Anteriormente en Crónicas vampíricas...
Esperaba que cuando cogiéramos a Sybil,
se rompería el control que tenía sobre él,
pero sigue teniéndolo agarrado.
Olvida tu humanidad, prométeme lealtad...
Si alguien puede alejarme del precipicio, eres tú. Sé que puedes.
Somos dos, y ya conoces a mi hermana.
¿Seline es la otra sirena?
Supones que voy a dejar que recuerdes esto cuando despiertes.
Tu becaria, Georgie, se ha colado en la casa.
Solo es un poco rara, ¿no?
-¿Georgie? -Estoy aquí. Lo siento.
¡Espera!
¿Por qué me has hecho hacer eso?
Por cierto, recuerdos a Cade.
Si esto altera tu habilidad psíquica, ¿por qué Damon sigue siendo tu marioneta?
Le mostré lo que le espera
y ese poco bastó para que desconectara su humanidad.
Damon cree en el infierno.
Anoche le abrí el cuello a Tyler.
Con humanidad o sin ella, nadie te lo perdonaría.
BIENVENIDOS A MYSTIC FALLS
Declaro que este es uno de los mejores tés púrpura que he probado.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Querida Elena: No sé por dónde empezar...
-Hola. -Hola.
¿Qué haces aquí en tu día libre?
Caroline me dijo que habéis perdido a alguien.
-Sí. -Hoy puedo quedarme con las niñas
si quieres.
Pues...
Sería de gran ayuda. Gracias.
¿Estabas muy unido a él?
Sí, era uno de nosotros.
Era de la familia.
Lo entiendo. Yo también perdí a la mía.
¿A todos?
Tengo una hermana, pero estamos distanciadas.
Los padres de Tyler murieron hace unos años.
Era el único Lockwood que quedaba.
Con él acaba todo su legado.
Seguro que dondequiera que esté Tyler, está en paz y sabe que fue querido.
Mira, yo...
Tengo que irme.
¿Seguro que no te importa?
Para nada. Vete. He oído que han puesto una feria.
Estaría bien llevar a las mellizas.
-Sí, les encantaría. -¡Seline!
-Hola, chicas. -Vente a jugar con nosotras.
-Hola. -Hola.
¿Quién se pone los zapatos primero?
-Yo. -Y yo.
Yo.
Eso no hará que vuelva.
Se merecía algo más que ser un daño colateral
del juego de Sybil con Damon.
Ya ni recuerdo nuestra última conversación.
Llevamos meses sin hablar.
Hemos estado muy ocupados.
Después de todo lo que hemos pasado, supongo que siempre pensé
que él seguiría ahí.
Me siento perdido con Damon.
Ya no sé qué hacer con él.
Quizá lo mejor que puedas hacer sea llorar a Tyler con sus amigos.
Se lo debemos.
No te preocupes por mí, amor.
¿Pasa algo?
Estoy bien.
Vaya.
Así que Damon mata a Tyler Lockwood a sangre fría
y tú estás bien.
No quería oír tu llamada,
pero no parece una situación de bienestar, al menos para mí.
Pero esa pena que tanto te esfuerzas por esconder
te da un resplandor precioso.
Libérame, Bonnie.
Libéranos a los dos.
Podemos tener una cita normal, te llevaré donde quieras.
A París...
Puedes arreglar lo que se haya roto en mi interior.
Puedes arreglar lo nuestro.
Parece que tienes las muñecas en carne viva.
Te ayudo a soltarte.
Bonnie Bennett, eres mi salvación.
¿Has hechizado la cabaña?
Has estado ocultándome un secreto.
¿Vuelves a ser una bruja?
No, la verdad es que no.
Aún no tengo mi magia,
pero eso no implica que no pueda usar objetos mágicos.
Es un objeto oscuro que he tomado prestado de la Armería.
Se llama "llama de reclusión".
Qué sofisticada.
Atrapa seres sobrenaturales en el lugar en que arde.
Puedo ir y venir porque soy quien la encendió
y la única que puede apagarla.
Y no lo haré si no recobras la humanidad.
¿Por qué adoptas esa postura de repente?
Porque Tyler Lockwood está muerto
y no pienso perderte a ti también.
¿Qué haces?
Shavasana.
Es restaurador.
Estimula el bienestar físico y emocional.
Qué poco zen.
-Eso es por Tyler. -A decir verdad,
eso fue más Damon que yo.
Solo le sugerí que hiciera lo posible
por cortar los lazos que le quedaban.
¿Dónde está Georgie?
Ya tengo otra celda preparada. Se llama: "Sirena número dos".
Espera, es cierto, no veo nada.
Mis habilidades psíquicas han sido neutralizadas.
He instalado un sistema intercomunicador,
este ruido y dolor te perseguirán de ahora en adelante
las 24 horas del día, cada día.
Bienvenida a tu infierno psíquico.
El intercomunicador va bien.
Perfecto. Quiero que pruebes los niveles de frecuencia
cada hora en punto. Es muy importante.
¿Puedo preguntar por qué?
Porque creo que el movimiento vibratorio
tuvo algo que ver con la formación de los túneles.
-Eso tiene poco sentido. -Vale, ¿qué tal porque lo digo yo?
Anoche recibí un mensaje muy raro de Georgie,
decía que tenía que irse de la ciudad.
No dejaría el trabajo. No en medio de todo esto.
Eso creo yo. Por eso necesito que investigues.
Llama a su compañera, a ver qué pasa.
-Hay que encontrarla. -¿Y la investigación?
Simultanea.
Examina la frecuencia, busca a Georgie y llámame si sucede algo extraño.
Me preguntaba cuándo apareceríais.
El cuerpo estará empezando a oler un poco.
Intenté dejarlo lo más intacto posible.
Pero tengo que admitir
que me dejé llevar un poco rajándole el cuello.
Mis disculpas a Donovan.
Seguro que lo habrás limpiado bien.
¿Qué vas a hacer con eso? ¿Clavarme una estaca?
Adelante, inténtalo.
Pero primero...
Elegid.
Porque voy a enterraros a todos.
Tranquilo.
Tyler murió por subestimarme.
Matt Donovan. El único chico vivo de Mystic Falls.
Impresiona que sigas siendo humano después de tanto.
Igual debería arreglar eso.
¿A eso has vuelto a casa, a hacer amenazas vacías?
No son vacías, hermano.
No te muevas o le rompo el cuello.
Le daré a Matt una invitación intransferible
para el club sobrenatural de desayunos.
Damon, basta.
Dulce Caroline.
¿A cuántos inocentes mataste en tu juerga no humanitaria?
Da igual lo que digas.
El diablo sabe lo que hiciste.
¿Qué te ha pasado?
¿Qué tiene esto de sorprendente?
Soy el de siempre.
No, eres distinto.
El profesor Ric Saltzman, señores. Un genio acreditado.
Te conoce mejor que tú a ti mismo.
Damon, vete.
Nadie te quiere aquí.
Todos me despreciáis, ¿verdad?
Para que quede claro,
maté a Tyler, me odiáis y nuestros lazos se han cortado, ¿no?
Genial.
Si pensabais que había alguna oportunidad de rescatarme,
esto demuestra que os equivocáis.
Ha sido horrible.
Como desesperado por que lo odiáramos.
Siento no haber estado allí.
Quiero estar allí, pero no puedo irme.
Por favor, dime que va mejor que ayer.
Va peor, si eso es posible.
Dejarlo seco no funcionó y dejarlo sin comer tampoco.
Toqué la guitarra.
Le conté nuestra historia. Es como hablar con la pared.
¿Qué te funcionó cuando perdiste la humanidad?
¿Qué te hizo liberarte?
Tuve que enfrentarme a mi mayor miedo,
que ya no merecía que me quisieran,
y que mi madre se avergonzaría de mí.
Tuvieron que recordarme lo mucho que me quería
y luego tuve que querer dar la talla.
¿Te ayuda eso?
Sí.
Mantenme al tanto y no te preocupes por no haber venido,
nos despediremos de Tyler cuando acabe todo.
-Ya, ¿cuándo será eso? -Pronto.
-Espero. -Yo también lo espero.
¿Problemas por el amigo muerto?
Se me rompe el corazón.
Qué trauma.
La carga de tener que proteger siempre a los demás.
¿Por qué no te olvidas de mí?
¿Por qué no recobras la humanidad?
¿Nos ponemos de acuerdo en que mi humanidad era un estorbo?
Estaba enfadado, deprimido.
Era un poeta trágico lleno de oscuridad.
¿Qué gracia tiene volver a una versión inferior de mí?
También tenías cosas increíbles.
Eras leal, creativo
y tremendamente romántico.
Aunque recobrara la humanidad,
es muy tarde para ti. Te has perdido el funeral de Tyler.
Dejas a tus amigos cuando te necesitan.
Eso, querida, es frío.
Luego vuelvo.
Seguiré aquí.
Gracias a ti.
Recuerda que no es Damon.
Es Damon bajo el control de una diablesa.
Hallaremos la forma de romper el control y lo haremos.
Mis becarios están en ello.
Y mientras, ¿qué?
¿Dejamos que siga así y mate a otro de los nuestros?
Trato de evitarlo.
Aunque acabemos con el control de Sybil, cuando Damon vea lo que ha hecho,
lo que Elena pensará de él,
puede que no se recupere.
¿Qué sugieres?
Mientras averiguamos cómo salvar a Damon de las sirenas,
tenemos que averiguar cómo salvarlo de sí mismo.
Tendremos que dormirlo.
¿Cuánto tiempo?
El tiempo que sea necesario.
¿Estás seguro?
Es por su propio bien
y es la única manera de protegernos.
Qué sorpresa.
Que quede claro que no somos amigos y que no he venido a liberarte.
De hecho, no quiero volver a verte.
-¿Y por qué has venido? -Porque quiero respuestas.
Le robé esa basura al misterioso padre de Donovan,
he agotado mis posibilidades,
he hecho que todos me odien.
Supongo que es porque sigues en mi cabeza.
¿Y qué te hace pensar eso?
Porque nada de eso es para mí.
No entiendo por qué tengo voluntad
y sigo siendo tu chico de los recados.
Hago cosas para hacerte feliz y no sé por qué.
Parece que te arrepientes.
Eso implica que no eres un siervo leal.
¿Qué dices? Maté a Tyler Lockwood.
-Claro que soy leal. -No, estás molesto
porque has disgustado a tus amigos.
A mis amigos ya no les importo.
Pero mataste a alguien que sí les importaba.
Eso debió de hacerles sentir algo.
Parece que a ti te ha hecho sentir algo.
Aquí estás, preocupado y hostil. ¿Sabes qué me dice eso?
Que no eres totalmente mío.
Que el frío y oscuro corazón de Damon Salvatore
sintió dolor
cuando le quitó la vida a Tyler Lockwood.
Te hizo sentir y te sentiste mal.
-Ya no siento nada. -Te equivocas.
Lo tienes escrito en la cara.
Tu humanidad se pasea por su regulador,
está activándose
-y sienta fatal, ¿verdad? -Cállate.
Si se enciende, recuperas los sentimientos.
Puede que tu hermano vuelva a quererte.
Pero, madre mía, qué mal te sentará.
Y la reacción de Elena a todo lo que has hecho,
-mejor no pensarlo. -Cállate.
Vuelve a bajar el interruptor,
y todos esos malos sentimientos y esa confusión
desaparecerán.
Yo prefiero la opción B.
El botón apagado. El abandono total.
He dicho que te calles. ¡Cállate!
¿Qué quieres de mí?
Te quiero a ti, Damon.
En cuerpo y alma.
Puedo reescribir tu subconsciente, pero me lleva hasta cierto punto.
No te tendré como quiero
mientras tengas esos lazos emocionales con el pasado.
Ve a ver a tu hermano.
Guíalo para que encienda tu humanidad hasta que lo sientas todo.
Si es así como quieres vivir tu vida, adelante, vívela.
Tal vez encuentres algo de felicidad
antes de que la muerte te entregue a Cade.
Alguien te ha traído esto.
¿Dice que era de la Armería?
Sí, déjalo ahí. Luego lo veré.
Embálalo todo. Habitación por habitación.
Matt, esto podemos hacerlo mañana.
-O pasado, si necesitas tiempo. -No, no pasa nada.
Soy un experto en pérdidas, ¿sabes?
Empecé muy joven.
Ya, supongo que me lo merezco.
Sí y no.
Lo siento. Es que...
Tyler, esta casa,
el hecho de que lleve sangre de vampiro en el organismo...
Y que si muero en las próximas 24 horas, me convertiré en uno.
¿Cómo se ha llegado a esto?
-¿Cómo ha ocurrido todo esto? -¿Todo esto?
¿A qué te refieres? ¿A los vampiros,
la verbena
y la muerte?
Esta era mi vida.
Con esto tuve que lidiar, solo, durante mucho tiempo.
De esto quería escapar.
Así que perdóname
si no estoy de humor para dar una lección de historia.
Matt, si estás leyendo esto es que estoy muerto y es un rollo,
pero también significa que te necesito para encontrar a alguien.
Pensaba que hoy no ibas a estar.
-Echa un vistazo, ¿quieres? -Sí.
La distancia entre Mystic Falls y la Armería es de unos 56 kilómetros.
Carreteras sinuosas y montañas,
pero he recorrido ese túnel en pocas horas.
¿Qué serán, unos 10 kilómetros?
El túnel atajará por debajo de las montañas.
Sí, pero las paredes son antiguas.
Tienen cientos de años.
¿Quién demonios las construyó y por qué?
¿Quieres que me ponga a investigar?
No, ya lo averiguaré.
-¿Qué sabes de Georgie? -He llamado a su compañera
y me ha dicho que sus cosas siguen allí.
Si se ha ido, no se ha llevado nada.
Llama a la policía y presenta un informe de desaparición.
-¿En serio? -Es por precaución.
¿Cómo va la investigación de la frecuencia?
Sigues actuando como si hiciera algo científico.
Solo golpeo una horca.
Es ridículo y no he aprendido nada.
¿Vas a decirme de qué va todo esto?
Algún día.
Buen intento.
Casi.
Es muy difícil.
¿Por qué no les das un pez por sus esfuerzos?
Nos llevaremos ese.
¿Está enfermo?
Puede que esté muerto.
Pero no importa. Ya sé,
lo llevaremos a casa y lo enterraremos como es debido.
-Vale. -¿Vale?
Te lo juro,
si Seline no fuera tan buena con las niñas, la odiaría.
Es demasiado perfecta para ser real.
-¿Para quién es eso? -He recibido un mensaje de Damon.
Quiere que nos veamos en la feria.
-¿Por qué en la feria? -No lo sé,
pero es mi única oportunidad,
tengo que aprovecharla.
-¿Necesitas ayuda? -No.
No volveré a ponerte en peligro.
Dos vampiros son mejor que uno, matemática básica.
Tengo que hacer esto solo.
Es lo correcto, ¿vale? Sabes que es así.
Tal vez no me perdone después de esto.
Y podría perderlo para siempre.
Ya lo has perdido.
Feliz Año Nuevo, amor.
Venga, baila conmigo. Como solíamos hacerlo.
Ahora lo recuerdo, las luces, la música...
Que te den.
¿No te lo has creído? ¿Ni un poco?
Me alegra que tengas otra diversión.
Sí, lo siento. Es inevitable.
El amor, todo arde a fuego lento.
Era increíblemente empalagoso.
¿Y para qué? Te mantuve a salvo durante tres años
y luego intentaste matarme.
¿Parece que podrías estar intentándolo otra vez?
Voy a llegar hasta ti.
Usaré tus miedos más oscuros para sacarte de esta.
Soy una persona complicada.
En mis 140 años aquí, nadie me ha comprendido.
Supongo que moriré intentándolo.
Crees que le tengo miedo al fuego porque Damon me abandonó en un incendio.
Buen intento. Pero no.
Tienes miedo de que la gente se vaya. Y punto.
Te asusta que te abandonen.
Lo único que te pasa una y otra vez.
Todo el mundo se va, nadie se queda.
Bueno, pues eso se acaba ya, porque yo no me voy a ninguna parte.
Sí, pero no sé, esto es un poco extremo, ¿no te parece?
Las situaciones críticas requieren medidas desesperadas.
No me iré hasta que recobres la humanidad.
Prefiero quemarme viva a abandonarte.
FERIA
-¿Qué pasa? -Una fuga de gas. Están evacuándonos.
Hola, hermano.
Stefan, necesito que me ayudes.
Debo decir que me sorprende.
La última vez que te vi parecías empeñado en romper lazos.
Sí, ahora que lo pienso, quizá fuera un poco dramático.
Es un poco tarde para retirarlo.
Aunque te obligara Sybil.
Sí, mira, ahí es donde se pone complicado.
Quiero servirla, bueno, tengo que hacerlo,
servirla me aleja del mismo diablo
y quiero alejarme del infierno mientras sea posible.
-¿Desconectando tu humanidad? -Hay destinos peores.
Sabes que puedo ayudarte. Si me dejas.
Vas a hacer que la recobre.
-No. No quiero hacer eso. -Tienes que hacerlo.
No puedes seguir así.
¿Por qué no? ¿No es lo más fácil?
No se puede enmendar nada.
No puedo comer conejitos, salvar gente
y recuperar la paz.
Estoy destinado al infierno.
Entonces ¿por qué? Dímelo.
Sabiendo lo que sé, ¿por qué iba a querer volver a sentir?
Porque si no sentimos, ¿de qué sirve estar vivo?
Exacto, hermano.
-No tiene sentido. -No.
No me lo trago.
Veo tu humanidad intentando salir, Damon.
Vente a casa conmigo.
Puedo ayudarte a volver a ser feliz.
¿Cómo?
Llevará tiempo y trabajo,
pero estaré a tu lado.
No puedo, Stefan.
Lo he estropeado todo.
Soy tu hermano
y te quiero.
Vente a casa conmigo.
No, no puedo.
¿Así me ayudas? ¿Con verbena?
No tengo elección, no sabes lo que haces.
Lo sé perfectamente.
La humanidad ha desaparecido.
Ahora todo desaparece.
Enhorabuena. Lo has clavado.
Miedo al abandono, un caso de manual. ¿Podemos acabar con esto?
No voy a dejarte.
Espero que te vayas antes o después.
Esta cabaña se va a quedar sin comida
y dudo que repartan a domicilio en esta dirección.
No voy a dejarte.
-Lo pillo. -No.
El humo no sienta bien a los pulmones, ¿verdad?
No voy a dejarte.
Sigue sin importarme.
Esto ya es una estupidez.
No voy a dejarte.
¿Alguna otra última palabra?
No voy a...
dejarte.
Puedes darte por muerta.
No voy a...
Bonnie.
Bonnie, despierta.
¿Vamos a enterrar al pez?
Sí, pero a nuestra manera.
Mirad, estamos hechos de dos partes.
El cuerpo y el alma.
Algunas personas son muy especiales
y cuando se mueren,
un hombre llamado Cade viene a llevarse sus almas.
-¿Se lleva el cuerpo también? -No.
Pero eso no significa que los cuerpos no sean especiales.
Hay que tratarlos con dignidad.
Para que encuentren la paz en la muerte.
Y Cade respeta eso.
Aprecia el esfuerzo.
Vamos a enseñarle lo que hemos hecho.
-¿Cómo? -Podemos llamarlo.
Pero tenéis que darme la mano, ¿vale?
¿Te hemos hecho daño?
Para nada. Habéis estado perfectas. Habéis cogido la magia justa.
Y ahora tenéis que decir la palabra especial.
Incendia.
Excelente, chicas.
Creo que estáis listas.
-¿Para qué? -Es una sorpresa.
Enzo.
-Has vuelto a mí. -Por supuesto.
Alguien tenía que salvarte.
-¡No! -Bonnie.
Es mi hora.
Me has querido más que nadie.
Es suficiente.
¡No! No voy a dejarte.
Bonnie.
-Lo siento. -No importa.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Estamos bien.
-Casi te mato. -Sigo aquí.
Mírame.
Ya estás bien.
Estás bien.
Y estás atado a mí para siempre
porque nunca te dejaré.
Lo siento.
¿Qué es todo esto?
No querrás saberlo.
Prueba.
Tyler estaba ayudando a una tal Virginia St. John
a localizar a las sirenas que escaparon de la cripta.
Tenía muchas investigaciones, cartas y demás
de su bisabuelo Dalton.
Él liberó a una de las sirenas en 1883.
Entonces Virginia murió y le dejó todo esto a Tyler.
Luego murió él, y ahora...
Quiere que sigas por donde lo dejó.
No soy el adecuado para el trabajo. Hui.
Me largué, ¿sabes? Tyler lo sabía.
Tal vez vio lo que yo veo en ti ahora.
Que eres valiente e intrépido,
increíblemente resistente
y has llegado hasta aquí solo.
No gracias a mí.
Soy Dorian.
Inspectora Sudano, de la policía de Grove Hill.
¿Es la persona de contacto de Georgina Dowling?
¿Está bien?
Debería venir aquí.
Gracias por venir.
Pensé que podíamos dar otra oportunidad al funeral.
Bienvenido de nuevo.
Estamos aquí para honrar a Tyler.
Fue fuerte
ante tanta pérdida.
Luchó contra la oscuridad que había en su interior y ganó.
Yo lo respetaba un montón.
Tyler estaba dispuesto a sacrificarlo todo por nosotros.
Le importábamos todos
y era mi mejor amigo.
Era mucho más que un chaval de un pueblo
y vivía mucho más que una vida de pueblo.
Lo quería. Todos lo queríamos.
No sabemos
qué nos pasará,
pero no dejaremos que nos obsesione.
No permitiremos que nos haga olvidar lo que significamos para los demás.
Hace unos años, estuve en lo alto de esa noria con Elena
y le dije lo importante que era valorar estos momentos.
Porque es lo único que tenemos.
Así que, en honor a Tyler y Elena,
tenemos que seguir creando momentos como estos.
Tenemos que recordar vivir.
Querida Elena: Hoy te hemos echado de menos.
Ha sido un mal día de una serie de días malos,
pero te habría gustado ver cómo lo arreglamos.
Te habrías sentido orgullosa.
Vaya.
Me he dado cuenta de que no te lo agradecí.
Voy a ser tu mujer,
lo cual significa ayudarte, protegerte
e incluso salvarte si hace falta.
Bueno, espero que no tengas que volver a hacerlo.
Recuerdo la última vez que vinimos a la feria.
No sabía cómo enfrentarme a una eternidad siendo un vampiro
y me dijiste que la única forma de hacerlo es decirte
que eres lo bastante fuerte cada día.
Stefan, eres lo bastante fuerte.
Y si alguna vez lo dudas,
estaré ahí para recordártelo.
-Hola, llamo para ver cómo estáis. -Hola.
Las niñas están haciendo una manualidad antes de acostarse
y yo me he puesto a organizar el garaje.
Vaya, eres la mejor.
Gracias por quedarte hasta tarde y trabajar en tu noche libre.
Hoy no habría sobrevivido sin ti.
¿Qué puedo decir? Adoro a tus niñas.
Hacen que me sienta joven.
Enseguida iré a casa.
No hay prisa.
Gracias. Buen chico.
-Estás aquí. -Por supuesto.
-¿Qué pasó? -Vi la verdad.
Los sentimientos te hacen débil.
-Estoy harto de sentir. -Bien.
¿Se ha acabado ya tu pequeña crisis existencial?
Porque tenemos cosas que hacer. Será divertido, te lo prometo.
Soy todo tuyo.
Estarás muerto de hambre.
¿Te enfadarás si te digo que me alegro de tenerte por aquí?
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Siento haber desaparecido.
He pasado una mala etapa.
Es la historia de nuestras vidas.
¿Cómo están las niñas?
Prácticamente adolescentes.
Supongo que llevas una o dos fotos.
Aquí están jugando con el filtro del perrito. El primer día de cole.
Manualidades en un cumpleaños...
Esta me encanta. Me la ha mandado antes Seline.
¿Seline?
La niñera.
Ya, Ric contrató a la niñera cañón.
No, Caroline, tenéis que ir a casa ya.
¿Lizzie?
¿Josie? ¿Niñas?
¿Lizzie?
-¿Niñas? -¿Josie?
¿Niñas?
Ric.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS que ir a casa ya.