Din episoadele anterioare - Dacă asta îţi întrerupe abilităţile,
- de ce Damon încă e păpuşa ta? - I-am arătat puţin din ce-l aşteaptă
şi a fost suficient să-l facă să apese pe butonul umanităţii.
Damon crede în iad.
Trebuie să-l doborâm.
E singurul mod prin care ne putem proteja.
Am văzut adevărul. Emoţiile te fac mai slab.
- Sunt doar al tău. - Nu plec până
nu-ţi vei porni din nou emoţiile.
Mai degrabă aş arde de vie decât să te abandonez.
- Bonnie, trezeşte-te. - Te-ai întors la mine.
Eşti bine acum. Şi mă ai pe cap pentru totdeauna.
- Cine e Cade? - Vrei să-ţi salvezi fratele?
Tot ce trebuie să faci e să ucizi diavolul.
Sora mea a făcut o înţelegere cu Cade.
Noi ne hrănim cu carnea lor să rămânem frumoase,
iar el colecţionează sufletele păcătoşilor.
- Incendia. - Cred că sunteţi pregătite.
- Pentru ce? - E o surpriză.
- Seline. - Dădaca.
Caroline, trebuie să te duci acasă acum.
- Lizzie? Josie? - Fetelor!
Când a fost ultima dată când aţi văzut dădaca?
Aici. S-a oferit să stea cu fetele.
Am vorbit la telefon acum câteva ore.
Se pregătea să le pună la culcare.
Am astea. Nu ştiu pe care vreţi să le folosiţi.
Ele sunt fetele. Iar ea este Sybil,
femeia care credem că e cu Seline.
De unde ştiţi că sunt împreună?
E o bănuială. Sybil este cumva sora Selinei.
- "Cumva" sora? - Nu contează.
Vei împrăştia pozele astea sau nu?
Bună, Alaric.
Seline. Unde sunt?
Sunt în siguranţă cu mine.
- Lasă-mă să vorbesc cu ele. - Scuze, nu pot face asta.
Adu-le înapoi, te rog.
Nici asta nu pot să fac.
De ce?
Fetele tale sunt speciale, Ric. Mereu ai ştiut asta.
Fetele speciale au nevoi speciale.
Cu cât ştii mai puţin, cu atât mai bine. Ţine minte asta.
Le salvez de la o viaţă plină de durere.
Ai dreptate.
Cu cât ştiu mai puţin, cu atât mai bine.
Dar îţi spun de acum,
nu-mi pasă de planurile tale,
pentru că nu se vor întâmpla.
Te voi găsi... şi te voi ucide.
Nu stăm la discuţii,
nu mă vei putea ruga în ultima clipă să te cruţ.
Ai fost cu mine în casa mea.
Şi cumva, în toate planurile tale,
nu ai observat cât de departe sunt dispus să merg pentru a-mi proteja fetele.
Nu vin după tine.
Vin după ele.
Şi cu cât mai mult fugi,
cu atât mai mult te voi răni.
Bună, surioară.
Sybil?
Cu ce reuniune de familie ne-ai surprins.
Hei, prichindelelor. Mă mai ştiţi?
Habar n-ai cât mi-ai lipsit.
Încep să-mi dau seama.
Trei luni în care te-am împins în
cele mai întunecate colţuri din mintea mea.
Pe lângă fanteziile cu majoreta, e mult mai bine când eşti în carne şi oase.
Nu uita asta.
Sunt lihnit.
Singur e vreun baton cu cereale
în acest altar al adolescenţei tale.
Recunoaşte, ţi se pare sexy dormitorul meu din liceu.
Am primit o groază de mesaje.
Sunt toate de la Caroline.
Eşti sigură că Stefan l-a doborât?
Nu mai sunt aşa sigură.
Damon?
Enzo!
Enzo. Enzo!
Hei. L-am constrâns pe şerif să acorde prioritate acestui caz.
Ar trebui să treacă de unele obstacole.
- De unde începem? - Întreabă-l pe Alaric.
- Vorbeşte la telefon cu Matt. - Voi duce astea în maşină.
Nu. Opreşte-te.
Tu nu vii.
- Poftim? - Eu şi Ric ne descurcăm de aici.
Şi dacă chiar vrei să ajuţi,
rămâi cu Matt şi lucrează cu poliţia.
Caroline, nu vorbeşti serios.
Gemenele au fost abandonate de două sirene,
şi tu aştepţi să rămân în spate?
Damon e cu ele.
Da. De-asta ar trebui să vin cu tine.
Voi fi foarte clară, Stefan.
Dacă Damon se pune între mine şi fetele mele,
îl voi ucide.
Deci nu, nu poţi veni cu mine.
Nu spune nimic.
Doar ascultă.
Până nu se termină asta, nu mai suntem împreună.
Sunt doar eu, copiii mei
şi tatăl lor.
Toţi depind de mine.
Şi nu-mi permit să fiu distrasă
sau să fac compromisuri,
mai ales când vine vorba de fratele tău.
Matt are o...
o localizare parţială pentru telefonul Selinei.
Sunt aproape de Oakwood.
Să mergem.
Şunca e un bun motiv pentru existenţa lui Dumnezeu.
La ce te uiţi?
Cum de ajungi de la insula canibalilor
- la Mary Poppins cea rea? - Şi tu cine eşti?
Pentru că mie mi se pare că eşti un căţeluş trist
sub comanda unei psihopate.
Ciot, oală spartă, surioară.
Şi din câte ştii tu, poate ultimii două sute şi ceva de ani
pe care i-am petrecut în seif m-au schimbat în mai bine.
- Poate sunt o femeie schimbată. - Nu este.
Chiar şi aşa, am avut mult timp în seif
să gândesc şi să putrezesc,
şi să mă întreb ce s-a întâmplat cu draga mea Seline,
care a scăpat, când era, în 1883, ai alunecat printre degetele
- idiotului ăla, Dalton St. John? - Armory m-au vânat.
Trebuia să dispar, şi apoi a trebuit să mă amestec printre ei.
Da, te-ai amestecat bine.
Cu manichiura ta franţuzească şi tenişii la modă
şi vocea atât de americană.
Pot să văd cât de mult te-ai chinuit să mă salvezi.
Încercam să găsesc un mod de a te elibera, Sybil.
Nu doar din seif. De tot.
Şi eram aproape să reuşesc,
până ai evadat şi mi-ai distrus acoperirea.
Scuze.
Libertatea mea ţi-a distrus planul idiot
cu aceste două fete?
Scuze, dar lipseşte ceva de aici.
Cum de un plan malefic de sirene, început cu secole în urmă,
- implică fete de trei ani? - Sunt ciudăţenii ale naturii.
Gemene magofage care au o legătură psihică.
Noi nu eram cu mult mai mari când am cunoscut diavolul.
E evident, nu?
Vrea să i le dea lui Cade.
Nu ar trebui să ai mai multe veşti de la prietenii tăi poliţişti?
Nu prea mai sunt în cercurile lor,
dar nu-ţi face griji, ponturile vor începe să vină.
Ce naiba faci?
Tu să-mi spui. E fratele tău.
Am nevoie de ajutor.
A fost Sybil. A cântat.
A intrat din nou în mintea mea.
Doamne, durerea se mişcă.
- Parcă aş fi spintecat de viu. - O poţi vedea?
- Poţi vorbi cu ea? - Nu.
Sybil mi-a spus că-l poate manipula pe Damon
invadându-i subconştientul.
Dacă nu o poţi vedea sau simţi,
- trebuie să fie în al tău. - Amuzant.
Pentru că şi conştient şi în subconştient vreau să-i rup capul!
Poţi intra în mintea lui. Nu?
Aşa cum ai făcut cu mine?
Nu ştiu, nu am intrat niciodată mai mult de suprafaţă.
Felicitări, amice.
Eşti pe cale să mergi în nişte locuri tare întunecate.
Trebuie să recunosc,
eşti un bărbat cu mult tupeu.
De ce faci asta?
Simplu. Te pedepsesc.
Nimeni nu-mi scapă. Niciodată.
Te îndoi aşa cum vreau cu o mână,
în timp ce mănânc mâncare grasă la un restaurant cu cealaltă.
...mâncare grasă la un restaurant cu cealaltă.
Nu voi fi din nou ajutorul tău.
E ok din partea mea.
Nu sunt aici să te iau înapoi.
Sunt aici pentru ţipete.
Ce ai văzut?
Matt, fă o listă cu toate restaurantele din Oakwood.
- De ce? - Pentru că Sybile în unul din ele,
şi habar nu are că ştim asta.
Să sacrifici copii e puţin cam dur, nu crezi?
Nu le sacrific.
I le prezint lui Cade.
Le ofer ca înlocuitoarele noastre.
Evident, nu acum. Nu am plănuit să mi se ducă acoperirea
- după trei luni la slujbă. - Asta e ridicol.
Stai aşa.
Dă înapoi. Înlocuitoare?
Dacă Cade le acceptă pe Lizzie şi Josie
ca noile lui misionare,
eu şi Sybil vom fi libere.
Şi eu mă voi revanşa în sfârşit pentru ce ţi-am făcut pe insulă.
Ce faci cu telefonul meu?
Ce este o alertă AMBER?
Un dar al tehnologiei moderne.
Şi dovada că planul mătuşii Seline trebuie ajustat.
Fetelor, treziţi-vă.
Se pare că mai de lucru.
Următoarea la dreapta, restaurantul va fi pe stânga în 1,5 kilometri.
Şi dacă nu e cel pe care-l căutăm ca celelalte trei?
Atunci, nu ştiu, Ric.
Dar Stefan le va găsi.
Cumva.
Dacă ai fi fost aşa sigură de asta, ar fi condus el
în locul meu.
Şi încă i-ai purta inelul.
Virează aici.
Spune-mi că le-ai găsit.
Nu, dar au fost aici, deci,
orice ai face cu Enzo, funcţionează.
Sybil îl torturează psihic şi dacă-mi bag şi eu nasul
- în mintea lui nu-i face bine. - Nu-mi pasă.
- Ric... - Serios, Stefan.
Enzo e cea mai bună şansă pe care o am să-mi recuperez fetele, deci dacă trebuie
să-i faci creierul terci, asta vei face, ai înţeles?
Dă-mi-o pe Caroline.
Acum nu-i un moment bun.
Asigură-te
că ştie că fac tot ce pot.
Da, fă mai mult de atât.
Asta nu înţeleg.
De ce ar vrea Cade gemenele în locul vostru?
Pentru că nu mi se pare că feţele lor
că strigă moarte.
Am petrecut un secol căutând ofranda potrivită. Crede-mă,
- sunt perfecte. - Sunt copile.
Aş fi făcut mai bine în juma de oră pe Craigslist.
Vârsta lor e un plus, de fapt.
Pentru a-l sluji pe Cade, trebuie să îndeplineşti anumite criterii.
Bla-bla-bla.
Damon, porneşte radioul.
Un minut. Promit.
Criterii?
Ca mine şi sora mea enervantă,
misionarii lui Cade
trebuie să fie supernaturali.
Trebuie să-l slujească din proprie voinţă.
Două magofage.
Două minţi tinere şi impresionabile.
Şi au încredere în mine din ce în ce mai mult în fiecare zi.
Le pot convinge că asta e ceea ce vor.
Şi dacă Cade acceptă înţelegerea,
am scăpat.
De el. De iad.
Pentru totdeauna.
Tot timpul ăsta, am crezut că iadul e doar un bilet dus.
Este.
Asta dacă nu găseşti momeala perfectă pe care să o oferi.
De pare că planul tău s-a blocat.
- La propriu. - Taci şi lasă-mă
- să mă ocup de asta. - Am ajuns?
- Super. Va fi interesant. - E ok, Lizzie.
Fii fată bună şi adormi la loc.
Bună, domnule ofiţer. E totul în regulă?
Am primit o alertă AMBER pentru două fete dispărute.
Pot arunca o privire înăuntru?
Desigur. Vă rog.
Mulţumesc pentru timpul acordat.
Scuze că v-am deranjat.
Nu mai vreau să dorm.
Ce naiba?!
Se pare că cineva preia iniţiativa.
De ce ne oprim aici?
Pentru că am fost cu tine
de vreo cinci ore,
şi în timpul ăsta aproape ai fost prinsă de
autorităţile umane, nu o dată, ci de două ori.
Partea bună, mă bucur să văd
că am loc de manevre în acest aranjament
de servitudine eternă. Deci, să facem asta.
- Ce să facem? - Îl sunăm pe cel mare.
Spune-mi exact ce e de făcut
pentru a-l invoca şi să ne punem pe treabă.
Nu-ţi spun.
O întindere de apă, câteva corpuri umane...
- Sybil. - Perfect.
Uită-te aici. Avem o piscină,
nişte locatari, şi uite
HBO gratis.
Eşti bătut în cap? Asta e cursă lungă.
Fetele astea nu vor fi gata pentru cel puţin un deceniu.
Nu-i motiv pentru care să nu primim aprobările.
- Nu fac asta. - Ba da.
Ştii de ce?
Pentru că vrei să scapi de iad la fel de mult ca mine.
Şi cu puţin ajutor, am un mod prin care toţi putem câştiga.
Un plan, unul bun.
Ia fetele din maşină.
Hai să invocăm diavolul. Haide.
Ce vom face?
- Trebuie să-l ajutăm. - Pot intra din nou în mintea lui,
dar nu ştiu dacă e o idee bună.
Fă-o.
Dar ai grijă.
Un poliţist statal a găsit numerele maşinii în locaţia aia.
- Au fost aici. - Ce i-au făcut?
Nu vrei să ştii. Enzo cum e?
Nu avem nimic încă.
E inconştient. Stefan încă încearcă.
A fost în faţa mea tot timpul ăsta.
Ar fi trebuit să observ ceva, ar fi trebuit să simt ceva!
Le vom găsi, bine? Le vom găsi.
Nimic nu mai contează.
Le vom găsi.
Oamenii ăştia nu au habar
că sunt pe cale de a muri într-un mod oribil.
Nu sunt chiar spuma societăţii.
Ar trebui să ştii, dacă Cade se simte folosit sau nerespectat,
nu poţi ştii ce va face.
Voi avea grijă.
Seline a spus că a trebuit să accepţi să fii misionara lui Cade.
Dar povestea ta nu era aşa.
Am fost moartă.
Dar şi în moarte, puterea psihică a lui Cade
a ajuns în sufletul meu şi mi-a auzit strigătele pentru viaţă.
Nimeni nu vrea să moară.
În acel moment, eşti de acord cu orice,
chiar şi slujirea iadului.
Asta e bine de ştiut.
Pentru că mă gândesc la o înţelegere pentru mine,
şi voi avea nevoie de ajutorul tău să-mi iasă.
Continuă.
Pot face mai multe în acelaşi timp.
Unde sunt fetele?
Spune-mi şi poţi face ce vrei cu mine, nu-mi pasă.
Deja fac ce vreau cu tine.
Mori, Enzo.
Aici erai.
Mă întrebam când vrei trece de la urmăritor
- la participant. - Unde sunt gemenele?
Îţi propun o înţelegere.
Tu vii singur, şi Enzo va trăi.
Nu, amice. Nu poţi avea încredere în ea.
Are dreptate.
Dar tot vei veni. Singur.
Eu şi Damon
avem o ofertă pe care nu o vei putea refuza.
Le-am dat lui Ric şi Carolinei adresa motelului.
- Se îndreaptă acolo. - Bun.
Când ai mâncat ceva ultima dată?
Nu aş putea să mănânc nici dacă aş vrea.
Îl iubesc aşa mult.
Şi sunt îngrozită că-l voi pierde.
Nu-l vei pierde. Gândeşte-te la asta.
Sirena l-a şters complet pe Damon.
A găsit orice era bun în el şi l-a distrus.
Apoi a încercat să facă asta cu Enzo şi el a ripostat.
A supravieţuit şi a scăpat.
Nu-s aşa sigură că a scăpat.
O va face.
E un nemernic dur.
Nu ştiu pe cine să pup prima dată.
- Da, suntem aici. - Stefan e acolo?
Nu. Ceva nu e bine.
- Ce e? - Unde sunt fetele?
Matt? Nu e nimeni aici.
Unde sunt? Unde e Stefan?
Îmi pare rău.
Nu ai dreptul să mă excluzi din asta. Sunt fetele mele.
Şi tu vei fi soţia mea, iar Ric e prietenul meu,
şi Damon e fratele meu. Am şansa să rezolv totul,
şi fix asta voi face.
Ce e? Ce se petrece?
Să mergem.
Unde?
U ştiu unde. Dar trebuie să fac ceva.
Caroline, dacă fetele păţesc ceva...
- Ştiu. - Ele nu ar trebui să trăiască
- viaţa asta. - Ştiu!
După ce le luăm înapoi,
voi pleca cu ele.
Cât de departe de voi
cu putinţă.
Voi...? Scuze, ce?
Întunericul urmăreşte vampirii oriunde se duc.
Asta atrageţi.
Ia o pauză, Ric.
Nu poţi da vina pe mine pentru asta.
De ce nu, Caroline?!
Fetele mele nu ar fi trebuit
- să fie implicate în asta! - Fetele noastre!
Fetele mele. Sunt ale mele, Caroline.
Ale mele şi ale lui Jo.
Bine, fetelor, aşa cum v-am învăţat.
Ţineţi-mă de mână şi concentraţi-vă.
- Acum, fetelor. - Incendia.
Stefan ar trebui să fie aici deja.
E aici.
- Urma să-mi spui? - Reuniunea voastră poate aştepta.
Stefan trebuie să ştie cât e de serios.
Ce ai făcut?
Am făcut un mic comitet de întâmpinare.
Chiar ai forţat toţi idioţii de aici să-mi ucidă fratele?
Ai vreo problemă cu asta?
Singurul motiv pentru care am vrut să-l aduci aici
implică ca el să fie în viaţă.
Atunci du-te să-l salvezi.
Dar nu până nu-şi aminteşte cine e cu adevărat.
Îl vreau întunecat, vulnerabil,
cu sânge pe mâini.
Aşa-i plac lui Cade.
O dilemă morală.
Cum va fi, frate?
Vei merge pe drumul cel bun sau nu?
Nu face asta, Damon.
Am făcut-o deja.
Tipul e forţat de sirenă să te ucidă, la fel ca ceilalţi.
Cumva, ai reuşit să nu ucizi pe nimeni până acum.
Un sfat, Stefan,
ucide-l înainte să te ucidă el.
Şi încă un sfat,
întoarce-te. Acum.
Surioară, eşti pe lângă cheie.
Poate de-asta nu răspunde Cade.
Ar fi trebuit să te las să putrezeşti pe insula aia.
Sau poate nu e aşa interesat de ce vrei să spui.
Din contră.
Bună, Seline.
Spune-mi, ce fac aici?
Haide, Stefan.
Nu mai fi aşa încăpăţânat.
Ucide-l odată.
De ce faci asta?
Important este de ce faci tu asta.
Vrei să salvezi gemenele?
Te pot ajuta să faci asta, frate. Dar mai întâi asta.
Asta va lăsa un semn.
Pe sufletul tău.
Nu-ţi face griji, frate. Am o carte de a ieşi din iad
chiar aici în buzunar.
Unde sunt fetele?
Nu te voi mai întreba din nou.
Sunt fericit să te duc la ele.
Dar trebuie să fii de acord cu câte ceva mai înainte.
Deci...
voi vreţi să fiţi libere,
în schimbul acestor
două fetiţe.
Ţi-am spus că nu va vrea asta.
De fapt, sunt interesat.
Voi ce credeţi?
Seline spune că eşti bun.
Ei bine...
sunt, micuţo.
Cu timp şi ghidare,
nu putem şti ce veţi deveni voi.
- Cade, avem o înţelegere sau nu? - Dacă vă ofer una mai bună,
- aici şi acum? - Despre ce vorbeşti?
Doi fraţi,
doi din cei mai mari criminali din istorie,
doi vampiri puternici şi nemuritori.
Vor fi arme mult mai bune pentru tine decât
aceste copile neajutorate. Eu şi Seline suntem doar sirene.
Crede-mă, ei sunt mai buni.
Vorbeşti serios? Nu se poate...
O voi face.
Doar lasă fetele să plece.
- Mami! - Tati!
Hei, dragelor.
O, Doamne.
- E aşa bine să vă văd. - Mulţumesc.
- E aşa bine să vă văd. - Şi mie mi-a fost dor de tine.
Şi mie mi-a fost dor.
Sunt bine, dragoste. Serios.
Ştiu.
Am luptat din greu să te am înapoi, şi...
eşti aici, încă suferi
după tot ce ţi-a făcut Sybil.
Sper că ştii cât de mult apreciez
cât de mult ai luptat să te întorci la mine.
Asta fac.
Asta voi face mereu.
Cum de ai continuat să lupţi
mult după ce Damon a renunţat?
Am fost un orfan.
Abuzat. Abandonat.
Am petrecut mare parte din viaţa mea torturat
de cineva care mi-a luat identitatea.
După un secol aşa, îţi întăreşti inima şi mintea
până ajungi să fii din piatră.
Dar tu nu eşti.
Tu eşti bun.
Şi eşti iubitor.
Mulţumită ţie.
Toţi acei ani, am avut un secret.
O fărâmă de credinţă.
Nu am crezut niciodată că viaţa,
universul, o putere mai mare, cum vrei să-i spui,
nimic...
nu va permite să sufăr aşa mult şi apoi să mor
fără să cunosc dragostea.
Ar fi prea crud.
Şi când te-am cunoscut pe tine,
credinţa mea a fost răsplătită.
Deci...
sunt un înger.
Bonnie Bennett,
pentru mine, tu eşti lumea întreagă.
Ar trebui să doarmă la ele în pat.
Vreau să le verifice unul din doctorii de aici mai întâi.
Le putem duce acasă de dimineaţă.
Ascultă,
ce am spus...
Îmi pare rău.
- Foarte rău. - Ai avut dreptate.
Genetic, nu sunt ale mele.
Dar eu le-am născut;
eu le-am crescut;
le-am iubit...
şi când au dispărut, am simţit că mor.
Să nu-mi mai spui niciodată asta.
Nu o voi face.
Îmi ieşisem din minţi...
Caroline.
Nu ştiu cum să fac asta.
Nu ştiu cum să-mi protejez copiii.
Ba da, ştii.
Pentru că ai mai avut dreptate despre ceva.
Acum, oriunde aş mergem,
sunt urmată de întuneric.
Deci trebuie să le duci undeva.
Într-un loc sigur,
până se termină totul.
Du-le departe de mine.
Asta nu a fost corect, ce am făcut,
să te dau la o parte.
Suntem parteneri... şi ar trebui să luăm deciziile împreună.
Te iubesc, Stefan, aşa mult.
Dar am un sentiment prost despre ce a trebuit să faci
pentru a-mi aduce fetele înapoi.
Deci, spune-mi.
Smulge bandajul.
Ţi-am cerut să faci orice trebuie.
Ce a trebuit?
I-am dat lui Damon ce mi-a promis,
o eternitate de durere.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că mi-am cedat sufletul nemuritor lui Cade.
Trebuie să-l slujesc aşa ca sirenele.
Să duc sufletele întunecate în iad
ca să nu ajung acolo eu însumi.
Nu.
Nu, trebuie să fie
o cale de ieşire din asta.
Mi-a promis o nuntă în iunie.
Ştiu.
Ştiu. Îmi pare rău.
Nu, nu accept asta.
Tu mă vei
aştepta la finalul acelui culoar
şi ne vom începe vieţile împreună în acea zi.
Ziua noastră e mâine.
- E ultima mea zi. - Nu. De ce?
Pentru că singura mea condiţie a fost să petrec
ultimele mele 24 de ore de libertate
cu tine.
Ai fi putut să-mi spui de planul tău cu Damon.
Da, aş fi putut,
dar a fost amuzant să văd
cum te faci de râs în faţa lui Cade.
Da, bine.
Am terminat.
Fără ritualuri, fără să ucid în numele lui.
Fără să pot ieşi din iad.
Scuze, surioară. Am citit şi scrisul mic.
Eşti pe cale să începi să plăteşti datoria ta karmică.
Nu, ar trebui să scap de tot.
Ăsta era scopul înţelegerii mele.
Tu nu ai o înţelegere.
Ai avut o propunere, pe care Cade a refuzat-o
când a acceptat înţelegerea mea mai bună.
M-ai scos din înţelegere?
Cum ai putu să-mi faci asta?
Fix asta m-am întrebat
timp de o sută de ani,
când tu nu ai venit să mă salvezi.
Sunt aşa
bucuroasă că am putut să te răsplătesc
pentru că m-ai lăsat să putrezesc în întuneric.
Dar încercam să mă revanşez pentru asta
prin a te elibera de Cade acum.
Nu-ţi face griji, sunt liberă.
Am negociat pentru mine separat.
Rămân nemuritoare şi-mi păstrez puterile.
Ce pui la cale?
Să spunem
că jocul încă nu s-a încheiat.
Nu ştiu ce vrei să fac cu toate astea.
E ok. Mă ocup eu de ele. Mulţumesc.
Nicio problemă.
Serios, Matt. Mulţumesc.
Ştii, câteodată,
cred că tu eşti singurul întreg la minte
din toată nebunia asta
care-i viaţa noastră.
Nu trebuie să fii nebun ca să vrei să ucizi pe cineva
- pentru că ţi-a ameninţat copiii. - Presupun că nu.
Dar totuşi...
Chiar şi eu am un prag pentru câtă durere
îmi pot vedea prietenii suporta, pentru cât de greu trebuie să lupte.
Câteodată mă face să ripostez.
Puţin ajutor aici?
Donovan?
Nu ţi-a trecut ora de somn?
Mersi că ai venit.
Am vrut să ucid pe cineva toată ziua.
Copiii mei nu trebuie să mai fie în pericol.
Şi vor fi
mereu în pericol atâta timp cât tu trăieşti.
Ai nimerit la fix,
pentru că tocmai am făcut înţelegerea vieţii.
Sper că pentru o mie de vieţi.
E destul, bine? Ucide-l.
Asta e pentru Tyler. -l.