Tidligere i The Vampire Diaries...
Incendia.
Hvordan indeholder en ond sireneplan treårige børn?
Hun vil ofre dem til Cade.
-Hvem er Cade? Hvad er han? -Han er Djævelen.
Så I vil have jeres frihed i bytte for de to piger?
Cade, har vi en aftale eller ej?
Hvad, hvis jeg kan give et bedre tilbud?
To brødre. To stærke, udødelige vampyrer.
Jeg gør det. Bare lad pigerne gå.
Jeg ved ikke, hvordan jeg beskytter mine egne børn.
Jo, du gør. Tag dem med i sikkerhed.
Tag dem væk fra mig.
Jeg er færdig, ikke flere drab i hans navn.
Beklager, søs.
Du skal til at afdrage på din karmagæld.
Skubbede du mig ud af aftalen?
Det er for Tyler.
Jeg overgav min udødelige sjæl til Cade.
Jeg skal tjene ham, som sirenerne gjorde.
Levere de mørkeste sjæle til Helvede, så jeg ikke selv ender der.
Min eneste betingelse var, at jeg får
mine sidste 24 timers frihed med dig.
Det er ham.
Han kommer ikke, medmindre du sover.
Burde han ikke være på taget?
Vi har ikke et tag.
Jeg tror ikke, at det er julemanden.
"Kære Elena
"det er måske sidste gang, jeg skriver.
"Der er måske intet i morgen.
"Så min gave til mig selv denne jul er...
"Nutiden, i dag.
"For at få tvillingerne tilbage, indgik jeg en aftale med Djævelen.
"Ved midnat skal jeg forlade mit liv,
"selvom jeg lige har sværget det til Caroline for evigt.
"Hvis jeg ikke kan finde vej ud af det her,
"så mind hende om,
"at jeg prøvede,
"jeg gjorde alt for at komme tilbage til hende."
Jeg troede, vi var enige om at aflyse.
Men du har planlagt den her julemiddag i en evighed.
Så vi gør det.
Det handler ikke om mine planer,
det handler om os og din aftale med Cade.
Jeg synes, vores sidste dag i livet, som vi kender det,
burde være lidt mindre deprimerende, synes du ikke?
Så i dag gør vi, hvad folk gør til jul.
Vi spiser mere, end vi burde,
og vi drikker, indtil vores venner og familie
virker bare nogenlunde normale.
Det er det, jeg vil have ud af i dag.
-Hej, piger. -Glædelig jul, mor.
-Glædelig jul. -Glædelig jul, mor!
Glædelig jul.
Lad mig hjælpe jer af med jakkerne.
Jeg er bange for, vi ikke kan blive længe.
Hvad? Hvorfor? Det er min sidste dag med dem i et stykke tid.
Ja.
Jeg antager, at du ikke har talt med Matt?
-Nej. -Kommer Seline til middag?
Nej.
Jeg tænkte nok, at jeg hørte jer.
Jeg har jeres julegave ovenpå.
Hurra!
-De spørger efter Seline? -Det ved jeg.
-Hun bortførte dem. -De opfattede vel ikke faren.
Nej, de har spurgt efter hende, siden de kom hjem.
De skal ikke tro, at hun er pålidelig.
Hvem ved, hvornår hun vil dukke op.
-Jeg taler med dem... -Jeg gør det, når vi tager af sted.
Men vi skulle holde jul sammen først.
Hvad er der? Er der sket noget andet?
Jeg tror hellere, at du må sætte dig.
Ho ho ho!
Glædelig jul, Ric.
-Jeg slog dig ihjel. -Hvad gjorde du?
-Han fortjente det. -Ja, han og Matt gik løs på mig.
De begravede mig endda. Jeg kan ikke sige,
hvor svært det var at få jorden ud.
Jeg ved det.
Julen er lige blevet glad.
Jeg elsker den.
Jeg kan bruge den til at forhindre, at mine papirer blæser væk.
Jeg tager dig med til Paris, fjollede heks.
Sig til, så tager vi af sted.
Undskyld. Jeg ved, vi er sent på den.
Gudskelov, kom ikke.
Det er Damon. Han er her med den psykotiske American Idol-taber.
Enzo kan ikke være nær hende,
og få mig ikke til at tale om, hvad Matt og Ric lige prøvede på.
Hvad vil Sybil og Damon?
Ødelægge julen, jeg ved det ikke.
Men de lovede at lade børnene være, og jeg ønsker ikke krig.
-Jeg håber bare, at de snart går. -Hvad med stemmegaflen?
-Hun stjal den fra os. -Så lad os stjæle den tilbage.
Hvorfra? Den kunne ligge i hendes bagagerum.
Den forstyrrer hendes synske evner og gør skideondt.
Hun har den ikke med sig.
Den er nok gemt, hvor hun bor.
-Det aner vi ikke, hvor er. -Jeg prøver at finde ud af det.
Hun vil ikke bare sige det.
Måske.
Lad mig ringe tilbage.
Æggesnaps?
Jeg havde ikke tid til at forgifte den.
Du har allerede forgiftet bourbonen med mælk og kanel, så...
Ric bliver hos pigerne i et stykke tid.
Du behøver ikke gemme dem. Jeg holder aftalen.
Vi arbejder for Cade, de små er i sikkerhed.
Ric er ikke ligefrem i tillids-humør lige nu,
og det er jeg heller ikke.
Min søster bortførte dem, jeg reddede dem fra et liv i Cades tjeneste,
da jeg hjalp med Damons plan.
Så drop bare fornærmelserne, Stefan.
Jeg har ikke brug for dem.
Et "tak" ville være nok.
Tak.
Hun har ret.
Du kan ikke bebrejde én søskende den andens synder.
-Vel? -Det er jeg glad for.
Stefan, kommer du ikke med mig,
så henter vi noget af den gamle pynt til træet?
Kom nu, Stef.
Jeg skal sige dig, hvor jeg er her.
Mit mord, Stefan.
De begravede mig faktisk overfladisk, end ikke på familiegravstedet.
Det er svært at være medfølende over din død,
når du står lige foran mig.
Takket være vores evige aftale med Cade.
Hvad laver du her?
Jeg henter julepynt, Stefan.
Ved midnat er jeg din.
Så kan du ikke bare lade mig være indtil da?
Okay?
At Saltzman gik amok på mig, havde nu en uventet fordel.
-Hvad? -Jeg fik lov at møde den nye chef.
Cade?
I egen person.
Han er en interessant fyr.
Vil du møde ham?
Ikke rigtigt.
Det er sjovt...
Han sagde det modsatte om dig.
Caroline?
Hr. Salvatore, jeg har ventet på dig.
Cade?
Hvor er vi?
Lige bag sløret.
Er det her Helvede? Min stue?
Hvis det var Helvede, ville du vide det.
Se det som et venteværelse.
Heldigvis for dig
sender jeg dig tilbage.
Men ikke før vi har diskuteret vores partnerskab.
Hvad er der at diskutere?
Min bror og jeg henter skurke resten af vores eksistens,
og i bytte holder du os ude af Helvede.
Det virker grusomt ligetil, hvis du spørger mig.
Du må da have spørgsmål.
Bare et desperat forsøg, nu vi alligevel er her.
Hvorfor lader du mig ikke bare slippe?
Jeg er ikke den rette for dig.
Du er faktisk perfekt for mig.
Jeg er her for at vise dig hvorfor.
Det bliver en fandens god middag.
Er de andre gæster på vej?
Lad os håbe det.
Godt, jeg glæder mig.
Jeg har ikke fået julemiddag i...
For evigt.
Her. Lad mig hjælpe.
Og desuden
vil du ikke have kalkunsaft på den gigantiske sten på din finger.
Hvornår er brylluppet?
Det skulle være i juni, men...
Ja, Cade.
Bare rolig, en vampyr som Stefan vil være virkelig god.
Han kan nok dræbe 12 mennesker på to sekunder.
Og nå hjem i tide til at fylde badekarret for dig.
Medrivende.
Hvad synes du mest om ved Mystic Falls indtil videre?
Enorme huse med store svømmepøle.
Jeg elsker vand.
Og jeg behøver jo ikke betale boliglånet eller noget.
Det er svært at finde dem her.
Der er faktisk et lille område udenfor Grove Hill
ved navn The Pond Estates.
Underligt nok er der ingen dam.
Sært, ikke?
Men det er fyldt med rige, sleske mænd,
der vil opgive hele huset for en sang.
Forstod du den?
Morsomt.
Jeg er straks tilbage.
Der er et McMansion-kvarter ved navn Pond Estates.
-Et sted udenfor Grove Hill. -Okay, vi undersøger det. Er I okay?
Det er sindssygt.
Sybil vil være min ven.
Lizzie og Josie bliver ved med at spørge om Seline.
Og jeg er sikker på, at Stefan gemmer sig et sted.
På det her tidspunkter savner jeg virkelig Elena.
Hvis hun var her, ville Damon ikke gøre det her.
Det er hun ikke, og...
Caroline?
Jeg må have en gaveæske til.
Stefan?
Stefan!
Slap af, han er ikke død.
Har du set Ric?
For hvis det er det, der forsinker middagen...
-Hvad har du gjort? -Jeg slog ham ihjel.
Teknisk set er han død. Men han kommer tilbage.
Dine børns far stak mig med en pæl, og jeg har ikke en skramme.
Det er det samme.
Chefen bad om et møde.
Hvad skulle jeg gøre?
Du ved,
jeg er sikker på,
at hvis du bare vasker den,
fungerer den stadig.
"Men jeg hørte ham sige, som han forsvandt af syne,
"glædelig jul til alle
"og til alle godnat."
En historie til, far.
En til, men så skal I sove.
For julemanden burde komme når som helst.
Onkel Stefan siger, at vores palads er det sikreste sted i hele verden.
Og onkel Stefan har ret.
Men husk aldrig at åbne paladsets døre for andre end mor,
far og onkel Stefan, okay?
Og Seline.
-Kan du lide pynten? -Slet ikke.
Overraskelse.
Matt? Du sagde, at du ikke kom.
Mystic Grill var åbenbart ikke god nok til ham.
Højtiden er noget særligt.
Jeg overtalte ham til at blive for sine kære.
Hvilket er langt mere, end han kan sige om dig.
Peter Maxwell.
Vi har ventet på dig.
Damon er i live, som du kan se.
Bonnie og Enzo er sent på den, og Stefan er død.
Glædelig jul. Jeg har gaver.
Hvor er det her?
Jeg har arbejdet her.
Jeg plukkede druer og granatæbler, tror jeg.
Det er ikke druer.
Men det er dit arbejde.
Siger det dig noget?
Se efter igen.
Hvis døden er dit lærred,
er dette dit mesterværk.
Intet andet end ondskab
kunne skabe det her.
Jeg besluttede, at du var min.
Lige her, Monterey.
Julen,
1917.
Julen?
Jeg var her ikke i julen.
Tværtimod, ripper.
Jeg ved, hvad jeg har gjort ved dem.
Jeg har levet med den skyld i hundrede år.
Men ikke i julen.
Det ville jeg ikke gøre.
Lad os sørge for, at vi alle får julehumøret igen.
Og dets hjerte er tilgivelse.
Matt,
-Peter. -Tak.
Og min mor lærte mig altid at være forberedt...
-På alt. -Tak.
Og den her er til Damon.
Selvom vi har haft vores øjeblikke,
ved jeg, at der er en fremtidigt dig,
der en dag vil bede om min tilgivelse.
Det er til ham.
Nå,
jeg er sikker på, I alle tænker, hvorfor jeg braste ind i aften.
Slap af, jeg kommer med en gave.
Desværre vil jeg kun kunne give den til den mest afskyeligt
onde person i lokalet. Og det bliver en svær beslutning.
Men i aften får én heldig lille nisse
en enkelt billet med alt betalt
direkte til Helvede.
Og det betyder, at jeg slår en af jer ihjel.
Lad os spise.
Er du sikker på, det er her?
Der var fire huse med svømmepøle. Der var kun lys i ét.
Kald det intuition. Vil du have æren?
Hun valgte et sted med en ejer.
Jeg klarer den. Jeg kan gøre det.
Okay.
Jeg ved, du er her.
Tammy, inviter vores anden gæst.
Han hedder Enzo, og han fryser nok.
Enzo, kom ind, unge mand.
Enzo, nej!
Jeg gør ikke ham eller dig noget.
Jeg er ikke Sybil.
-Så går vi bare. -Uden våbnet?
Er det det her, I kom efter?
Sybil tog til Mystic Falls, og I dukker op her.
Det kræver ikke en synsk at se, at det ikke er for selskabets skyld.
Og det var det, jeg sirenede Tammys familie for.
Hvem gider være alene i julen?
Kom med din telefon, Bonnie.
Det er ret enkelt. Jeg vurderer ondskaben i folk.
Så hvis de er onde, umoralske, korrupte,
afskyelige, nederdrægtige, et cetera, slår jeg dem ihjel.
Her er de gratinerede kartofler.
Stefan har lavet dem. En Salvatore-opskrift.
Hvor helvede er Ric? Er det ordbogen, han læser for pigerne?
Du slår ikke Ric eller nogen anden ihjel.
Vi sidder bare her og nyder den gode middag,
som Stefan ønskede.
Hvad? Jeg bryder bare brød.
Hvorfor gør du det her?
-Det er hans job. -At myrde uskyldige?
Se, hvem der taler om mord.
-Jeg har aldrig slået... -Ikke?
Din gamle flamme Penny er død som...
Jeg har aldrig myrdet nogen.
Matt,
vær nu rar.
Ric så i det mindste oprevet ud, da pælen gik ind i mit hjerte.
Du så ret glad ud.
Men jeg tilgiver dig, Matty.
Du har haft meget tragedie i dit liv.
Her er sagen, Ric var blot en forælder,
ligesom han er ovenpå nu.
Vil jeg slå ham ihjel? Ja. Men det er personligt.
Det burde være princippet.
Det er alt sammen personligt, Damon.
Hvad med ham Peter?
Jeg har hørt så meget om dig.
-Skrid. -Eller hvad?
-Bonnie? -Læg ikke på.
Bonnie og Enzo er hos mig. De er ikke i fare.
Vi har det fint, Ric. Seline vil tale med dig.
Hun giver os ikke våbnet, medmindre vi ringede til dig.
Hvad helvede har du at sige?
-Dine børn har brug for min hjælp. -Mine børn har det fint.
-Og du nærmer dig dem aldrig igen. -Det er jeg nødt til.
Jeg må rette op på, hvad jeg begyndte.
Jeg gav dem træning, forberedte dem til Cade.
Det har efterladt et psykisk spor.
Hvis jeg ikke fjerner det, vil de altid være forbundet til mig.
De må vise tegn på det nu.
Jeg gjorde, hvad du bad om, og jeg tog telefonen.
Nu er det din tur.
-Giv mine venner, hvad de vil have. -Alaric, jeg er ikke, som du tror.
Jeg har prøvet at flygte i årevis.
Så gør os alle en tjeneste og fald død om.
Noget let og ligetil, Tammy.
Hvis det er din juleliste, må du hellere komme i gang.
Desværre er det ikke den slags liste.
"Georgie Dowling"?
-Rics praktikant? -Hun er den sidste, jeg slog ihjel.
Det er i omvendt kronologisk orden.
Navnene var en vane, jeg fik undervejs.
Hvor præcis fik du den?
I Monterey.
Jeg husker ikke at gøre det.
Genkender du ham?
At du viste anger, betød intet for mig.
Men af en årsag
gjorde det for hende.
Sætter det din hukommelse i gang?
Hvem er de?
Dine ofre?
Gå,
ellers bliver du den næste deroppe.
Du er for udmattet til at gøre mig noget.
Du kan hvile dig nu.
I lidelser.
Min herre har krævet din sjæl.
Stefan Salvatore?
Er du sikker?
Helt.
Jeg havde alle hensigter om at æde hans kød.
Jeg havde flået så mange andre fra hinanden,
men ingen af dem massakrerede en hel arbejdslejr juleaften.
Ironisk, ikke?
Hvad fik dig til at skåne ham?
Da jeg så ind i hans sjæl,
så jeg ikke ondskab.
Jeg så kun smerte.
Du kan se ind i mit sind, ikke?
Det er forfærdeligt, ikke? Jeg ved det.
-Tag mig, jeg fortjener det. -Ja, det gør du.
Jeg blev gjort til en ripper, der tørster efter blod dag og nat.
Dræb mig. Gør det.
Vær nu rar.
Jeg så en mand, der var uskyldig, havde elsket,
og der så måtte blive til et uhyre for at overleve.
Det er en historie, jeg kender alt for godt.
Og måske fortjente han Cades vrede,
men jeg vil ikke længere være den, der skulle afgøre det.
Hun fjernede mindet.
Hun ændrede din underbevidsthed nok til, at du glemte det selv.
Fik mig til at tro, at jeg var værdig til at leve.
Ja.
Svag.
Jeg vidste, at jeg havde mistet hende.
Men det vækkede min interesse i dig.
Du er en barbarisk morder, der undslap skæbnen
og gjorde min bedste tjener til et angrende bløddyr.
Den kombination gør dig værdifuld.
Det er derfor, jeg tog muligheden for at få dig
som min nye tjener.
Du,
en koldblodig dræbermaskine,
i stedet for en modvillig pige, der fandt moral for 100 år siden.
Jeg bliver aldrig den ripper igen.
Ikke for dig,
ikke for nogen.
Det er jeg skuffet over at høre.
Den ripper er lige det, jeg vil have i en tjener.
Ét stop til.
Jeg ville bare have en udvej.
Jeg havde altid ønsket at være dødelig.
At være fri.
Men nu, når jeg dør?
Så vil Cade torturere min sjæl i Helvede.
Fordi min søster forrådte mig.
Frelse er min eneste chance.
Hvis Alaric elsker sine døtre,
tager han dem med til mig.
Vi giver beskeden videre.
Jeg kan ikke love resultater.
Vejen til tilgivelse begynder med et skridt, ikke?
Tak.
Jeg har sagt, at jeg spillede en masse penge væk.
Jeg snød helt sikkert i skat. Jeg ved ikke, hvad mere du vil vide.
Se, hvem der besluttede at deltage.
Jeg spurgte bare Peter, hvad det værste er, han har gjort.
Mit var ikke at sørge for, at du ikke var permanent død.
Jeg ser, at du skaber kaos som altid.
Damon, drop det dumme spil.
Men ydmygende offentlige tilståelser er så sjove.
Du forlod din søn, din familie.
Og dit svar på: "Hvad det værste, "du har gjort?"
er: "Jeg har vel spillet og snydt grundet min uærlighed."
Jeg var en knægt.
Medmindre dit efternavn er Pan, har du ikke været en knægt længe.
Så
forklar de sidste mere end 20 år for mig.
Det angår ikke dig, Damon.
Så er det nok. Så er det nok.
Det er gået for langt, du behøver ikke svare ham.
Jo, du gør. Og hurtigt.
-Nej. -Det næste snit sidder lidt lavere.
Hvad vil du gøre, Donovan? Dræbe mig igen.
Lad os høre farmands historie, mens han stadig har stemmebånd.
Sidste chancen. Hvad holdt dig væk i over 20 år?
Nej! Skam, okay? Hør nu! Jeg skammede mig.
Kelly var gravid igen,
og jeg kunne ikke komme tilbage og blive toiletskrubber. Jeg måtte...
Jeg måtte væk.
Det er værre, end jeg troede.
Han havde slet ingen grund.
Mine damer og herrer,
vi har en vinder.
Hvorfor er vi her?
Det er øjeblikket før, du mødte hende,
bogstavelig talt løb ind i hende.
Elena?
Hvis du aldrig var gået ned af denne gang, stod vi måske ikke her nu.
Det var et kapitel i mit liv, da jeg var god.
Jeg elskede hende.
Hun havde allerede haft nok tragedie i sit liv,
og ud måtte bare presse dig ind.
Fordi du "måtte lære hende at kende."
Du tog en god pige, hvis liv var på rette spor,
og du sendte hende lige ind i midterrabatten.
Det var aldrig min hensigt,
-jeg prøvede at beskytte hende. -Aldrig at møde hende
var den eneste måde at beskytte hende.
Men i stedet valgte du en vidt fremmed
og gjorde hende til noget mørkt.
Jeg kan jo ikke gøre det om, vel?
Men du kan gøre det igen.
For mig.
Find folk, der ville ende bag perlemorsporten
og gør dem til folk, der ville ende langt derfra.
Ligesom Elena.
Hjælp mig med at få, hvad jeg skal bruge.
Men Elena er et godt menneske.
Jeg troede, du skulle bruge onde mennesker.
Gode mennesker, der kan gøres onde,
de er onde inderst inde.
Deres sjæle er usædvanligt potente.
Det er dem, jeg mest af alt vil leve af.
Jeg beklager dit ansigt.
Mig?
Jeg foretrækker at bruge overtalelse.
Ser du, Damon kom her
for at give noget, men jeg kom for at få noget.
Hvor er det så?
Hvad du end vil have, har jeg det ikke.
Løgne.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du skal bare vide, at du har noget, jeg skal bruge,
og du giver mig det.
Det ville jeg ikke gøre.
Tåbe, hvor er det?
Er du okay, min kære?
Du har taget for meget af min tid.
Det har jeg vel. Særligt eftersom jeg har en evighed med dig.
Og hvis jeg nægter?
Så bliver jeg pludselig tålmodig nok
til at vente på, at børnene ovenpå
bliver store nok.
Og hvad, hvis du ikke behøver at være tålmodig?
Hvad, hvis jeg kan klare opgaven
hurtigere?
Hurtigere? Hvordan?
Jeg kunne blive den ripper, som du vil have.
Jeg ville være mere effektiv sådan.
Jeg ville ikke være holdt tilbage af følelser.
Ville du slukke din menneskelighed?
For en tid, ja. Og bagefter,
når det er slut,
lader du mig og min bror gå.
Da jeg var ripperen,
var jeg unik.
Ingen kan gøre, hvad jeg kan.
Et år.
Men det bæst jeg så i Monterey,
bliver aldrig træt af sit arbejde.
Jeg foreslår, at efter et år med mig,
vil du ikke ønske at stoppe.
Jeg tror, at du tager fejl.
Det er det, der gør væddemålet det værd.
-Hvordan har hovedet det? -Udover vinen er det okay.
Godt.
Du reddede mig i aftes.
Det var instinkt.
Der foregår noget
derinde.
Jeg vidste ikke, at du havde sådan et.
Det må være højtiden.
Er det så min julegave i din jakke?
Damon!
Den er smuk.
Min halskæde.
Jeg troede aldrig, jeg ville se den igen. Tak.
-Kunne du seriøst ikke høre det? -Jo.
Det lød, som hvad det er en stemmegaffel.
Det gav mig en hamrende hovedpine.
Ric sagde, at det også gjorde ondt på pigerne.
Måske er det et signal, kun hekse kan høre.
Sig, at de sirener ikke også er hekse.
De besudler navnet.
Min bedstemor plejede at sige,
at al heksekunst havde rod i synsk energi.
Før jeg vidste, at jeg havde magi, troede jeg, at jeg var synsk.
Og det er det, sirenerne er.
Og Cade.
Klamt, vi er alle forbundet.
Så meget større grund til at komme væk.
Du burde vide,
at jeg har købt T-shirts til dig.
Jeg tænkte, du var træt af, at jeg sov i dine.
Du tager mig med til Paris, og jeg har købt T-shirts til dig.
T-shirts!
Jeg stinker.
Bonnie Bennett.
Du er den gave, jeg altid har ønske mig.
Hej! Gudskelov!
Hvor er Damon?
Han er væk. Alle er væk.
Kom med mig.
Hvor skal vi hen? Hvad skete der med Cade?
Det skal jeg sige dig. Det er godt.
Men først...
Du kunne have kysset mig over alt.
Bare én af de ting, jeg havde planlagt for i dag, skulle fungere.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hold så op med at trække tiden ud.
Vi indgik en aftale.
Jeg tjener ham i et år, og så er jeg færdig.
Hvorfor gik han med til det?
Fordi det jeg vil gøre, og hvordan jeg vil gøre det,
gør det det værd for ham.
Hvad vil du gøre?
Caroline, tving mig ikke til at sige det nu.
Bare lad mig få dette øjeblik.
For om syv minutter er julen forbi, og alt ændrer sig, så...
Lad mig være her,
lige nu,
sammen med dig.
Da du sagde Salvatore-hjemmet, troede jeg, at du mente hoveddøren.
Ja, vi har haft nok gæster for én aften.
Og det her er mellem os.
Jeg gør det for dem.
Ikke dig.
-Huske mine betingelser. -Det skal jeg nok.
-Piger. -Seline!
Jeg har savnet jer.
Vi skal lege en lille leg.
Og så vil I ikke kunne huske mig. Men det er okay,
fordi I har så mange mennesker, der elsker jer.
Tak, mor. Tak, far.
Det var så lidt.
Vi må snart af sted.
Det ved jeg.
Hop ind.
Mangler du ikke en passager?
Tre er for mange.
Du må ind under motorhjelmen
og slukke den menneskelighedskontakt, Stefan.
Det bliver ikke så slemt.
Ikke endnu.
Det må du selvom, Ebenezer.
Salvatore-brødrene, på farten igen.
Vi burde have en kendingsmelodi.
MYSTIC FALLS BYGRÆNSE
Der er han.
Glædelig jul, bror.
Glædelig jul.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish ttelse: Anders Langhoff