Nos episódios anteriores de D iários do Vampiro...
Sou Sybil.
Estamos falando de uma sereia viva.
Damon está completamente devoto a mim.
Essa coisa foi entregue com o habitante da catacumba.
-Acho que foi feito no inferno. -É um diapasão.
Damon, acabou. Agora você está livre.
Queria que esse fosse o caso, Stefan, mas meu trabalho com ela só começou.
Esperava que, quando Sybil morresse, o controle sobre ele se quebrasse.
Mas de alguma forma, ela ainda o tem preso.
O que mais resta fazer?
Você ainda tem muitas ligações. Muita gente disposta a lutar por você.
-Devíamos trabalhar nisso. -Como o quê?
Damon, espere!
Sereias usam controle da mente para atraírem vítimas para a morte.
E alguns dizem que são mensageiras do diabo.
Imagino que toda história tenha que começar em algum lugar.
750 a.C.
Conte-me uma história?
Que tipo de história?
Alguma coisa feliz.
Há muito tempo...
em uma vila construída neste exato local...
viveu um homem.
Arcádio.
Cade para os amigos, e ele tinha muitos.
Ele era um homem gentil, amado e respeitado.
Mas Cade sabia fazer uma coisa que mais ninguém sabia.
Ele conseguia ver dentro da mente dos outros.
-Ele era médium? -O primeiro médium.
Foi esse poder que deu a ele tanta compreensão dos outros.
E foi esse poder que custaria a vida dele.
A coisa que você imagina, irmão...
é impura.
Proibida.
Se me permitir ir mais fundo na sua mente...
talvez eu possa ajudar a reprimir suas vontades.
Cade só queria ajudar.
Mas ele passou do limite.
E os homens, temendo o poder dele,
colocaram até os amigos de Cade contra ele.
E foi aí que Cade descobriu a coisa dentro dos homens...
que até mesmo seu poder não havia sido capaz de adivinhar...
o verdadeiro mal.
Eu pedi uma história feliz.
Mas é, querida irmã.
Pois na morte, Cade foi vitorioso.
Daquele momento em diante...
homens maus foram punidos para sempre por seus atos malignos.
Cade teve sua vingança e, um dia...
nós também teremos.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
-Oi. -Oi.
Só para você ficar sabendo, só porque passo a noite com Bonnie...
não quer dizer que você não pode dormir na própria cama.
Certo, não, eu dormi no Armory.
Pensei em dar espaço a vocês.
-Como está Bonnie? -Grudada ao lado de Enzo.
Apesar das coisas terríveis que está dizendo a ela.
Vai levar mais um ou dois dias de fome até ela poder ligar a humanidade dele.
Se alguém consegue trazê-lo de volta, é Bonnie.
Sabe de uma coisa? Melhor eu ir.
Alaric e eu temos um encontro com uma sereia.
Cuidado. A gente viu o que Sybil pode fazer quando entra na sua cabeça.
Enquanto esse diapasão vibrar, ela não pode.
Tem algum jeito curto de uma noiva...
desejar boa sorte e "estou com você em espírito"?
Sim, acho que é "eu te amo".
Eu também te amo.
Obrigado.
Agradeça à babá. É a facilitadora involuntária.
Ei.
Achei que eu lhe tinha dito para não vir hoje.
Fiquei sabendo que havia falta de café e vim correndo.
Estamos no meio de um projeto importante, então tire o dia de folga...
Projeto importante? Parece suspeito. Tem uma garota amarrada no porão?
Piada.
Certo. Vou deixá-los.
Só posso lidar com uma sedutora de cada vez.
-Enfim, alguma notícia de Damon? -Nenhuma.
E isso é o que me preocupa.
Ei.
Terra para planeta caipira.
Você é Peter Maxwell?
Pete é o dono. Sou só um ajudante.
Meu nome é Lou. Como posso ajudá-lo?
Preciso muito falar com Pete.
Você é quem sabe. Ele deve voltar logo.
Espere, o que traz você aqui exatamente?
Difícil dizer. Não sou eu quem quer achar seu chefe.
Tem uma mulher, mais ou menos, chamada Sybil que quer achá-lo.
Então inexplicavelmente, aqui estou.
Parece que a garota está mexendo com sua cabeça.
Você não faz ideia.
Você ficaria surpreso. Já fui casado cinco vezes.
Eu retiro.
Você me entende, sim, Lou.
Sabe, o negócio é, Sybil e eu tivemos uma coisa, mas acabou.
Em teoria, sou homem livre...
mas ainda me vejo fazendo o que eu acho que ela queria que eu fizesse.
Cá entre nós, provavelmente eu mataria por ela.
Pete volta logo. Vou voltar ao trabalho.
Não, você deve fazer tudo o que eu disser.
Só me responda mais uma pergunta.
Qual é a pior coisa que você já fez?
Matei uma daquelas mulheres das quais falei.
Eu fiz parecer um acidente.
Não se mexa.
Droga. Eu estava torcendo por você, Lou.
Estava mesmo.
Como você disse, volte ao trabalho.
A sereia toda poderosa.
Aprisionada por um diapasão.
Diz o homem que pode ser morto com uma vareta.
O que essa coisa tem que a machuca tanto? E por que machuca minhas filhas?
E eu pensando que vocês sabiam tudo sobre mim. Acho que não.
Se isso interrompe sua habilidade psíquica,
por que Damon ainda é sua marionete?
Eu mexi com as partes mais profundas do subconsciente dele.
Se Damon ainda me serve, é porque no fundo, ele quer.
-Por que está fazendo isso com ele? -É tudo Damon, Damon, Damon.
Não está nem um pouco curioso sobre quem eu sou?
Na verdade, não.
Só o que me importa é como salvar meu irmão.
Felizmente, a resposta à sua pergunta...
é uma história sobre mim.
Você gosta de histórias, não é, professor?
Prefiro não ficção.
Então vai adorar essa.
Há muito tempo, em uma pequena vila no Mediterrâneo...
havia uma menina.
Ao se tornar adulta, a menina começou a manifestar habilidades psíquicas...
um atributo que havia sido proibido em sua terra desde sempre.
O destino de médiuns era exílio...
e foi assim que a pobre, inocente, abandonada
menina da vila acabou em um barco.
A corrente a carregou para as pedras de uma praia fria e distante.
Embora o destino dela fosse ficar abandonada, sozinha ela não estava.
Lá, ela encontrou a menina da ilha.
Exiladas juntas, conectadas em habilidade psíquica, duas irmãs em tudo menos sangue.
Destinadas a partir daquele momento a um dia se tornarem...
as sereias.
Sabe, Stefan, entendo por que você faria qualquer coisa pelo seu irmão.
Porque minha irmã fará qualquer coisa por mim.
Fará?
No presente?
Eu esqueci de mencionar que há duas de nós?
Eu aqui e ela lá fora.
Pode parar de fazer isso por favor?
É um completo exagero.
-Como assim duas sereias? -Achei que você era acadêmico.
Cada interpretação mitológica de quem eu sou menciona sereias. Plural.
Esses mesmos mitos também dizem que
deveria ter a metade de baixo de um pássaro.
Para a sorte de todos nós, não se pode acreditar em tudo que se lê.
Chega. Quem é ela?
Paciência, Stefan.
Prometo que vai descobrir muito em breve.
Droga.
Isso.
Não se mexa senão eu chamo a polícia.
A estagiária.
A babá.
Georgie, não é? Você costuma invadir casas?
Tenho que chegar na cama de Alaric de algum jeito.
O chefe só me pediu para levar esse diário de volta para o Armory...
e como uma idiota, não pensei em pedir a chave a ele.
Pensei em economizar uma ligação constrangedora.
A ligação que vou fazer provavelmente é ainda mais constrangedora.
Certo.
-Talvez seja melhor ficar aí. -Talvez você deva ficar com os cochilos.
Muito bem. Ligando para Ric.
Eu não faria isso se fosse você.
Você deve ser Peter Maxwell.
-Quem é você? -Damon Salvatore.
Também conhecido como o cara que fez churrasco do seu ajudante.
Sem ofensa. Eu não acho que extintor vai adiantar.
Lou tem um encontro com a queimação eterna.
Antes de fazer essa ligação, quero que se pergunte uma coisa.
Se eu acabei de matar seu fiel serviçal a sangue frio...
por que teria qualquer problema em matar você?
Bom garoto.
Mas essa foi uma pergunta capciosa, Pete. Não posso matar você.
-Ainda. -Isso é um alívio, eu acho.
Conhece uma moça chamada Sybil? Dessa altura, gostosa pra cacete.
Rosto apodrece quando não se alimenta de carne humana.
-Você é louco. -Vou considerar isso como "não", Pete.
Mas você pode estar mentindo para mim.
Diga a verdade. Faz alguma ideia do que estou falando?
Não. Tudo que está dizendo é loucura para mim.
Droga. Vou simplificar isso o máximo possível.
Você tem uma coisa que Sybil quer, eu vou entregar.
Então pegue o que for e vá embora.
Isso não é uma opção, Pete. Não sei o que estou procurando exatamente.
-Então como você vai achar? -Nós, Pete. Nós.
Só o que sei conscientemente é que é uma herança da família Maxwell.
Mas, inconscientemente, tenho quase certeza de que saberei quando eu vir.
Certo? Onde deveríamos começar a procurar?
Não faço ideia. A única família que tenho é meu filho.
Preciso que pense muito bem, porque sua vida depende disso.
Dois anos atrás minha avó morreu, está bem?
-Ela me deixou uma caixa com coisas. -Parece promissor.
-De que tipo de coisas estamos falando? -Não sei. Nunca abri.
-Tenho uma mágoa com a minha família. -Acredite, eu sei como é.
-Onde está a caixa, Pete? -Em algum lugar no depósito.
Meu filho estava procurando. Talvez achou.
Que bom. Chame o Júnior, faça-o vir aqui.
Agora.
É Seline.
-Vai ficar bem? -Sim.
Seline.
Nome suspeito. Muito parecido com o de uma sereia.
Que tal a gente focar em você e sua irmã?
Acho que vou esperar Alaric voltar.
Está enrolando. Quem é ela?
Acha que me machucando vai acelerar isso?
Obrigada.
Agora, apesar de gostarem da companhia uma da outra...
as meninas tinham outra companheira constante, fome.
Aquela que sobreviveu na ilha esse tempo todo tinha um plano.
Chame-os comigo.
Eles nunca vão nos ouvir.
Levante sua voz e sua mente se elevará para realizar o desejado.
-Socorro! -Socorro!
-Aqui! -Socorro!
-Socorro! Por favor!
-Aqui! Aqui! -Socorro!
Eles nos ouviram.
O navio está vindo para cá.
Estamos salvas.
Estamos aqui.
Mas a menina da ilha sabia.
Ela tinha feito isso antes.
Chamado marinheiros com a mente dela.
Não importava se seu alcance psíquico era afiado, os bancos de areia eram mais.
Então vocês encalharam o navio.
Aniquilamos.
Atirado nas rochas, condenando seus marinheiros à morte.
Mas o lado bom...
é que as provisões deles logo apareceriam na praia.
A maré não estava a nosso favor hoje. Isso foi tudo que veio.
Você sabia que isso ia acontecer.
A ilha é infértil, exceto por pequenas frutas e javalis selvagens.
Assim é mais fácil.
E mais divertido.
Irmã, não chore por eles.
Aqueles marinheiros eram da nossa vila.
Os mesmos homens que nos baniram para cá para morrermos.
Nunca mais.
Se a gente não pode viver com o que Deus nos deu...
então não é para vivermos.
Promete?
Pode me parar se soar familiar.
Uma irmã boa, determinada a viver como monge.
E uma irmã egoistamente má, disposta a matar para saciar a fome.
Ora vamos, você entende. A semelhança é boa demais.
Nossa história é sua história, Stefan.
Então agora, aqui está o teste.
Qual menina é você?
O que acha?
Acho que é um enfeite de carro, Pete.
Rolls Royce clássico.
Também acho que está em perigo de perder uma vida de verdade.
-Estou fazendo o que me pediu. -Está?
Eu o hipnotizei para achar o que preciso, não para ficar me trazendo porcarias.
Onde conseguiu esse relógio?
Meu filho me deu. Que diferença faz?
Bastante, considerando que é uma herança de família.
Jogue para cá.
Você está com verbena.
-Não sei do que está falando. -Você mentiu para mim, Pete.
E sabe o que acontece com mentirosos.
Eles vão direto para o inferno.
Donovan?
Pai.
Deixe-me ver.
Não é tão ruim. Faça pressão. Você vai ficar bem.
Não minta para mim, Matt.
Você vai ficar bem se fizer exatamente o que eu disser.
-O que está fazendo? Por quê? -Preciso que beba o sangue dele.
Explico depois. Mas agora, preciso que confie em mim, está bem?
-Beba. -Não...
O quê?
O que...
O que... O que aconteceu?
Eu explico. Mas preciso entender por que Damon está tentando machucá-lo.
Espere, está me dizendo que conhece esse cara?
Estou dizendo que eu o conheço.
Ele não está morto. Não exatamente.
Eu sei. Nada disso faz sentido, localizei você e não contei nada sobre isso.
Lamento. Mas se for para o carro, eu explico tudo.
Só não quero que veja o que acontece agora.
Eu me sinto boba ligando. Não deve ser nada.
-Por quê? O que há? -Bem...
sua estagiária, Georgie, ela invadiu a casa.
-Espere aí. Ela o quê? -E ela levou um livro.
O diário de um cara morto. Disse que estava levando para você.
-Você está bem? E as meninas? -Sim. Por quê?
Eu deveria ter ficado preocupada? Ela é só esquisita, não é?
Está tudo bem.
Obrigado por ligar. Eu ligo de volta, está bem?
Olá?
Georgie.
Estou aqui. Desculpe.
Espere.
Não temos que ser inimigos.
Damon e eu não tivemos nada a ver com Armory até você possuí-lo.
Se somos inimigos, é porque você escolheu esse caminho.
-Eu não pedi por isso. -Meu Deus.
Você soa exatamente como ela.
Uma vítima para os perdidos.
Ela insistiu que a ilha as alimentaria.
E quando não aconteceu, isso abalou sua fé.
Deus não lhes deu nada.
Dependia da irmã dela.
O outro lado da ilha era o domínio dos javalis selvagens.
Era perigoso, mas ela sabia que tinha que caçar.
E observe, Deus foi bom.
Ou talvez não houvesse javalis.
Você continuou atraindo navios. Matando por provisões.
E quer saber qual é a parte mais doentia?
Não havia provisões nos navios.
Apenas marinheiros.
Então uma menina inocente se tornou um monstro.
Tudo porque a irmã mais velha a obrigou a adotar seu estilo de vida...
mesmo que significasse matar e comer homens para fica viva.
Então eu pergunto de novo.
Qual menina é você?
Só precisa saber de uma coisa.
O que quer que Damon e eu tenhamos feito um com o outro no passado...
foi perdoado.
Ele é meu irmão.
E não há nada que você possa fazer que vá mudar isso.
Acho que está superestimando seu irmão.
E claramente, subestimei minha irmã.
Oi, marinheiro.
-O que fez comigo? -Estou na sua cabeça.
Bem, nossa cabeça, mais ou menos.
Minhas lembranças, sua cachola. Seu diapasão bobo parou de soar.
Não tem para onde correr.
Caminhe comigo.
Aqui é onde você ataca minha mente?
Tentar me subjugar?
Normalmente sim.
Mas o chefe tem outros planos para você.
O chefe?
Do que está falando?
Ele acha que você é digno de ouvir a história completa.
Vamos continuar?
Por anos, minha irmã e eu vivemos como canibais.
Uma consciente, uma alegremente ignorante.
Até eu descobrir isso.
Onde minha irmã havia enterrado os marinheiros que ela matou.
Só é visível na maré baixa.
É o esconderijo perfeito.
Você descobriu?
Você não é a menina da ilha, é?
Você é a menina da vila.
Eu tentei.
Eu tentei tanto ser boa.
Minha irmã forçou essa existência em mim.
Espera que eu tenha compaixão por você depois de tudo que fez?
Talvez, talvez não.
Acaba tudo na mesma pergunta.
Qual sereia é seu espírito animal, Stefan?
Ora vamos, pare com a encenação.
Ambos sabemos que não vai me matar.
Por que não? Parece ser sua solução para tudo. Talvez eu deva tentar.
Desculpe, Matt. Sei que devia me assustar, mas medo é uma emoção.
E desde que me desliguei, estou meio que operando sem isso.
Só o que estou vendo em você é desespero.
Tem razão, Damon, estou desesperado.
Dessa vez, não me importo com seu drama.
Não estou nem aí se desligou sua humanidade.
Quero saber por que tentou matar o meu pai.
Olhe, em minha defesa, não sabia que ele era seu pai.
-Sempre achei que você era bastardo. -Cale a boca, cansei de brincadeira.
Tyler Lockwood vai ficar muito triste em ouvir isso.
Porque se você não brincar, ele morre.
Talvez se importe com isso.
Nem você é tão idiota.
Humanidade ou não, ninguém o perdoaria por isso.
-Especialmente Elena. -Esse é o problema, seu idiota.
Parece que você anda desinformado, eu vou colocar você a par das coisas.
Elena e eu acabamos.
Na verdade, estou saindo com outra mulher.
Está mentindo.
-Até onde soube Tyler estava em... -em Nova York?
Estou mentindo ou sendo verdadeiro quando digo...
que rasguei a garganta de Tyler ontem à noite?
Depois eu o levei para viajar.
Deixei-o sangrando no banco de um Mustang verde...
no estacionamento da I-20.
Logo que passa a fronteira.
Isso é específico demais para uma mentira?
O que vai fazer, Matt?
O tempo está passando.
Se machucou Tyler, juro por Deus, eu vou lhe matar.
Pode jurar por Deus o quanto quiser...
mas não é ele que está ouvindo.
Ei.
Stefan. Caroline.
Acho que isso é minha versão moderna de um diário de morto.
Aliás, acredito que Georgie é a segunda sereia, caso ainda não tenham descoberto.
Ironicamente, Georgie é o motivo de eu saber que a saída...
é por um sistema de túneis atrás de uma dessas paredes.
Enfim, para achar a parede e passar por ela,
tenho que me privar da visão e da audição.
Embora me vendar seja fácil...
a parte da audição vai ser difícil.
Enfim...
nada que sangue de vampiro não dê jeito do outro lado.
Pelo menos é isso que fico me dizendo, então com essa garantia...
câmbio e desligo.
Não acreditei.
Todos aqueles anos, minha irmã me enganou para comer carne humana.
Mas eu tinha que ouvir a verdade da boca dela. Então eu a confrontei.
Você tinha que ter visto a cara dela.
Espere, vai ver.
Aí vem ela agora.
-Não. -Stefan, você conhece minha irmã.
Seline.
Tudo pronto para vocês dormirem.
Um segundo, fofinhas.
-Alô? -Alaric está preso.
Por que me obrigou a fazer isso?
Encoste onde está e fique aí. Eu encontro você.
Aí nós conversaremos.
Pode nos contar uma história?
-Claro, querida. Que tipo de história? -Nada triste.
Certo.
Eu sei uma.
Mas teremos que mantê-la entre nós.
Não podem contar à mamãe nem ao papai.
Chama-se a lenda de Arcádio.
Olá?
Uma ajudinha aqui.
Acho que é hora do plano B.
Más notícias.
Plano B é sempre uma droga.
Olá, linda.
Estive procurando você por toda a parte.
Não me pergunte como sei ou o que você deve fazer...
mas Sybil ficará muito feliz em ver você.
Seline é a outra sereia?
O que é mais chocante? Ela ter me dado carne humana secretamente...
ou que agora ela está disfarçada de babá?
Saia da minha cabeça. Agora.
Por quê? Para poder ir avisar Alaric?
Está presumindo que vou deixar que se lembre disso quando acordar.
Lamento, ordens de cima.
Bem, de baixo.
O que fez comigo?
Você me diz. Do que se lembra?
Você confrontou sua irmã.
Ela a transformou em canibal contra sua vontade.
E quem é minha irmã exatamente?
Não sei.
Que frustrante.
Por que ainda está aqui?
Eu estava desmaiado, você estava na minha cabeça.
Por que não escapou?
E deixar você com um suspense tão dramático?
Não sou tão má assim.
Eu ia responder a sua pergunta.
Como você pode salvar seu irmão.
Mas pela última vez, preciso saber.
Você é a menina da ilha ou a menina da vila?
Espere. Responda, Stefan, isso é importante.
Quem é você nessa história?
A vítima, que tentou por anos não se alimentar de sangue humano...
só para seu irmão egoísta chegar na cidade e arruinar tudo?
Ou você é o monstro...
que selou o destino do irmão no dia em que o obrigou a se transformar em vampiro?
Que condenou o irmão a uma eternidade de miséria...
-porque estava com medo de ficar só? -Lá vai você de novo.
História antiga.
Você ficaria surpreso em como é nova na mente de Damon.
Responda, quem é você?
Eu sou as duas.
Eu estava errada sobre você, Stefan.
Você é digno.
Você está pronto para a verdade.
Quando descobri a verdade sobre o que minha irmã tinha me feito...
eu fiz a única coisa que uma pessoa decente poderia fazer.
Eu me joguei do penhasco.
Enquanto eu morria, rezei por misericórdia, por amor...
Socorro.
...por perdão.
Mas Deus nunca me respondeu.
Ao invés disso, ele respondeu.
Minha linda criança arruinada.
Quem é você?
Você sabe.
Arcádio?
Todos me chamam de Cade.
Era para você estar morto.
Fique tranquila, estou.
Minha irmã, você pode ajudá-la?
Sim.
Mas tem um preço.
Qualquer coisa.
Minha irmã...
ela fez um acordo com Cade.
Imortalidade, beleza e juventude para nós duas.
Apenas se a gente servisse nosso novo senhor e mestre.
A gente se alimenta da carne para permanecer bonita...
e ele coleta as almas dos perversos no inferno.
Inferno?
No inferno literalmente?
Ora, me diga a verdade.
Quem é Cade? O que ele é?
Ele é a resposta de todos os seus problemas, Stefan.
Você quer salvar seu irmão?
Só o que você tem que fazer é matar o diabo.
-Não acredito em você. -Que parte?
A gente falou de muita coisa.
Inferno, o diabo, nada disso existe.
Você acreditava em vampiros antes de se apaixonar por uma...
e você mesmo se tornar um? Esse é o problema com fatos, Stefan.
São verdade quer você acredite neles ou não.
Prometo a você como minha irmã me prometeu, houve um homem chamado Cade.
Pessoas que ele amava o condenaram.
E apenas no fim, ele finalmente desistiu deles...
só quando o cheiro da sua carne queimada selou suas narinas...
ele os viu como realmente eram.
Monstros.
Assim como você e eu.
Então Cade os condenou de volta.
Com seu último suspiro...
ele soltou uma explosão psíquica tão poderosa que criou outro mundo.
Chame de inferno se quiser...
não importa o nome que dê ou se acredita nele ou não...
de qualquer forma, é lá que Cade se alimenta da alma dos condenados.
É onde ele espera por você, Stefan.
Pare de colocar isso na minha conta.
Estou tentando ajudar meu irmão.
Mas isso se trata de você.
Achou mesmo que todas as suas tentativas patéticas de expiação...
o salvariam do destino que lá no fundo você sabe que merece?
Um destino condizente com o glorioso Ceifeiro de Monterey?
Não.
Isso foi quase 100 anos atrás. Não sou mais essa pessoa.
Não importa, Stefan.
Essa mancha sempre estará na sua alma, não importa o quanto tente lavá-la.
Então pare de resistir.
É mais fácil assim.
Talvez eu mereça, sim.
Mas Damon não, porque eu o deixei do jeito que ele é.
Então se é culpa minha, me condene.
Não ele.
O destino de Damon já está selado.
Eu entrei na mente dele e lhe mostrei o que o aguarda.
E mesmo esse pouco foi o bastante para fazê-lo desligar a humanidade.
Ele escolheu servir Cade por toda a eternidade...
e não vivenciar nem mais um segundo daquele tipo de tormento.
Damon acredita no inferno.
E logo você também vai acreditar.
Porque você está tão condenado quanto ele.
Mystic Falls está dominada por criaturas sobrenaturais...
e vampiros são reais.
Alimentam-se de sangue humano e podem controlar pessoas se quiserem.
Então por que Damon não conseguia me hipnotizar?
Por causa do relógio que lhe dei.
Está cheio de uma coisa chamada verbena.
Um copo de verbena por dia mantém os vampiros em cheque.
Como sabia disso?
É algo que sua bisavó costumava dizer quando fazia chá.
Ela era senil no fim e...
Deixá-la para trás foi a parte mais difícil em sair de Mystic Falls.
Matt, eu não espero que me perdoe por abandoná-lo.
Eu tive meus motivos na época.
Eles não mais parecem bons o bastante, nem para mim.
Sinceramente, todos deveríamos ter saído da cidade quando tivemos a chance.
Escute, Matt, por que você não...
Por que você não dá uma volta? Eu faço isso.
A estagiária.
Onde está minha irmã?
Eu tentei.
Tentei libertar a moça na cela assim como me pediu.
E aí?
E ela me disse para lhe dizer...
para ir se ferrar.
Ela não precisa da sua ajuda.
Eu tentei.
Lamento ter envolvido você nisso, querida.
É que nesse caso, eu tenho mesmo que matar a mensageira.
A propósito, a garota que você matou num acidente de carro uns anos atrás?
Meio impróprio. Lembranças minhas ao Cade.
O que...
O que está fazendo?
O que está acontecendo comigo?
Não. Não!
DIÁRIOS DO VAMPIRO ndo comigo?