Trong tập trước...
Hy vọng khi ta hạ Sybil anh ấy sẽ không bị cô ta kiểm soát.
Cô ta vẫn kiểm soát anh ấy.
Hãy tắt nhân tính và thề trung thành với tôi.
Nếu có ai có thể kéo anh lại, đó là em. Anh biết em có thể.
Chúng tôi có hai người. Anh đã gặp chị gái tôi Seline.
Seline là Nhân ngư còn lại ư?
Anh nghĩ tôi sẽ để anh nhớ chuyện này khi anh tỉnh.
Thực tập sinh, Georgie, đột nhập vào nhà. Cô ấy chỉ hơi kỳ cục thôi.
- Georgie? - Tôi đây. Xin lỗi.
Đợi đã!
Sao cô lại bắt tôi làm thế?
Nhân tiện, cho tôi gửi lời chào Cade.
Nếu thứ này phá khả năng ngoại cảm của cô, sao Damon vẫn là con rối của cô?
Tôi cho anh ta thấy những gì đang chờ đợi...
thế là đủ để khiến anh ta tắt nhân tính.
Damon tin vào địa ngục.
Tối qua tôi đã xé toạc cổ họng Tyler.
Có nhân tính hay không, chẳng ai tha thứ cho anh.
Chào mừng đến MYSTIC FALLS Từ năm 1860
Matt.
Matt
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Elena yêu quý, anh không biết bắt đầu từ đâu.
- Chào cô. - Chào anh.
- Cô làm gì ở đây vào ngày nghỉ? - Caroline bảo tôi là anh mất ai đó?
- Phải. - Hôm nay tôi có thể trông bọn trẻ
- nếu anh cần. - Ý tôi là...
Thế thì tốt quá. Cảm ơn cô.
- Anh có thân với anh ấy không? - Có, anh ấy là người nhà.
Anh ấy là gia đình.
Tôi hiểu. Tôi cũng mất gia đình.
- Tất cả ư? - Tôi có em gái.
Nhưng chúng tôi hơi xa cách.
Ừ, bố mẹ Tyler mất vài năm trước.
Cậu ấy là người nhà Lockwood duy nhất.
Cả một di sản...
biến mất.
Tôi chắc dù Tyler ở đâu, anh ấy cũng yên nghỉ.
Và anh ấy biết mình được yêu thương.
Tôi thật sự cần ra ngoài.
Cô có chắc không phiền...
Không hề. Đi đi.
Thị trấn tổ chức lễ hội. Sẽ rất vui nếu đưa cặp sinh đôi đi chơi.
- Ừ, chúng sẽ thích đấy. - Seline!
- Chào hai đứa. - Đến chơi với bọn cháu đi.
- Xin chào. - Chào cô.
- Ai đi giày xong trước nào? - Cháu.
Cháu!
Làm thế sẽ chẳng đưa anh ấy trở lại.
Tyler xứng đáng nhiều hơn là tổn thất ngoài dự kiến...
trong bất cứ trò chơi nào Sybil đang chơi với Damon.
Em không thể nhớ lần cuối bọn em nói chuyện.
Mấy tháng rồi bọn em không nói chuyện, cả hai đều quá bận.
Sau mọi thứ bọn em trải qua, em luôn cho rằng...
anh ấy sẽ ở đó.
Anh đang mất Damon.
Anh không biết phải làm gì với anh ấy nữa.
Có lẽ việc tốt nhất nên làm là thương tiếc Tyler với bạn bè anh.
Ta đều nợ anh ấy điều đó.
Đừng để ý đến anh, em yêu.
Có chuyện gì à?
Em ổn.
Damon giết Tyler Lockwood...
một cách tàn nhẫn và em thấy không sao?
Anh không cố ý nghe lén cuộc gọi của em
nhưng đó có vẻ là tình huống không ổn ít nhất là với anh.
Nhưng nỗi đau mà em đang cố che giấu...
đang khiến em trở nên sáng rực.
Thả tự do cho anh, Bonnie.
Thả tự do cho cả hai ta.
Anh sẽ đưa em đi hẹn hò tử tế...
đến bất cứ nơi nào em muốn.
Paris...
Anh có thể sửa chữa mọi thứ đã tan vỡ trong em.
Anh có thể sửa chuyện chúng ta.
Cổ tay anh trông hơi đau.
Để em giúp anh.
Bonnie Bennett, em là cứu tinh của anh.
Em đã phong ấn căn nhà này.
Em giữ bí mật với anh sao? Em lại là phù thủy rồi ư?
Thật ra là không.
Vẫn chưa có phép thuật, nhưng có thể dùng đồ vật được yểm bùa.
Đây là đồ vật hắc ám mượn từ Kho vũ khí.
Nó được gọi là lửa giam cầm.
Em thật thú vị.
Nó nhốt các sinh vật siêu nhiên vào không gian nơi nó đốt cháy.
Em có thể đến và đi vì em châm lửa
và em là người duy nhất dập được lửa.
Và em sẽ không...
trừ khi anh bật lại nhân tính của mình.
Sao đột nhiên em lại đối đầu?
Vì Tyler Lockwood chết rồi.
Và em sẽ không mất cả anh nữa.
Cô đang làm gì vậy?
Tập tư thế Savasana. Nó giúp phục hồi.
Nó làm tăng sức khỏe thể chất và tinh thần.
Không phải thiền.
Đó là cho Tyler.
Công bằng mà nói là do Damon chứ không phải tôi.
Tôi chỉ bảo anh ta làm mọi thứ có thể để cắt đứt các ràng buộc còn lại.
Georgie! Cô ấy đâu?
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn phòng giam cho Nhân ngư số hai.
Ồ, đợi đã, đúng rồi. Tôi không thấy gì cả.
Khả năng ngoại cảm của tôi đã bị vô hiệu hóa.
Tôi đã cài đặt hệ thống liên lạc nội bộ ở đây...
nên tiếng ồn và nỗi đau này sẽ ám ảnh cô từ giờ trở đi, 24/7.
Chào mừng đến địa ngục tâm linh của cô.
- Hệ thống liên lạc đã hoạt động. - Tốt.
Tôi cần cậu kiểm tra mức tần số mỗi giờ một lần. Rất quan trọng.
- Tôi có thể hỏi tại sao không? - Tôi tin chuyển động rung...
có liên quan đến việc hình thành đường hầm.
- Thật vô lý. - Được. Hãy làm vì tôi yêu cầu.
Tối qua Georgie nhắn tin lạ lắm.
Cô ấy phải rời thị trấn đột xuất ư?
Cô ấy sẽ không trốn việc giữa chừng đâu.
Thế nên tôi cần cậu tìm hiểu một chút.
Gọi cho bạn cùng phòng của cô ấy, xem có chuyện gì. Ta cần tìm cô ấy.
- Còn nghiên cứu tần số thì sao? - Đa nhiệm.
Kiểm tra tần số. Tìm Georgie.
Gọi tôi nếu có gì lạ xảy ra.
LOCKWOOD.
Tôi đang tự hỏi khi nào mọi người mới xuất hiện.
Xác chết bắt đầu bốc mùi. Tôi cố giữ nó nguyên vẹn nhất có thể
nhưng phải thừa nhận, tôi hơi quá đà
với việc xé toạc cổ họng nạn nhân.
Xin lỗi Donovan nhé.
Tôi chắc cậu đã tắm rửa sạch sẽ cho anh ta.
Định làm gì với cái đó? Đâm tôi à?
Cứ tự nhiên. Thử đi.
Nhưng, chọn trước đi đã.
Vì tôi sẽ chôn sống tất cả các người.
Bình tĩnh.
Coi thường tôi là lý do Tyler mất mạng.
Matt Donovan, cậu bé duy nhất còn sống ở Mystic Falls.
Ngạc nhiên khi cậu là con người lâu thế. Có lẽ tôi nên sửa lại điều đó.
Đó là lý do anh về nhà? Để đe dọa suông ư?
Không phải đe dọa suông, em trai.
Đứng yên không tôi bẻ cổ cậu ta...
cho Matt đây lời mời không thể chuyển đến hội ăn sáng siêu nhiên của chúng ta.
Damon. Đủ rồi.
Caroline ngọt ngào đã giết bao nhiêu người vô tội trong cuộc chè chén vô nhân tính?
Không quan trọng cô nói gì hay không nói gì.
Quỷ dữ biết cô đã làm gì.
Anh làm sao vậy?
Có gì mà ngạc nhiên? Tôi vẫn luôn là tôi.
Không, anh khác.
Giáo sư Ric Saltzman, mọi người. Thiên tài được chứng nhận.
Hiểu bạn hơn chính bản thân bạn.
Damon, đi đi. Không ai muốn anh ở đây.
Các người đều coi thường tôi, phải không? Nói cho rõ nhé?
Tôi giết Tyler, các người ghét tôi...
quan hệ của chúng ta chấm dứt? Tuyệt.
Nếu các người nghĩ còn cơ hội cứu tôi...
hãy để chuyện này chứng minh các người sai.
Thật kinh khủng. Như thể Damon mong ta ghét anh ấy.
Xin lỗi vì tôi không có ở đó.
Tôi muốn ở đó. Tôi chỉ... Tôi không thể đi.
Làm ơn nói là tiến triển tốt hơn hôm qua đi.
Còn tệ hơn, nếu có thể.
Làm anh ấy khát khô, bỏ đói anh ấy không hiệu quả.
Tôi chơi ghi-ta, kể cho anh ấy lịch sử của chúng tôi.
Cứ như nói chuyện với bức tường gạch.
Cậu đã thế nào khi không còn nhân tính?
Điều gì khiến cậu thoát ra?
Tôi phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất của mình.
Rằng tôi không đáng được yêu thương nữa
Rằng mẹ sẽ xấu hổ vì tôi.
Tôi phải được nhắc về việc bà ấy yêu tôi nhiều thế nào
và tôi phải muốn sống xứng đáng với điều đó.
Điều đó có ích không?
Có. Có đấy.
Báo tin cho tôi và đừng lo không ở đây.
Ta sẽ tạm biệt Tyler đàng hoàng khi chuyện này kết thúc.
- Phải. Là khi nào? - Sớm thôi. Hy vọng thế.
Tôi cũng hi vọng thế.
Chuyện bạn bè quá cố à?
Trái tim anh rỉ máu vì em.
Tất cả tổn thương này.
Gánh nặng phải bảo vệ mọi người.
Sao em không tha cho anh?
Sao anh không bật nhân tính trở lại?
Ta có thể đồng ý rằng nhân tính của anh là vật cản?
Anh đã tức giận, chán nản.
Một nhà thơ bi thảm tăm tối.
Trở lại phiên bản thấp kém hơn của bản thân mình thì có gì vui?
Anh cũng có nhiều điểm tuyệt vời.
Anh trung thành, sáng tạo...
và vô cùng lãng mạn.
Kể cả nếu anh bật nó lên...
thì cũng quá muộn cho em. Em đã bỏ lỡ đám tang của Tyler.
Bỏ rơi bạn bè khi họ cần? Cái đó, em yêu, lạnh lắm.
Em sẽ quay lại.
Anh sẽ vẫn ở đây.
Nhờ có em.
Hãy nhớ, đó không phải Damon.
Đó là Damon, đang bị một con quỷ cái điều khiển.
Phải phá vỡ sự kiểm soát của cô ta và ta sẽ làm được.
- Tôi bảo thực tập sinh tìm hiểu rồi. - Trong lúc đó thì sao?
Để anh ấy phát điên và giết bạn của chúng ta nữa ư?
- Tôi đang ngăn chặn điều đó. - Kể cả nếu cắt đứt kết nối với Sybil
một khi Damon nhận ra mình đã làm gì, Elena sẽ nghĩ gì về anh ấy
anh ấy có thể không hồi phục được.
Cậu có gợi ý gì không?
Trong khi ta tìm cách cứu Damon khỏi Nhân ngư...
ta phải tìm cách cứu anh ấy khỏi chính mình.
Ta phải hạ anh ấy.
- Trong bao lâu? - Bao lâu cũng được.
Cậu chắc chứ?
Vì lợi ích của anh ấy.
Đó là cách duy nhất để bảo vệ chúng ta.
Thật bất ngờ.
Nói cho rõ, ta không phải bạn bè, tôi không ở đây để thả tự do cho cô.
Thật ra, tôi không bao giờ muốn gặp lại cô nữa.
- Vậy sao anh lại ở đây? - Vì tôi muốn câu trả lời.
Tôi trộm đống sắt vụn đó từ ông bố bí ẩn của Donovan.
Tôi đã cắt đứt mọi mối quan hệ. Khiến mọi người ghét tôi.
Tôi đoán là vì cô vẫn ở trong đầu tôi.
- Điều gì khiến anh nghĩ vậy? - Vì nó không dành cho tôi.
Tôi không thể hiểu tại sao tôi có ý chí tự do...
nhưng vẫn là chân sai vặt của cô.
Tôi làm nhiều việc để khiến cô vui và tôi không biết tại sao.
Có vẻ anh đang hối hận.
Hối hận nghĩa là anh không trung thành.
Cô đang nói gì vậy? Tôi đã giết Tyler Lockwood.
- Tất nhiên tôi trung thành. - Không, anh đang buồn.
- Vì anh làm các bạn anh buồn. - Bạn tôi không quan tâm đến tôi nữa.
Anh đã giết người mà họ quan tâm. Điều đó khiến họ cảm thấy gì đó.
Chắc chắn là nó khiến anh cảm thấy gì đó.
Anh tới đây, bồn chồn, thù địch.
Anh biết tôi hiểu ra gì không? Rằng anh không hoàn toàn là của tôi.
Trái tim đen tối của Damon Salvatore...
cảm thấy một cơn đau khi đoạt mạng của Tyler Lockwood.
Nó làm anh có cảm xúc và cảm giác thật tồi tệ.
Tôi không cảm thấy gì nữa.
Sai. Nó hiện rõ trên mặt anh kìa.
Nhân tính của anh đang điều khiển công tắc mờ đó...
và lúc này nó đang tự bật lên.
- Cảm giác thật kinh khủng, phải không? - Im đi.
Độ mờ tăng lên, anh có lại cảm xúc.
Có lẽ em trai anh sẽ lại yêu anh, nhưng cảm giác đó thật tệ.
Phản ứng của Elena trước mọi việc anh làm?
- Đừng nghĩ về điều đó. - Đừng nói nữa.
Gạt công tắc đó xuống và những cảm xúc tồi tệ này...
cùng với sự bối rối này, tất cả sẽ biến mất.
Còn tôi? Tôi thích phương án B hơn.
Gạt công tắc xuống. Hoàn toàn từ bỏ.
Tôi bảo im đi. Im đi!
Cô muốn gì ở tôi?
Tôi muốn anh, Damon.
Tất cả các anh.
Tôi có thể viết lại tiềm thức của các anh, việc đó chỉ giúp tôi tiến xa đến thế.
Tôi sẽ không có các anh theo cách tôi muốn
trong khi anh vẫn còn tình cảm vương vấn quá khứ.
Đi gặp em trai anh đi.
Để anh ta gạt công tác đó lên tới khi anh cảm thấy mọi thứ.
Nếu đó là cách anh muốn sống, thì cứ sống đi.
Có lẽ anh sẽ tìm thấy chút hạnh phúc nhỏ nhoi...
trước khi cái chết đưa anh về với Cade.
Có người vừa gửi cái này cho con.
Anh ta nói đến từ Kho vũ khí?
Vâng. Bố đặt xuống đi. Con sẽ xem sau.
Đóng gói mọi thứ lại. Từng phòng một.
Matt, ta có thể làm việc này ngày mai.
Hoặc ngày kia, nếu con cần thời gian...
Không sao.
Con là chuyên gia đối mặt với mất mát.
Bắt đầu từ khi còn nhỏ.
Phải...
Bố đoán là bố đáng bị thế.
Bố đáng bị thế và không đáng bị thế.
Con xin lỗi. Chỉ là... Tyler, và nơi này...
Sự thật là con có máu ma cà rồng trong người
nếu con chết trong 24 giờ tới, con sẽ biến thành ma cà rồng.
Sao lại thành ra thế này?
- Sao tất cả chuyện này lại xảy ra? - Tất cả chuyện này ư?
Ý bố là sao, ma cà rồng, cỏ roi ngựa và...
Và cái chết?
Đây là cuộc sống của con. Đây là thứ con phải đối mặt.
Một mình. Trong một thời gian dài.
Đây là điều con muốn trốn chạy.
Thứ lỗi cho con nếu con không có hứng dạy cho bố một bài học lịch sử.
MATT.
Matt! Nếu cậu nhận được cái này,
nghĩa là tôi đã chết, thật tệ.
Cũng có nghĩa là tôi cần cậu giúp tìm một người.
- Tôi tưởng anh đi cả ngày. - Cậu nhìn vào đây.
Được.
Khoảng cách giữa Mystic Falls và Kho vũ khí là khoảng 56km.
Đường quanh co, đồi núi.
Nhưng tôi đi bộ hết đường hầm đó trong vài giờ.
Tức là hơn 11 cây số à?
Đường hầm chắc xuyên qua dãy núi.
Ừ. Nhưng những bức tường rất cũ.
Ít nhất là hàng thế kỷ.
Ai đã xây chúng? Và tại sao?
Anh muốn tôi tìm hiểu?
Không, tự tôi sẽ tìm hiểu.
- Có tin gì mới về Georgie không? - Tôi đã gọi bạn cùng phòng.
Cô ấy nói tất cả đồ của Georgie ở phòng. Nếu bỏ đi, cô ấy không mang theo gì.
Tôi cần anh báo cáo người mất tích.
- Thật sao? - Chỉ là đề phòng thôi.
Nghiên cứu tần số đến đâu rồi?
Anh cứ làm như tôi đang làm gì đó khoa học lắm.
Tôi chỉ đập cái nĩa. Thật lố bịch, tôi chẳng học được gì.
Anh sẽ cho tôi biết chuyện này là sao chứ?
Một ngày nào đó.
Giỏi đấy.
Sắp được rồi.
Trò này quá khó.
Sao anh không tặng chúng một con cá vàng vì đã nỗ lực.
Chúng tôi sẽ lấy con đó.
Nó bị ốm ư?
Cô nghĩ có thể nó chết rồi.
Nhưng không sao. Thế này nhé.
Ta sẽ đưa nó về. Chôn cất tử tế.
- Vâng. - Được chứ?
Em thề, nếu Seline không tốt với bọn trẻ em đã ghét cô ta rồi.
Cô ta quá hoàn hảo để là người thật. Cái đó cho ai?
Damon vừa nhắn tin lúc nãy. Anh ấy muốn gặp ở lễ hội.
- Sao lại là lễ hội? - Anh không biết.
Cơ hội duy nhất của anh. Không biết còn cơ hội nào không.
- Anh cần giúp không? - Anh không để em gặp nguy hiểm nữa.
Hai ma cà rồng tốt hơn một. Đó là phép toán cơ bản.
Anh phải tự làm việc này.
Đó là điều đúng đắn, được chứ? Anh biết mà.
Anh ấy có thể không tha thứ cho anh sau việc này.
Anh có thể mất anh ấy mãi mãi.
Anh đã mất anh ấy rồi.
Chúc mừng năm mới, em yêu.
Nào, nhảy với anh đi.
Như trước đây ấy.
Giờ anh nhớ rồi.
Ánh sáng, âm nhạc.
Đi chết đi.
Em không tin ư? Dù chỉ một chút?
- Em mừng anh tìm được thú vui. - Xin lỗi. Không cưỡng được. Lãng mạn.
Cháy một cách chậm rãi.
Ủy mị đến khó tin.
Để làm gì chứ? Anh đã bảo vệ em suốt ba năm,
rồi em cố giết anh.
Có vẻ em định làm thế lần nữa?
Em sẽ làm anh hiểu.
Em sẽ dùng nỗi sợ lớn nhất của anh để kéo anh ra khỏi đây.
Ừ, anh là người phức tạp mà.
Suốt 140 năm trên đời chẳng ai phát hiện ra tôi.
Ôi, chà. Chắc em sẽ cố đến chết.
Em nghĩ anh sợ lửa vì Damon bỏ anh trong biển lửa.
Có cố gắng đấy.
Nhưng không.
Anh sợ mọi người bỏ đi
Chấm hết.
Anh sợ bị bỏ rơi.
Điều duy nhất cứ xảy ra với anh hết lần này đến lần khác.
Ai cũng bỏ đi.
Không ai ở lại.
Bây giờ chuyện đó sẽ kết thúc.
Vì em sẽ không đi đâu cả.
Ừ, nhưng thế này thì hơi quá, không phải sao?
Thời điểm tuyệt vọng đòi hỏi biện pháp tuyệt vọng.
Em sẽ không đi cho tới khi anh bật nhân tính của mình lên.
Em thà bị thiêu sống còn hơn bỏ rơi anh.
LỄ HỘI CARNIVAL
Này, có chuyện gì vậy?
Rò rỉ khí ga. Chúng tôi đang được sơ tán.
Chào anh trai.
Stefan, tôi cần cậu giúp.
Phải nói là tôi ngạc nhiên đấy.
Lần cuối tôi gặp anh, anh có vẻ khá quyết tâm cắt đứt quan hệ.
Ừ, nghĩ lại thì chuyện đó có hơi kịch tính.
Hơi muộn để rút lại rồi. Kể cả khi Sybil ép anh làm vậy.
Đây mới là phần khó.
Tôi muốn phục tùng cô ta. Tôi phải thế.
Phục tùng cô ta giúp tôi tránh xa quỷ dữ xấu xa.
Tôi muốn tránh xa địa ngục càng lâu càng tốt.
- Bằng cách tắt đi nhân tính? - Còn có thể tệ hơn thế.
Tôi có thể giúp anh, nếu anh cho phép.
Cậu sẽ bắt tôi bật nhân tính.
Không. Tôi không muốn làm thế, Stefan.
Anh phải làm. Anh không thể cứ làm việc anh đang làm.
Tại sao không? Không dễ hơn sao?
Chẳng có gì phải sửa đổi cả.
Tôi không thể nhai thỏ để cứu người và cố tìm lại bình yên.
Tôi sắp xuống địa ngục.
Nói tôi nghe, với những gì tôi biết, sao tôi lại muốn có cảm xúc nữa?
Vì nếu ta không có cảm xúc, thì sống còn ý nghĩa gì nữa?
Chính xác, em trai.
Để làm gì chứ?
Không, tôi không tin.
Tôi có thể thấy nhân tính anh đang cố bộc lộ, Damon.
Về nhà với tôi đi.
Tôi có thể giúp anh hạnh phúc trở lại.
Bằng cách nào?
Sẽ mất thời gian và công sức.
Nhưng tôi sẽ ở bên anh.
Tôi không thể, Stefan.
- Tôi đã phá hỏng mọi thứ. - Này.
Em là em trai anh và em yêu anh.
Hãy về nhà với em.
Không, tôi không thể.
Đó là cách cậu giúp tôi? Cỏ roi ngựa ư?
Anh không biết mình đang làm gì đâu.
Tôi biết chính xác mình đang làm gì, em trai. Nhân tính hắc hóa rồi.
Giờ thì chẳng gì quan trọng.
Chúc mừng. Em làm được rồi.
Nỗi sợ bị bỏ rơi là một ví dụ điển hình. Ta kết thúc vụ này được chưa?
- Em sẽ không bỏ anh. - Anh thật sự mong em sẽ đi.
Nhà gỗ sẽ hết thức ăn.
Anh nghĩ UberEats chẳng thể định vị địa chỉ này.
Em sẽ không bỏ anh.
- Ừ, anh hiểu rồi. - Không.
Khói không tốt cho phổi nhỉ?
Em sẽ không bỏ anh.
Anh vẫn không quan tâm.
Em đang hành động ngu ngốc đấy.
Em sẽ không bỏ anh.
Còn lời trăn trối nào không?
Em sẽ không bỏ...
...anh.
Em chết chắc rồi.
Em không...
Bonnie!
Bonnie, dậy đi.
Ta sẽ chôn con cá chứ?
Đúng, nhưng theo cách của ta.
Cháu thấy đấy, ta được tạo thành từ hai phần.
Thể xác và linh hồn.
Có những người rất đặc biệt và khi họ chết...
một người đàn ông tên là Cade đến để đưa linh hồn họ đi.
- Ông ta có đưa thi thể đi không? - Không.
Nhưng không có nghĩa là thi thể cũng không có gì đặc biệt.
Chúng cần được đối xử tử tế.
Để tìm bình yên trong cái chết.
Cade tôn trọng điều đó.
Ông ta đánh giá cao nỗ lực.
- Hãy cho ông ta thấy ta đã làm gì. - Bằng cách nào?
Ta có thể gọi ông ta. Cô cần hai đứa nắm tay cô.
Bọn cháu có làm cô đau không?
Không hề.
Các cháu rất hoàn hảo. Các cháu hút một lượng phép thuật vừa đủ.
Bây giờ.
Cô cần các cháu nói ra từ đặc biệt.
Làm tốt lắm, các cháu.
- Cô nghĩ các cháu sẵn sàng rồi. - Cho việc gì?
Đó là một bất ngờ.
Enzo!
Anh đã trở lại với em.
Tất nhiên rồi. Ai đó phải cứu em chứ.
Không.
Bonnie, đây là thời khắc của anh.
Em đã yêu anh.
Hơn bất cứ ai.
Thế là đủ rồi.
Không, em không bỏ anh đâu.
Bonnie.
- Anh xin lỗi. - Không sao.
Anh rất xin lỗi.
Không sao. Chúng ta ổn rồi.
Suýt nữa anh giết em.
Em vẫn ở đây.
Nhìn em đi.
Giờ anh ổn rồi.
Anh ổn rồi.
Anh sẽ mắc kẹt với em mãi mãi.
Vì em sẽ không bao giờ rời đi.
Xin lỗi.
Chuyện này là sao?
Bố không muốn biết đâu.
Cứ thử nói đi.
Tyler đang giúp một cô gái tên Virginia St. John...
định vị Nhân ngư vừa rời đường hầm.
Cô ấy có tất cả các nghiên cứu, thư từ, đủ thứ...
từ ông cố của mình là Dalton.
Ông ấy đã thả một Nhân ngư ra năm 1883.
Rồi Virginia chết và để lại tất cả cho Tyler.
Rồi anh ấy chết. Và giờ...
Cậu ấy muốn con tiếp quản công việc cậu ấy bỏ dở.
Con không phù hợp với việc đó.
Được rồi, con đã bỏ đi.
Con đã bỏ đi. Tyler biết điều đó.
Có lẽ cậu ấy thấy điều bố thấy ở con lúc này.
Rằng con dũng cảm.
Và không sợ hãi.
Kiên cường một cách khó tin.
Con đã tự mình đến được đây.
Không phải nhờ bố.
- Đây là Dorian. - Thanh tra Sudano Sở Cảnh sát Grove Hill.
Anh được ghi nhận là người thân của Georgina Dowling.
Cô ấy ổn chứ?
Anh nên xuống đây.
Cảm ơn vì đã đến.
Tôi nghĩ ta có thể tổ chức lại đám tang một lần nữa.
Chào mừng trở lại.
Chúng ta ở đây để tôn vinh Tyler.
Anh ấy đã mạnh mẽ khi đối mặt với rất nhiều mất mát.
Anh ấy đã chiến đấu với bóng tối bên trong mình và chiến thắng.
Tôi tôn trọng anh ấy.
Tyler sẵn sàng hy sinh mọi thứ vì chúng ta.
Anh ấy quan tâm tất cả chúng ta.
Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
Anh ấy không chỉ là một cậu bé tỉnh lẻ.
Anh ấy đã sống không chỉ là một cậu bé tỉnh lẻ.
Tôi đã yêu anh ấy.
Tất cả chúng ta đều yêu anh ấy.
Chúng ta không biết chuyện gì sẽ xảy đến với chúng ta.
Nhưng không thể để nó ám ảnh chúng ta.
Không thể để nó làm ta quên đi mình có ý nghĩa gì với nhau.
Vài năm trước, tôi ngồi trên đỉnh vòng đu quay với Elena.
Tôi bảo cô ấy phải trân trọng những khoảnh khắc này.
Vì những khoảnh khắc là tất cả những gì chúng ta có.
Để tưởng nhớ Tyler và Elena,
chúng ta cần tiếp tục tạo ra những khoảnh khắc như thế này.
Chúng ta cần nhớ là phải sống.
Elena yêu quý.
Hôm nay chúng tôi rất nhớ cô.
Đó là một ngày tồi tệ trong chuỗi dài những ngày tồi tệ.
Nhưng cô sẽ thích cách chúng tôi vượt qua.
Tôi nghĩ chúng tôi đã làm cô tự hào.
Anh nhận ra mình chưa nói cảm ơn.
Em sắp làm vợ anh.
Nghĩa là giúp đỡ và bảo vệ anh.
Thậm chí là cứu anh, nếu cần.
Hy vọng em sẽ không phải làm thế nữa.
Em nhớ lần cuối ta đến lễ hội này.
Em không biết làm sao em có thể chịu được việc làm ma cà rồng mãi.
Anh nói cách duy nhất để vượt qua chuyện này...
là tự nhủ rằng mình đủ mạnh mẽ.
Mỗi ngày.
Stefan, em đủ mạnh mẽ.
Nếu anh nghi ngờ điều đó, em sẽ luôn ở đây để nhắc nhở anh.
- Chào. Tôi chỉ hỏi thăm thôi. - Chào anh.
Bọn trẻ đang làm đồ thủ công trước khi đi ngủ.
Tôi mải sắp xếp gara một chút.
Cô là tuyệt nhất.
Cảm ơn cô vì đã ở lại muộn và làm việc vào buổi tối.
Tôi không thể vượt qua ngày hôm nay nếu không có cô.
Tôi có thể nói gì đây? Tôi yêu hai cô bé của anh.
Chúng giúp tôi thấy trẻ trung.
Tôi sẽ về nhà sớm.
Không cần vội.
Cảm ơn.
Anh thật dễ thương.
Cô đây rồi.
Tất nhiên rồi. Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi đã thấy sự thật.
Cảm xúc khiến ta yếu đuối.
Tôi không còn cảm xúc nữa.
Tốt. Giờ cơn khủng hoảng hiện sinh của anh kết thúc chưa?
Vì ta có việc phải làm. Sẽ vui lắm, tôi hứa đấy.
Tôi hoàn toàn là của cô.
Chắc anh đói lắm rồi.
Anh có giận khi em nói em vui vì anh trở lại đây?
Anh chỉ ước là trong hoàn cảnh vui hơn.
Anh xin lỗi vì đã lặn mất tăm. Anh đã trải qua vài chuyện.
Câu chuyện cuộc đời chúng ta.
Bọn trẻ thế nào?
Chúng là thiếu niên rồi.
Anh đoán là em có ảnh.
Ảnh chúng chụp nghịch mặt cún con.
Ngày đầu đi học.
Làm đồ thủ công ở tiệc sinh nhật bạn.
Em thích cái này. Seline mới gửi hôm nay.
Seline ư?
Cô bảo mẫu.
Em biết, Ric đã thuê cô bảo mẫu nóng bỏng.
Không, Caroline, em phải về nhà ngay.
Lizzie?
Josie!
- Các con ơi. - Lizzie!
- Các con. - Josie!
Các con ơi.
Các con.
Ric.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG