Στα προηγούμενα επεισόδια...
Αν διαταράσσει τη δύναμή σου, γιατί ο Ντέιμον παραμένει υποχείριό σου;
Του έδειξα τι τον περιμένει.
Ήταν αρκετό για να γυρίσει τον διακόπτη της ανθρωπιάς του.
Ο Ντέιμον πιστεύει στην Κόλαση.
Πρέπει να τον βγάλουμε εκτός.
Είναι ο μόνος τρόπος για να προστατευτούμε.
Είδα την αλήθεια. Τα συναισθήματα σε κάνουν αδύναμο.
Είμαι όλος δικός σου.
Δεν θα φύγω μέχρι να επανέλθει η ανθρωπιά σου.
Καλύτερα να καώ ζωντανή από το να σε αφήσω.
Μπόνι, ξύπνα.
Γύρισες για μένα.
Είσαι εντάξει. Και έχεις κολλήσει μαζί μου για πάντα.
-Ποιος είναι ο Κέιντ; -Θες να σώσεις τον αδερφό σου;
Χρειάζεται μόνο να σκοτώσεις τον διάβολο.
Η αδερφή μου έκανε μια συμφωνία με τον Κέιντ.
Εμείς καταβροχθίζαμε τη σάρκα για να μένουμε όμορφες
και αυτός συγκέντρωνε τις ψυχές των αμαρτωλών.
-Ινσίντια. -Ινσίντια.
-Είστε έτοιμες. -Για τι πράγμα;
Είναι έκπληξη.
-Η Σελίν; -Η νταντά.
Όχι, Καρολάιν, πρέπει να πας σπίτι τώρα.
-Λίζι! Τζόσι! -Κορίτσια!
ΚΕΪΝΤ - ΣΕΛΙΝ - ΤΖΟΣΙ - ΛΙΖΙ
-Πότε είδατε τελευταία φορά την νταντά; -Εδώ.
Προσφέρθηκε να κρατήσει τα κορίτσια.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν λίγες ώρες.
Θα έβαζε τα κορίτσια για ύπνο.
Έχω αυτές. Δεν ξέρω ποιες θα χρησιμοποιήσετε.
Αυτές είναι.
Και αυτή είναι η Σίμπιλ, η γυναίκα που πιστεύουμε ότι είναι με τη Σελίν.
Πώς ξέρετε ότι ταξιδεύουν μαζί;
Ένστικτο.
Η Σίμπιλ είναι κατά κάποιο τρόπο αδερφή της Σελίν.
-"Κατά κάποιο τρόπο"; -Δεν έχει σημασία.
Θα μοιράσετε τις φωτογραφίες ή όχι;
Γεια σου, Αλάρικ.
Σελίν.
Πού είναι;
-Είναι ασφαλείς μαζί μου. -Δώσ' μου να τους μιλήσω.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Φέρ' τες πίσω, σε παρακαλώ.
Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω.
Γιατί;
Τα κορίτσια σου είναι πολύ ξεχωριστά. Το γνώριζες αυτό ήδη.
Τα ξεχωριστά κορίτσια έχουν ξεχωριστές ανάγκες.
Καλύτερα να μην ξέρεις πολλά.
Απλώς να ξέρεις ότι τα γλιτώνω από μια ζωή μαρτυρίου.
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να μην ξέρω πολλά.
Θα σου πω, όμως, αυτό.
Δεν δίνω δεκάρα για τα σχέδιά σου,
επειδή δεν πρόκειται να συμβούν.
Θα σε βρω
και θα σε σκοτώσω.
Χωρίς συζητήσεις, χωρίς εκκλήσεις της τελευταίας στιγμής να δείξω έλεος.
Μπήκες στο σπίτι μου, μαζί μου,
και με κάποιον τρόπο, μέσα σ' όλη τη σκευωρία σου,
δεν είδες το πόσο μακριά μπορώ να φτάσω για να προστατέψω τα παιδιά μου.
Δεν θα έρθω για σένα.
Θα έρθω γι' αυτά.
Αλλά όσο περισσότερο τρέχεις,
τόσο περισσότερο θα σε πονέσω.
Γεια σου, αδερφούλα.
Σίμπιλ;
Μας επιφύλασσες φοβερή οικογενειακή συνάντηση.
Γεια σας, μικρούλια. Με θυμάστε;
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου έλειψες.
Αρχίζω να το καταλαβαίνω.
Τρεις μήνες σε έσπρωχνα πίσω στις σκοτεινές άκρες του μυαλού μου.
Πέρα από τη φαντασίωση με τις μαζορέτες, η αλήθεια είναι καλύτερη.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Πεθαίνω της πείνας.
Σίγουρα θα υπάρχει μια μπάρα δημητριακών σ' αυτόν τον ναό της εφηβείας σου.
Παραδέξου το.
Βρίσκεις σέξι το εφηβικό μου δωμάτιο.
Βομβαρδισμός.
Όλα από την Καρολάιν.
ΝΤΕΪΜΟΝ
-Σίγουρα τον έβγαλε εκτός ο Στέφαν; -Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Ντέιμον;
Ένζο!
Ένζο;
Ένζο!
Υποχρέωσα τον σερίφη να βάλει πρώτη την υπόθεση.
Θα παρακάμψει τη γραφειοκρατία.
Πού πάμε πρώτα;
Αυτό θα το απαντήσει ο Αλάρικ. Μιλάει με τον Ματ.
-Θα το βάλω αυτό στο αμάξι. -Όχι. Σταμάτα.
Δεν θα έρθεις.
-Τι; -Θα το αναλάβουμε με τον Ρικ.
Αν θέλεις να βοηθήσεις, μείνε εδώ με τον Ματ και συνεργάσου με τις Αρχές.
Καρολάιν, δεν σοβαρολογείς.
Οι δίδυμες έχουν απαχθεί από δύο Σειρήνες,
και εσύ θες να κάνω στην άκρη;
Ο Ντέιμον είναι μαζί τους.
Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να έρθω μαζί σου.
Θα σου είμαι απόλυτα ειλικρινής.
Αν ο Ντέιμον βρεθεί ανάμεσα σε μένα και τα κορίτσια μου, θα τον σκοτώσω,
οπότε, όχι, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Μην πεις τίποτα.
Απλώς άκου.
Μέχρι να τελειώσει όλο αυτό, δεν υπάρχει το "εμείς".
Υπάρχει μόνο το "εγώ, τα παιδιά μου και ο πατέρας τους".
Όλοι εξαρτώνται από εμένα.
Δεν μπορώ να έχω περισπασμούς ή συμβιβασμούς,
ιδίως όταν πρόκειται για τον αδερφό σου.
Ο Ματ βρήκε...
Στο περίπου την τοποθεσία απ' το κινητό της Σελίν. Κοντά στο Όκγουντ.
Πάμε.
Το μπέικον σε κάνει να πιστεύεις στην ύπαρξη του Θεού.
Τι κοιτάς;
Πώς γίνεσαι από κανίβαλος του νησιού πονηρή Μαίρη Πόπινς;
Και εσύ ποιος είσαι;
Επειδή εγώ έτσι όπως το βλέπω, είσαι ένα θλιβερό σκυλάκι
υπό τον ζυγό μιας ψυχοπαθούς.
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό...
Τα τελευταία 200 χρόνια που πέρασα στην κρύπτη
με άλλαξαν προς το καλύτερο.
Ίσως είμαι σωφρονισμένη.
Δεν είναι.
Και πάλι, όμως, είχα πολύ χρόνο στην κρύπτη να σκεφτώ και να σαπίσω
και να αναρωτηθώ τι απέγινε η αγαπημένη μου Σελίν,
η οποία δραπέτευσε... Πότε ήταν; Το 1883
ήταν που ξεγλίστρησες από εκείνον τον ηλίθιο Ντάλτον Σέιντ Τζον;
Η Φαρέτρα με κυνηγούσε.
Έπρεπε να εξαφανιστώ και να περάσω απαρατήρητη.
Πέρασες μια χαρά απαρατήρητη
με το γαλλικό σου μανικιούρ και τα σχολικά σου σνίκερς
και με τη φωνή σου. Τόσο αμερικανική.
Βλέπω πόσο σκληρά προσπαθούσες να με σώσεις.
Προσπαθούσα να βρω τρόπο να σε ελευθερώσω, Σίμπιλ.
Όχι μόνο από την κρύπτη, από τα πάντα.
Ήμουν έτοιμη να τα καταφέρω μέχρι που βγήκες και χάλασες την κάλυψη.
Συγγνώμη. Η ελευθερία μου χάλασε το ηλίθιό σου σχέδιο γι' αυτά τα δυο;
Συγγνώμη. Κάτι μου διαφεύγει εδώ πέρα.
Πώς μια σκευωρία αιώνων που ετοίμαζαν κακές Σειρήνες
εμπλέκει τριάχρονα;
Είναι φρικιά της φύσης.
Δίδυμα κομιστές που μοιράζονται έναν ψυχικό δεσμό.
Δεν ήμασταν πολύ μεγαλύτερες όταν γνωρίσαμε τον Διάβολο.
Είναι προφανές, έτσι; Θέλει να τα προφέρει στον Κέιντ.
Γιατί δεν λαμβάνουμε περισσότερα από τους μπάτσους;
Δεν μ' ενημερώνουν κιόλας, αλλά μην ανησυχείς.
Πληροφορίες αρχίζουν να έρχονται.
Πού στα κομμάτια πηγαίνουν;
Εσύ πες μου. Δικός σου αδερφός είναι.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Η Σίμπιλ ήταν. Τραγούδησε. Τρύπωσε πάλι μέσα στο μυαλό μου.
Θεέ μου, ο πόνος μεταφέρεται! Νιώθω λες και με ανοίγει.
Μπορείς να τη δεις;
-Μπορείς να της μιλήσεις; -Όχι.
Η Σίμπιλ μού είπε ότι χειραγωγούσε τον Ντέιμον εισβάλλοντας στο υποσυνείδητο.
Αν δεν τη βλέπεις ούτε τη νιώθεις, τότε θα 'ναι στο δικό σου.
Ναι, περιέργως, συνειδητά και υποσυνείδητα,
θέλω να της ξεριζώσω το κεφάλι.
Μπορείς να μπεις στο μυαλό του;
Όπως έκανες με το δικό μου;
Δεν ξέρω. Δεν έχω προχωρήσει πέρα από την επιφάνεια.
Συγχαρητήρια, φίλε.
Θα κάνεις περιήγηση σε πολύ σκοτεινά μέρη.
Πρέπει να ομολογήσω, ότι έχεις πολλά κότσια.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Είναι απλό.
Σε τιμωρώ.
Κανείς δεν δραπετεύει από εμένα.
Ποτέ.
Μπορώ να σε λυγίσω με το ένα χέρι μου,
ενώ τρώω λιπαρό φαγητό σε ντάινερ με το άλλο.
Δεν θα γίνω ξανά ο λακές σου.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα εγώ.
Δεν σε θέλω πίσω.
Έχω έρθει μόνο για τα ουρλιαχτά.
Τι είδες;
Ματ, θέλω να κάνεις μια λίστα με όλα τα ντάινερ στο Όκγουντ.
-Γιατί; -Επειδή η Σίμπιλ είναι σ' ένα απ' αυτά,
και δεν έχει ιδέα ότι την πήραμε πρέφα.
Θα θυσιάσεις παιδιά, δεν το βρίσκεις λιγάκι σκληροπυρηνικό;
Επίτρεψέ μου να σου εξηγήσω.
Δεν θα τα θυσιάσω.
Θα τα παρουσιάσω στον Κέιντ,
προσφέροντάς τα ως αντικαταστάτριές μας.
Προφανώς, όχι αμέσως.
Δεν σχεδίαζα να χαλάσω την κάλυψή μου μετά από τρεις μήνες.
Αυτό είναι γελοίο.
Μια στιγμή.
Ξαναπάρ' το από την αρχή.
Αντικαταστάτες;
Αν ο Κέιντ δεχτεί τη Λίζι και τη Τζόσι ως τις νέες του απεσταλμένες,
η Σίμπιλ και εγώ είμαστε ελεύθερες.
Επιτέλους θα εξιλεωθώ γι' αυτό που σου έκανα στο νησί.
-Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου; -Τι είναι το AMBER Alert;
Ένα δώρο της σύγχρονης τεχνολογίας,
και απόδειξη ότι το σχέδιο της θείας Σελίν θέλει λίγη δουλίτσα.
Κορίτσια, ξυπνήστε.
Αυτά είναι;
Να πάρουμε την Άμεση Δράση;
Απ' ό,τι φαίνεται έχεις πολλή δουλειά να κάνεις.
Στο επόμενο δεξιά. Το ντάινερ θα είναι στο ενάμισι χλμ. στα αριστερά.
Κι αν δεν είναι ούτε αυτό, όπως τα άλλα τρία;
Τότε, δεν ξέρω, Ρικ, αλλά ο Στέφαν με κάποιον τρόπο θα τις βρει.
Αν ήσουν τόσο σίγουρη γι' αυτό, αυτός θα οδηγούσε τώρα και όχι εγώ.
Θα φορούσες και το δαχτυλίδι του.
Στρίψε εδώ.
-Πες μου ότι τους βρήκες. -Όχι.
Μόλις έφυγαν από εδώ, οπότε ό,τι κάνεις στον Ένζο, λειτουργεί.
Κοίτα, η Σίμπιλ τον βασανίζει ψυχικά.
Νομίζω πως έτσι χειροτερεύω την κατάσταση.
-Δεν με νοιάζει. -Ρικ.
Σοβαρολογώ, Στέφαν.
Ο Ένζο είναι η καλύτερη μας ευκαιρία να τα βρούμε.
Αν χρειαστεί να κάνεις χυλό το μυαλό του,
θα το κάνεις. Καταλαβαίνεις;
Δώσ' μου την Καρολάιν.
ΣΤΕΦΑΝ
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.
Σιγουρέψου ότι ξέρει πως κάνω ό,τι μπορώ.
Ναι, κάνε περισσότερα.
Ακούστε τι δεν καταλαβαίνω.
Γιατί ο Κέιντ να θέλει το θαυματουργό δίδυμο αντί για εσάς;
Τα προσωπάκια τους δεν υποδηλώνουν και τον Χάρο.
Πέρασα σχεδόν έναν αιώνα ψάχνοντας τη σωστή προσφορά.
Πίστεψέ με. Είναι τέλεια.
Είναι μικρά.
Θα έβρισκα καλύτερα σε αγγελίες μέσα σε ένα μισαωράκι.
Η ηλικία τους είναι προτέρημα.
Για να υπηρετείς τον Κέιντ πρέπει να πληροίς κάποια κριτήρια.
Ντέιμον, άνοιξε το ράδιο.
Ένα λεπτό. Τ' ορκίζομαι.
Κριτήρια;
Όπως εγώ και η εκνευριστική αδερφή μου,
οι μισθοφόροι του Κέιντ πρέπει να είναι υπερφυσικοί.
Πρέπει να τον υπηρετούν με τη θέλησή τους.
Δύο κομιστές.
Δύο νέα, ευκολόπιστα μυαλά.
Τα κορίτσια με εμπιστεύονται όλο και περισσότερο.
Μπορώ να τις πείσω ότι είναι κάτι που θέλουν.
Αν ο Κέιντ αποδεχτεί τη συμφωνία, θα έχουμε γλιτώσει.
Από τον Κέιντ. Από την Κόλαση.
Για πάντα.
Τόσο καιρό, νόμιζα ότι η Κόλαση ήταν δρόμος χωρίς επιστροφή.
Είναι,
εκτός αν βρεις να προσφέρεις το κατάλληλο δέλεαρ.
Απ' ότι φαίνεται, το πλάνο σου βρίσκει εμπόδια.
Κυριολεκτικά.
Σκάσε και άσε εμένα να το χειριστώ.
Φτάσαμε;
Τέλεια. Αυτό θα είναι ενδιαφέρον.
Όλα καλά, Λίζι. Τώρα σαν καλό κορίτσι, πέσε να ξανακοιμηθείς.
Γεια σας, αστυφύλακα. Όλα καλά;
Έχουμε ένα AMBER Alert για δύο παιδάκια που αγνοούνται.
-Να ρίξω μια ματιά μέσα; -Σίγουρα. Παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Δεν θέλω να κοιμηθώ άλλο.
Τι στο καλό;
ΛΕΥΚΟΣ ΚΕΔΡΟΣ - ΜΟΤΕΛ
Φαίνεται ότι κάποιος παίρνει τον έλεγχο.
Γιατί σταματάμε εδώ;
Επειδή είμαι μαζί σου επί περίπου πέντε ώρες,
και στο μεταξύ παραλίγο να μας πιάσουν
οι ανίκανες Αρχές, όχι μόνο μία, αλλά δύο φορές.
Το θετικό είναι πως υπάρχει περιθώριο
για τη συμφωνία της αιώνιας δουλείας.
-Ας το κάνουμε. -Τι πράγμα;
Να καλέσουμε τον μεγάλο.
Πες μου τι ακριβώς χρειαζόμαστε για να τον καλέσουμε,
και ας το κάνουμε.
Σιγά μη σου πω.
Νερό, καναδυό ανθρώπινα σώματα...
Σίμπιλ.
Τέλεια.
Για κοίτα.
Έχουμε μια πισίνα και μερικούς ένοικους.
Κοίτα, και δωρεάν HBO.
Είσαι καθυστερημένο;
Είναι μακροπρόθεσμο σχέδιο.
Τα κορίτσια θέλουν καμιά δεκαετία ακόμα για να είναι έτοιμα.
Δεν υπήρχε λόγος να ξεκινήσουμε με την έγκριση.
-Δεν θα το κάνω αυτό. -Κι όμως.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή θέλεις να γλιτώσεις την Κόλαση όσο θέλω και εγώ.
Και με λίγη βοήθεια, έχω έναν τρόπο για να κερδίσουμε όλοι.
Ένα σχέδιο, καλό.
Πάρε τα παιδιά από το αμάξι. Και έλα να καλέσουμε τον Διάβολο.
Πάμε.
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Μπορώ να μπω στο μυαλό του πάλι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Κάν' το.
Να προσέχεις.
Αστυνομικός έστειλε τις πινακίδες του βαν απ' εκείνη την τοποθεσία.
-Ήταν εδώ. -Τι του έκαναν;
Δεν θες να ξέρεις. Τι γίνεται με τον Ένζο;
Τίποτα ακόμα.
Είναι αναίσθητος. Ο Στέφαν προσπαθεί.
Ήταν μπροστά στα μάτια μου τόσο καιρό.
Έπρεπε να είχα προσέξει κάτι.
-Κάτι έπρεπε να είχα διαισθανθεί. -Θα τις βρούμε.
Εντάξει; Θα τις βρούμε.
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. Θα τις βρούμε.
Αυτοί εδώ δεν έχουν ιδέα ότι θα έχουν φρικτό θάνατο.
Δεν τους λες και φωτεινά αστέρια της κοινωνίας.
Να ξέρεις ότι αν ο Κέιντ νιώσει εκμετάλλευση ή ασέβεια στο πρόσωπό του,
κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να κάνει.
Θα είμαι προσεκτικός.
Η Σελίν είπε ότι έπρεπε να συναινέσεις για να είσαι μισθοφόρος του Κέιντ.
Άλλο έλεγε η ιστορία σου.
Ήμουν νεκρή.
Αλλά ακόμα κι έτσι, η ψυχική δύναμη του Κέιντ ακούμπησε την ψυχή μου
και άκουσε τις εικασίες μου για ζωή.
Κανείς δεν θέλει να πεθάνει.
Εκείνη τη στιγμή, θα δεχτείς τα πάντα, ακόμα και να γίνεις δούλος της Κολάσεως.
Χαίρομαι που το μαθαίνω,
επειδή έχω μια δική μου συμφωνία,
και θέλω τη βοήθειά σου για να πετύχει.
Συνέχισε.
Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα μαζί.
Πού είναι τα παιδιά;
Πες, και μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις. Δεν με νοιάζει για μένα.
Ήδη κάνω ό,τι θέλω μαζί σου.
Πεθαίνεις, Ένζο.
Να σε κι εσύ.
Κι αναρωτιόμουν πότε θα σταματήσεις να παρακολουθείς και θα συμμετάσχεις.
Πού είναι τα δίδυμα;
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Αν έρθεις μόνος, θα αφήσω τον Ένζο να ζήσει.
Όχι, φίλε. Μην την εμπιστεύεσαι.
Έχει δίκιο, αλλά και πάλι θα έρθεις, μόνος.
Ο Ντέιμον και εγώ έχουμε μια προσφορά που δεν θα μπορέσεις να αρνηθείς.
Έδωσα στον Ρικ και στην Καρολάιν τη διεύθυνση του μοτέλ.
-Είναι καθ' οδόν. -Ωραία.
-Πότε έφαγες κάτι τελευταία φορά; -Και να ήθελα, δεν κατεβαίνει τίποτα.
Τον αγαπώ πάρα πολύ.
Φοβάμαι μήπως τον χάσω.
Δεν πρόκειται.
Σκέψου το λίγο. Η Σειρήνα διέγραψε τελείως τον Ντέιμον.
Βρήκε ό,τι καλό είχε μέσα του και το διέλυσε.
Όταν προσπάθησε να κάνει το ίδιο στον Ένζο, το πάλεψε,
επιβίωσε και δραπέτευσε.
Δεν είμαι σίγουρη ότι γλίτωσε.
Θα γλίτωσε.
Είναι σκληρό κάθαρμα.
Δεν ξέρω ποιον απ' τους δύο να φιλήσω πρώτα.
Ναι, φτάσαμε.
Είναι ο Στέφαν εκεί;
Όχι. Κάτι δεν μου πάει καλά.
-Τι τρέχει; -Πού είναι τα κορίτσια;
Ματ, δεν είναι κανείς εδώ. Πού είναι; Πού είναι ο Στέφαν;
Λυπάμαι.
Δεν είχες δικαίωμα να με αφήσεις απέξω. Είναι τα παιδιά μου.
Και εσύ θα γίνεις γυναίκα μου,
και ο Ρικ είναι φίλος μου και ο Ντέιμον είναι αδερφός μου.
Έχω μια ευκαιρία να τα διορθώσω όλα, και αυτό ακριβώς θα κάνω.
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Φεύγουμε.
Φεύγουμε; Πού πάμε;
Δεν ξέρω πού. Απλώς πρέπει να κάνω κάτι.
Καρολάιν.
-Αν συμβεί κάτι στα κορίτσια... -Το ξέρω.
-Δεν θα έπρεπε να τα βιώνουν αυτά. -Το ξέρω!
Ξέρεις, όταν τα πάρουμε πίσω, θα φύγουμε μακριά,
όσο πιο μακριά γίνεται απ' όλους σας.
Όλους...
Συγγνώμη, τι;
Το σκοτάδι ακολουθεί τους βρικόλακες όπου κι αν πάτε. Αυτό προσελκύεις.
Πάρε μια ανάσα. Μην το ρίχνεις σε μένα.
Γιατί όχι, Καρολάιν;
Τα παιδιά μου δεν έπρεπε να εμπλακούν!
-Τα δικά μας παιδιά! -Τα δικά μου παιδιά!
Είναι δικά μου, Καρολάιν.
Δικά μου και της Τζο.
Εντάξει, κορίτσια, όπως σας έδειξα. Πιάστε το χέρι μου και συγκεντρωθείτε.
Τώρα, κορίτσια.
Ινσίντια.
-Ο Στέφαν έπρεπε να είχε έρθει. -Εδώ είναι.
Πότε θα μου το έλεγες;
Η επανένωσή σας μπορεί να περιμένει. Θέλω να μάθω πόσο αποφασισμένος είναι.
-Τι έκανες; -Έφτιαξα μια μικρή επιτροπή υποδοχής.
Έβαλες κάθε ηλίθιο εδώ μέσα να σκοτώσει τον αδερφό μου;
Έχεις πρόβλημα μ' αυτό;
Ο λόγος που ήθελα να τον φέρεις εδώ απαιτεί να είναι ζωντανός.
Τότε, πήγαινε σώσ' τον.
Αλλά όχι πριν θυμηθεί ποιος είναι στ' αλήθεια.
Τον θέλω σκοτεινό, ευάλωτο. Να λερώσει με αίμα τα χέρια του.
Έτσι αρέσουν στον Κέιντ.
Τρομερό ηθικό δίλημμα.
Τι θα κάνεις, αδερφέ;
Θα πάρεις τον δύσκολο δρόμο ή την κατηφόρα;
-Μην το κάνεις αυτό, Ντέιμον. -Δεν είναι στο χέρι μου.
Ο σωματαράς ήρθε για να σε σκοτώσει, όπως και οι υπόλοιποι.
Με κάποιον τρόπο κατάφερες να μη σκοτώσεις κανέναν τους μέχρι τώρα.
Μια συμβουλή, Στέφαν.
Σκότωσέ τον πριν σε σκοτώσει.
Και άλλη μια συμβουλή.
Γύρνα τώρα.
Αδερφή, είσαι εκτός τόνου. Ίσως γι' αυτό δεν απαντάει ο Κέιντ.
Έπρεπε να σ' αφήσω στο νησί να σαπίσεις.
Ή μπορεί να μην ενδιαφέρεται για αυτό που θέλεις να του πεις.
Αντιθέτως.
Γεια σου, Σελίν.
Πες μου, τι με φέρνει εδώ;
Έλα, Στέφαν.
Μην είσαι τόσο πεισματάρης.
Άντε σκότωσέ τον.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Το σημαντικό είναι γιατί το κάνεις εσύ.
Θέλεις να σώσεις τα δίδυμα. Μπορώ να σε βοηθήσω να τα καταφέρεις.
Μα προηγείται κάτι άλλο.
Αμάν, αυτό θα αφήσει σημάδι
στην ψυχή σου.
Μην ανησυχείς, αδερφέ.
Έχω ένα ελευθέρας από την Κόλαση στο τσεπάκι μου.
Πού είναι τα κορίτσια;
-Δεν θα σε ξαναρωτήσω. -Ευχαρίστως να σε πάω σ' αυτά.
Θέλω πρώτα να συμφωνήσεις σε κάποιους όρους.
Θέλεις την ελευθερία σου
με αντάλλαγμα αυτά τα δύο γλυκά κορίτσια;
Σ' το είπα ότι δεν θα δεχόταν.
Βασικά, μου έχει κινήσει την περιέργεια.
-Εσύ τι λες; -Η Σελίν λέει ότι είσαι καλός.
Είμαι, μικρούλα μου.
Με τον καιρό και με καθοδήγηση,
κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να γίνετε τα δυο σας.
Κέιντ, είμαστε σύμφωνοι ή όχι;
Κι αν σου προσφέρω εγώ μια καλύτερη συμφωνία εδώ και τώρα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Δύο αδέρφια.
Δύο διαβόητοι παραγωγικότατοι δολοφόνοι.
Δύο ισχυροί, αθάνατοι βρικόλακες.
Θα είναι πιο ισχυρά όπλα για σένα από αυτά τα ανίσχυρα παιδιά.
Η Σελίν και εγώ είμαστε απλώς Σειρήνες.
-Πίστεψέ με, θα ανέβεις κατηγορία. -Σοβαρολογείς;
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί να...
Θα το κάνω.
Άφησε τα κορίτσια να φύγουν.
-Μαμά! -Μπαμπά!
Αγάπη μου!
Θεέ μου!
Θεέ μου. Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πόσο χαίρομαι.
Και εμένα μου έλειψες.
Είμαι εντάξει, αγάπη. Αλήθεια.
Το ξέρω.
Πάλεψα τόσο σκληρά για να σε πάρω πίσω, και τώρα είσαι εδώ,
και ακόμα υποφέρεις απ' αυτό που σου έκανε η Σίμπιλ.
Ξέρεις το πόσο εκτιμώ που πάλεψες τόσο σκληρά για να γυρίσεις σε μένα.
Αυτό κάνω.
Αυτό πάντα κάνω.
Πώς κατάφερες να αντισταθείς τόσο πολύ αφότου ο Ντέιμον λύγισε;
Ήμουν ορφανός,
κακοποιημένος, εγκαταλελειμμένος.
Βίωσα βασανιστήρια σχεδόν όλη μου τη ζωή, έχασα την ταυτότητά μου.
Όταν ζεις έτσι έναν αιώνα, σκληραίνει η καρδιά και το μυαλό και γίνεσαι πέτρα.
Αλλά
δεν είσαι έτσι.
Είσαι καλός
και τρυφερός.
Χάρις σε σένα.
Όλα αυτά τα χρόνια, κρατούσα ένα μυστικό.
Ένα ψεγάδι πίστης.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι η ζωή,
το σύμπαν, η ανώτερη δύναμη, πες το όπως θέλεις, τίποτα απ' αυτά,
δεν θα μ' άφηνε να υποφέρω τόσο και μετά να πεθάνω
χωρίς να γνωρίσω την αληθινή αγάπη.
Θα ήταν πολύ σκληρό.
Και όταν σε γνώρισα,
η πίστη μου επιβραβεύτηκε.
Οπότε,
βασικά, είμαι ένας άγγελος.
Μπόνι Μπένετ.
Για εμένα είσαι ο κόσμος όλος.
Θα έπρεπε να κοιμούνται στα κρεβάτια τους.
Ήθελα πρώτα ένας από τους γιατρούς να τις ελέγξει.
Θα τις πάμε σπίτι το πρωί.
Άκου.
Αυτά που είπα...
Συγγνώμη.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Έχεις δίκιο.
Μπορεί γενετικά να μην είναι δικές μου.
Αλλά εγώ τις γέννησα.
Εγώ τις ανάθρεψα.
Εγώ τις αγάπησα.
Και όταν τις χάσαμε, ένιωσα σαν να πεθαίνω.
Γι' αυτό μη μου ξαναμιλήσεις έτσι.
Δεν πρόκειται.
Είχα βγει εκτός εαυτού, Καρολάιν.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Δεν ξέρω πώς να προστατέψω τα παιδιά μου.
Ναι, ξέρεις.
Επειδή είχες δίκιο για κάτι άλλο.
Τώρα, όπου κι αν πάω,
το σκοτάδι μ' ακολουθεί.
Γι' αυτό πρέπει να τις πάρεις.
Πήγαινέ τες σε ένα ασφαλές μέρος,
μέχρι να τελειώσει όλο αυτό.
Πάρ' τες μακριά από εμένα.
Δεν ήταν δίκαιο αυτό που έκανα.
Που σε απομάκρυνα έτσι.
Είμαστε σύντροφοι
και θα έπρεπε να παίρνουμε από κοινού τις αποφάσεις.
Στεφάν, σ' αγαπώ
πάρα πολύ.
Αλλά νιώθω πολύ άσχημα
γι' αυτό που έπρεπε να κάνεις για να πάρεις τις κόρες μου πίσω.
Αν μπορείς να μου το πεις,
μια κι έξω.
Σου ζήτησα να κάνεις ό,τι χρειαστεί,
τι έκανες λοιπόν;
Έδωσα στον Ντέιμον αυτό που μου υποσχέθηκε.
Μια αιωνιότητα μιζέριας.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι παρέδωσα την αθάνατη ψυχή μου στον Κέιντ.
Πρέπει να τον υπηρετώ όπως έκαναν οι Σειρήνες.
Θα παραδίδω τις σκοτεινές ψυχές στην Κόλαση για να μην καταλήξω εγώ εκεί.
Όχι.
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος να ξεφύγεις.
-Μου υποσχέθηκες έναν γάμο τον Ιούνιο. -Το ξέρω.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Όχι, δεν το δέχομαι αυτό.
Θα με περιμένεις στα σκαλιά της εκκλησίας
και θα ξεκινήσουμε εκείνη τη μέρα την κοινή μας ζωή.
Αύριο θα είναι η δική μας μέρα.
-Είναι η τελευταία μου μέρα. -Όχι.
Τι; Γιατί;
Επειδή έβαλα ως όρο να περάσω τις τελευταίες 24 ώρες ελευθερίας μου
μαζί σου.
Θα μπορούσες να μου πεις για τη σκευωρία σου με τον Ντέιμον.
Ναι, θα μπορούσα,
αλλά ήταν αστείο να σε βλέπω να ξεφτιλίζεσαι μπροστά στον Κέιντ!
Ό,τι να 'ναι. Εγώ τελείωσα.
Τέλος τα τελετουργικά, τέλος οι σκοτωμοί στο όνομά του.
Τέλος το ελευθέρας στην Κόλαση.
Λυπάμαι, αδερφή. Έλεγξα τα ψιλά γράμματα.
Θα αρχίσεις να κάνεις πληρωμές στο καρμικό χρέος.
Όχι, υποτίθεται ότι απελευθερώθηκα απ' όλα αυτά. Γι' αυτό και η συμφωνία.
Δεν έχεις συμφωνία εσύ.
Έκανες μια πρόταση,
στην οποία ο Κέιντ είπε όχι όταν δέχτηκε την καλύτερή μου προσφορά.
Με έβγαλες εκτός από τη συμφωνία.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν επί 100 χρόνια
όταν δεν εμφανίστηκες για να με σώσεις.
Χαίρομαι πάρα πολύ
που μπόρεσα επιτέλους να σε εκδικηθώ που μ' άφησες να σαπίζω στο σκοτάδι.
Μα προσπαθούσα να επανορθώσω με το να σε αποδεσμεύσω από τον Κέιντ.
Αποδεσμεύτηκα. Μην έχεις έγνοια.
Έκανα μια συμφωνία και για τον εαυτό μου.
Θα μείνω αθάνατη με τις δυνάμεις μου.
Τι σκαρώνεις;
Ας πούμε
ότι το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Δεν ξέρω τι θέλεις να κάνω μ' όλα αυτά τα πράγματα.
Δεν πειράζει. Θα το τακτοποιήσω εγώ. Ευχαριστώ.
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Όχι, πραγματικά, Ματ.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, μερικές φορές,
νομίζω ότι εσύ είσαι η μόνη φωνή της λογικής
σ' αυτήν την παρέλαση της τρέλας που αποκαλούμε ζωή.
Δεν είσαι τρελός όταν θες να σκοτώσεις αυτόν που απειλεί τα παιδιά σου.
Όχι, υποθέτω πως όχι.
Αλλά και πάλι...
Έχω και εγώ ένα όριο
για το πόσο μπορώ να δεχτώ να υποφέρουν οι φίλοι μου,
για το πόσο θα παλεύουν.
Μερικές φορές θέλω και εγώ να αντεπιτεθώ.
Λίγη βοήθεια κανείς;
Λίγη βοήθεια;
Ντόνοβαν.
Δεν είναι περασμένη η ώρα για σένα;
Σ' ευχαριστώ που εμφανίστηκες.
Όλη την ημέρα ήθελα κάποιον να σκοτώσω.
Δεν θα αφήσω τα παιδιά μου να κινδυνέψουν ξανά.
Και ποτέ δεν θα είναι ασφαλή όσο εσύ παραμένεις ζωντανός.
Το τάιμινγκ είναι τραγελαφικό,
επειδή μόλις έκανα τη συμφωνία της ζωής μου.
Ευελπιστώ να είναι για χιλιάδες ζωές.
Αρκετά, εντάξει; Απλώς αποτελείωσέ τον.