Si esto altera tu habilidad psíquica, ¿por qué Damon sigue siendo tu marioneta?
Le mostré lo que le espera
y ese poco bastó para que desconectara su humanidad.
Damon cree en el infierno.
Tendremos que dormirlo.
Es la única manera de protegernos.
Vi la verdad. Los sentimientos te hacen débil.
Soy todo tuyo.
No me iré hasta que recobres la humanidad.
Prefiero quemarme viva a abandonarte.
Bonnie, despierta.
Has vuelto a mí.
Ya estás bien. Y estás atado a mí para siempre
-¿Quién es Cade? -¿Quieres salvar a tu hermano?
Solo tienes que matar al diablo.
Mi hermana. Hizo un trato con Cade.
Nos damos festines de carne para mantener la belleza
y él recoge las almas de los malvados
-Incendia. -Incendia.
-Creo que estáis listas. -¿Para qué?
Es una sorpresa.
-¿Seline? -La niñera.
No, Caroline, tenéis que ir a casa ya.
-¡Lizzie! ¡Josie! -¡Niñas!
-¿Cuándo fue la última vez que la vio? -Aquí.
Se ofreció a cuidar de las niñas.
Hablamos por teléfono hace unas horas.
Iba a acostar a las niñas.
Tengo estas. No sé cuáles querrá usar.
Son estas.
Esta es Sybil, la mujer que creemos que está con Seline.
¿Cómo sabe que estarán juntas?
Es un presentimiento.
Sybil es una especie de hermana para ella.
-¿Una especie de hermana? -Mire, es igual.
¿Van a difundir las fotos o qué?
Hola, Alaric.
Seline.
¿Dónde están?
-Están a salvo conmigo. -Déjame hablar con ellas.
Lo siento, no puedo hacer eso.
Tráelas aquí, por favor.
Eso tampoco puedo hacerlo.
¿Por qué?
Tus hijas son muy especiales, Ric. Siempre lo has sabido.
Tienen necesidades especiales.
Cuanto menos sepas, mejor.
Que sepas que las estoy salvando de una vida de dolor.
Tienes razón.
Cuanto menos sepa, mejor.
Pero te diré una cosa,
me importan un rábano tus planes
porque nunca van a suceder.
Te encontraré
y te mataré.
Sin discusión, sin suplicarme compasión a última hora.
Has estado en mi casa conmigo
y, de alguna forma, en tus maquinaciones
no has tenido en cuenta lo lejos que puedo llegar por mis hijas.
No voy a por ti.
Voy a por ellas.
Pero cuanto más corras,
más daño te haré.
Hola, hermanita.
¿Sybil?
Vaya reunión familiar nos has preparado.
Hola, peques. ¿Os acordáis de mí?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
No sabes cuánto te he echado de menos.
Empiezo a entenderlo.
Tres meses empujándote a los rincones más oscuros de mi mente.
Fantasías de animadoras aparte, eres mejor en persona.
No lo olvides.
Estoy famélico.
Seguro que hay una barrita de cereales en este santuario de tu adolescencia.
Admítelo,
mi cuarto del instituto te parece sexi.
Qué montón de llamadas.
Todas de Caroline.
-¿Seguro que lo dormisteis? -Ya no estoy segura.
¿Damon?
¡Enzo!
¿Enzo?
¡Enzo!
He obligado al sheriff a dar prioridad a este caso.
Debería saltarse algo de papeleo.
¿Por dónde empezamos?
Hay que preguntárselo a Alaric. Está hablando con Matt.
-Voy a llevar esto al coche. -No. Para.
Tú no te vienes.
-¿Qué? -Ya seguimos Ric y yo.
Si quieres ayudar, quédate con Matt y trabaja con la policía.
No puedes estar hablando en serio.
Han sido secuestradas por dos sirenas
¿y esperas que me cruce de brazos?
Damon está con ellas.
Precisamente por eso debería ir contigo.
Voy a ser clara, Stefan.
Si Damon se interpone entre mis hijas y yo, lo mataré,
así que no, no puedes venir conmigo.
No digas nada.
Solo escucha.
Hasta que esto no haya acabado, no hay un nosotros.
Solo mis hijas y yo, y su padre.
Todos dependen de mí.
Y no puedo permitirme distracciones ni compromisos,
sobre todo en lo que respecta a tu hermano.
Matt tiene un...
Un rastreo parcial del móvil de Seline. Están cerca de Oakwood.
Vámonos.
El beicon podría justificar la existencia de Dios.
¿Qué miras?
¿Cómo has pasado de caníbal isleña a traviesa Mary Poppins?
¿Y tú quién eres?
Porque desde aquí, pareces un perrito faldero
bajo el hechizo de una psicópata.
Le dijo la sartén al cazo, hermana.
Y para tu información, los últimos 200 años y pico en esa cripta
me han cambiado a mejor.
Tal vez sea una mujer reformada.
No lo es.
Aun así, allí tuve mucho tiempo para pensar, y pudrirme,
y preguntarme qué habría sido de mi querida Seline,
que se escapó... ¿Cuándo? ¿Fue en 1883
cuando te libraste de las garras de ese idiota de Dalton St. John?
La Armería me perseguía.
Tuve que desaparecer y luego pasar inadvertida.
Y qué bien lo hiciste,
con la manicura francesa, las zapatillas pijas
y ese acento tan americano.
Ya veo que estabas trabajando mucho para rescatarme.
Buscaba la forma de liberarte, Sybil.
No solo de la cripta, sino de todo.
Estaba a punto de hacerlo cuando escapaste y estropeaste mi tapadera.
Lo siento. ¿Mi libertad estropeó tu estúpido plan para estas niñas?
Disculpadme. Me he perdido algo.
¿Cómo es que un plan malvado tramado por una sirena durante siglos
implica a niñas de tres años?
Son fenómenos de la naturaleza.
Mellizas succionadoras con lazos psíquicos.
Nosotras también conocimos al diablo de pequeñas.
Es obvio, ¿no? Quiere ofrecérselas a Cade.
¿No deberían decir algo tus amigos polis?
Ya no nos vemos tanto, pero no te preocupes.
Van a empezar a llegar pistas.
¿Adónde narices van?
Dímelo tú. Es tu hermano.
Necesito ayuda.
Ha sido Sybil. Ha cantado. Ha vuelto a meterse en mi cabeza.
¡Dios, el dolor se mueve! Es como si estuvieran abriéndome.
¿Puedes verla?
-¿Puedes hablar con ella? -No.
Sybil me dijo que podía manipular a Damon invadiendo su subconsciente.
Si no puedes verla ni sentirla, debe de estar en el tuyo.
Tiene gracia, consciente o inconscientemente,
quiero arrancarle la puta cabeza.
Puedes meterte en su cabeza, ¿verdad?
Como hiciste con la mía.
No lo sé, nunca he ido más allá de la superficie.
Enhorabuena, colega.
Estás a punto de visitar alguno de los lugares más oscuros.
He de decir que tienes agallas.
¿Por qué haces esto?
Es simple.
Te estoy castigando.
Nadie escapa de mí.
Jamás.
Puedo retorcerte como quiera con una mano,
mientras como algo grasiento con la otra.
No volveré a ser tu lacayo.
Me parece bien.
No estoy aquí para recuperarte.
Solo he venido por los gritos.
¿Qué has visto?
Matt, haz una lista de las cafeterías de Oakwood.
-¿Por qué? -Sybil está en una de ellas
y no tiene ni idea de que vamos tras ella.
El sacrificio infantil es un poco extremo, ¿no te parece?
Le echo un poco más.
No voy a sacrificarlas.
Voy a presentarlas ante Cade,
a ofrecérselas como sustitutas nuestras.
Obviamente, no de inmediato.
No esperaba que me descubrieran cuando llevaba tres meses.
Esto es ridículo.
Un momento.
Rebobina.
¿Sustitutas?
Si Cade acepta a Lizzie y Josie como nuevas misionarias,
Sybil y yo somos libres.
Así expiaré lo que te hice en la isla.
-¿Qué haces con mi teléfono? -¿Qué es una alerta AMBER?
Un regalo de la tecnología moderna
y una prueba de que el plan de la tía Seline necesita un ajuste.
Chicas, despertad.
¿Son ellas?
¿Llamamos a emergencias?
Parece que tienes mucho trabajo que hacer.
Ve a la derecha. Está a menos de dos kilómetros a la izquierda.
¿Y si no tiene salida como las tres últimas?
Entonces no sé, Ric, pero Stefan los encontrará.
Si estuvieras tan segura, iría conduciendo él, no yo.
Y seguirías llevando su anillo.
Gira ahí.
-Dime que los has encontrado. -No.
Pero han estado aquí, lo que estés haciendo con Enzo funciona.
Sybil está torturándolo mentalmente.
Lo de mirar en su mente lo ha empeorado.
-Me da igual. -Ric.
Hablo en serio, Stefan.
Él es la mejor oportunidad de recuperarlas.
Si hay que molerle el cerebro,
lo haces. ¿Entendido?
Déjame hablar con Caroline.
No es un buen momento.
Asegúrate de que sepa que hago todo lo que puedo.
Sí, bueno, haz más.
Hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué iba a preferir Cade a las mellizas fantásticas?
A mí sus caritas no me parecen la Parca.
Llevo casi un siglo buscando la ofrenda adecuada.
Créeme, son perfectas.
Son muy pequeñas.
En media hora te consigo algo mejor en Craiglist.
Su edad es una ventaja.
Para servir a Cade, hay que cumplir ciertos requisitos.
Bla, bla, bla.
Damon, enciende la radio.
Un momento. Te lo prometo.
¿Requisitos?
Como mi odiosa hermana y yo,
los misionarios de Cade deben ser sobrenaturales.
Tienen que servirle por voluntad propia.
Dos succionadores.
Dos mentes jóvenes e impresionables.
Y cada día confían más en mí.
Puedo convencerlas de que es algo que quieren.
Y si Cade acepta el trato, estamos a salvo.
De él. Del infierno.
Para siempre.
Todo este tiempo pensando que el infierno solo tenía billete de ida.
Así es,
a no ser que encuentres la zanahoria perfecta que mostrar.
Parece que tu plan se ha topado con un obstáculo.
Literalmente.
Cállate y déjame a mí.
¿Hemos llegado ya?
Estupendo. Esto será interesante.
No pasa nada, Lizzie. Sé buena y vuelve a dormirte.
Hola, agente. ¿Va todo bien?
Tenemos una alerta AMBER por dos niñas desaparecidas.
-¿Le importa que eche un vistazo? -Claro que no. Adelante.
Gracias por su tiempo. Disculpen las molestias.
Ya no quiero dormir más.
¿Qué demonios...?
Parece que alguien toma el mando.
¿Por qué paramos aquí?
Porque he estado contigo unas cinco horas
y hemos estado a punto de ser capturados
por las torpes autoridades humanas, no una, sino dos veces.
Por el lado bueno, me alegra ver que hay margen de maniobra
en este compromiso de esclavitud eterna.
-Así que hagamos esto. -¿El qué?
Llamar al jefe supremo.
Dime qué tenemos que hacer para convocarlo
y hagámoslo.
No pienso decírtelo.
Agua, un par de cuerpos humanos...
Sybil.
Perfecto.
Mira esto.
Una piscina, algunos residentes...
Y mira, HBO gratis.
¿Eres idiota?
Esto lleva tiempo.
Ellas no estarán listas hasta dentro de 10 años al menos.
Podemos empezar con las aprobaciones.
-No voy a hacer esto. -Por supuesto que sí.
¿Sabes por qué?
Porque quieres salir del infierno tanto como yo.
Y con una pequeña ayuda, sé cómo podemos ganar todos.
Con un buen plan.
Saca a las niñas del coche. Vamos a llamar al diablo.
Venga.
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que ayudarlo.
Puedo entrar en su mente, pero no creo que sea buena idea.
Hazlo.
Pero ten cuidado.
Un policía ha dado la matrícula del coche desde ahí.
-Han estado aquí. -¿Qué le han hecho?
No querrás saberlo. ¿Qué hay de Enzo?
Aún nada.
Está inconsciente. Stefan sigue intentándolo.
La he tenido delante todo el tiempo.
Debería haber visto algo.
-Debería haber notado algo. -Las encontraremos.
¿Vale? Lo haremos.
Es lo único que importa. Las encontraremos.
Esta gente no sabe que está a punto de tener una muerte horrible.
No son precisamente las estrellas guía de la sociedad.
Deberías saber que si Cade se siente usado u ofendido,
es capaz de cualquier cosa.
Bueno, iré con cuidado.
Seline dijo que tenías que acceder a ser la misionaria de Cade.
Tu historia no encaja con eso.
Estaba muerta.
Pero incluso muerta, el poder psíquico de Cade alcanzó mi alma
y me oyó gritando por vivir.
Nadie quiere morir.
En ese momento accedes a lo que sea, incluso a ser esclavo del infierno.
Está bien saberlo,
porque tengo una proposición en mente
y necesitaré tu ayuda para que salga bien.
Sigue.
Puedo hacer varias cosas a la vez.
¿Dónde están las niñas?
Dímelo y podrás hacer conmigo lo que quieras. Me da igual.
Ya estoy haciendo lo que quiero.
Te estás muriendo, Enzo.
Aquí estás.
Me preguntaba cuándo pasarías de mirón a participante.
¿Dónde están las mellizas?
Te propongo un trato.
Ven solo y dejaré vivir a Enzo.
No, tío. No puedes fiarte de ella.
Tiene razón, pero vendrás igualmente, solo.
Damon y yo tenemos una oferta que no podrás rechazar.
Les di a Ric y Caroline la dirección del motel.
-Van para allá. -Bien.
-¿Cuándo fue la última vez que comiste? -No podría comer aunque quisiera.
Lo quiero tanto...
Me aterra perderlo.
No lo perderás.
Piénsalo. La sirena borró totalmente a Damon.
Encontró lo bueno que había en su interior y lo aplastó.
Luego intentó hacer lo mismo con Enzo, él se defendió,
sobrevivió y escapó.
No estoy muy segura de que escapara.
Lo hará.
Es un cabrón muy duro.
No sé a cuál de los dos besar primero.
Sí, estamos aquí.
¿Está Stefan ahí?
No. Aquí pasa algo.
-¿Qué pasa? -¿Dónde están las niñas?
Matt, aquí no hay nadie. ¿Dónde están? ¿Dónde está Stefan?
Lo siento.
No tienes derecho a excluirme. Son mis hijas.
Y tú vas a ser mi mujer,
Ric es mi amigo y Damon, mi hermano.
Tengo una oportunidad de arreglar esto por todos y eso es lo que voy a hacer.
¿Qué pasa?
Vamos.
¿Adónde?
No lo sé. Necesito hacer algo.
Caroline.
-Si les pasa algo... -Ya lo sé.
-No deberían tener esta vida. -¡Ya lo sé!
Cuando las recuperemos, me las llevaré
tan lejos de todos vosotros como sea posible.
¿De todos...?
Perdona, ¿qué?
La oscuridad sigue a los vampiros. Eso es lo que atraéis.
Cálmate, Ric. No puedes culparme de esto.
¿Por qué no?
¡Mis hijas no deberían pasar por esto!
-¡Nuestras hijas! -¡Mis hijas!
Son mías, Caroline.
Mías y de Jo.
Bien, chicas, como os enseñé. Cogedme las manos y concentraos.
Ahora, chicas.
-Incendia. -Incendia.
-Stefan ya debería estar aquí. -Está aquí.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
Tu preciada reunión puede esperar. Necesito que sepa lo serio que es esto.
-¿Qué has hecho? -Preparar un comité de bienvenida.
¿Has inducido a todos los idiotas de este antro a matar a mi hermano?
¿Algún problema?
La razón por la que quería que lo trajeras exige que esté vivo.
Entonces ve a salvarlo.
Pero no hasta que le hayan recordado quién es realmente.
Lo quiero oscuro, vulnerable, con sangre en las manos.
Así los prefiere Cade.
Vaya dilema moral.
¿Qué va a ser, hermano?
¿Vas a tomar el camino bueno o el malo?
-No hagas eso, Damon. -Ya está hecho, tío.
Al grandullón le han mandado matarte, como a los demás.
De alguna forma, has logrado no matar a ninguno hasta ahora.
Un consejo,
mátalo antes de que él te mate a ti.
Y otro consejo,
date la vuelta ya.
Hermana, desafinas mucho. Quizá por eso no responde Cade.
Debí dejar que te pudrieras en la isla.
O quizá no le interese lo que tengas que decirle.
Todo lo contrario.
Hola, Seline.
¿Qué me trae aquí?
Venga, Stefan.
No seas tan cabezón.
Mátalo ya.
¿Por qué haces esto?
Lo que importa es por qué lo haces tú.
Quieres salvar a las mellizas. Puedo ayudarte, tío,
lo primero es lo primero.
Eso dejará marca
en tu alma.
No te apures, hermano.
Tengo una tarjeta de salida en el bolsillo.
¿Dónde están las niñas?
-No te lo preguntaré dos veces. -Será un placer llevarte con ellas.
Solo necesito que aceptes algunas condiciones primero.
Así que ¿queréis la libertad
a cambio de estas dulces niñas?
Te dije que no le interesaría.
De hecho, estoy intrigado.
-¿Qué pensáis vosotras? -Seline dice que eres majo.
Vaya, sí que lo soy, pequeña.
Con tiempo y orientación,
quién sabe hasta dónde podéis llegar.
Cade, ¿hay trato o no?
¿Y si te ofrezco otro mejor aquí y ahora?
¿De qué hablas?
Dos hermanos.
Dos de los asesinos más prolíficos de la historia.
Dos vampiros inmortales y poderosos.
Serán para ti armas mucho más potentes que estas niñas indefensas.
Seline y yo solo somos sirenas.
-Créeme, es un trato mejor. -¿Lo dices en serio?
Es imposible que ellos...
Lo haré.
Deja que se vayan las niñas.
-¡Mami! -¡Papi!
¡Hola, cariño!
¡Madre mía!
Qué alegría veros.
Yo también te echaba de menos.
Estoy bien, amor. En serio.
Ya lo sé.
He luchado mucho para recuperarte y aquí estás,
sigues sufriendo por lo que te ha hecho Sybil.
Espero que sepas que valoro mucho lo que has luchado para volver conmigo.
Es lo que hago.
Y lo que haré siempre.
¿Cómo seguiste luchando tanto tiempo después de que cayera Damon?
Yo era huérfano,
me maltrataron y me abandonaron.
Pasé gran parte de mi vida torturado por un hombre que me quitó mi identidad.
Un siglo así endurece tu corazón y tu mente hasta que te haces de piedra.
Pero
tú no eres así.
Eres amable
y cariñoso.
Gracias a ti.
Todos esos años, oculté un secreto al mundo.
Una pizca de fe.
Nunca creí que esa vida,
el universo, un poder superior, como quieras llamarlo, nada,
me permitiría sufrir tanto para morir
sin conocer el amor verdadero.
Sería demasiado cruel.
Y cuando te conocí,
mi fe se vio recompensada.
Así que,
puede decirse que soy un ángel.
Bonnie Bennett,
para mí eres el mundo entero.
Deberían estar durmiendo en su cama.
Quiero que antes las vea uno de los médicos de aquí.
Las llevaremos a casa por la mañana.
Oye,
lo que te he dicho antes...
Lo siento.
Lo siento de verdad.
Tienes razón.
Genéticamente no son mías.
Pero yo las traje al mundo,
las he criado,
las he querido,
y cuando desaparecieron, sentí que me moría.
Así que no vuelvas a echarme eso en cara jamás.
No lo haré.
Había perdido la cabeza.
No sé cómo hacerlo.
No sé cómo proteger a mis hijas.
Sí sabes.
Porque en otra cosa sí tenías razón.
Justo ahora, dondequiera que vaya,
me sigue la oscuridad.
Así que tienes que llevártelas.
Llévatelas a algún lugar seguro
hasta que esto se haya acabado.
Aléjalas de mí.
No ha sido justo lo que he hecho.
Excluirte de esa manera.
Estamos juntos
y deberíamos tomar las decisiones juntos.
Te quiero, Stefan,
te quiero mucho.
Pero tengo un mal presentimiento
sobre lo que has tenido que hacer para recuperarlas.
Así que si puedes decírmelo,
arranca la tirita.
Te pedí que hicieras lo necesario,
así que ¿qué has tenido que hacer?
Le he dado a Damon lo que me prometió,
una eternidad de miseria.
¿Qué significa eso?
Que he entregado mi alma inmortal a Cade.
Tengo que servirle como lo hacían las sirenas,
llevar las almas más oscuras al infierno para no acabar yo allí.
No.
No, tiene que haber una salida.
-Me prometiste una boda en junio. -Ya lo sé.
Ya lo sé. Lo siento.
No, no lo acepto.
Estarás esperándome al final del pasillo
y ese día empezaremos nuestra vida juntos.
Nuestro día es mañana.
-Es mi último día. -No.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque mi única condición ha sido pasar mis últimas 24 horas de libertad
contigo.
Podrías haberme contado tu pequeño plan con Damon.
Sí, podría haberlo hecho,
pero ha sido buenísimo verte tan avergonzada delante de Cade.
Me da igual. Se acabó.
Se acabaron los rituales y matar en su nombre.
Se acabaron las salidas del infierno.
Lo siento, hermanita. Leí la letra pequeña.
Vas a empezar a pagar tus deudas con el karma.
No, se supone que me he liberado. Ese era mi trato.
Tú no tienes ningún trato.
Tenías una propuesta,
que Cade rechazó al aceptar mi oferta, que era mejor.
Me dejaste fuera del acuerdo.
¿Cómo has podido hacerme eso?
Eso mismo pensé yo durante 100 años
cuando no apareciste para rescatarme.
No sabes lo contenta que estoy
de haber podido darte tu merecido por dejar que me pudriera en la oscuridad.
Intentaba compensarte liberándote de Cade ahora.
Ya me he liberado. No temas.
Lo negocié aparte.
Sigo siendo inmortal y mantengo mis poderes.
¿Qué tramas?
Digamos
que el juego aún no ha terminado.
No sé qué quieres que haga con todo esto.
No te preocupes, ya me encargo yo. Gracias.
No importa.
No, en serio, Matt.
Gracias.
A veces
creo que eres el único sensato
en este desfile de locos al que llamamos nuestra vida.
No hay que estar loco para querer matar a alguien que amenaza a tus hijas.
No, supongo que no.
Aun así...
Hasta yo tengo un límite
para ver el dolor que pueden sufrir mis amigos,
lo que tienen que luchar.
A veces me dan ganas de contraatacar.
¿Hay alguien ahí?
Donovan.
¿No tendrías que estar acostado?
Gracias por venir.
Llevo todo el día queriendo matar a alguien.
No dejaré que mis hijas vuelvan a correr peligro.
Y mientras estés vivo, seguirán corriendo peligro.
Tu sentido de la oportunidad da risa
porque acabo de hacer el trato de mi vida.
Con suerte, el de mil vidas.
Ya ha tenido bastante. Acaba con él.
Esto es por Tyler.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS Acaba con él.