Précédemment...
Ça affecte votre pouvoir, mais Damon continue à vous obéir.
Il a entrevu ce qui l'attendait
et cela a suffi à lui faire renoncer à son humanité.
Damon croit en l'enfer.
Il va falloir le neutraliser.
C'est le seul moyen de se protéger.
J'ai compris. Les sentiments nous fragilisent. Je suis à vous.
Je ne pars pas avant que tu ne retrouves ton humanité.
Plutôt brûler vive que t'abandonner.
- Réveille-toi. - Tu es revenu.
Tu vas bien, maintenant. Tu es condamné à rester avec moi.
- Qui est Cade ? - Pour sauver votre frère,
il suffit de tuer le diable.
Ma sœur a fait un marché avec Cade.
La chair préserve notre beauté et Cade prend les âmes des méchants.
- Vous êtes prêtes. - A quoi ?
C'est une surprise.
- Seline. - La nounou.
- Rentre chez toi tout de suite. - Lizzie ?
- Les filles ? - Josie ?
- Quand avez-vous vu la nounou ? - Ici, ce matin, avec les filles.
Après, je l'ai eue au téléphone. Elle allait les mettre au lit.
J'ai des photos. Je ne sais pas ce qui peut servir.
Les voilà.
Elle, c'est Sybil, la femme qui serait avec Seline.
- Comment le savez-vous ? - Une intuition.
- Sybil est Seline sont un peu sœurs. - Un peu sœurs ?
Peu importe.
Vous allez diffuser ces photos ou quoi ?
Appel Alaric
Bonsoir, Alaric.
Seline. Où sont-elles ?
- En sécurité avec moi. - Je veux leur parler.
- Désolée. C'est impossible. - Ramenez-les, s'il vous plaît.
- Ça aussi, c'est impossible. - Pourquoi ?
Vos filles sont spéciales, Ric. Vous l'avez toujours su.
Et elles ont des besoins spéciaux.
Moins vous en savez, mieux c'est.
Sachez que je leur épargne une vie de souffrance.
C'est vrai.
Moins j'en sais, mieux c'est.
Mais je vous assure que je me fiche de vos projets.
Parce qu'ils ne se réaliseront pas.
Je vous trouverai
et je vous tuerai.
Pas de discussion, pas de regrets de dernière minute.
Vous avez été dans ma maison, avec moi,
et dans toutes vos manigances,
vous n'avez pas vu jusqu'où je suis prêt à aller pour les protéger.
Je ne viens pas pour vous, mais pour mes filles.
Mais plus vous fuirez longtemps,
plus je vous ferai mal.
Salut, petite sœur.
- Sybil ? - Pas mal comme réunion de famille.
Salut, les petites.
Vous vous souvenez de moi ?
Si tu savais comme tu m'as manqué.
Je commence à le comprendre.
J'ai passé trois mois à te repousser dans les replis de mon cerveau.
Sauf le fantasme de la pom-pom girl, je préfère la vraie.
Ne l'oublie pas.
Je suis affamé.
Tu as bien une barre de céréales dans ce temple à ton adolescence.
Avoue que tu trouves ma chambre de lycéenne sexy.
Je suis populaire.
Tous de Caroline.
Appel Damon
- Stefan l'a neutralisé ? - Je n'en suis plus sûre.
Damon ?
Enzo ?
J'ai envoûté le shérif pour qu'il en fasse sa priorité.
Ça évitera la bureaucratie. Où va-t-on ?
Pose la question à Alaric. Il est au téléphone avec Matt.
- Je mets ça dans la voiture. - Non.
- Tu ne viens pas. - Quoi ?
On s'en occupe, Ric et moi.
Si tu veux aider, reste avec Matt et travaille avec la police.
Tu plaisantes ?
Deux Sirènes ont enlevé les jumelles et je ne ferais rien ?
Damon est avec elles.
Oui, et c'est pour ça que je dois venir.
Je vais être parfaitement claire.
Si Damon touche à un cheveu de mes filles, je le tue.
Alors, non, tu ne peux pas m'accompagner.
Ne dis rien.
Ecoute-moi.
Tant que tout ça ne sera pas fini, il n'y aura pas de "nous".
Il n'y aura que moi, mes enfants et leur père.
Ils dépendent tous de moi.
Je ne peux me permettre aucune distraction
ni compromis, surtout en regard de ton frère.
Matt a une...
Une trace partielle du portable de Seline. Elles sont près d'Oakwood.
Allons-y.
Le bacon est une preuve de l'existence de Dieu.
C'est quoi, ce regard ?
Comment une cannibale peut-elle se transformer en Mary Poppins ?
Qui êtes-vous ?
Pour moi, vous faites chien de salon de psychopathe.
Toi-même, petite sœur.
Ces 200 années passées dans le caveau m'ont transformée.
Je me suis amendée.
Faux.
Cela dit, j'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir. Et pourrir.
Et me demander ce qui était arrivé à ma chère Seline
qui s'est sauvée... Quand ? En 1883,
quand tu as échappé aux griffes de cet idiot de Dalton St. John ?
L'Arsenal me pourchassait. J'ai dû me fondre dans la foule.
Pour ça, c'est réussi.
Avec ton vernis à ongles, tes baskets BCBG
et ton accent, tellement américain.
Tu as travaillé dur pour venir à mon secours.
Je cherchais un moyen de te libérer, Sybil.
Pas seulement du caveau, mais de tout.
J'allais le faire quand tu es sortie et a révélé mon identité.
Désolée. Ma liberté aurait gâché ton plan débile pour ces gosses ?
Il y a un truc qui m'échappe.
Quel lien entre des gamines et le projet d'une Sirène maléfique ?
Ce sont des phénomènes. Des jumelles siphonneuses.
On était à peine plus âgées quand on a vu le diable.
C'est évident, non ? Elle veut les offrir à Cade.
Tu n'as pas plus d'infos de tes amis flics ?
Je ne suis plus trop tenu au courant. Mais on va nous tuyauter.
- Où vont-ils ? - A toi de le dire. C'est ton frère.
J'ai besoin d'aide.
C'était Sybil. Elle a chanté. Elle s'est glissée dans sa tête.
La douleur se déplace. C'est comme si on m'avait ouvert.
- Peux-tu la voir ? Lui parler ? - Non.
Sybil disait qu'elle pouvait manipuler l'inconscient de Damon.
Si tu ne la vois pas, c'est qu'elle habite le tien.
C'est marrant. Consciemment ou inconsciemment, je veux l'égorger.
Tu peux entrer dans sa tête ?
Comme tu as fait avec moi ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais sondé que la surface.
Félicitations, vieux.
Tu vas explorer un monde vraiment noir.
Je reconnais que vous avez du cœur au ventre.
Pourquoi faire ça ?
C'est simple. Je vous punis.
Personne ne m'échappe.
Jamais.
Je peux vous plier à ma volonté tout en mangeant bien gras au resto.
Tout en mangeant bien gras au resto.
Je ne serai plus jamais votre laquais.
C'est très bien. Je ne viens pas vous reconquérir.
Je suis là pour entendre vos cris.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Matt, trouve-moi la liste de tous les restos d'Oakwood.
Pourquoi ?
Sybil est dans un de ces restos et ne sait pas qu'on le sait.
C'est un peu dur, le sacrifice d'enfants.
Je ne les sacrifie pas.
Je les présente à Cade,
je les offre en échange de nous.
Pas tout de suite, évidemment.
Je ne pensais pas être démasquée en trois mois.
- C'est ridicule. - Attendez.
Reprenons. Un échange ?
Si Cade accepte que Lizzie et Josie soient ses nouvelles missionnaires,
nous serons libres, Sybil et moi.
Et je me serai enfin rachetée pour ce que je t'ai fait sur l'île.
Alerte Amber
- C'est mon téléphone. - C'est quoi, une alerte Amber ?
Un cadeau de la technologie moderne.
Et la preuve qu'il faut peaufiner le plan de tante Seline.
Les filles, réveillez-vous.
Je crois que tu vas avoir un peu de boulot.
C'est la prochaine à droite. Le resto est à 1,5 km.
- Et si ça ne donne rien encore ? - Alors je ne sais pas, Ric.
Mais Stefan finira par les trouver.
Si tu en étais si sûre, il serait au volant, pas moi.
Et tu porterais encore sa bague.
Tourne ici.
- Dis-moi que vous les avez trouvées. - Non.
Mais elles étaient ici. Ce que tu fais avec Enzo fonctionne.
Sybil le torture mentalement. Mon action aggrave son état.
- Je m'en fiche. - Ric.
Sérieux. J'ai peut-être une chance de les retrouver avec Enzo,
alors s'il faut transformer son cerveau en bouillie, tu le fais.
- Passe-moi Caroline. - Stefan.
Ce n'est pas le moment.
Dis-lui bien que je fais tout ce que je peux.
Eh bien, fais plus.
Je ne comprends pas.
Pourquoi Cade échangerait-il les jumelles contre vous ?
Leurs visages ne m'évoquent pas vraiment la Faucheuse.
J'ai mis un siècle à trouver la bonne offrande. Elles sont parfaites.
Des enfants. J'aurais trouvé mieux en une demi-heure sur Craigslist.
L'âge est un avantage.
Pour servir Cade, il faut certains critères.
Damon, allumez la radio.
Un instant. Promis.
Des critères.
Les missionnaires de Cade doivent être surnaturelles, comme nous.
Elles doivent le servir de leur plein gré.
Deux siphonneuses.
Deux jeunes esprits sensibles. Qui me font toujours plus confiance.
Je peux les convaincre que c'est ce qu'elles veulent.
Et si Cade accepte le marché, nous serons libérées.
De lui, de l'enfer, pour toujours.
Et moi qui croyais que c'était un aller simple pour l'enfer.
C'est le cas.
Sauf si on lui tend la bonne carotte.
Ton plan se heurte à un barrage.
- Littéralement. - Tais-toi. Je m'en occupe.
- On est arrivés ? - Super. On va s'amuser.
Ça va, Lizzie. Sois gentille et rendors-toi.
Bonjour, M. l'agent. Tout va bien ?
Nous avons une alerte Amber pour deux enfants disparus.
- Je peux jeter un coup d'œil ? - Bien sûr. Allez-y.
Merci. Désolé de vous avoir dérangés.
Je ne veux plus dormir.
C'est quoi ce délire ?
Vous prenez les commandes.
Pourquoi s'arrête-t-on ?
Ça fait environ cinq heures que je suis avec vous,
et vous avez trouvé le moyen de vous faire
presque arrêter non pas une, mais deux fois par les autorités.
Aussi, j'ai vu qu'il y avait un espace de discussion
dans ce contrat de servitude éternelle.
- Alors on va discuter. - Pardon ?
Appelons le patron.
Dites-moi ce qu'il faut faire pour le convoquer et discutons.
Je ne vous le dirai pas.
- De l'eau et quelques corps. - Sybil.
Parfait. Regardez.
On a une piscine, des résidents, et vous avez vu ?
HBO à gogo.
Vous êtes frappé ? C'est un travail au long cours.
Les filles ne seront pas prêtes avant au moins dix ans.
On peut au moins déjà se mettre d'accord.
- Il n'en est pas question. - Oh, si. Vous savez pourquoi ?
Vous voulez autant que moi sortir de l'enfer.
Et avec un peu d'aide, on sera tous gagnants.
J'ai un plan. Un bon plan.
Sortez les gamines de la voiture. On va convoquer le diable. Allez.
Qu'allons-nous faire ? Il faut l'aider.
Je peux retourner dans sa tête, mais c'est risqué.
Vas-y.
Mais sois prudent.
Un flic a appelé de cet endroit pour un numéro de plaque.
- Ils étaient là. - Que lui ont-ils fait ?
Tu ne veux pas savoir.
Et Enzo ?
Toujours rien.
Il est inconscient. Stefan essaie encore.
Tout ce temps, je l'avais sous les yeux.
J'aurais dû m'en douter.
- J'aurais dû le sentir. - On va les retrouver.
Promis. Il n'y a plus que ça qui compte. On va les retrouver.
Ces gens ne se doutent pas qu'ils vont connaître une fin atroce.
Ce n'est pas vraiment la crème de la société.
Si Cade pense qu'on l'utilise ou qu'on lui manque de respect,
inutile de vous dire de quoi il est capable.
J'irai doucement.
Seline a dit qu'il fallait accepter d'être missionnaire de Cade.
Ça ne ressemble pas à votre histoire.
J'étais morte.
Mais même dans la mort, Cade a pu sonder mon âme
et il a entendu mon désir de vivre.
Personne ne veut mourir.
Quand vient la mort, on est prêt à accepter n'importe quoi.
Même l'esclavage en enfer.
C'est bon à savoir.
Parce que j'ai un marché à proposer et que j'aurai besoin de vous.
Je vous écoute.
Je peux faire plusieurs choses à la fois.
Où sont les enfants ?
Dites-le-moi et vous pourrez faire ce que vous voulez de moi.
Je fais déjà ce que je veux.
Vous êtes en train de mourir.
Vous voilà.
Je me demandais quand le curieux se ferait participant.
Où sont les jumelles ?
J'ai une proposition. Venez seul et je laisse Enzo en vie.
Non, vieux. Tu ne peux pas lui faire confiance.
Il a raison. Mais vous allez venir. Seul.
Damon et moi avons une offre que vous ne pourrez pas refuser.
J'ai donné l'adresse du motel à Ric et Caroline. Ils sont en route.
Bien.
- A quand remonte ton dernier repas ? - Je ne pourrais rien avaler.
Je l'aime tellement.
L'idée de le perdre me terrorise.
Ça n'arrivera pas.
Réfléchis. La Sirène a complètement effacé Damon.
Elle a broyé tout ce qu'il y avait de bon en lui.
Elle a essayé avec Enzo, et il s'est défendu.
Il a survécu et en est sorti.
Je ne suis pas sûre qu'il en soit sorti.
Ça viendra.
C'est un dur, ce salaud.
Je ne sais pas lequel des deux je dois embrasser en premier.
- On est arrivés. - Stefan est là ?
Non. Mais il y a un truc qui ne va pas.
- Quoi ? - Où sont les filles ?
Matt, il n'y a personne. Où sont-ils ? Où est Stefan ?
Désolé.
Tu n'as pas le droit. Ce sont mes enfants.
Tu vas être ma femme, Ric est mon ami et Damon est mon frère.
Si j'ai une chance de résoudre cette affaire, je vais la prendre.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
On s'en va.
Où ça ?
Je ne sais pas. Il faut que je bouge.
- Si jamais les filles... - Je sais.
- Ce n'est pas une vie pour elles. - Je sais.
Quand on les retrouvera, je les emmènerai.
Le plus loin possible de vous tous.
De nous...
Pardon, quoi ?
Où qu'ils aillent, les vampires attirent le mal. C'est ton cas.
Arrête, Ric.
- Tu ne peux pas me le reprocher. - Pourquoi pas ?
- Mes enfants n'ont rien à faire ici. - Nos enfants.
Mes enfants.
Ce sont mes enfants.
Mes enfants et ceux de Jo.
Bien, les filles, comme je vous ai appris.
Tenez bien mes mains et concentrez-vous.
Maintenant.
- Stefan devrait être arrivé. - Il est arrivé.
- Vous alliez me prévenir ? - Votre réunion peut attendre.
Je veux que Stefan en mesure la gravité.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai envoyé le comité d'accueil.
Vous avez envoûté les idiots de ce trou à rat à tuer mon frère ?
Ça pose un problème ?
La raison de sa présence exige qu'il soit vivant.
Dans ce cas, allez le sauver.
Mais pas avant qu'on lui rappelle sa véritable nature.
Je le veux sombre et vulnérable avec du sang sur les mains.
C'est comme ça que Cade les préfère.
Un véritable dilemme moral.
Que choisis-tu, mon frère ? L'élévation ou la bassesse.
- Ne fais pas ça. - C'est déjà fait.
On l'a envoûté pour qu'il te tue, comme les autres.
Tu as réussi jusqu'à présent à n'en tuer aucun.
Un conseil. Tue-le avant qu'il ne te tue.
Un autre conseil.
Tourne-toi. Maintenant.
Tu chantes faux. C'est peut-être pour ça que Cade ne répond pas.
J'aurais dû te laisser pourrir sur l'île.
Ou alors, il ne s'intéresse pas à ce que tu vas lui dire.
Au contraire.
Bonjour, Seline.
Dis-moi. Qu'est-ce qui m'amène ici ?
Allez, Stefan.
Ne sois pas aussi entêté.
Tue-le.
Pourquoi tu fais ça ?
L'essentiel, c'est pourquoi toi, tu fais ça.
Tu veux sauver les jumelles ? Je peux t'aider.
Mais il y a des priorités.
Ça va laisser une marque.
Sur ton âme.
Ne t'inquiète pas.
Dans la poche, j'ai un billet gratuit pour sortir de l'enfer.
Où sont les filles ?
- Je ne redemanderai pas. - Je t'y conduis avec plaisir.
Mais tu dois approuver certaines conditions.
Alors, vous voulez retrouver votre liberté
en échange de ces deux adorables petites filles.
- Je t'avais dit qu'il refuserait. - En fait, ça m'intrigue.
- Qu'en pensez-vous ? - Seline dit que vous êtes gentil.
Eh bien, je le suis, petite.
Avec le temps et des conseils, vous pourriez nous surprendre.
- Cade, êtes-vous d'accord ou pas ? - Et si j'avais mieux à proposer ?
- Maintenant. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Deux frères. Deux des tueurs les plus prolifiques de l'histoire.
Deux vampires puissants et immortels.
Ce seront des armes beaucoup plus puissantes que ces pauvres enfants.
Seline et moi ne sommes que des Sirènes.
- Croyez-moi, vous y gagnez. - Tu es sérieuse ?
Ils ne voudront...
J'accepte.
Relâchez les filles.
- Maman ! - Papa !
Ma chérie !
- Hé. - Mon Dieu.
C'est si bon de vous revoir.
- Si bon. - Toi aussi, tu m'as manquée.
Tu m'as manquée.
Je vais bien, mon amour. Je t'assure.
Je sais.
Je me suis tellement battue pour te retrouver,
et te voilà, encore meurtri par ce que Sybil t'a fait subir.
Je suis touchée que tu te sois battu aussi fort pour me revenir.
Je suis comme ça.
Et je le serai toujours.
Comment as-tu fait alors que Damon s'est effondré ?
J'étais un orphelin
maltraité, abandonné.
J'ai été torturé pendant des années. J'en ai perdu mon identité.
Le cœur et l'esprit deviennent aussi durs que la pierre.
Mais ce n'est pas le cas.
Tu es généreux.
Et tu es aimant.
Grâce à toi.
Pendant toutes ces années, j'ai gardé un secret.
Un petit bout d'espoir.
Tu vois, je n'ai jamais pensé que
l'univers, la puissance divine, appelle ça comme tu veux,
permettrait que je souffre autant et que je meure
sans connaître le grand amour.
Ce serait trop cruel.
Et quand je t'ai rencontrée,
cet espoir a été récompensé.
En fait, je suis un ange.
Bonnie Bennett,
pour moi, tu es le monde entier.
Elles devraient dormir dans leur lit.
Je voulais d'abord que les médecins les examinent.
On les ramènera à la maison demain matin.
Ecoute,
ce que j'ai dit...
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Tu avais raison.
Génétiquement, ce ne sont pas mes filles.
Mais je les ai mises au monde.
Je les ai élevées.
Je les ai aimées.
Et quand elles ont disparu, j'ai eu l'impression de mourir.
Alors ne dis plus jamais ce que tu as dit.
Promis.
J'étais perdu.
Je ne sais pas comment faire.
Je ne sais pas comment protéger mes propres enfants.
Si, tu sais.
Tu avais raison pour une autre chose.
En ce moment, où que j'aille,
j'attire le mal.
Alors tu dois les emmener.
Mets-les à l'abri
jusqu'à ce que tout ça soit fini.
Emmène-les loin de moi.
J'ai été injuste avec toi
en te repoussant comme ça.
Nous sommes partenaires.
Nous devrions prendre ces décisions ensemble.
Je t'aime, Stefan.
Tellement.
Mais je m'inquiète de ce que tu as dû faire pour récupérer les filles.
Alors si tu pouvais juste
me le dire...
Arracher le pansement.
Je t'ai demandé de tout faire pour les récupérer,
alors qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai donné à Damon ce qu'il m'avait promis.
Une éternité de souffrances.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que j'ai livré mon âme immortelle à Cade.
Je dois le servir comme les Sirènes,
en livrant les âmes les plus noires à l'enfer pour ne pas m'y retrouver.
Non.
Non, il y a sûrement
un moyen d'y échapper.
- Tu m'as promis un mariage en juin. - Je sais.
- Pardon. - Non, je ne l'accepte pas.
Tu vas m'attendre devant l'autel
et notre vie commune commencera ce jour-là.
Notre jour, c'est demain.
- C'est mon dernier jour. - Non. Quoi ? Pourquoi ?
Ma seule condition, c'était de passer mes dernières 24 heures de liberté
avec toi.
Tu aurais pu me parler de ta combine avec Damon.
Oui, j'aurais pu.
Mais ça m'a bien amusée de te voir te ridiculiser devant Cade.
Peu importe, c'est fini.
Plus de rituels, plus de meurtres en son nom.
Ni de sortie gratuite de l'enfer.
Désolée, petite sœur. J'ai vérifié le contrat.
Tu vas commencer à rembourser ta dette karmique.
Non, je suis libérée de tout ça. C'était ça, le marché.
Il n'a pas été conclu. Tu avais une proposition.
Que Cade a rejetée en acceptant mon offre.
Tu m'as exclue de l'entente ?
Comment as-tu osé me faire ça ?
Je me suis posée la même question pendant 100 ans
quand tu n'es pas venue à mon secours.
Je suis tellement contente de pouvoir te rendre la pareille
après que tu m'as laissée pourrir dans le noir.
J'essayais de me racheter en t'affranchissant de Cade.
Je suis affranchie. Rassure-toi.
J'ai négocié de mon côté.
Je reste immortelle et je garde mes pouvoirs.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Disons que
la partie n'est pas encore finie.
Je ne sais pas ce que je dois faire avec tout ça.
- C'est bon. Je m'en occupe. Merci. - Pas de problème.
Vraiment, Matt.
Merci.
Il m'arrive de penser que tu es la seule voix raisonnable
dans ce cirque de fous qu'on appelle nos vies.
Pas besoin d'être fou pour vouloir tuer celui qui menace ses enfants.
Non, j'imagine.
Mais quand même.
Il y a une limite à la douleur que je peux voir infligée à mes amis,
aux combats qu'ils doivent mener.
Ça me donne parfois envie de riposter.
Il y a quelqu'un ?
On peut me servir ?
Donovan ?
C'est l'heure du dodo.
Merci d'être venu.
J'ai eu envie de tuer toute la journée.
Je ne peux plus accepter que mes filles soient en danger.
Elles le resteront tant que tu seras en vie.
C'est trop drôle comme timing.
Parce que je viens de faire l'affaire de ma vie.
De milliers de vies, j'espère...
Assez. Achève-le.
Ça, c'est pour Tyler. espère...