Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
Se interrompe sua habilidade psíquica, por que Damon ainda é sua marionete?
Eu mostrei a ele o que o aguarda...
e isso foi o bastante para fazê-lo desligar a humanidade.
Damon acredita no inferno.
Nós temos que derrubá-lo.
É o único jeito de nos protegermos.
Eu vi a verdade. Sentimentos o deixam fraco. Sou todo seu.
Não vou embora até você retomar sua humanidade.
Prefiro queimar viva do que abandonar você.
-Bonnie, acorde. -Você voltou para mim.
Você está bem agora. Agora está comigo para sempre.
-Quem é Cade? -Quer salvar seu irmão?
Tudo que você tem que fazer é matar o diabo.
Minha irmã fez um acordo com Cade.
Comemos carne para manter a beleza e ele coleta as almas dos perversos.
-Acho que estão prontas. -Para quê?
É uma surpresa.
-Seline. -A babá.
-Caroline, precisa ir para casa agora. -Lizzie?
-Meninas? -Josie?
Quando foi a última vez que viu a babá?
Aqui. Ela se ofereceu para cuidar das meninas.
Falamos por telefone há umas horas. Estava colocando as meninas na cama.
Tenho essas. Não sei quais quer usar.
Essas são elas.
E essa é Sybil, a mulher que acreditamos estar com Seline.
-Como sabe que estão viajando juntas? -É um palpite.
-Sybil é meio que irmã de Seline. -Meio que irmã?
Olhe, não importa.
Vai espalhar essas fotos ou não?
Chamada Alaric
Oi, Alaric.
Seline. Onde elas estão?
-Estão seguras comigo. -Deixe-me falar com elas.
-Desculpe. Não posso fazer isso. -Traga-as de volta, por favor.
-Também não posso fazer isso. -Por quê?
Suas filhas são especiais, Ric. Você sempre soube disso.
Meninas especiais têm necessidades especiais.
Quanto menos souber, melhor.
Só saiba que as estou poupando de toda uma vida de dor.
Você tem razão.
Quanto menos eu souber, melhor.
Mas vou dizer, não estou nem aí para os seus planos.
Porque nunca vão acontecer.
Eu vou achar você...
e vou matá-la.
Sem discussão, sem pedidos de última hora pela minha compaixão.
Você esteve na minha casa comigo...
e de alguma forma, em todo seu esquema...
você não viu até onde estou disposto a ir para proteger minhas filhas.
Não estou indo atrás de você.
Estou indo atrás delas.
Mas quanto mais você correr...
mais eu vou machucá-la.
Oi, irmãzinha.
-Sybil? -Uma reunião de família e tanto.
Oi, gracinhas.
Lembram de mim?
Diários do Vampiro
Não faz ideia de quanta saudade eu senti de você.
Estou começando a entender.
Três meses afastando-a para as partes obscuras do meu cérebro.
Fantasias de líder de torcida à parte. Você é melhor ao vivo.
Não esqueça.
Estou faminto.
Há uma barrinha de granola escondida nesse santuário da sua adolescência.
Admita, você acha meu quarto da época de escola sexy.
Não para de tocar.
Tudo de Caroline.
CHAMADA DE DAMON
-Tem certeza que Stefan o derrubou? -Não tenho mais tanta certeza.
Damon?
Enzo?
Enzo? Enzo?
Enzo. Enzo!
Forcei o xerife a fazer desse caso prioridade.
Deve evitar um pouco da burocracia. Aonde vamos primeiro?
Essa é uma pergunta para Alaric. Está no telefone com Matt.
-Vou pôr isso no carro. -Não. Pare.
-Você não vai. -O quê?
Ric e eu podemos cuidar daqui.
Se quer mesmo ajudar, fique com Matt e trabalhe com a polícia.
Não pode estar falando sério.
As gêmeas foram sequestradas por duas sereias e espera que eu fique para trás?
Damon está com elas.
Certo. Exatamente por isso que eu deveria ir com você.
Vou ser perfeitamente clara, Stefan.
Se Damon ficar entre mim e minhas filhas, eu vou matá-lo.
Então não, você não pode ir comigo.
Só não diga nada.
Só escute.
Até isso tudo acabar, não existe a gente.
Só existe eu, minhas filhas e o pai delas.
Estão todos dependendo de mim.
Não posso me dar ao luxo de distrações...
nem ceder, especialmente quando se trata do seu irmão.
Matt conseguiu...
Um rastro parcial do celular de Seline. Estão perto de Oakwood.
Vamos.
Bacon é um bom argumento para a existência de Deus.
O que está olhando tanto?
Como você vai de canibal da ilha a Mary Poppins safada?
E quem é você?
Porque pelo que vejo, parece um cachorro triste sob o domínio de uma psicopata.
Caramba, irmãzinha.
Você não sabe, os últimos 200 anos que
passei na catacumba podem ter me melhorado.
Posso ser uma mulher renovada.
Ela não é.
Ainda assim, tive tempo naquela catacumba para pensar. E apodrecer.
E imaginar o que aconteceu com minha querida Seline...
que escapou, quando foi, em 1883...
que você escapou das garras daquele idiota do Dalton St. John?
The Armory estava me caçando. Tive que desaparecer e depois me misturar.
Você se misturou bem mesmo.
Com sua manicure francesa e seus sapatos de patricinha...
e sua voz, tão americana.
Estou vendo como trabalhou duro em me resgatar.
Estava tentando achar como libertá-la, Sybil.
Não só da catacumba. De tudo.
E estava quase conseguindo até você escapar e estragar meu disfarce.
Desculpe, minha liberdade estragou seu plano idiota para essas duas crianças?
Desculpe, não estou entendendo algo.
Como um esquema maligno de sereia planejado há séculos envolve crianças?
Elas são aberrações da natureza. Gêmeas feiticeiras com ligação psíquica.
Não éramos muito mais velhas quando conhecemos o diabo.
É óbvio, não é? Ela quer oferecê-las a Cade.
Não devia haver mais conversa de seus amigos policiais?
Não me informam mais. Mas não se preocupe. Pistas vão começar a chegar.
-Aonde eles estão indo? -Você me diz. Ele é seu irmão.
Preciso de ajuda.
Foi Sybil. Ela cantou. Ela entrou na minha mente de novo.
Meu Deus, a dor está se movendo e parece que fui aberto.
-Consegue vê-la? Consegue falar com ela? -Não.
Sybil me disse ser capaz de manipular Damon invadindo o subconsciente dele.
Se não pode vê-la ou senti-la, ela deve estar no seu.
Consciente e subconscientemente, vou arrancar a cabeça dela.
Você consegue entrar na mente dele, não é?
Como fez com a minha?
Não sei. Nunca fui além da superfície.
Parabéns, parceiro.
Você vai fazer um passeio por uns lugares muito sombrios.
Tenho que dizer, você é um homem de muita coragem.
Por que faz isso?
É simples. Estou punindo você.
Ninguém escapa de mim.
Nunca.
Posso dominá-lo com uma mão enquanto como comida gordurosa com a outra.
Comida gordurosa com a outra.
Não vou voltar a ser seu lacaio.
Por mim tudo bem. Não estou aqui para ganhá-lo de volta.
Só estou aqui pelos gritos.
O que você viu?
Faça uma lista dos restaurantes de estrada em Oakwood.
Por quê?
Porque Sybil está em um deles e não faz ideia de que sabemos disso.
Sacrifício de criança é um pouco pesado, não acha?
Não estou sacrificando-as.
Eu estou apresentando-as a Cade...
oferecendo-as como nossas substitutas.
Óbvio que não imediatamente.
Não planejei perder meu disfarce com três meses.
-Isso é ridículo. -Espere.
Volte. Substitutas?
Se Cade aceitar Lizzie e Josie como suas novas missionárias...
Sybil e eu estamos livres.
E eu finalmente terei me redimido pelo que fiz com você naquela ilha.
Criança Desaparecida
-O que está fazendo com meu telefone? -O que é isso?
Um presente da tecnologia moderna.
E prova que o plano da tia Seline precisa de um pequeno ajuste.
Meninas, acordem.
São elas?
Ligue para a polícia
Parece que você tem muito trabalho a fazer.
A próxima à direita. O restaurante fica a 1,6 km à esquerda.
-E se for mais uma pista falsa? -Aí eu não sei, Ric.
Mas Stefan vai achá-los de algum jeito.
Se tinha tanta certeza disso, ele estaria dirigindo e não eu.
E ainda estaria usando o anel dele.
Vire ali.
-Diga que acharam. -Não.
Estavam aqui, seja o que for que está fazendo com Enzo, funciona.
Sybil está torturando-o mentalmente. Acho que estou piorando a situação.
-Não me importa. -Ric.
É sério. Enzo é minha melhor chance de pegar minhas filhas de volta...
então se tem que transformar o cérebro dele em aveia, faça isso, entendeu?
-Deixe-me falar com Caroline. -Stefan.
Não é uma boa hora.
Certifique-se de que ela saiba que faço tudo o que posso.
Bem, faça mais.
Tem uma coisa que não entendo.
Por que Cade ia querer as Supergêmeas ao invés de vocês?
Porque os rostinhos delas não são de morte.
Passei quase um século procurando a oferenda certa. Acredite, são perfeitas.
Elas são novas. Eu poderia ter feito melhor em meia hora na internet.
A idade delas na verdade é um bônus.
Para servir Cade, tem que atender certos critérios.
Damon, ligue o rádio.
Um minuto. Prometo.
Critérios.
Como eu e minha irmã irritante, as missionárias têm que ser sobrenaturais.
Elas têm que servi-lo por vontade própria.
Duas feiticeiras.
Duas mentes jovens, impressionáveis. E a cada dia confiam mais em mim.
Posso convencê-las de que isso é algo que querem.
E se Cade aceitar o acordo, aí estamos salvas.
Dele, do inferno, para sempre.
Esse tempo todo, achei que o inferno era um caminho sem retorno.
É, sim.
A menos que ache a isca certa para usar.
Parece que seu pequeno plano chegou num bloqueio.
-Literalmente. -Cale a boca e deixe que cuido disso.
-Já chegamos? -Que ótimo. Vai ser interessante.
Está tudo bem, Lizzie. Seja boazinha e volte a dormir.
Olá, policial. Está tudo bem?
Temos um alerta de duas crianças desaparecidas.
-Você se importa se eu olhar dentro? -Mas é claro. Pode olhar.
Obrigado pelo seu tempo. Desculpe o incômodo.
Eu não quero mais dormir.
Mas que diabos?
Alguém está assumindo o comando.
Por que estamos parando aqui?
Porque estou com você há quase cinco horas.
Nesse tempo, você quase foi capturada...
pelas autoridades humanas imbecis, não uma, mas duas vezes.
Pelo lado bom, fico feliz em ver que há flexibilidade...
nesse acordo de servidão eterna.
-Vamos fazer isso. -Fazer o quê?
Chamar o chefão.
Diga-me exatamente o que precisamos fazer para conjurá-lo e vamos nessa.
Não vou lhe contar.
-Água, dois corpos humanos. -Sybil.
Perfeito. Olhe só isso.
Temos uma piscina, alguns hóspedes e veja...
HBO grátis.
Você é estúpido? Isso é um plano longo.
Essas meninas não estarão prontas por, pelo menos, uma década.
Não é motivo para não começarmos com a aprovação.
-Não vou fazer isso. -Vai, sim. Sabe por quê?
Porque você quer sair do inferno tanto quanto eu.
E com uma ajudinha, tenho um jeito de todos ganharmos.
Um plano. Um bom.
Tire as crianças das cadeirinhas. Vamos conjurar o diabo. Ande.
O que vamos fazer? Temos que ajudá-lo.
Posso entrar na mente dele de novo, mas não sei se é uma boa ideia.
Entre.
Só tenha cuidado.
Um policial estadual ligou com a placa de uma minivan desse local.
-Eles estavam aqui. -O que fizeram com ele?
Não vai querer saber.
E Enzo?
Ainda nada.
Ele está desacordado. Stefan ainda está tentando.
Ela estava na minha frente o tempo todo.
Eu deveria ter notado algo.
-Deveria ter sentido algo. -Nós vamos achá-los.
Nós vamos. Nada mais importa. Nós vamos achá-los.
Essas pessoas não fazem ideia que estão prestes a morrer de forma terrível.
Não são exatamente as melhores da sociedade.
Você deveria saber, se Cade se sentir usado ou desrespeitado...
não tem como saber o que ele pode fazer.
Agirei com cuidado.
Seline disse que você tinha que consentir em ser missionária de Cade.
Isso não parece a sua história.
Eu estava morta.
Mas mesmo na morte, o poder psíquico de Cade alcançou minha alma...
e ouviu meus gritos pela vida.
Ninguém quer morrer.
Naquele momento, você concorda com qualquer coisa.
Até mesmo escravidão no inferno.
Bom saber disso.
Porque tenho um acordo em mente
e vou precisar da sua ajuda para conseguir.
Prossiga.
Posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Onde estão as crianças?
Diga-me e pode fazer o que quiser comigo, não me importo.
Já estou fazendo o que quero com você.
Você está morrendo, Enzo.
Pronto.
Estava me perguntando quando passaria de bisbilhoteiro a participante.
Onde estão as gêmeas?
Vamos fazer um acordo. Você vem sozinho, e eu deixo Enzo viver.
Não, parceiro. Não pode confiar nela.
Ele tem razão. Mas ainda vai vir. Sozinho.
Damon e eu temos uma oferta que é irrecusável.
Dei o endereço do hotel a Ric e Caroline. Estão indo para lá.
Que bom.
-Quando foi a última vez que comeu? -Não conseguiria comer se quisesse.
Eu o amo demais.
E estou apavorada em perdê-lo.
Não vai.
Pense só. Aquela sereia apagou Damon completamente.
Ela achou o que tinha de bom dentro dele e aniquilou.
Aí tentou fazer a mesma coisa com Enzo, e ele resistiu.
Sobreviveu e escapou.
Não tenho tanta certeza de que ele escapou.
Ele vai.
Ele é duro na queda.
Não tenho certeza de qual de vocês beijar primeiro.
-Sim, estamos aqui. -Stefan está aí?
Não. Mas alguma coisa não está certa.
-O que foi? -Onde estão as meninas?
Matt, não tem ninguém aqui. Onde estão? Onde está Stefan?
Desculpe.
Não tem o direito de me excluir. São minhas filhas.
E você vai ser minha mulher, Ric é meu amigo e Damon é meu irmão.
Tenho uma chance de consertar isso para todos nós, então é isso que vou fazer.
O que foi? O que está acontecendo?
Vamos.
Ir? Aonde?
Não sei aonde. Só preciso fazer alguma coisa.
-Caroline, se alguma coisa acontecer... -Eu sei.
-Elas não deviam estar passando por isso. -Eu sei.
Quando as pegarmos de volta, vou levá-las para longe.
O mais longe possível de vocês todos.
Todos...
Desculpe, como é?
A escuridão segue os vampiros onde quer que vão. É o que vocês atraem.
Respire, Ric.
-Não pode me culpar por isso. -Por que não, Caroline?
Minhas filhas não deveriam ser envolvidas.
Nossas filhas.
Minhas filhas.
Elas são minhas, Caroline.
Minha e de Jo.
Muito bem, meninas, como lhes ensinei.
Agora segurem minhas mãos e se concentrem.
Agora, meninas.
-Stefan já deveria estar aqui. -Ele está aqui.
-Você ia me contar? -Sua reunião preciosa pode esperar.
Preciso que Stefan saiba o quanto isso é sério.
-O que você fez? -Criei um comitê de boas-vindas.
Você encantou todo idiota nessa ratoeira para matar meu irmão?
Algum problema com isso?
O motivo para eu querer que o trouxesse requer que ele esteja vivo.
Então vá salvá-lo.
Mas não até ele ser lembrado de quem ele realmente é.
Eu o quero sombrio, vulnerável, sangue de verdade nas mãos.
É assim que Cade gosta mais deles.
Um dilema moral e tanto.
O que vai ser, irmão? Vai ser a melhor pessoa ou se rebaixar?
-Não faça isso, Damon. -Já está feito, cara.
O grandão foi encantado para matá-lo, como os outros.
De alguma forma você conseguiu não matar nenhum deles até agora.
Um conselho, Stefan. Mate-o antes que ele o mate.
E outro conselho.
Vire-se. Agora.
Irmã, você está muito desafinada. Talvez, por isso, Cade não responda.
Deveria tê-la deixado na ilha para apodrecer.
Ou talvez ele não se interesse por nada que você tem a dizer.
Pelo contrário.
Olá, Seline.
Me diga, o que me traz aqui?
Ande, Stefan.
Não seja tão teimoso.
Mate-o logo.
Por que está fazendo isso?
O que é importante é por que você está fazendo isso.
Quer salvar as gêmeas? Posso lhe ajudar com isso, cara.
Uma coisa de cada vez.
Isso vai deixar uma marca.
Na sua alma.
Não se preocupe, irmão.
Tenho um passe livre para sair do inferno no bolso.
Onde estão as meninas?
-Não vou perguntar de novo. -Ficarei feliz em levá-lo até elas.
Só preciso que concorde com algumas condições primeiro.
Então você quer sua liberdade...
em troca dessas duas meninas meigas.
-Eu disse que ele não aceitaria. -Na verdade, estou curioso.
-O que vocês acham? -Seline diz que você é legal.
Ora, eu sou, pequena.
Com tempo e orientação, não há limite para o que podem se tornar.
-Cade, temos um acordo ou não? -E se eu puder oferecer um melhor?
-Aqui e agora. -Do que está falando?
Dois irmãos. Dois dos assassinos mais prolíficos da história.
Dois vampiros imortais poderosos.
Eles são armas muito mais potentes para você do que essas crianças indefesas.
Seline e eu somos simplesmente sereias.
-Acredite, vai trocar para melhor. -Está falando sério?
De jeito nenhum eles vão...
Eu faço.
Só deixe as meninas irem.
-Mamãe! -Papai!
Oi, querida.
-Oi. -Oi. Minha nossa.
Minha nossa. É tão bom ver vocês.
-É tão bom ver vocês. -Também senti saudade.
Também senti saudade.
Estou bem, amor. De verdade.
Eu sei.
Eu lutei tanto para ter você de volta...
e aqui está você, ainda sofrendo pelo que Sybil fez você passar.
Espero que saiba o quanto agradeço por como você lutou para voltar para mim.
É o que eu faço.
É o que sempre vou fazer.
Como continuou lutando tanto tempo depois de Damon ter desistido?
Eu era um órfão...
abusado, abandonado.
Passei boa parte da vida torturado por um homem que arrancou minha identidade.
Um século assim, você endurece o coração e a mente até virar pedra.
Mas...
você não é.
Você é gentil.
E você é carinhoso.
Graças a você.
Todos esses anos, eu guardei um segredo do mundo.
Um rastro de fé.
Sabe, eu nunca acreditei que a vida...
o universo, um poder maior, chame do que quiser, nada...
permitiria que eu sofresse tanto e depois morresse...
sem conhecer amor de verdade.
Seria cruel demais.
E quando conheci você...
minha fé foi recompensada.
Então...
basicamente, eu sou um anjo.
Bonnie Bennett...
para mim, você é o mundo inteiro.
Elas deveriam estar dormindo na cama delas.
Só quero que um dos médicos daqui as olhe primeiro.
Podemos levá-las para casa de manhã.
Escute...
as coisas que eu disse...
Desculpe.
Sinto muito.
Você tinha razão.
Geneticamente, elas não são minhas.
Mas eu dei à luz elas.
Eu as criei.
Eu as amei.
E quando elas sumiram, eu achei que morreria.
Então nunca jogue isso na minha cara de novo.
Não vou.
Eu tinha perdido a cabeça, Caroline.
Não sei como fazer isso.
Não sei como proteger minhas próprias filhas.
Sabe, sim.
Porque você tinha razão sobre outra coisa.
No momento, onde quer que eu vá...
a escuridão me segue.
Então você precisa levá-las.
Leve-as para algum lugar seguro...
até isso tudo acabar.
Tire-as de perto de mim.
Não foi justo, o que eu fiz...
deixando-o de fora assim.
Somos parceiros.
Deveríamos estar tomando decisões juntos.
Eu te amo, Stefan...
tanto.
Mas tenho uma sensação péssima sobre o que teve que fazer para trazer minhas filhas.
Então se puder...
me contar...
Arranque o Band-Aid de uma vez.
Pedi para fazer o que fosse preciso...
então, o que foi preciso?
Eu dei a Damon o que ele me prometeu.
Uma eternidade de sofrimento.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que entreguei minha alma imortal a Cade.
Tenho que servi-lo como as sereias serviram...
entregar as almas mais sombrias ao inferno para eu não acabar lá.
Não.
Não, tem que haver...
um jeito de sair disso.
-Você me prometeu casamento em junho. -Eu sei. Eu sei.
-Lamento. -Não, eu não aceito isso.
Você vai esperar por mim no fim do corredor...
e vamos começar nossas vidas juntos naquele dia.
Nosso dia é amanhã.
-É meu último dia. -Não. O quê? Por quê?
Porque minha única condição era passar minhas últimas 24 horas de liberdade...
com você.
Você poderia ter me contado sobre seu esquema com Damon.
Sim, eu poderia.
Mas como foi divertido ver você se constranger na frente de Cade.
Tanto faz. Pra mim chega.
Chega de rituais. Chega de matar em nome dele.
Sem mais passe livre do inferno.
Desculpe, irmãzinha. Eu li a letra miúda.
Você vai começar a fazer pagamentos pelo seu débito de carma.
Não, estou livre disso. Esse é o objetivo do meu acordo.
Você não tem um acordo. Você tinha uma proposta.
A qual Cade disse não quando aceitou minha oferta melhor.
Você me tirou do acordo?
Como pôde fazer isso comigo?
Isso é exatamente o que passei 100 anos pensando...
quando você nunca apareceu para me salvar.
Fico tão feliz por finalmente poder dar o troco...
por me deixar apodrecendo no escuro.
Mas eu estava tentando compensar isso, libertando você de Cade.
Eu estou solta. Relaxe.
Eu negociei para mim por fora.
Eu fico imortal com meus poderes.
O que está tramando?
Digamos que...
o jogo ainda não acabou.
Não sei o que quer que eu faça com essas coisas todas.
-Tudo bem. Eu cuido disso. Obrigado. -Sem problema.
Não, de verdade, Matt.
Obrigado.
Sabe, às vezes, eu acho que você é a única voz sensata...
nessa parada de loucura que chamamos de vida.
Não é preciso ser maluco para querer matar alguém por ameaçar os filhos.
Não, imagino que não.
Mas ainda assim.
Até eu tenho um limite para quanta dor posso ver meus amigos sofrendo...
o quanto eles têm que lutar.
Às vezes, isso me faz querer revidar, sabe?
Uma ajudinha aqui?
Donovan?
Não é hora de dormir?
Obrigado por vir.
Eu estava o dia todo querendo matar alguém.
Não posso mais ter minhas filhas em perigo.
E elas sempre estarão em perigo enquanto você viver.
É hilário ter chegado agora.
Porque acabei de fazer um acordo e tanto.
Com sorte, mil vidas...
Ele já teve o bastante. Acabe com ele.
Isso é por Tyler.
Diários do Vampiro nte. Acabe com ele.