"["دايمون"]: سابقاً في "يوميات مصاص دماء".."
[كلتاهما]: "احترق".
كيف لمخطط خبيث أن يشمل فتاتين في الـ3 عمراً؟
هي تود عرضهما على "كيد".
من "كيد"؟ وماذا يكون؟
هو الشيطان.
إذاً، تريدان حريتكما مقابل هاتين الطفلتين الجميلتين؟
اتفقنا أم لا يا "كيد"؟
ماذا لو قدمت لك عرضاً أفضل؟
أخوان. مصاصا دماء قويين وخالدين.
سأفعلها. فقط اطلق سراح الفتاتان.
أجهل كيف أحمي ابنتيّ.
بلى تعرف. خذهما إلى مكان آمن.
خذهما بعيداً عني.
لقد انتهيت. لا قتل باسمه بعد الآن.
آسفة يا أختاه.
أنت على وشك البدء في سداد أقساط عاقبة دينك.
أخرجتني من الاتفاقية؟
هذا لأجل "تايلر".
[يلهث]
تنازلت عن روحي الخالدة لـ"كيد".
علي خدمته كما خدمتاه الحوريتين.
أوصل الأرواح الشريرة إلى الجحيم حتى لا أذهب إلى الجحيم.
شرطي الوحيد كان أن أمضي آخر 24 ساعة من الحرية...
معك.
[أغنية "ليلة ساكنة"]
"(مونتيري) عام 1917"
[صوت جلبة]
[يقول بلهفة]... هذا هو.
[فتاة]: صهِ. لن يأت إليك إلا وأنت نائم.
[يصيح]
ألا يفترض أن يكون على السطح؟
ليس لدينا سطح.
[صراخ رجل]
لا أظنه "بابا نويل".
"يوميات مصاص دماء"
["ستيفان"]: "إلى العزيزة (إيلينا)، قد تكون كتابتي الأخيرة.
قد لا يحلّ الغد.
لذا، جائزة عيد الميلاد التي سأقدمها لنفسي هذا العام...
الحاضر، اليوم.
لأجل استعادة التوأمتين، عقدت صفقة مع الشيطان.
عند منتصف الليل، سأضطر لنسيان حياتي.
رغم أنني تعهدت تواً لـ"كارولين" بحياتي للأبد.
إذا لم أجد مخرجاً من هذا،
ذكريها من فضلك،
أنني حاولت.
فعلت كل ما بوسعي لأعود إليها."
حسبت أننا اتفقنا على الإلغاء.
لكنك تخططين لعشاء عشية عيد الميلاد منذ الأمد.
ولذلك سنقيمه.
الأمر غير متعلق بخططي،
الأمر يتعلق بنا وصفقتك مع "كيد".
أظن أن آخر يوم من حياتنا معاً يجب أن يكون...
أقل كآبة قليلاً من هذا
ألا توافقينني؟
لذا سنفعل اليوم
ما يفعله الناس في عيد الميلاد.
سنفرط في تناول الطعام
وسنحتسي الخمر حتى يبدو أصدقائنا وأهلنا...
أناس طبيعيين نوعاً ما.
[تضحك]
هكذا أريد اليوم أن يكون.
[صوت طرق على الباب]
مرحباً أيتها الفتاتان.
عيد ميلاد مجيد يا أمي.
- ميلاد مجيد. - ميلاد مجيد أمي!
ميلاد مجيد.
دعوني أساعدكما لخلع معطفيكما.
أخشى أننا لن نمكث طويلاً.
ماذا؟ لمَ؟ هذا آخر يوم أقضيه معهما منذ فترة.
أجل، في الواقع...
أفهم أنكِ لم تتكلمي مع "مات"؟
لا.
هل ستأتي "سيلين" على العشاء؟
لا.
["ستيفان"]: مرحباً، أظنني سمعتكما.
معي هديتكما لعيد الميلاد بالأعلى.
[الفتاتان تهلل فرحاً]
مرحى!
تسألان عن "سيلين"؟
أعرف.
- لكنها اختطفتهما. - أظنهما لم تستوعبان خطورة الأمر.
تسألان عنها باستمرار منذ أن استعدتهما.
لا أريدهما أن يطمئنان إليها.
لا أحد يعلم متى ستظهر ثانيةً.
- سأتكلم معهما. - لا، أنا سأفعل فور رحيلنا.
يفترض أن نحتفل بعيد الميلاد معاً أولاً.
ما الخطب؟ هل حصل شيء آخر؟
أعتقد أن عليك الجلوس.
ابتهجوا!
عيد ميلاد مجيد يا "ريك".
- لقد قتلتك. - ماذا؟
- استحق ذلك. - أجل، هو و"مات" هاجماني.
حتى أنهما دفناني.
لا يمكنني أن أصف لك صعوبة الخروج من تحت التراب.
أعرف.
الميلاد صار مجيداً تواً.
أحببتها.
حتماً يمكنني استخدامها لمنع تطاير أوراقي.
سآخذك إلى "باريس" أيتها الساحرة السخيفة.
[تصرخ "بوني" فرحاً]
انطقي بالكلمة وسننطلق فوراً.
[الهاتف يرن]
[تقهقه]
آسفة.
أعرف أننا متأخرون.
حمداً لله، لا تأتيا. بسبب "دايمون".
هو هنا مع تلك الأمريكية المعتوهة المنبوذة.
لا يجب لـ"إنزو" الاقتراب منها.
ولا تدعيني أبدأ سرد ما حاول "مات" و"ريك" فعله.
ما غرض "سيبل" و"دايمون"؟
إفساد عيد الميلاد. لا أدري.
لكنهما وعدا بترك ابنتي وشأنهما ولا أريد حرباً.
- فقط آمل أن يغادران سريعاً - ["إنزو"]: والشوكة الرنانة؟
- سرقتها منا. - نسرقها ثانيةً.
كيف؟ كل ما نعرفه أنها بصندوق سيارة.
إنها تشوش قدرتها الذهنية وتؤلمها بشدة.
ما كانت لتتجول والشوكة معها.
أرجح أنها خبئتها حيث تقيم.
نجهل أين تقيم.
بوسعي محاولة تبين هذا.
لن تقول لك ببساطة.
قد تقول.
سأعاود الاتصال.
شراب البيض؟
لم أحظ بالوقت الكافي لوضع السم.
سممتِ النبيذ بالفعل بوضعك الحليب والقرفة عليه.
"ريك" سيبقى مع الفتاتين لبعض الوقت.
ليس عليك أن تخبئهما، أنا احترم الاتفاق.
نعمل لصالح "كيد"، لن يتم إيذاء الفتاتين.
"ريك" ليس في مزاج للثقة حالياً...
ولا أنا كذلك.
أختي اختطفتهما أنا أنقذتهما من حياة في خدمة "كيد"...
حين شاركت في خطة "دايمون".
لذا، لا داع للحيطة يا "ستيفان".
لا أحتاج ملاحقتك.
كلمة شكر بسيطة ستفي بالغرض.
شكراً لكِ.
هي محقة.
لا يمكن لوم أخت على خطايا أختها. صحيح؟
أقدّر هذا.
"ستيفان"، تعال معي...
وسنذهب لإحضار بعض الحُلى القديمة لشجرة العائلة؟
بحقك يا "ستيف".
سأخبرك بسبب قدومي.
[يتنهد]
مم.
جريمة قتلي يا "ستيفان".
دفناني في قبر ضحل وليس حتى في ضريح الأسرة.
من الصعب التعاطف مع موتك...
بينما أنت واقف أمامي.
هذا بفضل اتفاقنا الأبدي مع "كيد".
ماذا تفعل هنا؟
اجلب الحلى للشجرة يا "ستيفان".
عند منتصف الليل، سأكون طوع أمرك...
لذا، حتى يحين هذا لمَ لا تتركني وشأني؟
اتفقنا؟
مهاجمة "سالتزمان" المجنونة عليّ أسفرت عن منفعة غير متوقعة.
- وما المنفعة؟ - تسنى لي لقاء الرئيس الجديد.
"كيد"؟
الوحيد والأوحد.
رجل مثير للاهتمام.
هل تود مقابلته؟
ليس بالتحديد. لا.
غريب...
[يتأوه]
هو أراد مقابلتك.
[ينخر]
"كارولين"؟
["كيد"]: سيد "سلفاتور". كنت بانتظارك.
"كيد"؟
أين نحن؟
وراء الحجاب مباشرة.
هل هذا هو الجحيم؟ غرفة معيشتي؟
لو كان الجحيم، لكنت عرفت.
اعتبرها غرفة انتظار.
لحسن حظك...
سأعيدك.
لكن ليس قبل مناقشة شراكتنا.
ماذا سنناقش؟
أخي وأنا سنسلمك الأشرار لبقية عمرنا...
وفي المقابل، تبقينا بعيدين عن الجحيم.
هذا يبدو بسيطاً جداً بشكل مرعب برأيي.
حتماً لديك تساؤلات.
فقط طلب بديهي جداً بما أننا هنا.
لمَ لا تقصيني من الاتفاق؟
لست الشخص المناسب لك.
في الواقع، أنت الشخص المثالي.
وأنا هنا لأريك السبب.
مم.
سيكون هذا عشاء رائعاً.
هل بقية الضيوف قادمون؟
دعينا نأمل هذا.
جيد، لا أطيق الانتظار.
لم أحظ بعشاء في عشية عيد ميلاد...
قط.
[تتنهد بعمق]
اتركيها. دعيني أساعدك.
[ضحكات مكتومة]
علاوة على ذلك...
لا تودي لعصارة الديك الرومي أن تلطخ الخاتم الضخم على إصبعك.
متى الزفاف؟
كان يفترض إقامته في يونيو، لكن...
هذا صحيح، "كيد".
لا تقلقي، مصاص دماء مثل "ستيفان" سيكون بارعاً جداً.
غالباً يمكنه قتل 12 شخصاً في ثانيتين.
وسيعود للمنزل بالوقت المناسب لتجهيز المغطس لك.
يا للإثارة.
ما المفضل لكِ في "ميستك فولز" حتى الآن؟
منازل ضخمة ذات حمامات سباحة واسعة.
كما تعرفين، أحب المياه.
كما أنني لا أدفع إيجار لها أو ما شابه.
يصعب إيجاد تلك المنازل هنا.
بالواقع ثمة حي صغير على حدود "غروف هيل".
يدعى "عقارات بوند".
الغريب عدم وجود حمامات سباحة فيه.
- [كلتاهما تضحكان] - اعرف، صحيح؟
بمطلق الأحوال، إنه يعج بالرجال الأثرياء الفاسقين...
المستعدون للتخلي عن منزلهم بالكامل لقاء أغنية.
- فهمتِ؟ - [تضحك]
هذا مضحك جداً.
مم.
سأعود على الفور.
[تتنهد]
ثمة حيّ للأثرياء اسمه "عقارات بوند".
على حدود "غروف هيل".
حسناً، سنبحث عنه. هل أنتم بخير؟
الوضع عندي جنوني.
"سيبل" تريد أن تكون صديقتي المقربة.
"ليزي" و"جوزي" تسألان باستمرار عن "سيلين".
وإني واثقة أن "ستيفان" غادر للاختباء في مكان ما.
في أوقات كهذه افتقد "إيلينا" حقاً.
لو كانت هنا، كانت لتمنع "دايمون".
لكنها ليست هنا...
["بوني"]: "كارولين"؟
"كارولين"؟
أحتاج صندوق هدايا آخر.
"ستيفان"؟
"ستيفان"!
["دايمون"]: اهدئي، لم يمت.
هل رأيت "ريك"؟
لأن لو غيابه هو سبب تأخير عشائنا...
ماذا فعلت؟
قتلته.
أعني، فعلياً، هو ميت لكنه سيعود.
والد ابنتيك قتلني بوتد ولم يصيبني خدش.
الأمر نفسه هنا.
[تلهث]
طلب الرئيس مقابلته.
ماذا كنت لأفعل؟
تعرفين،
أراهن،
لو أنكِ غسلتِ هذه...
فربما تظل قابلة للاستخدام.
لكنني سمعته يصيح بينما يبتعد عن الأنظار قائلاً،
ميلاداً مجيداً للجميع
وطابت ليلتكم جميعاً."
قصة أخرى يا أبي.
حسناً، قصة أخيرة يليها النوم.
لأننا على لائحة زيارات "بابا نويل" وسيصل في أيّ لحظة الآن.
العم "ستيفان" قال إن قصرنا أكثر الأماكن أمناً...
في العالم أجمع.
والعم "ستيفان" محق.
لكن تذكرا،
لا تفتحا باب القصر إلا لوالدتكما،
ووالدكما والعم "ستيفان".
وكذلك "سيلين".
هل تحبين هذه الحلى؟
لا، لا أحبها ولو قليلاً.
مرحباً، يا للمفاجأة.
"مات"، حسبتك قلت إنك لن تأتي.
يتضح أن مطعم "ميستك غريل" لم يكن جديراً كفاية لهذا الرجل.
الأعياد مميزة. أقنعته أن يقضيها مع أحبائه.
وهذا لا ينطبق عليك إطلاقاً...
يا "بيتر ماكسويل".
كنا بانتظارك.
"دايمون" على قيد الحياة كما ترى...
تأخر كلاً من "بوني" و"إنزو" ومات "ستيفان".
ميلاد مجيد. حصلت على هدايا.
أين هذا المكان؟
لقد عملت هنا.
جمعت العنب والرمان على ما أعتقد.
ذلك ليس عنب...
لكنه من صنيعك.
هل تذكرت؟
ألق نظرة أخرى.
لو كان الموت لوحتك،
فإن هذه تحفتك الفنية.
وحده الشر...
القادر على إنتاج هذا.
قررت أنك ملكي...
هنا في "مونتيري".
يوم الميلاد المجيد.
1917.
عيد الميلاد؟
لم أكن هنا في عيد الميلاد.
بالعكس أيها الطاعن.
أعرف الأذى الذي ألحقته بأولئك الناس أعيش حاملاً هذا الذنب منذ 100 سنة.
لكن ليس في يوم عيد الميلاد.
ما كنت لأفعل هذا.
لنحرص على أن نعود جميعاً إلى روح عيد الميلاد.
والتي جوهرها الغفران.
لذا تفضل يا "مات".
يا "بيتر".
شكراً.
وعلمتني أمي أن أستعد دوماً...
لأيّ طارئ.
شكراً لك.
الآن هذه الهدية...
لأجل "دايمون".
رغم خلافاتنا السابقة...
أوقن أن ثمة نسخة مستقبلية منك...
ستطلب مغفرتي في يوم ما.
هذه الهدية لتلك النسخة منك.
["دايمون"]: على كل حال... [يتنحنح]
أثق أنكم جميعاً تتساءلون عن سبب مجيئي الليلة.
على رسلكم، جئتكم حاملاً هدية.
الآن وللأسف، لا يمكنني سوى إعطائها لأكثركم حقارة...
وشراً بينكم.
وهذا سيكون قرار صعب.
لكن الليلة، هناك قزم صغير ومحظوظ...
سيحصل على رحلة ذهاب مجانية بلا عودة،
مباشرة إلى الجحيم.
للتوضيح،
سأقتل واحد منكم.
دعونا نأكل.
أموقن أنه المنزل المنشود؟
أربعة منازل بمسابح وهذا الوحيد المضاء أنواره.
اعتبريه حدساً. هل تحصلين على الشرف؟
["إنزو" ينخر]
[تتنهد]
هي اختارت مكاناً له مالك.
سأكون بخير. يمكنني فعلها.
حسناً.
["تغني"]: ♪زين القاعات بأغصان مقدسة.♪
♪هذا الموسم سيكون سعيداً♪
♪نرتدي الآن ملابس الاحتفال♪
أعرف أنكِ هنا.
"تامي"، قدمي الدعوة لضيفنا الآخر من فضلك.
اسمه "إنزو" وأرجح أنه يتجمد برداً.
"إنزو"، تفضل بالدخول أيها الشاب.
لا يا "إنزو"!
لن ألحق به الأذى ولا أنتِ.
لست "سيبل".
- سنغادر إذاً. - بدون السلاح؟
هذا ما جئتما لأجله؟
"سيبل" غادرت "ميستك فولز" وأنتما جئتما إلى هنا.
لا يتطلب الأمر متخاطرة ذهنية لأعرف أنكما لم تأتيان لأجل رفقتي.
تلاعبت ذهنياً بعائلة "تامي" ليكونوا برفقتي.
من يريد أن يكون وحده في عيد الميلاد؟
اعطني هاتفك يا "بوني".
الأمر في غاية البساطة.
أنا أقيّم شرور الناس.
فإن اتضح أنهم أشرار وعديمي الأخلاق وفاسدين،
كريهون، بشعون، إلى آخره. أقتلهم.
إليكم بطاطس "آه غراتين".
أعدها "ستيفان". وصفة آلـ"سلفاتور".
أين "ريك" بحق السماء؟ هل يقرأ معجماً للفتاتين؟
لن تقتل "ريك" ولا غيره.
سنجلس هنا ونستمتع بهذا العشاء اللطيف.
تماماً كما أراد "ستيفان".
ماذا؟ إنما أكسر بعض الخبز.
لمَ تفعل ذلك؟
- إنها وظيفته نوعاً ما. - قتل الصالحون؟
تأملوا من يتكلم عن القتل.
- أنا لم أقتل... - ["دايمون"]: حقاً؟
حبيبتك القديمة "بيني" ميتة...
أنا لم أقتل أحداً قط.
["كارولين"]: "مات"...
من فضلك.
على الأقل "ريك" ظهر عليه الحزن حين اخترق الوتد قلبي.
أما أنت بدوت متحمساً للغاية.
لكنني أغفر لك يا "ماتي".
عانيت كثيراً من المآسي في حياتك.
إليك الأمر، "ريك" تصرف بغريزة الأب.
كما يفعل الآن بالأعلى.
هل أود قتله؟ أجل. لكن بسبب خلاف شخصي.
ينبغي أن تكون هناك قاعدة للعمل.
السبب شخصي بالكامل يا "دايمون".
ماذا بشأن رفيقنا "بيتر"؟
سمعت عنك الكثير.
تراجعي.
وإلا ماذا ستفعل؟
- "بوني"؟ - لا تغلق المكالمة.
"بوني" و"إنزو" معي هنا. ولا خطر عليهما.
نحن بخير يا "ريك".
"سيلين" تود مكالمتك.
هي رفضت إعطائنا السلاح حتى نتصل بك.
ماذا لديكِ لتقولين أصلاً؟
ابنتاك تحتاجان مساعدتي.
ابنتاي بخير حال.
ولن تقتربي منهما مرة أخرى.
أنا مضطرة.
يتعين عليّ إصلاح ما بدأته.
كنت أدربهما، كيّ أجهزهما لـ"كيد".
وهذا ترك بصمة ذهنية.
إن لم أزيل هذه البصمة ستظلان مرتبطتان بي.
لا بد وأن العلامات تظهر الآن.
فعلت ما طلبت وتلقيت المكالمة.
الآن حان دورك.
- اعطي صديقيّ ما يحتاجان. - "ألارك"، لست من تظنني.
كنت أحاول الهروب لسنوات.
أسدي بنا جميعاً معروفاً واسقطي ميتة.
[تتنهد]
["سيلين"]: أغنية لطيفة وهادئة يا "تامي".
[تغني "الليلة المقدسة"]
لو أن هذه لائحة عيد الميلاد خاصتك فينبغي أن تبدئي العمل.
للأسف ليست لائحة من هذا النوع.
"جورجي داولينغ"؟
- تلميذة "ريك"؟ - هي آخر من قتلت.
إنها مرتبة ترتيب زمني معكوس.
تدوين الأسماء هي عادة اكتسبتها خلال حياتي.
أين اكتسبتها تحديداً؟
["سيلين"]: في "مونتيري".
لا أتذكر ارتكاب هذا.
هل تتعرف عليه؟
ظهور آثار الندم عليك لم يعن شيئاً لي.
لكن ولسبب ما،
أثّر عليها.
هل هذا ينعش ذاكرتك؟
[طنين ذباب]
من هم؟
ضحاياك؟
ارحلي،
وإلا أصبحتِ التالية.
إنك منهك لدرجة تمنعك من إيذائي.
سترتاح الآن.
في عذاب.
سيدي طلب روحك.
[يئن]
"ستيفان سلفاتور"؟
هل أنتِ متأكدة؟
["سيلين"]: أجل.
كان لديّ كل الأسباب لالتهام لحمه،
مزقت كثيرين غيره إرباً،
لكن ولا واحد منهم ذبح معسكر عمال كامل في عشية عيد الميلاد.
ألا يدعو هذا للدهشة؟
وما الذي جعلك تعفي عنه؟
حين ألقيت نظرة على عقله،
لم أشهد شراً.
لم أرى سوى المعاناة.
يمكنك رؤية ما في عقلي، صحيح؟
مروع، أليس كذلك؟
أعرف. خذيني، أستحقها.
أجل بالفعل.
صرت طاعناً يشتهي الدم ليل نهار.
اقتليني. افعليها.
أرجوك.
رأيت رجل بريء،
حظي بالحب،
واضطر أن يصبح وحش لينجو بنفسه.
هذه حكاية أعرفها عن ظهر قلب.
وربما استحق غضب "كيد"...
لكنني كنت قد ضقت ذرعاً من أن أكون صاحبة القرار.
هي أزالت الذكرى.
هي تلاعبت بعقلك الباطن بما يكفي لتنس بنفسك.
جعلتني أعتقد أنني جدير بالحياة.
أجل.
ضعيفة.
كنت أعرف أنني فقدتها.
لكن هذا أثار اهتمامي بك.
أنت قاتل متوحش...
هرب من قدره وحوّل أفضل خادمة لي إلى هريسة من الندم.
هذا المزيج يجعلك قيّماً.
لهذا اقتنصت فرصة الحصول عليك،
كخادمي الجديد.
أنت...
آلة قتل متحجرة القلب،
بدلاً من فتاة معارضة وجدت الفضيلة قبل 100 عام.
لن أغدو هذا الطاعن ثانيةً.
ليس لأجلك،
ولا لأجل أحد.
يؤسفني سماع ذلك.
["كيد"]: مم.
ذلك الطاعن هو بالضبط ما أريده خادماً.
محطة أخيرة.
["سيلين"]: ما أردت إلا مخرجاً.
لطالما أردت أن أكون فانية.
أكون حرة.
لكن الآن،
حين أموت...
"كيد" سيعذب روحي في الجحيم.
لأن أختي باعتني.
التوبة هي فرصتي الوحيدة.
لو أن "ألارك" يحب ابنتيه...
سيحضرهما لرؤيتي.
سننقل الرسالة.
لا أعدك بأيّ نتائج.
طريق المغفرة يبدأ بخطوة واحدة، صحيح؟
شكراً لك.
أخبرتك أنني قامرت بمال كثير.
وتهربت من الضرائب بالتأكيد. أجهل ماذا تريدان أن تعرفا أكثر.
["دايمون"]: تأملوا من انضم لنا.
كنت أسأل "بيتر" تواً عن أسوأ ذنوبه على الإطلاق.
ذنبي الأسوأ هو عدم التأكد من كونك ميتاً للأبد.
أرى أنك تعيث فساداً كالعادة.
"دايمون"، كفاك من هذه اللعبة الحمقاء.
لكن مهانة الاعتراف على الملأ ممتعة جداً.
تركت ولدك وتخليت عن عائلتك.
وإجابتك عن سؤال ما أسوأ ذنوبك قط...
"أعتقد أنني قامرت وتهربت بسبب فسادي."
كنت صبياً.
ما لم يكن لقبك "بيتر بان" فإنك لم تظل صبياً طويلاً.
لذا...
فسّر لي آخر 21 سنة من حياتك.
هذا ليس من شأنك يا "دايمون".
كفى.
هذا الأمر تخطى كل الحدود لست مضطراً لإجابته.
- بلى مضطراً وبسرعة. - [يصيح ألماً]
- كلا. - القطع التالي سيكون أسفل قليلاً.
ماذا ستفعل يا "دونوفان"؟ تقتلني ثانيةً؟
لنسمع قصة الأب طالما يملك أحباله الصوتية.
الفرصة الأخيرة.
ماذا أبعدك لأكثر من 20 سنة؟
لا! إنه العار، مفهوم؟ اسمع! اعتراني الخزي.
"كيلي" كانت حامل مجدداً وأنا...
لم أستطيع العودة لأكون منظف مراحيض آخر في هذه البلدة...
اضطررت للخروج.
["دايمون"]: يا للعجب.
هذا أسوأ مما ظننت.
لم يكن لديه سبب أصلاً.
أيها السيدات والسادة،
لدينا فائز.
[صوت جرس المدرسة]
لمَ نحن هنا؟
["كيد"]: هذه الذكرى قبل لحظات من لقائها.
قبل أن تصطدم بها حرفياً.
"إيلينا"؟
["كيد"]: لولا أنك سلكت هذا الرواق،
لعلنا ما كنا سوياً الآن.
هذا فصل من حياتي كنت فيه صالحاً.
أحببتها.
كانت لديها مآسي كفاية في حياتها،
كان يجب أن تقحم نفسك في حياتها فحسب.
فقط لأنك كان يجب أن تتعرف عليها.
أخذت حياة فتاة كانت متجهة إلى الدرب الصحيح.
ووجهتها إلى الدرب الأوسط.
لم يكن هذا هدفي قط.
- أنا حاولت حمايتها. - عدم مقابلتها أصلاً...
كانت الوسيلة الوحيدة لحمايتها.
لكن بدلاً ذلك، اخترت فتاة لا تعرفها أصلاً،
وحولتها لكيان مظلم.
[صوت جرس المدرسة]
لا يمكنني تغيير ذلك، صحيح؟
لكن يمكنك تكراره.
لصالحي.
ابحث عن أشخاص على وشك بلوغ بوابات النعيم،
وحوّلهم إلى أشخاص بعيدون عنها.
كما فعلت مع "إيلينا".
ساعدني في جمع ما أحتاج.
لكن "إيلينا" فتاة صالحة.
حسبتك تحتاج الأشرار.
الصالحون الذين يمكن تحويلهم أشراراً...
إنهم أشرار في صميمهم.
أرواحهم مفعمة بالقوة بشكل استثنائي.
أولئك هم من أريد أن أتغذى عليهم أكثر من غيرهم.
يؤسفني جداً مصاب وجهك.
بالنسبة لي...
أفضل اصطياد فرائسي بالإغواء.
"دايمون" جاء إلى هنا،
ليمنح شيئاً لكنني جئت لآخذ شيئاً.
لذا، أين هو؟
أياً ما تريدينه، ليس معي.
كذب.
سيدتي، ليس لديّ أدنى فكرة عمَّ تتحدثين.
كل ما عليك معرفته هو أنك تملك شيئاً أريده،
وستعطيني إياه.
[يصرخ]
لا أنصحك بالتدخل.
[يستمر في الصراخ]
يا بسيط العقل، أين هو؟
[يتأوه]
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
أنت أخذت الكثير من وقتي.
أعتقد ذلك. وبالأخص لأنك ستكون في خدمتي إلى الأبد.
وإن رفضت؟
أنا فجأة أصبحت صبوراً كفايةً،
لأنتظر الفتاتين بالطابق العلوي،
لتصبحا بالغتين.
وماذا إن كنت غير مضطر للصبر؟
ماذا لو أمكنني إنجاز المهمة...
بشكل أسرع؟
أسرع؟ كيف؟
بوسعي أن أغدو الطاعن الذي تنشده.
سأكون أكثر فاعلية.
لن تكبحني مشاعري.
هل ستخمد إنسانيتك؟
لوقت قصير، أجل، وبعدها...
حين تنته المدة،
ستطلق سراحي أنا وأخي.
حين كنت الطاعن،
كنت فريداً من نوعي.
ليس بإمكان أحد فعل ما يمكنني فعل.
عام واحد.
وعلى الرغم،
الوحش الذي شهدته في "مونتيري"...
لن يملّ أبداً من هذا العمل.
أتوقع أنك بعد قضاء عام معي...
ستأبى الرحيل.
أظنك مخطئاً.
وهذا ما سيجعل رهاننا ذو شأن.
[ينشدون "ترنيمة عيد الميلاد"]
- ["دايمون"]: كيف حال رأسك؟ - بخلاف تأثير النبيذ، بخير.
جيد.
أنت أنقذتني الليلة.
كان تصرفاً غريزياً.
ثمة ما يحدث...
في أعماقك.
لم أعلم أن لديك قلباً.
حتماً هذا تأثير الأعياد.
هل هذه هي هديتي لأعياد الميلاد التي في جيبك؟
[تتلهف]
"دايمون"!
إنها جميلة.
"["إيلينا"]: قلادتي."
حسبتني لن أراها ثانية. شكراً لك.
[تنخر]
- جدياً، ألم تسمعه؟ - ["إنزو"]: سمعته.
لكن بدا كرنين شوكة رنانة.
أصابني بصداع جسيم. "ريك" قال إنه أذى أذني الفتاتين أيضاً.
لعلها إشارة أن الساحرات فقط من تسمعها.
أخبريني أن هاتين الحوريتين لسن ساحرتين أيضاً.
إنهما تلطخان سمعة السحرة.
جدتي اعتادت قول...
كل أشكال السحر بالأصل...
طاقة تخاطرية.
قبل أن أعرف بقدراتي السحرية كنت أعتقد أنني ذي قدرة تخاطرية.
وهذا ما عليه الحوريتين.
و"كيد".
يا للقرف، نحن متصلين.
وهذا سبب أدعى للرحيل من هنا.
يجدر بك أن تعرف...
أنني اشتريت لك قمصان.
ارتأيت أنك ضقت ذرعاً بنومي بقمصانك.
ستأخذني لـ"باريس" واشتريت لك قمصاناً جديدة.
- [يضحك] - قمصان!
أنا فاشلة.
"بوني بينيت".
أنتِ الهدية التي أردتها يوماً.
مرحباً، حمداً لله.
أين "دايمون"؟
غادر. غادر الجميع.
رافقيني.
إلى أين؟ ماذا حصل مع "كيد"؟
سأخبرك، الأمر خير.
لكن أولاً...
كان يمكنك تقبيلي في أي مكان.
أردت على الأقل أن ينجح فعلياً شيء واحد مما خططت له اليوم.
أحبك.
أنا أحبك أيضاً.
كفاك من المماطلة.
عقدنا اتفاق.
أخدمه لمدة عام ثم أنتهي.
لمَ عساه يوافق على هذا؟
لأن ما سأفعله وطريقة التنفيذ...
يجعله اتفاق قيّم بالنسبة له.
ماذا ستفعل؟
"كارولين"، أرجوكِ لا ترغميني على قول هذا الآن.
دعيني أستمتع بهذه اللحظة.
لأن خلال 7 دقائق عيد الميلاد سينتهي وسيتغير كل شيء، لذا...
دعيني أعيش اللحظة،
الآن،
معك.
[صوت غلق باب السيارة]
حين قلت منزل آلـ"سلفاتور" حسبتك تقصد الباب الأمامي.
حظينا بما يكفي من الضيوف لليلة واحدة.
كما أن هذا بيننا فقط.
أنا أفعل هذا لأجلهما.
ليس لأجلك.
- تذكري شروطي. - سأفعل.
- أيتها الفتاتان. - "سيلين".
مرحباً، اشتقت لكما يا صديقتيّ.
لذا، سنمارس لعبة صغيرة.
وبعدها لن تذكراني.
لكن لا بأس بهذا،
لأن لديكما أناساً كثر يحبونكما.
[الفتاتان]: شكراً يا أمي، شكراً يا أبي.
على الرحب والسعة.
علينا أن ننطلق قريباً.
أعرف.
اصعد.
ألا ينقصك راكباً؟
ثلاثة يعتبر تكدس.
سيكون عليك الدخول في أعماقك لإخماد إنسانيتك يا "ستيفان".
لن يكون الأمر مؤلماً جداً.
ليس بعد.
كما تشاء يا "إبينيزر".
[يتنهد]... الأخوان "سلفاتور" عادا للطريق مجدداً.
نحتاج أغنية رئيسية أو ما شابه.
[موسيقى عبر الراديو].
"(ميستك فولز)"
ها هو.
ميلاداً مجيداً يا أخي.