Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
Achei que vencer a Sybil romperia qualquer controle que tivesse sobre ele...
Ela ainda o controla.
Desligue a sua humanidade, jure sua lealdade a mim.
Se alguém pode me tirar do precipício, é você. Sei que você pode.
Há duas de nós. Você conheceu a minha irmã, Seline.
Seline é a outra sereia?
Você está supondo que permitirei que se lembre disso ao acordar.
Sua estagiária, Georgie,
invadiu a casa. Ela é uma esquisita, certo?
-Georgie? -Estou aqui. Desculpe.
Espere!
Por que me fez fazer isso?
Aliás, mande lembranças minhas ao Cade.
Se isso perturba sua habilidade psíquica, por que Damon ainda é sua marionete?
Eu dei a ele uma ideia do que o espera...
e isso foi suficiente para desligar sua humanidade.
Damon acredita no inferno.
Eu estraçalhei a garganta do Tyler ontem.
Humanidade ou não, ninguém vai lhe perdoar.
BEM-VINDO A MYSTIC FALLS FUNDADO EM 1860
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Querida Elena, eu não sei por onde começar.
-Oi. -Oi.
-O que faz aqui na sua folga? -Caroline me disse que perdeu alguém?
-Sim. -Fico feliz em ficar com as meninas...
-se você precisar. -Isto é, isso...
Isso seria de grande ajuda, na verdade. Obrigado.
-Você era próximo dele? -Sim, ele era um de nós.
Era da família.
Entendo. Eu também perdi a minha família.
-Todos? -Eu tenho uma irmã.
Mas estamos meio afastadas.
Sim, os pais do Tyler morreram há alguns anos.
Ele era o último Lockwood.
Agora, todo um legado...
acabou.
Tenho certeza de que, onde quer que Tyler esteja, está em paz.
E ele sabe que foi amado.
Eu realmente preciso sair.
Tem certeza de que não se importa...
De forma alguma. Vá.
Há um parque de diversão na cidade. Vai ser legal levar as gêmeas.
-Sim, elas vão adorar. -Seline!
-Ei, vocês duas. -Venha brincar conosco.
-Oi. -Oi.
-Quem calça os sapatos primeiro? -Eu!
Eu!
Isso não vai trazê-lo de volta.
Tyler merecia ser mais do que dano colateral...
em seja qual for o jogo que a Sybil está jogando com o Damon.
Nem consigo lembrar da nossa última conversa.
Não nos falamos por meses, ambos estávamos tão ocupados.
Depois de tudo o que passamos, acho que eu apenas supus...
que ele estaria lá.
Eu estou perdido com o Damon.
Não sei mais o que fazer com ele.
Talvez a melhor coisa a fazer seja lamentar a perda do Tyler com seus amigos.
Todos nós devemos isso a ele.
Ah, não se incomode comigo, amor.
Algo errado?
Eu estou bem.
Então o Damon matou Tyler Lockwood...
a sangue frio e para você está tudo bem?
Eu não pretendia ouvir o seu telefonema...
mas não parece ser uma situação aceitável, ao menos para mim.
Mas o sofrimento que está tentando tanto esconder...
está lhe dando um brilho lindo.
Liberte-me, Bonnie.
Liberte nós dois.
Vou levá-la a um encontro de verdade...
onde você quiser.
Paris?
Você pode consertar tudo o que está quebrado em mim.
Você pode nos consertar.
Seus pulsos parecem meio machucados.
Deixe-me ajudá-lo.
Bonnie Bennett, você é minha redentora.
Você enfeitiçou a cabana.
Tem guardado segredo de mim? Você é uma bruxa de novo?
Na verdade, não.
Ainda estou sem a minha magia, mas posso usar um objeto mágico.
Este é um objeto sombrio emprestado da The Armory.
É chamada de chama do aprisionamento.
Bem, você é muito chique.
Ela prende seres sobrenaturais no espaço onde queima.
Posso ir e vir porque eu a acendi...
e eu sou a única que pode apagá-la.
E eu não apagarei...
a menos que você religue a sua humanidade.
Por que, de repente, você está agindo assim?
Porque Tyler Lockwood está morto.
E eu não vou perder você de novo.
O que está fazendo?
Shavasana. É restaurador.
Promove o bem-estar físico e emocional.
Isso não é zen.
Isso é pelo Tyler.
Para ser justa, aquilo foi mais o Damon do que eu.
Só sugeri que ele fizesse o possível para romper seus laços restantes.
A Georgie. Onde ela está?
Nós já temos outra cela pronta chamada "Sereia Número 2".
Ah, espere. Está certo. Não consigo ver nada.
Minhas habilidades psíquicas foram neutralizadas.
Eu montei um sistema de comunicação aqui...
então este ruído e dor irão assombrá-la daqui para frente 24 horas por dia.
Bem-vinda ao seu inferno psíquico.
-Comunicador ligado e funcionando. -Bom.
Preciso que teste os níveis de frequência de hora em hora. É muito importante.
-Posso saber por quê? -Creio que o movimento vibracional...
teve algo a ver com a formação de túneis.
-Isso não faz sentido. -Certo. Que tal: porque eu mandei?
Recebi uma mensagem estranha da Georgie ontem.
Ela teve que sair da cidade de repente?
Ela não abandonaria o trabalho, não no meio disso.
Por isso eu preciso que você investigue.
Ligue para a colega dela, veja o que houve.
Temos que achá-la.
-E a pesquisa de frequência? -Multitarefas.
Teste a frequência. Procure a Georgie.
Ligue-me se acontecer algo estranho.
Estava me perguntando quando vocês iam aparecer.
O corpo deve estar começando a feder. Tentei mantê-lo o mais intacto possível...
mas tenho que admitir
que me deixei levar um pouco...
pela coisa de arrebentar a garganta.
Minhas desculpas ao Donovan.
Tenho certeza de que você limpou tudo direito.
O que vai fazer com isso? Usar a estaca em mim?
Vá em frente. Tente.
Mas primeiro, escolha.
Porque eu vou enterrar cada um de vocês.
Calma.
Subestimar-me foi o que matou o Tyler.
Matt Donovan, o único garoto vivo em Mystic Falls.
É chocante ter conseguido ficar humano por tanto tempo. Posso consertar isso.
Foi por isso que voltou? Para fazer ameaças vazias?
Vazias, não, irmão.
Não se movam, ou quebro o pescoço dele...
e dou ao Matt um convite intransferível para o nosso restaurante sobrenatural.
Damon. Chega.
Querida Caroline. Quanta gente inocente você matou na sua fase sem humanidade?
Não importa o que você diga ou não.
O demônio sabe o que você fez.
O que houve com você?
O que é tão surpreendente? Eu sou o que sempre fui.
Não. Não, você está diferente.
Professor Ric Saltzman, pessoal. Gênio certificado.
Conhece você melhor do que você mesmo.
Damon, vá embora. Ninguém quer você aqui.
Todos vocês me desprezam, certo? Então estamos entendidos?
Eu matei o Tyler, vocês me odeiam...
nossos laços foram cortados? Ótimo.
Se acharam que havia qualquer oportunidade de me resgatar...
isso prova que vocês estão errados.
Foi horrível. O Damon está desesperado para que nós o odiemos.
Desculpe por eu não estar lá.
Eu queria estar. Só que... eu não posso sair.
Por favor, diga que está melhor do que ontem.
Está pior, se é que é possível.
Deixá-lo sem água não funcionou, deixá-lo sem comida não funcionou.
Eu toquei violão, contei a nossa história.
Era como falar com uma parede.
O que funcionou para você quando sua humanidade estava desligada?
O que fez você se libertar?
Tive que enfrentar o meu maior medo.
Que eu não servia mais para ser amada.
E que a minha mãe teria vergonha de mim.
Tive que me lembrar do quanto ela me amava...
e então eu tive que querer estar à altura.
Isso ajuda?
Sim. Ajuda.
Mantenha-me informada e não se preocupe por não estar aqui.
Vamos nos despedir do Tyler direito quando isso acabar.
-Sim. Quando vai ser isso? -Logo. Eu espero.
Eu também espero.
Problemas com amigos mortos?
Eu sinto muito por você.
Todo esse trauma.
O fardo de ter que proteger a todos.
Por que você não me descarta?
Por que você não religa a sua humanidade?
Não podemos concordar que minha humanidade era um problema?
Eu era zangado, deprimido.
Um poeta trágico cheio de escuridão.
Onde está a graça de voltar a uma versão inferior de mim mesmo?
Você também era muita coisa incrível.
Você era leal, criativo...
e incrivelmente romântico.
Sabe, mesmo que eu religue...
é tarde demais para você. Perdeu o enterro do Tyler.
Abandonando seus amigos nas horas de necessidade. Isso, querida, é frieza.
Eu voltarei.
Eu ainda estarei aqui.
Graças a você.
Lembrem-se, não é o Damon.
Este é o Damon sob o controle de uma demônia.
Temos que romper o controle dela e faremos isso.
-Meu estagiário está trabalhando nisso. -E enquanto isso?
Deixá-lo solto para matar outro dos nossos amigos?
-Estou tentando evitar isso. -Se rompermos a prisão da Sybil...
quando Damon perceber o que fez, o que a Elena pensará dele...
ele poderá não se recuperar.
O que você está sugerindo?
Enquanto descobrimos como salvar o Damon das sereias...
temos que descobrir como salvá-lo de si mesmo.
Temos que derrubá-lo.
-Por quanto tempo? -Pelo tempo que precisarmos.
Tem certeza?
É para o bem dele.
É o único jeito de podermos nos proteger.
Bem, isso é uma surpresa.
Para ser claro, não somos amigos, e não vim aqui para libertá-la.
Na verdade, eu nunca mais quero ver você.
-Então por que está aqui? -Porque eu quero respostas.
Eu roubei aquele lixo do pai misterioso do Donovan.
Eu queimei todas as minhas pontes. Fiz todos me odiarem.
Eu acho que é porque você ainda está na minha cabeça.
-O que o faz pensar isso? -Porque nada disso é por mim.
Não consigo entender por que eu tenho livre arbítrio...
e ainda sou o seu garoto de recados.
Eu faço coisas para deixar você feliz e não sei por quê.
Parece que você tem arrependimentos.
Arrependimento sugere que você não é um servo leal.
Do que você está falando? Eu matei Tyler Lockwood.
-Claro que eu sou leal. -Não, você está chateado.
-Porque você chateou seus amigos. -Meus amigos não gostam mais de mim.
Você matou alguém de quem eles gostavam. Devem ter sentido algo.
Com certeza parece que fez você sentir algo.
Aqui está você, perturbado, hostil.
Você sabe o que isso me diz? Que você não é totalmente meu.
O coração frio e sombrio de Damon Salvatore...
sentiu um lampejo de dor quando ele tirou a vida de Tyler Lockwood.
Isso fez com que você sentisse, e você se sentiu mal.
Eu não sinto mais nada.
Errado. Está escrito na sua cara.
Sua humanidade está acionando aquele interruptor...
e agora ele está se ligando.
-A sensação é horrível, não? -Cale a boca.
Liga o interruptor e recupera os seus sentimentos.
Talvez o seu irmão o ame de novo, mas, caramba, isso vai ser horrível.
E a reação da Elena a tudo o que você fez?
-Nem vamos pensar nisso. -Pare de falar.
Desligue o interruptor de novo e todos os sentimentos ruins...
e toda essa confusão, tudo vai desaparecer.
Eu? Eu prefiro a Opção B.
O interruptor desligado. Abandono total.
Eu disse para calar a boca. Cale a boca!
O que você quer de mim?
Eu quero você, Damon.
Você por inteiro.
Eu posso reescrever seu inconsciente, mas é o máximo que eu posso.
Eu não terei você do jeito que eu quero...
enquanto você ainda tiver esses laços emocionais com o seu passado.
Vá ver o seu irmão.
Deixe-o acionar aquele interruptor até você sentir tudo.
Se é assim que você quer viver a sua vida, vá em frente, viva-a.
Talvez você encontre alguns lampejos de felicidade...
antes que a morte o entregue a Cade.
Ei, alguém acabou de deixar isso para você.
Ele disse que era da The Armory?
Sim. Deixe aí. Eu verifico depois.
Embale tudo. Quarto por quarto.
Matt, nós podemos fazer isso amanhã.
Ou depois, se precisar de tempo...
Não, tudo bem.
Sou especialista em lidar com perdas, sabe?
Comecei bem jovem.
Sim...
Sim, acho que eu mereço isso.
Merece e não merece.
Desculpe. É que... O Tyler e este lugar...
O fato de que eu tenho sangue de vampiro no meu corpo...
e que se eu morrer nas próximas 24 horas, vou me tornar um.
Como chegou a isso?
-Como tudo isso aconteceu? -Tudo isso?
O que quer dizer, tipo, vampiros, verbena e...
E morte?
Esta era a minha vida. É com isso que eu lidava.
Sozinho. Por um longo tempo.
Era disso que eu queria fugir.
Então, me perdoe se não estou com humor para lhe dar uma aula de história.
Matt. Se você recebeu isso...
significa que eu estou morto, o que é uma droga.
Também significa que eu preciso da sua ajuda para encontrar alguém.
-Achei que não fosse voltar hoje. -Pode olhar isso?
Sim.
A distância entre Mystic Falls e a The Armory é de uns 56 quilômetros.
Estradas sinuosas, área rural.
Mas eu andei a distância daquele túnel em poucas horas.
O que seria o quê, 11 quilômetros?
O túnel deve passar por baixo das montanhas.
Certo. Mas as paredes são antigas.
Séculos, pelo menos.
Então, quem a construiu? E por quê?
Você quer que eu verifique?
Não. Não, eu descubro.
-Quais as notícias sobre a Georgie? -Liguei para a colega.
Ela disse que as coisas da Georgie estão no quarto. Se ela partiu, não levou nada.
Preciso que registre um desaparecimento.
-Sério? -É apenas precaução.
Como está a pesquisa de frequência?
Age como se eu estivesse fazendo algo científico.
Estou batendo um garfo. É ridículo e não descobri nada.
Você vai me dizer do que isso se trata?
Um dia.
Boa tentativa.
Quase.
Isso é muito difícil.
Por que não dá às meninas um peixinho dourado pelo esforço?
Vamos levar aquele ali.
Ele está doente?
Ah, acho que ele pode estar morto.
Mas tudo bem. Olhem só.
Vamos levá-lo para casa. Dar-lhe um enterro decente.
-Certo. -Certo?
Eu juro, se a Seline não fosse tão boa com as garotas, eu a odiaria.
Ela é perfeita demais para ser de verdade. Para quem é isso?
Damon mandou uma mensagem. Ele quer me encontrar no parque.
-Por que no parque? -Não sei.
Esta é a minha única chance. Não sei se terei outra.
-Vai precisar da minha ajuda? -Não, não porei você em mais perigo.
Dois vampiros é melhor do que um. É matemática básica.
Tenho que fazer isso sozinho.
É a coisa certa, certo? Você sabe que é.
Ele pode não me perdoar depois disso.
E eu posso perdê-lo para sempre.
Você já o perdeu.
Feliz Ano Novo, amor.
Venha, dance comigo.
Como costumávamos fazer.
Ah, agora eu me lembro.
As luzes, a música.
Dane-se.
Não acreditou? Nem um pouquinho?
-Que bom que consegue se distrair. -É, desculpe. Não controlo. Romance.
O combustível de tudo.
Ah, isso foi incrivelmente sentimental.
E para quê? Eu mantive você segura por três anos...
e daí você tentou me matar.
Parece que você pode estar tentando de novo?
Eu vou fazer você entender.
Vou usar seus medos mais sombrios para tirar você disso.
Sim, bem, eu sou uma pessoa complexa.
Em todos os meus 140 anos nesta terra, ninguém me desvendou.
Ah, bem. Acho que eu vou morrer tentando.
Acha que eu tenho medo de fogo porque o Damon me deixou em um incêndio.
Boa tentativa.
Mas, não.
Você teme que as pessoas vão embora.
Ponto.
Você tem medo de ser abandonado.
A única coisa que acontece com você repetidamente.
Todos vão embora.
Ninguém fica.
Bem, isso acaba agora.
Porque eu não vou a lugar nenhum.
Sim, mas isso é meio extremo, você não acha?
Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
Não vou embora até você religar a sua humanidade.
Eu prefiro queimar viva a abandonar você.
PARQUE DE DIVERSÃO
Ei, o que está havendo?
Vazamento de gás. Estamos sendo evacuados.
Olá, irmão.
Stefan, eu preciso da sua ajuda.
Tenho que dizer, estou surpreso.
Na última vez que o vi, parecia determinado a cortar laços.
Sim, em retrospectiva, aquilo pode ter sido meio dramático.
É meio tarde para desfazer.
Mesmo que a Sybil o tenha feito fazer isso.
Olhe, é aí que a coisa fica esquisita.
Eu quero servi-la, Stefan. Isto é, eu preciso.
E cortá-la me mantém longe do grande demônio malvado.
Quero ficar longe do inferno tanto quanto for humanamente possível.
-Desligando a sua humanidade? -Há destinos piores.
Eu posso ajudá-lo, se você permitir.
Você vai me fazer religar.
Não. Não, eu não quero fazer isso, Stefan.
Você precisa. Não pode continuar fazendo o que faz.
Por que não? Não é mais fácil?
Não há reparações a serem feitas.
Não posso comer coelhos, salvar pessoas e voltar para a paz.
Estou preso ao inferno.
Então, por quê, sabendo o que eu sei, por que eu ia querer sentir de novo?
Porque se não pudermos sentir, qual é o sentido de estar vivo?
Exato, irmão.
Qual é o sentido?
Não, eu não acredito.
Eu vejo a sua humanidade tentando emergir, Damon.
Venha para casa comigo.
Posso ajudá-lo a ser feliz de novo.
Como?
Bem, levará tempo e exigirá trabalho.
Mas eu estarei do seu lado.
Eu não posso, Stefan.
-Eu estraguei tudo. -Ei.
Eu sou seu irmão e eu amo você.
Apenas venha comigo para casa.
Não, eu não posso.
É assim que vai me ajudar? Verbena?
Não tenho escolha. Você não sabe o que está fazendo.
Sei exatamente o que estou fazendo, irmão. A humanidade vai sumir.
Vale tudo agora.
Parabéns. Você mandou bem.
Medo de abandono, caso típico. Agora, podemos acabar com isso?
-Eu não vou deixar você. -Eu espero que você vá em algum momento.
A cabana vai ficar sem comida.
Não creio que o UberEats vá conseguir achar este endereço.
Eu não vou deixar você.
-Sim, eu entendo. -Não.
Fumaça no pulmão é desagradável, não?
Eu não vou deixar você.
E eu ainda não me importo.
Agora você está sendo burra.
Eu não vou deixar você.
Tem mais alguma última palavra?
Eu não vou deixar...
você.
Você está praticamente morta.
Eu não vou...
Bonnie.
Bonnie, acorde.
Vamos enterrar o peixe?
Sim, mas do nosso jeito.
Vejam, nós somos feitos de duas partes.
Nosso corpo e nossa alma.
Algumas pessoas são muito especiais e, quando elas morrem...
um homem chamado Cade vem para levar a alma delas embora.
-Ele também leva o corpo? -Não.
Mas isso não quer dizer que os corpos também não são especiais.
Têm que ser tratados com dignidade.
Para encontrarem paz na morte.
Cade respeita isso.
Ele aprecia o esforço.
-Vamos mostrar a ele o que fizemos. -Como?
Nós podemos chamá-lo. Mas eu preciso que segurem a minha mão.
Nós machucamos você?
De forma alguma.
Vocês foram perfeitas. Usaram a quantidade certa de magia.
Agora.
Preciso que vocês digam a palavra especial.
Excelente trabalho, garotas.
-Acho que vocês estão prontas. -Para quê?
É uma surpresa.
Enzo.
Você voltou para mim.
Claro que voltei. Alguém tinha que salvá-la.
Não. Não.
Bonnie, é a minha hora.
Você me amou.
Mais do que qualquer um.
Já chega.
Não, eu não vou deixar você.
Bonnie!
-Desculpe. Desculpe. -Tudo bem.
Eu sinto tanto.
Tudo bem. Tudo bem. Nós estamos bem.
Eu quase matei você.
Eu ainda estou aqui.
Olhe para mim.
Você está bem agora.
Você está bem.
E você está preso a mim para sempre.
Porque eu nunca irei embora.
Desculpe.
O que é tudo isso?
Você não quer saber.
Experimente.
Tyler ajudava essa garota chamada Virginia St. John...
a localizar essas sereias que fugiram da catacumba.
Bem, ela tinha toda essa pesquisa e cartas e outras coisas...
do tataravô dela, Dalton.
Ele libertou uma das sereias em 1883.
Então a Virginia morreu e ela deixou tudo para o Tyler.
Então ele morreu. E agora...
E ele quer que você continue de onde ele parou.
Eu não sou a pessoa certa para isso.
Certo, eu fugi.
Eu fui embora, sabe. Tyler sabia disso.
Talvez ele visse o que eu vejo em você agora.
Que você é corajoso.
E destemido.
E impossivelmente resistente.
E que você chegou aqui sozinho.
Não graças a mim.
-Aqui é o Dorian. -Detetive Sudano, Polícia de Grove Hill.
Você é a pessoa referida como contato por Georgina Dowling.
Ela está bem?
Você deveria vir até aqui.
Obrigado por terem vindo.
Achei que devíamos dar outra chance ao enterro.
Bem-vindos de volta.
Estamos aqui para honrar o Tyler.
Ele foi forte diante de tantas perdas.
Ele lutou contra a escuridão dentro de si e venceu.
Eu o respeitava muito.
Tyler estava disposto a sacrificar tudo por nós.
Ele se importava com todos nós.
E ele era o meu melhor amigo.
Ele era muito mais do que um garoto do interior.
E ele viveu muito mais do que a vida do interior.
Eu o amava.
Sabem, todos nós o amávamos.
Olhem, nós não sabemos o que vai acontecer conosco.
Mas não podemos deixar que isso nos assombre.
Isso não pode nos fazer esquecer o que significamos uns aos outros.
Há alguns anos, eu sentei no topo daquela roda-gigante com a Elena.
Eu disse a ela o quanto era importante apreciar esses momentos.
Porque nós só temos momentos.
Então, em honra do Tyler e da Elena...
temos que tentar continuar criando momentos como esses.
Nós temos que nos lembrar de viver.
Querida Elena.
Nós sentimos a sua falta hoje.
Foi um dia difícil em uma longa série de dias difíceis.
Mas você teria gostado de como o terminamos.
Acho que nós a deixamos orgulhosa.
Sabe, eu percebi que nunca lhe agradeci.
Eu vou ser sua esposa.
O que significa ajudá-lo e protegê-lo.
Até salvar você, se for preciso.
Bem, espero que você não tenha mais que fazer isso.
Eu me lembro da última vez que estivemos neste parque.
Eu não sabia como lidaria com a eternidade de ser uma vampira.
E você me disse que a única forma de fazer isso...
é dizer a si mesmo que você é forte suficiente.
Todos os dias.
Stefan, você é forte o suficiente.
E se você algum dia duvidar disso, eu estarei aqui para lembrá-lo.
-Oi. Eu já chego. -Oi.
As meninas estão fazendo um projeto de artes antes de dormir.
E eu acabei me distraindo organizando a garagem.
Uau, você é ótima.
E obrigado por ficar até tarde e trabalhar na sua noite de folga.
Eu não teria conseguido sobreviver hoje sem você.
O que eu posso dizer? Eu adoro as suas filhas.
Elas me fazem sentir jovem.
Eu vou para casa logo.
Não tenha pressa.
Obrigada.
Você é um amor.
Você está aqui.
Claro que estou. O que houve?
Eu vi a verdade.
Sentimentos nos tornam fracos.
Cansei de sentir.
Bom. A sua crise existencial terminou?
Porque nós temos coisas a fazer. Vai ser divertido, eu prometo.
Sou todo seu.
Você deve estar faminto.
Vai se zangar comigo se eu disser que estou feliz que tenha voltado?
Só queria que fosse em circunstâncias melhores.
Desculpe-me por ter sumido. Estou passando por umas coisas.
Bem, é a história das nossas vidas.
E como estão as garotas?
Praticamente adolescentes.
Você deve ter umas fotos.
Aqui são elas brincando com o aplicativo do cachorro.
Primeiro dia de aula.
Fazendo artesanato na festa de uma amiga.
Ah, eu adoro essa. A Seline mandou-a hoje.
Seline?
A babá.
Eu sei, o Ric contratou a babá gata.
Não, Caroline, você tem que ir para casa agora.
Lizzie?
Josie!
-Meninas! -Lizzie!
-Meninas! -Josie!
Meninas?
Meninas!
Ric.