was Sybil tun kann, wenn sie in deinen Kopf eindringt.
Solange die Stimmgabel klingt, kann sie das nicht.
Gibt es irgendeine Kurzformel für Verlobte,
die "viel Glück und ich bin im Geiste bei dir" bedeutet?
Ich glaube, sie heißt "ich liebe dich".
Ich liebe dich auch.
Hey. Danke.
Bedank dich bei der Nanny, sie macht's möglich.
Oh, hey.
Du solltest doch heute nicht kommen.
Ich habe gehört, es gibt einen Kaffee-Engpass.
Wir stecken mitten in einem großen Projekt, also nimm dir heute frei...
Großes Projekt? Klingt verdächtig. Habt ihr ein Mädchen im Keller gefesselt?
Scherz.
Ok. Ich lasse euch mal machen.
Ich schaffe nur eine Verführerin zurzeit.
- Hast du was von Damon gehört? - Nein.
Und das macht mir Sorgen.
Hey.
Hey. Erde an Planeten Hinterwäldler.
Sind Sie Peter Maxwell?
Pete ist der Besitzer. Ich arbeite nur hier.
Ich heiße Lou. Was kann ich für Sie tun?
Ich muss dringend mit Pete reden.
Wie Sie wollen. Er müsste bald wieder da sein.
Was wollen Sie denn eigentlich hier?
Schwer zu sagen. Ich will Ihren Chef eigentlich gar nicht finden.
Da gibt es so eine Frau, wenn man sie so nennen kann, namens Sybil. Die will das.
Und unerklärlicherweise bin ich jetzt hier.
Die Kleine bringt sie wohl um den Verstand.
Sie haben ja keine Ahnung.
Sagen Sie das nicht. Ich war schon 5-mal verheiratet.
Dann nehme ich es zurück.
Sie verstehen mich, Lou.
Es ist nämlich so, dass Sybil und ich mal was hatten, aber jetzt ist es vorbei.
Theoretisch bin ich frei,
aber ich mache immer noch alles, von dem ich denke, dass sie es von mir verlangen würde.
Unter uns gesagt, würde ich wahrscheinlich für sie töten.
Pete ist bald wieder da. Ich mache mich wieder an die Arbeit.
Nein, du machst alles, was ich dir sage.
Beantworte mir eine Frage.
Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
Ich habe eine meiner Ehefrauen ermordet.
Sodass es wie ein Unfall aussah.
Keine Bewegung.
Ach, Mist. Ich war auf deiner Seite, Lou.
Ehrlich.
Also, wie Sie meinten, machen Sie sich wieder an die Arbeit.
Die allmächtige Sirene.
Gefangen mit einer Gabel.
Sagt der Mann, der mit einem Stock getötet werden kann.
Warum tut dir dieses Ding so weh? Und warum tut es meinen Kindern weh?
Und ich dachte, du weißt genau über mich Bescheid. Wohl doch nicht.
Wenn das deine Fähigkeiten verhindert, wieso ist Damon dann noch deine Marionette?
Ich habe an den tiefsten Stellen seines Unterbewusstseins gebastelt.
Wenn Damon mir immer noch dient, dann, weil er es tief im Innern so will.
- Warum tust du ihm das an? - Immer nur Damon, Damon, Damon.
Bist du denn kein bisschen neugierig, wer ich bin?
Ehrlich gesagt, nein.
Ich will nur meinen Bruder retten.
Tja, zum Glück ist die Antwort auf deine Frage
eine Geschichte über mich.
Du magst doch Geschichten, Herr Professor?
Sachgeschichten sind mir lieber.
Dann wirst du diese lieben.
Vor langer Zeit, in einem kleinen Dorf am Mittelmeer,
lebte ein Mädchen.
Als sie größer wurde, entwickelte sie übernatürliche Fähigkeiten,
die in ihrem Land schon seit Ewigkeiten verboten waren.
Solche Menschen wurden ausgestoßen,
und so landete unser armes, unschuldiges, verlassenes Dorfmädchen auf einem Floß,
und die Strömung trug sie zu den Klippen eines kalten, weit entfernten Ufers.
Doch obwohl sie ausgestoßen wurde, so war sie nicht allein.
Dort traf sie ein Mädchen von der Insel.
Ausgestoßen und durch ihre Fähigkeiten verbunden, waren sie wie Schwestern.
Seitdem war es ihr Schicksal, eines Tages
Sirenen zu werden.
Also, Stefan, ich verstehe, dass du alles für deinen Bruder tun würdest.
Denn meine Schwester wird alles für mich tun.
Wird?
Noch immer?
Habe ich nicht erwähnt, dass es 2 von uns gibt?
Ich hier drinnen und sie da draußen.
Würdet ihr bitte damit aufhören?
Das ist maßlos übertrieben.
- Was heißt das, 2 Sirenen? - Ich dachte, du bist ein Gelehrter.
Alle mythologischen Interpretationen über mich erwähnen Sirenen. Plural.
Diese Mythen besagen aber auch, dass die untere Hälfte ein Vogel ist.
Tja, zum Glück darf man nicht alles glauben, was man liest.
Es reicht. Wer ist sie?
Geduld, Stefan.
Das erfährst du früh genug, versprochen.
Mist.
Ach ja.
Keine Bewegung, oder ich rufe die Polizei.
Die Praktikantin.
Die Nanny.
Georgie, stimmt's? Brichst du öfters in Häuser ein?
Irgendwie muss ich's ja in Alarics Bett schaffen.
Ok. Der Chef wollte, dass ich dieses Tagebuch zur Armory bringe,
und ich habe vergessen, ihn um die Schlüssel zu bitten.
Da wollte ich mir einen peinlichen Anruf ersparen.
Der Anruf, den ich gleich mache, wird sicher noch peinlicher.
Ok.
- Bleib lieber da. - Bleib lieber bei deinen Nanny-Pflichten.
Okey-dokey. Ich rufe Ric an.
Das würde ich an deiner Stelle nicht machen.
Sie sind sicher Peter Maxwell.
- Wer sind Sie? - Damon Salvatore.
Alias der Typ, der Ihren kleinen Handlanger da draußen gerade frittiert hat.
Der Feuerlöscher wird leider kaum was bringen.
Lou wird jetzt in Ewigkeit schmorren.
Bevor Sie irgendwo anrufen, stellen Sie sich eine Frage.
Wenn ich gerade Ihren Diener kaltblütig ermordet habe,
wieso sollte ich Sie dann nicht auch ermorden?
Braver Junge.
Aber das war eine Fangfrage, Pete. Ich kann Sie gar nicht töten.
- Noch nicht. - Das beruhigt mich, glaube ich.
Kennen Sie eine Sybil? Ca. so groß, ultrascharf.
Ihr Gesicht fault ab, wenn sie kein Menschenfleisch isst.
- Sie sind wahnsinnig. - Ich deute das mal als Nein.
Andrerseits lügen Sie vielleicht.
Sagen Sie die Wahrheit: Wissen Sie, wovon ich rede?
Nein. Alles, was Sie sagen, klingt verrückt.
Mist. Ich mache das so einfach wie möglich.
Sie haben etwas, was Sybil will, und ich werde es holen.
Dann nehmen Sie es und hauen Sie ab.
Das geht nicht, Pete. Ich weiß nämlich nicht genau, was ich suche.
- Wie wollen Sie es dann finden? - Wir, Pete. Wir.
Es ist so. Mir ist nur bewusst, dass es ein Erbstück der Maxwells ist.
Aber ich denke, mein Unterbewusstsein wird es erkennen, wenn ich es sehe.
Ok? Also, wo sollen wir anfangen zu suchen?
Keine Ahnung. Die einzige Familie, die ich habe, ist mein Sohn.
Denken Sie gut nach, denn Ihr Leben hängt davon ab.
Vor ein paar Jahren starb meine Großmutter.
- Sie hinterließ mir eine Kiste mit Sachen. - Klingt vielversprechend.
- Was für Sachen waren das? - Keine Ahnung. Ich habe nie reingeschaut.
- Familie ist ein heikles Thema für mich. - Glauben Sie mir, das kenne ich.
- Wo ist diese Kiste, Pete? - Irgendwo im Lagerraum.
Mein Sohn hat sie gesucht. Vielleicht hat er sie gefunden.
Gut. Rufen Sie ihn an, er soll herkommen.
Sofort.
Seline.
- Machst du das? - Ja.
Seline.
Verdächtiger Name. Sehr sirenenhaft.
Können wir uns auf dich und deine Schwester konzentrieren?
Ich warte lieber, bis Alaric wieder da ist.
Du schindest Zeit. Wer ist sie?
Glaubst du, es geht schneller, wenn du mir wehtust?
Danke.
Obwohl die Mädchen gerne zusammen waren,
hatten sie noch einen ständigen Begleiter: den Hunger.
Die, die schon lange auf der Insel gewesen war, hatte einen Plan.
Wir rufen sie zusammen.
Sie werden uns nicht hören.
Erhebe deine Stimme, dann erheben sich auch deine Gedanken.
- Hilfe! - Hilfe!
- Hier drüben! - Hilfe!
- Hilfe! Bitte!
- Hierher! Hierher! - Hilfe!
Sie haben uns gehört.
Das Schiff kommt.
Wir sind gerettet.
Wir sind hier.
Aber das Inselmädchen wusste Bescheid.
Sie hatte das schon mal gemacht.
Matrosen mit ihrer Gedankenkraft gerufen.
Aber so stark ihre Fähigkeiten auch waren, die Untiefen vor der Insel waren stärker.
Also habt ihr das Schiff gestrandet.
Zerschlagen trifft es eher.
An den Felsen zerschellt, sodass die Matrosen umkamen.
Das Gute jedoch war,
dass ihr kostbarer Proviant bald ans Ufer schwemmen würde.
Die Gezeiten waren uns heute nicht wohlgesonnen. Das ist alles.
Du wusstest, dass das passieren würde.
Die Insel ist unbewachsen, es gibt nur Beeren und Wildschweine.
So ist es einfacher.
Und es macht mehr Spaß.
Schwester, weine nicht um die.
Diese Matrosen kamen aus unserem Dorf.
Dieselben Männer, die uns hierher in den Tod schickten.
Nie wieder.
Wenn wir uns nicht von Gottes Gaben ernähren können,
dann dürfen wir überhaupt nicht leben.
Versprich es mir.
Kommt dir das bekannt vor?
Ein guter Geschwisterteil, der wie ein Mönch leben will.
Und ein egoistischer, böser, der bereit ist zu morden, um seinen Hunger zu stillen.
Komm schon, das verstehst du. Die Parallelen sind eindeutig.
Unsere Geschichte ist deine Geschichte, Stefan.
Und jetzt kommt der Test.
Welches Mädchen bist du?
Also, was meinen Sie?
Ich meine, das ist eine Kühlerfigur, Pete.
Von einem alten Rolls Royce.
Und ich glaube, Sie laufen Gefahr, Ihr Leben zu verlieren.
- Ich tue, um was Sie mich gebeten haben. - Ja?
Ich habe Sie gezwungen, zu suchen, was ich brauche, nicht, mir Ramsch anzuschleppen.
Wo haben Sie diese Uhr her?
Von meinem Sohn. Ist doch egal.
Da es ein Erbstück ist, ist es gar nicht egal.
Her damit.
Sie sind auf Eisenkraut.
- Keine Ahnung, wovon Sie reden. - Sie haben mich angelogen.
Und Sie wissen ja, was mit Lügnern passiert.
Die kommen in die Hölle.
Donovan?
Dad.
Lass mich mal sehen.
Das ist nicht so schlimm. Drück drauf. Das wird schon.
Lüg mich nicht an, Matt.
Doch, das wird schon, aber du musst tun, was ich sage.
- Was soll das? - Du musst sein Blut trinken.
Ich erkläre es später. Aber jetzt musst du mir einfach vertrauen, ok?
- Trink. - Nein...
Was?
Was...?
Was...? Was ist da gerade passiert?
Gleich. Aber erst musst du verstehen, wieso Damon dir wehtun wollte.
Moment, heißt das, du kanntest den Typen?
Das heißt, ich kenne ihn.
Er ist nicht tot. Nicht wirklich.
Ich weiß, das macht keinen Sinn, und ich habe dir noch nichts davon erzählt.
Es tut mir leid. Aber wenn du jetzt zum Wagen gehst, erkläre ich alles.
Du sollst nicht sehen, was als Nächstes passiert.
Es ist mir peinlich, dass ich anrufe. Es ist sicher nichts.
- Wieso? Was ist los? - Also,
deine Praktikantin, Georgie, ist ins Haus eingebrochen.
- Moment. Was? - Und sie hat ein Buch mitgenommen.
Das Tagebuch von so einem toten Typen. Sie meinte, sie soll es dir bringen.
- Geht es dir und den Mädchen gut? - Ja. Wieso?
Sollte ich alarmierter sein? Sie ist doch nur ein kleiner Sonderling, oder?
Nein, alles gut.
Danke für den Anruf. Ich rufe dich zurück, ok?
Hallo?
Georgie.
Ich bin da. Sorry.
Warte.
Wir müssen keine Feinde sein.
Damon und ich hatten nichts mit der Armory zu tun, bis du ihn besessen hast.
Wenn wir Feinde sind, dann nur, weil du das so wolltest.
- Ich wollte das alles nicht. - Gott.
Du klingst genau wie sie.
Ein Opfer, bis zum Schluss.
Sie sagte, die Insel würde sie beide ernähren.
Dass das nicht zutraf, erschütterte ihren Glauben.
Gott sorgte nicht für sie.
Also musste ihre Schwester es tun.
Die andere Seite der Insel war das Revier der Wildschweine.
Es war gefährlich, aber sie wusste, dass sie jagen musste.
Und siehe da, Gott war gnädig.
Oder vielleicht gab es gar keine Wildschweine. Ihr habt immer mehr Schiffe angelockt.
Getötet, um an die Vorräte zu kommen.
Und willst du das Schlimmste an der Sache hören?
Es gab gar keine Vorräte auf diesen Schiffen.
Nur Matrosen.
Und so wurde aus einem unschuldigen Mädchen ein Monster.
Nur, weil ihre große Schwester ihr ihre Lebensweise aufzwang,
selbst, wenn das hieß, Menschen zu töten und zu essen, um am Leben zu bleiben.
Also frage ich dich noch mal.
Welches Mädchen bist du?
Du musst nur eins wissen.
Egal, was Damon und ich einander angetan haben,
es wurde verziehen.
Er ist mein Bruder.
Und nichts, was du tun könntest, wird das je ändern.
Ich glaube, du hast dein Geschwisterteil überschätzt.
Und ich habe meins eindeutig unterschätzt.
Hey, Matrose.
- Was hast du mit mir gemacht? - Ich bin in deinem Kopf.
Also, in unserem Kopf gewissermaßen.
Meine Erinnerungen, deine Birne. Deine alberne Gabel hat aufgehört, zu klingen.
Es gibt kein Entkommen.
Also komm mit.
Greifst du jetzt also meine Psyche an?
Versuchst du, mich zu brechen?
Normalerweise ja.
Aber der Chef hat andere Pläne für dich.
Der Chef?
Wovon redest du?
Er glaubt, dass du es würdig bist, die ganze Geschichte zu hören.
Wollen wir weiter?
Jahrelang lebten meine Schwester und ich als Kannibalinnen.
Die eine bereitwillig, die andere nichtsahnend.
Bis ich das hier entdeckte.
Hier hat meine Schwester die Matrosen, die sie ermordet hatte, begraben.
Nur bei Ebbe sichtbar.
Es ist das perfekte Versteck.
Du hast es entdeckt?
Du bist gar nicht das Mädchen von der Insel, oder?
Du bist das Dorfmädchen.
Ich habe es versucht.
Ich habe mir solche Mühe gegeben, lieb zu sein.
Meine Schwester hat mir dieses Dasein aufgezwungen.
Soll ich etwa Mitgefühl für dich haben, nach alldem, was du getan hast?
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Es ist alles eine Frage derselben Frage.
Welche Sirene ist dein Krafttier, Stefan?
Komm, hör doch auf damit.
Du tötest mich doch sowieso nicht.
Wieso nicht? Das ist doch immer deine Lösung. Vielleicht sollte ich es mal probieren.
Sorry, Matt. Ich weiß, das soll mir Angst machen, aber Angst ist eine Emotion.
Und seit ich den Schalter umgelegt habe, habe ich es nicht mehr so mit den Emotionen.
Ich spüre nur deine Verzweiflung.
Ja, Damon. Ich bin verzweifelt.
Und dein Drama ist mir diesmal egal.
Es ist mir egal, dass du deine Menschlichkeit ausgeschaltet hast.
Ich will wissen, wieso du meinen Vater töten wolltest.
Zu meiner Verteidigung: Ich wusste nicht, dass das dein Vater ist.
- Ich hielt dich für einen Bastard. - Sei still. Ich bin fertig mit den Spielchen.
Tja, das wird Tyler Lockwood nicht erfreuen.
Denn wenn du nicht mitspielst, stirbt er.
Vielleicht ist dir das ja nicht egal.
So dumm bist nicht mal du.
Menschlich oder nicht, das würde dir keiner verzeihen.
- Erst recht nicht Elena. - Darum geht es ja, du Idiot.
Du bist anscheinend nicht auf dem Laufenden, also kläre ich dich auf.
Elena und ich, wir sind fertig.
Ich habe jemand anders kennengelernt.
Du lügst.
- Tyler war gerade noch... - In New York?
Lüge ich, wenn ich dir sage,
dass ich gestern Abend Tylers Kehle zerfetzt habe?
Dann habe ich eine Spritztour mit ihm gemacht.
Ließ ihn blutend in einem grünen Mustang liegen,
auf einem Parkplatz an der Autobahn.
Knapp hinter der Grenze.
Ist das zu spezifisch für eine Lüge?
Was willst du machen?
Ticktack.
Wenn du Tyler etwas antust, bringe ich dich um, ich schwöre bei Gott.
Du kannst bei Gott schwören, so viel du willst,
aber er ist nicht derjenige, der zuhört.
Hey.
Stefan. Caroline.
Das ist wohl meine moderne Version eines Totentagebuchs.
P.S.: Ich glaube, Georgie ist die zweite Sirene, falls euch das noch nicht klar ist.
Ironischerweise weiß ich durch Georgie, wie man hier rauskommt,
und zwar durch ein Tunnelsystem hinter diesen Wänden.
Um die Wand zu finden und zu durchdringen, darf ich nichts sehen oder hören.
Das mit der Augenbinde ist leicht,
aber nicht hören, das wird schwer.
Aber egal,
ein bisschen Vampirblut auf der anderen Seite macht alles wieder gut.
Das rede ich mir zumindest ein, also, in diesem beruhigenden Sinne,
Ende der Durchsage.
Ich konnte es nicht fassen.
All die Jahre hat meine Schwester mich dazu gebracht, Menschenfleisch zu essen.
Aber ich musste es von ihr hören, also habe ich sie konfrontiert.
Du hättest ihr Gesicht sehen sollen.
Ach, das wirst du ja auch.
Da kommt sie.
- Nein. - Stefan, meine Schwester kennst du ja.
Seline.
Schön zugedeckt.
Moment, Süße.
- Hallo? - Alaric steckt fest.
Wieso musste ich das machen?
Halt einfach an und bleib, wo du bist. Ich finde dich.
Dann besprechen wir alles.
Erzählst du uns eine Geschichte?
- Gerne. Was für eine denn? - Nichts Trauriges.
Ok.
Ich weiß eine.
Aber das muss unter uns bleiben.
Ihr dürft es Mommy und Daddy nicht sagen.
Es ist die Legende von Arcadius.
Hallo?
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Zeit für Plan B, denke ich.
Schlechte Neuigkeiten.
Plan B ist immer ätzend.
Hallo, du Schöne.
Dich habe ich überall gesucht.
Frag mich nicht, woher ich das weiß, oder was ich mit dir anstellen soll,
aber Sybil wird sich sehr freuen, dich zu sehen.
Seline ist die andere Sirene?
Was ist schockierender: dass sie mich mit Menschenfleisch gefüttert hat
oder dass sie sich jetzt als Nanny ausgibt?
Raus aus meinem Kopf. Sofort.
Warum? Damit du Alaric warnen kannst?
Du denkst wohl, ich lasse es zu, dass du dich an all das hier erinnerst.
Sorry, Anweisungen von oben.
Also, von unten.
Was hast du mit mir gemacht?
Sag du es mir. Was weißt du noch?
Du hast deine Schwester konfrontiert.
Sie hat dich gezwungen, eine Kannibalin zu werden.
Und wer ist meine Schwester?
Ich weiß es nicht.
Wie frustrierend.
Was machst du noch hier?
Ich war bewusstlos, du warst in meinem Kopf.
Wieso bist du nicht getürmt?
Ohne dir zu verraten, wie die Geschichte ausgeht?
So böse bin ich nicht.
Ich wollte gerade deine Frage beantworten.
Wie du deinen Bruder retten kannst.
Aber zum letzten Mal: Ich muss es wissen.
Bist du ein Inselmädchen oder ein Dorfmädchen?
Warte. Antworte mir, Stefan, das ist wichtig.
Wer bist du in dieser Geschichte?
Das Opfer, das jahrelang versuchte, sich nicht von Menschenblut zu ernähren,
bis sein egoistischer Bruder auftauchte und alles zunichtemachte?
Oder bist du das Monster,
das das Schicksal seines Bruders besiegelte, als du ihn zwangst, ein Vampir zu werden?
Der seinen Bruder zum ewigen Elend verdammte,
- weil er Angst hatte, alleine zu sein? - Jetzt fängst du schon wieder an.
Alte Kamellen.
Für Damon sind sie sehr aktuell.
Antworte. Wer bist du?
Ich bin beide.
Ich habe mich geirrt, Stefan.
Du bist wirklich würdig.
Du bist bereit für die Wahrheit.
Als ich erfuhr, was meine Schwester für mich getan hatte,
tat ich das Einzige, was ein anständiger Mensch tun konnte.
Ich sprang von der Klippe.
Als ich da im Sterben lag, betete ich um Gnade, um Liebe...
Hilfe.
...um Vergebung.
Doch Gott erhörte mich nicht.
Stattdessen erhörte er mich.
Meine wunderschönen, gebrochenen Kinder.
Wer bist du?
Das weißt du.
Arcadius?
Alle nennen mich Cade.
Aber du bist doch tot.
Keine Angst, das bin ich auch.
Kannst du meiner Schwester helfen?
Ja.
Aber um einen Preis.
Egal, was es ist.
Meine Schwester
machte einen Pakt mit Cade.
Unsterblichkeit, Schönheit und Jugend für uns beide.
Wenn wir dafür unseren neuen Herrn und Meister dienen.
Wir ernähren uns von dem Fleisch, damit wir schön bleiben,
und er sammelt die Seelen der Bösen in der Hölle ein.
Hölle?
Die echte Hölle?
Komm, sag es mir einfach.
Wer ist Cade? Was ist er?
Er ist die Lösung für all deine Probleme, Stefan.
Willst du deinen Bruder retten?
Dann musst du nur den Teufel töten.
- Ich glaube dir nicht. - Was genau nicht?
Ich habe dir viel erzählt.
Die Hölle, der Teufel, das gibt es alles nicht.
Hast du an Vampire geglaubt, bevor du dich in einen verliebt hast
und selbst einer wurdest? Das ist das Problem mit Fakten.
Sie sind wahr, ob du an sie glaubst oder nicht.
Ich sage es dir, so, wie meine Schwester es mir sagte: Es gab einen Mann namens Cade.
Menschen, die er liebte, verdammten ihn.
Und er löste sich erst ganz zum Schluss von ihnen.
Als der Geruch seines brennenden Fleisches ihm in die Nase stieg,
da erkannte er, was sie wirklich sind.
Monster.
Genau wie du und ich.
Also verdammte Cade sie im Gegenzug.
Mit seinem letzten Atemzug,
erzeugte er eine derart starke übersinnliche Explosion, dass eine eigene Welt entstand.
Du kannst sie Hölle nennen,
es ist egal, wie du sie nennst oder ob du an sie glaubst oder nicht,
dort ernährt Cade sich von den Seelen der Verdammten.
Dort wartet er auf dich, Stefan.
Hör auf, von mir zu reden.
Ich will meinem Bruder helfen.
Aber es geht nun mal um dich.
Dachtest du wirklich, deine erbärmlichen Bestrebungen nach Buße
retten dich vor dem Schicksal, von dem du weißt, dass du es verdient hast?
Ein Schicksal, wie es der glorreiche Ripper von Monterey verdient hat?
Nein.
Das ist fast 100 Jahre her. So bin ich nicht mehr.
Das spielt keine Rolle, Stefan.
Dieser Fleck wird ewig auf deiner Seele sein, egal, wie sehr du versuchst, ihn abzuwaschen.
Also hör auf, dagegen zu kämpfen.
Dann ist es leichter.
Vielleicht habe ich es wirklich verdient.
Aber nicht Damon, denn ich habe ihn zu dem gemacht, was er ist.
Wenn das also meine Schuld ist, dann verdamme mich.
Aber nicht ihn.
Damons Schicksal ist bereits besiegelt.
Ich war in seinem Kopf und habe ihm gezeigt, was ihn erwartet.
Und der kleine Einblick reichte, dass er seine Menschlichkeit ausschaltete.
Er entschied sich, Cade für alle Ewigkeit zu dienen,
statt noch eine Sekunde diese Qualen zu erdulden.
Damon glaubt an die Hölle.
Und das wirst du auch bald.
Denn du bist genauso verdammt wie er.
In Mystic Falls wimmelt es also von übernatürlichen Kreaturen,
und Vampire gibt es wirklich.
Sie ernähren sich von Menschenblut und können Kontrolle über Leute ausüben.
Aber wieso hat Damon mich dann nicht manipuliert?
Wegen der Uhr, die ich dir gegeben habe.
Sie ist voller Eisenkraut.
Täglich ein Glas Eisenkraut, damit sich der Vampir nicht traut.
Ja, woher weißt du das?
Das hat deine Uroma früher immer beim Teekochen gesagt.
Zum Schluss war sie dement, und...
Sie zurückzulassen, war das Schlimmste, als ich Mystic Falls verließ.
Du musst mir nicht verzeihen, dass ich dich im Stich gelassen habe.
Ich hatte meine Gründe damals.
Jetzt kommen sie selbst mir nicht mehr triftig vor.
Wir hätten da alle abhauen sollen, als wir es noch konnten.
Hey, Matt, mach du doch...
Mach du doch einen Spaziergang. Lass mich das machen.
Die Praktikantin.
Wo ist meine Schwester?
Ich habe es versucht.
Ich habe versucht, das Mädchen in der Zelle zu befreien, wie du wolltest.
Und?
Und ich soll dir von ihr ausrichten,
dass du dich verpissen sollst.
Sie braucht deine Hilfe nicht.
Gut, ich habe es versucht.
Hör zu, es tut mir leid, dass ich dich jetzt mit da reinziehen muss, Süße.
Aber in diesem Fall muss ich die Botschafterin wirklich töten.
Übrigens, dieses Mädchen, das du vor ein paar Jahren in dem Autounfall umgebracht hast?
Das war ein Deal-Breaker. Schöne Grüße an Cade.
Was...?
Was machst du da?
Was passiert mit mir?
Nein. Nein! mit mir?