A Vámpírnaplók előző részeiben
Sybil vagyok. Hús-vér, igazi szirénről beszélünk.
Damon teljesen átadta magát nekem.
Ez a valami a kriptalakóval együtt jött.
- A pokolban készülhetett. - Ez egy hangvilla.
Damon, vége van. Most már szabad vagy.
Bár így lenne, Stefan,
de a vele való munkám csak most kezdődik.
Nagyon reméltem, hogy mikor kiiktatjuk Sybilt,
elszáll a Damon fölötti hatalma is.
De valahogy, valamilyen módon, még fogva tartja.
Mi mást lehet tenni?
Még mindig túl sok emberhez kötődsz.
Túl sokan hajlandók harcolni érted.
- Ezen kell dolgoznunk. - Lockwood.
A szirének tudatalatti kontrollal
csábítják halálba az áldozatukat.
Egyesek szerint az ördög hírvivői.
Gondolom, minden történet ered valahonnan.
Mesélj valamit.
Mit meséljek?
Valami vidámat.
Réges-régen, egy faluban,
pontosan ezen a helyen,
élt egy ember.
Arcadius.
A barátainak, akiből sok volt neki, csak Cade.
Kedves embert volt,
közkedvelt és megbecsült.
De Cade tudott valamit csinálni, amit senki más nem tudott:
belelátott mások elméjébe.
- Médium volt? - Az első médium.
Az ereje okán volt olyan megértő másokkal szemben.
És ez az erő volt az, ami az életébe került.
A dolog, amit elképzelsz, testvérem,
tisztátalan.
Tiltott. Ha mélyebbre engedsz az elmédben,
talán segíthetek csillapítani a vágyaidat.
Cade csak segíteni akart.
De túlment egy határon.
És az emberek, az erejétől tartva,
még Cade barátait is ellene fordították.
Ekkora ismerte meg Cade
azt az emberekben rejlő dolgot, amit még az ő hatalma
sem tudott megjósolni:
az igazi gonoszt.
Vidám történetet kértem.
De ez az, kedves húgom.
Mert a halálban Cade győzedelmeskedett.
Attól a perctől kezdve
a gonosz emberek örökké megbűnhődtek
bűneikért.
Cade bosszút állt.
És egy nap
mi is azt fogunk.
- Szia. - Szia.
Legközelebb,
ha Bonnie-val vagyok,
azért még alhatsz a saját ágyadban.
Igen, aha, nem. Beájultam a raktárban.
Gondoltam, hagyok nektek egy kis teret.
- Hogy van Bonnie? - Rá van tapadva Enzóra
a sok szörnyűség ellenére, amit mond neki.
Kell még egy-két nap éhezés,
mire elkezdhet dolgozni a kapcsolóján.
Ha valaki vissza tudja hozni, az Bonnie.
Figyelj csak,
lassan indulnom kell. Alaricnak meg nekem
randink lesz egy szirénnel.
Légy óvatos. Láttad, mire képes Sybil,
ha az elmédbe férkőzik.
Amíg ez a hangvilla cseng, nem tud.
Van valami jegyespáros megfelelője a "sok szerencsét és
lélekben veled vagyoknak"?
Aha, szerintem a "szeretlek".
Én is szeretlek.
Helló, kösz.
Köszönd a dadának. Akaratán kívül ő az elkövető.
- Ó, helló. - Öö...
Szerintem mondtam, hogy ne gyere be.
Hallottam, hogy kávéhiány vagy, úgyhogy rohantam.
Igazából,
benne vagyunk egy nagy projektben. Vedd ki a napot...
Nagy projekt? Baljós. Megkötöztetek egy lányt a pincében?
Vicc volt.
Oké, hagylak titeket.
Egyszerre csak egy csábítóval tudok megbirkózni.
Mindegy, van hír Damonról?
Semmi. Ez aggaszt engem.
Hé!
Föld hívja paraszt bolygót.
- Te vagy Peter Maxwell? - Nem, Pete-é a hely.
Én csak besegítek.
Lou vagyok. Mit tehetek érted?
Pete-tel kell beszélnem.
Ahogy akarod.
Nemsokára visszajön.
Mi szél hozott erre?
Tudod, nehéz megmondani. Őszintén szólva, még csak nem is
engem érdekel a főnököd.
Van egy nő, tág értelemben,
Sybil, ő akar.
Szóval, érthetetlen módon,
de itt vagyok.
Olyan, mintha megbolondítana az a csaj.
El se tudod képzelni, mennyire.
Meg lennél lepve. Ötször voltam házas.
Ó, visszavonom.
Értesz engem, Lou.
A csapda itt van:
Sybil meg köztem volt valami,
de már vége. Elméletben szabad ember vagyok,
de még mindig azon kapom magam, hogy azt csinálom,
amit szerintem ő akarna, hogy csináljak.
A pokolba is, magunk között szólva,
valószínűleg ölni tudnék érte.
Pete mindjárt jön. Folytatom a munkát.
Nem, azt teszed, amit mondok.
Csak ezt mondd meg még nekem.
Mi a legrosszabb, amit tettél?
Megöltem az egyik feleséget, akiről meséltem.
Balesetnek állítottam be.
Ne mozdulj.
Az istenit. Szurkoltam neked, Lou.
Tényleg.
Most, ahogy mondtad...
vissza dolgozni.
A hatalmas szirén.
Egy villa fogságában.
Mondja a férfi, akivel egy karó is végez.
Mi tud ez a dolog, hogy ennyire fáj neked?
És miért fáj a gyerekeimnek?
Én meg azt hittem, már mindent tudtok rólam.
Ezek szerint nem.
Ha megzavarja a képességedet,
akkor hogy lehet Damon még mindig a bábod?
Eljátszadoztam a tudatalattijának legmélyebb rétegeivel.
Ha Damon még engem szolgál, az azért van, mert legbelül
- ezt akarja. - Miért csinálod ezt vele?
Mindig csak Damon, Damon, Damon.
Rám nem is vagytok kíváncsiak?
Igazából nem.
Csak az érdekel, hogy megmentsem a bátyámat.
Sajnos a válasz a kérdésedre...
egy történet. Rólam.
Szereted a történeteket, ugye, professzor?
A fikciót annyira nem.
Akkor ezt imádni fogod.
Réges-régen,
egy mediterrán kis faluban,
élt egy lány.
Amikor eljött az ideje,
a lány különleges képessége elkezdett megmutatkozni,
ez pedig tilos volt az ő földjén,
amióta csak az emberek az eszüket tudták.
Segítsetek, kérlek!
A látó lány sorsa száműzetés volt.
Így a mi szegény, ártatlan, számkivetett lányunk
egy tutajon találta magát,
a sodrás pedig
egy távoli part hideg szikláira vitte.
És, bár kivetették maguk közül,
mégsem volt egyedül.
Itt találkozott
a sziget lányával.
Ketten száműzve,
egyesülve a képességeikben,
a két nővér
attól a perctől fogva arra ítéltetett, hogy egy napon...
szirének legyenek.
Stefan,
tudom, hogy mindent megtennél a bátyádért.
Mert értem is mindent megtesz a nővérem.
Megtesz?
Jelen idő?
Elfelejtettem volna említeni, hogy kettő van belőlünk?
Én idebent.
És ő odakint.
Ugh!
Abbahagynátok? Annyira túlzás.
Hogy érted azt, hogy két szirén?
Azt hittem, akadémikus vagy.
Minden egyes rólam szóló mitológiai interpretáció
szirénekről szól... Többes szám.
Ezek a mítoszok azt is mondják,
hogy az alsótested egy madáré.
Mindannyiunk szerencséjére
nem kell mindent elhinni, amit olvasunk.
Elég. Ki ő?
Türelem, Stefan. Ígérem, hamarosan megtudod.
Ó, basszus.
Ez az.
Ne mozdulj, vagy hívom a rendőrséget!
Ó... a gyakornok.
Ó... a dada.
Georgie, ugye? Gyakran törsz be házakba?
Valahogy be kell jutnom Alaric ágyába.
Jó, a főnök megkért,
hogy vigyem be a fegyvertárba ezt a naplót,
és amilyen hülye vagyok, nem kértem tőle kulcsot.
Gondoltam, megkímélem magam egy kínos telefonhívástól.
A következő hívás
valószínűleg még kínosabb lesz-
- Oké. - Talán jobb, ha maradsz.
Talán maradj meg a nasinál és a pelusnál.
Okéka. Hívom Ricet.
Én a helyedben nem tenném.
Gondolom, te vagy Peter Maxwell.
- Ki az isten vagy? - Damon Salvatore. Más néven
a fickó, aki meggrillezte a kis segítődet.
Nem rosszból mondom, Pete, de szerintem
az a poroltó nem fog működni. Lou örökké
égni fog.
Mielőtt telefonálsz, szeretném,
ha feltennél magadnak egy kérdést.
Ha most öltem meg hű csatlósodat
hidegvérrel, miért okozna gondot
téged is megölni?
Jó fiú.
De ez becsapós kérdés volt, Pete.
Igazából nem ölhetlek meg... még.
Gondolom, ez megnyugtató.
Ismersz egy Sybil nevű lányt? Kb. ilyen magas, pokoli dögös.
Lerohad az arca, ha nem eszik emberi húst?
Őrült vagy.
Ezt nemnek veszem, Pete.
Bár, hazudhatsz is.
Most mondd el az igazat. Tudod,
- miről beszélek? - Nem.
Minden, amit mondasz, őrültségnek hangzik.
Az istenit.
Leegyszerűsítem, amennyire tudom.
Van valamid, ami kell Sybilnek. Én pedig elviszem neki.
Vigyél, amit akarsz, csak menj.
Ez nem opció, Pete.
Én se tudom pontosan, mit keresek.
Akkor hogy kellene megtalálnod?
Nekünk, Pete. Nekünk.
A következőről van szó.
Annyit tudok, hogy egy Maxwell családi ereklye.
De tudat alatt egészen biztos vagyok benne,
hogy felismerem, ha meglátom.
Oké? Hol kezdjük a keresést?
Fogalmam sincs.
Az egyetlen családtagom a fiam.
Nagyon erősen gondolkodj el,
- mert az életed múlik rajta. - Pár éve
meghalt a nagymamám, oké?
Rám hagyott egy doboz cuccot.
Ígéretesnek hangzik. Milyen cuccokról van szó?
Nem tudom. Soha nem nyitottam ki.
Kicsit fájó pont nekem a család.
Hidd el, ismerem az érzést, ember.
- Hol van a doboz, Pete? - Valahol a raktárban.
A fiam kereste nemrég.
- Lehet, hogy megtalálta, oké? - Ó, remek.
Hívd a gyereket. Jöjjön ide.
Most.
Seline. Megvagy?
Aha.
Seline? Gyanús név.
Elég szirénes.
Koncentráljunk rád és a nővéredre.
Szerintem megvárom, míg Alaric visszaér.
Terelsz.
Ki az?
Szerinted, gyorsabban megy, ha bántasz?
Köszönöm.
Annak ellenére, hogy élvezték egymás társaságát,
a lányoknak volt még egy állandó társuk...
az éhség. Annak, amelyik eddig
túlélt a szigeten, volt egy terve.
Szólítsuk őket.
Soha nem fognak meghallani.
Emeld fel a hangod,
és az elméd felrepül hozzá.
Segítség
Erre!
Segítség! Segítség! Segítség!
- Kérem. - Erre.
- Segítség! Erre! - Meghallottak.
Erre jön a hajó.
Megmenekültünk.
Erre.
De a lány a szigeten
jobban tudta.
Nem először
szólította magához a tengerészeket az elméjével.
De nem számított, milyen élesen látott az elméjével,
a sziget körüli zátonyok élesebbek voltak.
Szóval partra vetettétek a hajót.
Inkább megsemmisítettük.
Megtörve a sziklákon, halálra ítélve a matrózokat.
De, a jó benne,
hogy az édes, édes ellátmány hamarosan partra sodródott.
A dagály nem kedvezett nekünk aznap.
Ennyit vetett partra a víz.
Tudtad, hogy ez lesz?
A sziget meddő,
csak bogyók és vaddisznók vannak.
Így könnyebb...
és mókásabb.
Nővérem, ne sírj értük.
Ezek a matrózunk a falunkból jöttek.
Ugyanazok, akik ide száműztek és halálra kárhoztattak.
Soha többet.
Ha nem tudunk megélni azon, amit isten biztosít számunkra,
akkor egyáltalán nem is kellene élnünk.
Megígéred?
Szólj, ha ismerős.
Egy testvér, aki készen áll szerzetesként élni,
és egy önző, gonosz testvér,
aki ölni is hajlandó, hogy éhségét csillapítsa.
Ne már, tudod te.
Túl jók a párhuzamok.
A mi történetünk a tiétek, Stefan.
Szóval a teszt.
Melyik lány vagy te?
Szóval, mit gondolsz?
Hogy ez egy dísz a motorháztetőre, Pete.
Vintage Rolls-Royce.
Azt is gondolom,
hogy az igazi életed is veszélyben van.
Azt teszem, amit mondtál.
Igen? Megbűvöltelek, hogy keresd meg, ami kell.
Sorra hozod ide a szemetet.
Honnan van az órád?
A fiamtól kaptam. Mi jelentősége van ennek?
Tekintve, hogy családi ereklye,
elég sok. Add ide.
Áá!
Vasfüvet szedsz.
Nem tudom, miről beszélsz.
Hazudtál nekem, Pete.
És tudod, mi történik a hazugokkal.
Egyenesen a pokolra jutnak.
Donovan?
Apa?
Hadd nézzem.
Jól van, nem olyan vészes, jó?
Csak nyomd erősen, és rendbe jössz.
- Ne hazudj nekem, Matt. - Rendbe fogsz jönni,
ha azt teszed, amit mondok.
- Mit csinálsz? - Innod kell a véréből.
- Miért? - Később elmagyarázom,
de most bíznod kell bennem, jó?
- Igyál. - Nem...
Mi?
- Mi történt? - Majd elmondom.
De először tudnom kell, miért akart Damon bántani.
Azt akarod mondani, hogy ismerted ezt a fickót?
Azt mondom, hogy ismerem. Nem halt meg. Nem igazán.
Tudom. Nincs értelme, tudom.
Pár hónapja megtaláltalak, és nem mondtam el ezeket.
Sajnálom, de ígérem,
ha kimész a kocsihoz, mindent elmagyarázok.
Nem akarom, hogy lásd, ami most fog történni.
Én... zavarban vagyok, hogy ezzel hívlak. Biztos semmiség.
Miért, mi történt?
A gyakornokod, Georgie, betört a házba.
- Hogy mit csinált? - Elvitt egy könyvet.
Valami halott fickó naplóját. Azt mondta, elviszi neked.
De jól vagy? És a lányok?
Igen. Miért? Aggódnom kéne?
Csak fura egy kicsit, nem?
Rendben van. Kösz, hogy hívtál.
Visszahívlak, oké?
Helló?
Georgie?
Itt vagyok. Bocs.
Várj!
Nézd, nem kell ellenségnek lennünk.
Nem volt közünk a fegyverraktárhoz,
amíg meg nem szálltad Damont. Ha ellenségek vagyunk,
akkor azért, mert ezt az utat választottad.
- Én nem akartam ezt. - Istenem.
Pont olyan vagy, mint ő. Áldozat a végsőkig.
Erősködött, hogy a sziget táplálni fogja őket.
Amikor nem így lett, megrendült a hite.
Isten nem gondoskodott rólunk. Azt a nővérének kellett.
A sziget másik fele a vadkanok területe volt.
Veszélyes volt, de tudta, vadásznia kell.
És lám.
Isten jó volt hozzá.
Vagy csak nem voltak vadkanok a szigetek.
Még több hajót csábítottál a sziklákra.
Öltél az élelemért.
Tudni akarod, mi volt a legbetegebb az egészben?
A hajókon nem volt ellátmány.
Csak tengerészek.
Így lett az ártatlan lányból szörnyeteg.
Csak azért,
mert a nővére rákényszerítette az életmódját,
akkor is, ha ez azt jelentette, hogy embereket esznek
az életben maradásért. Szóval újra kérdezem.
Melyik lány vagy te?
A következőt kell tudnod.
Bármit is tettünk Damonnal egymás ellen a múltban,
meg van bocsátva.
A testvérem,
és semmit sem tehetsz, ami ezt valaha is megváltoztatná.
Szerintem túlértékeled a testvéredet.
Én pedig alábecsültem az enyémet.
Helló, matróz.
- Mit tettél velem? - A fejedben vagyok.
Vagyis, tulajdonképpen a fejünkben.
Az én emlékeim, a te kobakod.
Már nem cseng az a buta villád.
Nincs hová futni. Sétálj velem.
Itt támadod meg az elmémet?
- Próbálsz megtörni? - Általában igen.
De a főnöknek más tervei vannak veled.
- A főnök? - Aha.
Miről beszélsz?
Szerinte megérdemled, hogy halld a teljes történetet.
Folytathatjuk?
Éveken át, a nővérem és én kannibálokként éltünk.
Az egyik önként,
a másik pedig boldog tudatlanságban.
Amíg fel nem fedeztem ezt.
Itt temette el a nővérem a tengerészeket, akiket megölt.
Csak apálykor volt látható.
A tökéletes rejtekhely.
Felfedezted?
Nem te vagy a lány a szigetről, igaz?
Te vagy a lány a faluból.
Megpróbáltam.
Annyira próbáltam jónak lenni.
A nővérem rám erőltette ezt a létet.
Együttérzést vársz tőlem?
- Azok után, amit tettél? - Talán igen, talán nem.
Minden ugyanahhoz a kérdéshez visz:
melyik szirén van a lelkedben, Stefan?
Ugyan, haver, ne játszd meg magad.
- Mindketten tudjuk, hogy nem ölsz meg. - Miért nem?
Neked is ez a megoldásod mindenre.
Lehet, hogy ki kéne próbálnom.
Sajnálom, Matt, tudom, hogy meg kéne rémülnöm,
de a félelem egy érzés,
és amióta lekapcsoltam,
azóta nélkülük működöm.
Csak kétségbeesést
érzek tőled.
Igazad van, Damon, kétségbe vagyok esve.
És most
nem érdekel a drámád.
Nem érdekel, hogy lekapcsoltad magad.
Csak azt akarom tudni, miért akartad megölni az apámat.
Nézd, haver, védelmemre szóljon, nem tudtam, hogy ő az apád.
Mindig azt gondoltam, fattyú vagy.
Vége a játszmáknak.
Tyler Lockwood szomorúan fogja hallani.
Mert ha nem működsz együtt,
meghal.
Ez talán érdekel?
Még te se vagy ennyire hülye.
Emberség ide vagy oda, senki nem bocsátaná meg. Elena főleg.
Ez a lényeg, te ostoba.
Ezek szerint egy ideje nem vagy képben, Matt,
hadd mondjam el a fejleményeket.
Elena és én lezártuk.
Sőt,
már másik nővel vagyok.
Hazudsz. Legutoljára Tyler...
New Yorkban volt?
Hazudok vagy igazat mondok,
amikor azt mondom, tegnap este kitéptem Tyler torkát?
Aztán elvittem kirándulni.
Egy zöld Mustangban hagytam elvérezni
a 20-as út parkolójában,
a határ túloldalán.
Ez túl részletes hazugságnak?
Te jössz, Matt.
Tikk-takk.
Ha bántod Tylert,
istenre esküszöm, megöllek.
Úgy esküdözöl az istenre, ahogy akarsz.
De nem ő figyel.
Helló... Stefan.
Vagy Caroline. Azt hiszem, ez a modern változata
a halott ember naplójának. U.i.: Szerintem Georgie a másik szirén,
ha esetleg még nem találtátok ki.
Ironikus módon Georgie-tól tudom,
hogy a kiút a falak mögötti alagútrendszeren át vezet.
Hogy megtaláljam és átkeljek,
nem láthatok és hallhatok semmit.
A szememet könnyű bekötözni...
de a hallás
már nehezebb lesz.
De végül is,
semmi olyan, amit egy kis vámpírvér ne orvosolna a másik oldalon.
Legalábbis ezzel biztatom magam,
úgyhogy ezzel a reményteljes gondolattal...
Vétel és vége.
Nem tudtam elhinni.
Éveken át
a nővérem emberhúst etetett velem.
De az ő szájából kellett hallanom az igazságot,
úgyhogy szembesítettem.
Látnod kellett volna az arcát.
Várj csak, fogod.
Itt is van.
Nem.
Stefan, ismered a nővéremet.
Seline.
Betakargatlak.
Egy pillanat, kiscsibéim.
Helló? Alaric bennragadt.
Miért kellett ezt tennem?
Húzódj le ott, ahol vagy,
maradj ott és odamegyek.
Megbeszéljük.
Mondasz nekünk mesét?
Persze, kicsim. Milyen mesét?
- Semmi szomorút. - Hmm.
Oké.
Már tudom is,
de köztünk kell maradnia.
Nem szabad elmondani anyának meg apának.
Arcadius legendája a címe.
Helló?
Egy kis segítséget kérek.
Itt az ideje a B-tervnek.
A rossz hír...
A B-terv mindig szívás.
Helló, gyönyörűm.
Már mindenhol kerestelek.
Ne kérdezd, honnan tudom,
vagy hogy mi az istent kell csinálnod,
de Sybil nagyon fog neked örülni.
Seline a másik szirén?
Mi ennél meglepőbb? Hogy titokban emberhússal etetett?
Vagy hogy egy istenverte dadának álcázza magát?
Tűnj el a fejemből. Most.
Hogy figyelmeztethesd Alaricot?
Azt hiszed, hagyom, hogy emlékezz erre, mikor felébredsz.
Bocsi.
Felső utasítás. Vagyis alsó.
Mit tettél velem?
Mondd meg te. Mire emlékszel?
Szembesítetted a nővéredet.
Amiért kannibállá tett akaratod ellenére.
És ki is az én nővérem?
Nem tudom.
Milyen bosszantó.
Miért vagy még itt?
Kiütöttél, benne voltál a fejemben.
Miért nem menekültél el?
És hagyjalak itt izgalmak közepette?
Nem vagyok annyira gonosz.
Épp válaszolni akartam a kérdésedre.
Hogy mentheted meg a bátyádat.
De utoljára kérdezem tudnom kell:
a szigetlakó, vagy a falubéli lány vagy?
Várj! Válaszolj, Stefan. Ez fontos.
Ki vagy te ebben a történetben?
Az áldozat, aki éveken át próbáld nem embervérrel táplálkozni,
hogy majd az önző bátyja visszatérjen és felborítson mindent?
Vagy te vagy a szörnyeteg,
aki megpecsételte a testvére sorsát, amikor erőszakkal
vámpírrá tette?
Ki ítélte örök kárhozatra a testévérét,
csak mert féltél egyedül lenni?
Megint itt tartunk.
Történelem.
Meglepődnél, milyen friss Damon elméjében.
Válaszolj.
Ki vagy te?
Mindkettő.
Tévedtem veled kapcsolatban, Stefan.
Érdemes vagy rá.
Készen állsz az igazságra.
Amikor megtudtam az igazságot, hogy mit tett a nővérem
velem,
azt tettem, amit minden tisztességes ember tenne.
Levetettem magam egy szikláról.
Ahogy ott haldokoltam,
imádkoztam. Kegyelemért.
Szeretetért. Megbocsátásért.
Segítség... valaki segítsen...
De isten nem válaszolt.
Hanem ő.
Gyönyörű, megtört gyermekeim.
Ki vagy te?
Tudod te.
Arcadius?
Cade-nek szólítanak.
Meg kellett volna halnod.
Nyugodj meg. Meghaltam.
A nővérem. Tudsz segíteni rajta?
Igen. De...
ára van.
Bármit.
A nővérem...
alkut kötött Cade-del.
Halhatatlanság,
szépség és fiatalság mindkettőnknek...
ha új urunkat és parancsolónkat szolgáljuk.
Emberhúst lakmározunk, hogy gyönyörűek maradjunk,
ő pedig begyűjti a romlottak lelkét.
A pokolban.
Pokol?
Tényleges pokol.
Ne már.
Csak mondd el az igazat.
Ki Cade?
Mi ő?
Ő a megoldás a problémáidra, Stefan.
Meg akarod menteni a bátyádat?
Csak meg kell ölnöd az ördögöt.
Nem hiszek neked.
Melyik részét? Sok mindent lefedtünk.
Ördög és pokol. Ezek nem léteznek.
Hittél a vámpírokban, mielőtt beleszerettél egybe,
és magad is azzá váltál?
Ez a gond a tényekkel, Stefan.
Igazak, akár hiszel bennük, akár nem.
Megígérem,
ahogy a nővérem megígérte nekem.
Volt egy Cade nevű férfi.
Akiket szeretett, elátkozták.
És csak a legutolsó pillanatban mondott le róluk,
amikor a saját égő húsának szaga
marta az orrát,
akkor látta meg igazi valójukat.
Szörnyetegek.
Pont mint te meg én.
Cserébe Cade is elátkozta őket. Utolsó leheletével
olyan erőteljes látnoki robbanást idézett elő,
amely saját világot teremtett.
Nevezd pokolnak, ha úgy tetszik.
Nem számít, milyen nevet adsz neki,
hiszel-e benne vagy sem.
Akárhogy is, Cade ott fogyasztja el
az elátkozottak lelkét.
Ott vár rád, Stefan.
Ne tégy úgy, mintha rólam szólna.
A bátyámon próbálok segíteni.
Ó, de ez rólad szól.
Tényleg azt hitted,
hogy a vezeklésre való szánalmas törekvéseid
megmentenek a sorstól, amiről legbelül tudod,
hogy megérdemelsz?
A dicsőséges monterey-i Mészároshoz méltó végzet?
Nem.
Az közel száz éve volt.
Már nem az az ember vagyok.
Nem számít, Stefan.
A folt mindig a lelkeden szárad,
bárhogy próbálod is lemosni.
Ne küzdj ellene.
Úgy könnyebb.
Talán tényleg megérdemlem,
de Damon nem, mert én tettem azzá, ami.
Az én hibám,
átkozz el engem.
Ne őt.
Damon sorsa már meg van pecsételve.
Benyúltam az elméjébe és ízelítőt adtam neki abból,
ami rá vár, és ez a kóstoló is
elég volt, hogy lekapcsolja magát.
Inkább szolgálja Cade-et az örökkévalóságon át,
mint hogy még egy pillanatot is átéljen abból a tortúrából.
Damon hisz a pokolban.
Hamarosan te is fogsz.
Mert te is pont olyan átkozott vagy, mint ő.
Szóval Mystic Falls tele van
természetfölötti lényekkel, és vannak vámpírok.
Emberi vért esznek, és irányítják az embereket,
ha akarják.
Jó, akkor Damon miért nem bűvölt el?
Az óra miatt, amit adtam.
Tele van úgynevezett vasfűvel.
Minden nap egy pohár vasfű,
és minden vámpír elkerül.
Igen. Honnan ismered?
Még a dédanyád mondogatta, amikor teát főzött.
A végén szenilis volt...
őt hátrahagyni volt a legnehezebb,
mikor elhagytam Mystic Fallst.
Nézd,
Matt, nem várom el, hogy megbocsáss, amiért elhagytalak.
Akkor megvolt a magam oka.
Már nekem se tűnnek elég jónak.
Őszintén, mindannyiunknak el kellett volna
jönni onnan, amikor lehetett.
Figyelj, Matt. Miért nem...
sétálsz egyet? Majd én megcsinálom.
Á! A gyakornok.
- Hol a nővérem? - Én próbáltam.
Próbáltam kiszabadítani a lányt a cellából,
ahogy kérted.
- És? - És...
azt mondta, mondjam meg neked,
hogy tűnj el.
Nem kéri a segítségedet.
Nos. Megpróbáltam.
Nézd,
sajnálom, hogy belevontalak, édes.
Csak az van, ebben az esetben,
tényleg meg kell ölnöm a hírhozót.
Illetve. Az a lány, akit megöltél autóbalesetben
pár éve?
Vízválasztó volt. Add át üdvözletem Cade-nek.
Mit...?
Mit csinálsz?
Mi történik velem?
Ne! Ne! énik velem?