"["دايمون"]: سابقاً في "يوميات مصاص دماء"،"
تركت ولدك وتخليت عن عائلتك.
اعتراني الخزي. اضطررت للخروج.
["سيبل"]: إنها جميلة.
"["إيلينا"]: قلادتي."
حسبتني لن أراها ثانية. شكراً لك.
إذاً، تريدان حريتكما مقابل هاتين الطفلتين؟
سأفعلها. فقط اطلق سراح الفتاتان.
بوسعي أن أغدو الطاعن الذي تنشده.
- هل ستخمد إنسانيتك؟ - لوقت قصير، أجل.
أتوقع أنك بعد قضاء عام معي. ستأبى الرحيل.
بنهاية المدة، تطلق سراحي أنا وأخي.
عقدنا اتفاق. أخدمه لمدة عام ثم أنتهي.
["كارولين"]: ماذا ستفعل؟
سيكون عليك الدخول في أعماقك لإخماد إنسانيتك يا "ستيفان".
لن يكون الأمر مؤلماً جداً.
مرحباً.
أنا "دايمون".
وأعاني من نوبات الغضب.
[الجميع]: مرحباً يا "دايمون".
لمَ لا تخبرنا بسبب حضورك الاجتماع اليوم؟
- تحصلت لأخي على وظيفة ما.. - في الواقع طلبت الوظيفة.
أجل، عن طريق معارفي.
على كل حال، زعيمنا أعطى "ستيفان" أوامر جديدة.
والآن نحن يفترض بنا دفع الآخرين على اتخاذ خيارات شريرة.
عندها فقط نقتلهم ونرسل أرواحهم للشيطان.
حسبت أننا سنطرح الفكرة بتشبيهات خفية.
لا، جميعهم متلاعب بعقولهم.
الوضوح أولى من المكر هذا ما أقوله دوماً.
أنت فعلاً لم تقل هذا من قبل.
على كل حال، منذ أن حصل على الوظيفة الجديدة وهو صعب المراس..
- ومعتد بنفسه. - حسناً.
إنما يشعر بالغيرة لأنني أفضل في إيجاد عملاء جدد.
كمثال، من برأيكم أسوأ شخص في الغرفة؟
"ميغ" أم "إليزابيث"؟
كل واحدة منهما قالت أشياء شنيعة.
أثق أنهما لو حصلا على فرصة مناسبة...
ستتخذ إحداهما خياراً شريراً.
تافهتان، لا أظنهما مناسبتين.
يا "إليزابيث"، اصمتي. وأنتِ كذلك "ميغ".
ماذا بشأنك؟ ماذا لو اخترت شخصاً واحداً ليموت؟
أيهما؟ "ميغ" أم "إليزابيث"؟
- مهلاً، توقف عن الحديث.. - ماذا لو خيرتك بين نفسك و"ميغ"؟
هل تختار أن تموت "ميغ"؟
اجب على السؤال بصدق.
أجل.
لكنت أختار موتها بدلاً مني.
ويحي.
ماذا لو أن كلاً من "ميغ" و"إليزابيث" تعين موتهما كيّ تحيا أنت؟
عندها سأختار أن تموت كلتاهما.
ماذا لو أضفنا الجميع؟
اختر ما بين نفسك وهؤلاء الناس.
أريد أن أحيا.
لا أكترث بأحد منهم.
[الحضور يتمتم]
- حسناً... - أجل.
- أظنني سمعت ما يكفي. - أجل وأنا كذلك.
[رجل يتأوه]
["دايمون"]: مهلاً، مهلاً،
حسبتنا لا نعطي "كيد" سوى أسوأ الأشرار كهذا الرجل.
فليحصل عليه "كيد". أما هؤلاء لي.
- ماذا تفعل؟ تتأمل؟ - إنه التحكم في النفس يا "دايمون".
عدم سقوط قطرات الدماء تعني لا إغواء.
أفعلها بشكل صحيح هذه المرة.
ستظل الرؤوس سليمة.
هذه جملة جيدة للغاية.
أو غشاوة رقبة جيدة للغاية.
لعلمك، قلة إيمانك بي بدأت حقاً تضايقني.
إنما أقصد أن لك تاريخ كطاعن.
أواثق أنك لا تزال تريد اختبار الدماء الممزوجة بالمياه؟
لهذا يعتبر "تاريخ". لن يتكرر.
أنا بخير حال.
أجل، بوسعي رؤية هذا.
"يوميات مصاص دماء"
["كارولين"]: "عزيزتي "إيلينا". آسفة على الغياب.
تحديداً 3 أسابيع.
بحلول الآن، "بوني" غالباً ملأت صفحات كثيرة عن روعة "باريس".
ووعد "ريك" بمراسلتك...
من برنامج حماية الشهود الذي فرضه على نفسه وابنتينا.
وهذا يتيح لي إكمال مشاريع العمل,
ومحاولة عدم التفكير في الماضي.
وهذا مثير للسخرية بالنظر إلى أين أرسلني مديري اليوم.
بالمناسبة، ثانوية "ميستك فولز" لم تتغير قيد أنملة...
منذ أن رأيتها آخر مرة.
أثق أنك تلاحظين إغفال ذكر شخص في هذه الرسالة.
"ستيفان" برفقة "دايمون" الآن.
لا أدري أين هو أو ماذا يفعل.
لكن أعلم أنه ليس خيراً.
لذا أبذل كل ما بوسعي للتفكير في أمور أخرى بدلاً من ذلك.
كما سبق وقلت. العمل دائم."
أجل، أنا صحافية مثبتة. فقط في صف التاريخ.
يوم إخباري بطيء؟
المدرسة تجري تحضيرات ضخمة لعيد المؤسسين.
طلبوني تحديداً لأجل ركن المتخرجين.
لكنني اتصلت بك لأعرف ماذا ستحضر على الغداء.
أتعلم؟ بوسعي حجز مقعد لك في المطعم.
أجلي الدعوة.
إني في طريقي إلى "الترسانة" لتسليم صندوق "ساينت جونز" الذي تركه "تايلر".
إنما أقدم لـ"ريك" خدمة.
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير.
الوضع مؤقت. الوضع بأكمله مؤقت.
سأقول لكِ شيئاً...
إن تسللت لمكتب المدرب "ليمان"...
وكتبت شيئاً فظاً في كتاب خططه،
سأبتاع لكِ الشراب الليلة في مطعم "غريل".
تعني بشيء فظ أن يكون وقحاً،
أم أن يكون مقرفاً جداً؟
- القرار لكِ. - اتفقنا.
- [صوت جرس المدرسة] - [يئن]
لا أشتاق لهذا الصوت.
- أجل ولا أنا كذلك. - تثبيتاً سعيداً.
[ضاحكة]... شكراً، سأكلمك لاحقاً.
["مات"]: هل من أحد هنا؟
هل من أحد؟
حتماً أنت "مات".
أنا "دوريان".
أجل، "ريك" قال إنك ستكون المسؤول أثناء إجازته.
تعني أثناء إخفاء طفلتيه من الحوريتين.
صارحني بما حصل فعلاً لـ"جورجي".
قال إنه أراد تحذيري مما سأواجهه،
إن قررت البقاء.
مرحباً بك في دائرة الثقة.
"سيلين" قتلت صديقتي.
وأسعى لإيجاد طريقة للانتقام.
وبما أن سلاحنا الوحيد ذهب إلى "باريس"...
هل تقصد الشوكة الرنانة؟
في الواقع، اسمها "عصا أركاديوس". أعداء "كيد" صاغوها في النار التي قتلته.
- كما ترى. - لست مصدر الكلام.
بل "هارفي" في سجل يومياته. كانت في سيارة "جورجي".
يبدو أن صديقنا الراحل "هارفي" كان صديقاً للحوريتين عام 1790.
استدرجوه إلى أنفاق "الترسانة" ومات جوعاً.
وجدنا عظامه قبل شهرين. نتيجة تحليل الحمض النووي صدرت أمس.
رائع.
أجل، اتضح أن هناك صلة قرابة تربطه بعائلة من "ميستك فولز".
وبفضل سحر شبكة المعلومات.
توصلت إلى سليل حيّ.
جاء مطالباً بالرفات.
يا سيد "ماكسويل"، هل أنهيت توقيع تلك النماذج؟
هل أنتما على معرفة؟
وفوق كل شيء تفعله، تطوعت لتنظيم حفل ملكة جمال "ميستك فولز"
يا للروعة.
معلمتك حتماً مشغولة جداً.
لكنني أساعدها في مشاريعها.
كلنا نساعدها. هي تنال حب الجميع.
صباح الخير، جميعاً.
["الطلاب"]: صباح الخير يا آنسة "سيبل".
ماذا تفعلين هنا؟
بالأمس، أنهينا الحرب الثورية،
لذا، اليوم سنبدأ بالقرن الـ18.
لا. أقصد، لمَ أنتِ متنكرة في شخصية مدرسة تاريخ؟
لست متنكرة.
اعطي الكثير من الفروض والاختبارات المفاجئة، صحيح؟
أنتِ أفضل معلمة في المدرسة.
هل تتلاعبين بعقول هؤلاء الصغار؟
جعلتهم يحبون التاريخ، هل هذه جريمة؟
تمهلي، قبل أن تحاولي مهاجمتي،
أو تتصلي بالشرطة أو تطلبي المساعدة،
فقط اعلمي أنكِ لو فعلتِ هذا،
فلن ينجو واحداً من هؤلاء الصغار لحصتهم التالية.
أيمكننا التطرق إلى إخباري بغرضك؟
طبعاً، فقط إلى تطرقنا إلى اعترافك،
أنك تفضلين فعل أيّ شيء عدا،
التفكير فيما يفعله "ستيفان" الآن.
الذي يمارس القتل ومشاعره مخمدة.
وإجابة على سؤالكِ.
"التاريخ الأمريكي"
أود تعلميكِ التاريخ.
وإلا لمَ عساي قلت لمديرك أن يرسلك هنا في هذه المهمة؟
المهمة الإخبارية جاءت بأمرك.
قلت هذا تواً.
لا شك أنكِ لم تكوني تلميذة لامعة.
سنضطر لعلاج هذا.
أيها الطلاب افتحوا الكتب على الفصل الثالث.
"ما قبل حرب فيرجينيا".
آنسة "فوربس". بوسعكِ الجلوس.
- ماذا عن تلك التي هناك؟ - المرأة الثرية؟
لا، إن أرسلنا "كيد" أناساً لبخلهم في منح النفحات،
لن نجد مكان شاغر في الجحيم.
["ستيفان"]: حسناً، دعنا نختار النادلة. تبدو غاضبة سلفاً.
اخترنا وفقاً للغضب بالفعل، ووفقاً للمرشحة المسكينة التي لدينا،
هي على الأرجح الوحيدة الآن التي تعبد الشيطان.
لا تمثل تحدياً يا "ستيفان".
- هل تريد ما يمثل تحدي؟ - أجل.
لنجرب تلك المرأة التي هناك.
["دايمون"]: العجوز التي يسقط منها كل شيء؟
- ماذا؟ هل نقتل بدافع الرحمة؟ - لا.
أقصد الطبيبة التي تساعدها
ما أدراك أنها طبيبة وليست مجرد ممرضة؟
طلاء أظافر، يعني أنها لا تعمل بيدها.
جهاز نداء طبي يعني أنها تحت الطلب. في العشرينيات من العمر وطبيبة؟
حتماً تخرجت مبكراً وألقت نفسها فعلياً في عملها.
ما السبب برأيك يا "دايمون"؟
لا أدري يا "ستيفان". ربما لديها أخ أصابها بالضجر الشديد.
أو ربما يقودها شيء مظلم.
نوع ما من الألم في ماضيها.
ليس الجميع يملأهم الذعر مثلك.
ربما يقودها شيء حميد.
يبدو أنك تتراهن معي يا "دايمون".
حقاً؟ يبدو أنه رهان رابح لي.
ثمة وسيلة واحدة للتأكد، صحيح؟
[يئن]
صهٍ.
يا إلهي! هل من طبيب هنا؟
["دايمون" يئن]
"فيرفين"؟ بحقك يا صاح.
ألا تثق بي في مشاركتك إفساد الدكتورة الصالحة؟
علينا تبرير إقامتك في المستشفى بقدر من الضعف الحقيقي، صحيح؟
أجريت استقصاء عبر الإنترنت.
اتضح أن والديّ "تارا"،
مات كلاهما في حادث سير قبل 10 سنوات.
حادث دهس وفرار. لم يقبضوا على القاتل قط.
قلت لك أن ثمة شيء مظلم يقودها.
كل ما سمعته محزن يا "ستيفان".
ولم أسمع شيئاً مظلماً.
ربما حاستك العنكبوتية مخطئة بشأنها يا صاح.
حاستي العنكبوتية على خير حال، شكراً لك.
اسمع الآتي.
والديها كانا متبرعان بأعضائهما
ووافتهما المبكرة أنقذت حياة آخرين.
- لهذا تحولت "تارا" للطب. - حقاً؟
حتى أنها تتطوع بوقتها في مجموعة لدعم تبرع الأعضاء.
هذا هوس بعض الشيء برأيي.
ومع هذا، في الواقع هذا...
ممتاز.
"(سيلين)"
لا أصدق أن "ريك" وافق على تركها.
ولم ترونها منذ عيد الميلاد؟
- لا. - أجل، كنت خارج البلدة.
هذا حقل اختصاصه.
إليكما أداة أخرى قد تساعد.
السيد "سكيلتون ماكسويل" كان حداداً عام 1790 تقريباً.
في يومياته، صنع رسومات شيء صاغه قبل وفاته.
ووفقاً إلى "دالتون ساينت جون"،
فإن الناجي من عائلة "ماكسويل"ورثها.
هل تبدو مألوفة لك؟
لا، ليس حقاً.
لكن ربما تكون داخل صندوق العائلة الذي جاء "دايمون" بحثاً عنه.
أجل.
حالياً بقية كتابات "دالتون" من عام 1883 تخص "سيلين".
غرض "سيلين".
لقد دون مقاييس دقيقة للآتي الرقبة، الكتف، الشفة واللسان.
أجل، لقلت أنه كان مهووساً بها لدرجة أنه أخذ مقاييسها لصنع تاج.
لحظة. ارني تلك القائمة.
كل هذه أجزاء جرس.
رقبة، كتف، شفة وتاج.
إنها مصطلحات تشغيل المعادن. المقاييس منطقية.
- ["دوريان"]: حقاً؟ - أجل.
عملت عائلة "ماكسويل" بمجال صنع أجراس الكنائس.
هكذا بدأت عائلتي العمل في الحدادة آنذاك.
- هذا رائع. - أجل.
لديك معيار متدني جداً للروعة.
لا يوجد تشخيص بعد.
نتيجة تحليل دمه طبيعية جداً.
أظنني لطالما عرفت أن شيء كهذا سيحدث.
- لمَ تقول هذا؟ - إنها عاقبة أفعاله.
اتخذ الكثير من القرارات المظلمة في حياته.
وألحق الأذى بالكثيرين معه.
لا أظن أن عليك قول هذا لي.
لا يسعني إلا التفكير بأن كل ما يحدث الآن له سبب ما.
تصفحت موقع للتبرع بالأعضاء اليوم ورأيت قائمة بأسماء كل أولئك الناس.
أشخاص مستحقون لنقل الأعضاء على قائمة الانتظار الطويلة.
وأخوك متبرع بأعضائه.
أجل، رأيت ذلك في استمارة دخوله.
اسمع، لن يفيد التفكير في شيء.
ولمَ لا؟ رأيت تلك الفتاة.
هي على أوائل القائمة واسمها "كاسي فاولر".
أجل أعرفها. هي مريضة عندي.
- فتاة صالحة فعلاً. - في ملفها، أنها تود الذهاب للدول النامية.
تحفر الآبار والحصول على مياه نظيفة.
ليست غلطتها أنها مصابة بفشل كلوي.
لذا يتسنى لـ"دايمون" إهدار حياته وهي لا تستطيع أن تعيش حياتها؟
لا أستطيع التفكير على هذا النحو. للأسف.
بصفتي طبيبة، كل حياة لها نفس القدر من الأهمية.
مم.
حتى بعد كل ما فعله؟
أياً ما كان شعورك حيال ماضي أخيك...
ماذا لو قلت أنه تسبب في مقتل والديكِ؟
ماذا؟
والديّ قتلهما سائق ثمل.
- لمَ عساك تقول هذا؟ - لأنكِ تحتاجين فرصة.
إليكِ ما تصدقينه.
"دايمون" سائق ثمل.
"دايمون" هو من قتل والديك.
تلاعبت بخداع، لمَ عساك لا تفعل؟
"كيد" لم ينهني عن اتخاذ طريق مختصر.
سبق وقلت لك أنها تمثل تحدياً.
لمَ أنت سعيد هكذا؟ يفترض أنك في مهمة.
كل ما أقصده أن هناك بعض أشخاص لا يمكن إفسادهم.
قد تكون صالحة تماماً.
لا أحد صالح تماماً.
سترى بنفسك.
ماذا تفعل؟
إنما أزيد جرعة الـ"فيرفين".
ماذا؟ لا.
أحتاج خلق حالة طبية طارئة،
كيّ تنجح بقية اللعبة.
هلاّ توقفت عن الغش للحظة واحدة؟
أنا أعمل لصالح الشيطان يا "دايمون".
لا حاجة للعب النظيف.
[جهاز مراقبة النبض يصدر تنبيهات متسارعة]
من يخبرني متى صارت "ميستك فولز" بلدة رسمياً؟
"كارولين"؟
هل تذكرين شيئاً مما تعلمتِ في هذا المبنى القبيح للغاية،
- طيلة السنوات الكثيرة المنصرمة؟ - "ميستك فولز" تأسست عام 1860.
حين اجتمع أفراد عائلات "لوكوود"، "فيل"، "فوربس"، "غيلبيرت" و"سلفاتور"،
ووقعوا على ميثاق البلدة.
متباهية بنطق الأسماء الشهيرة والإجابة خطأ.
[الطلاب يضحكون]
- إنهم العائلات المؤسسة. - أسلافك حصلوا على الثناء، أجل.
لكن قبل التقاطهم ريش الديك الرومي بكثير وكتابة تلك الوثيقة السخفية،
كان هناك أناس آخرون هنا،
مجموعة رجال ونساء مختلفون.
مساء فهمهم.
وفي النهاية قتلوا حرقاً بسبب ماهيتهم.
أتقصدين السحرة الـ100 الذين حرقوا على الأوتاد هنا؟
1790.
أتذكره كما لو كان البارحة. كانت أشهى رائحة قط.
دام الدخان لساعات.
كيف علمتِ هذا؟
من يود الذهاب في رحلة ميدانية؟
وأنا كذلك.
الحافلة في الخارج.
يا آنسة "فوربس". يمكنك الجلوس بجواري.
لا أعتقد ذلك.
يا للعجب. أتقنت أسلوبي طويل المدى.
دمك لن ينقذه. أمرت عقله أن يتوقف عن العمل.
إن مات أحد هنا، مسلسل المعلم المحبوبة خاصتك سينفضح.
قد تؤتي ثمارها.
لكن مؤقتاً، انهض.
اعتبري هذا تحذيراً.
أيّ وفيات ستقع اليوم ستكون ذنبك وستحاسبين عليها في الجحيم.
هل ستأتي؟
هذا المكان تدهور منذ عام 1790.
["كارولين"]: دوماً أنسى أنكِ أكبر عمراً مما يظهر عليك.
حدثيني في الأمر بعد مضي ألفي عام وسنرى كيف ستكون هيئتك.
أستخبريني لم كانت زيارتك الأخيرة للحقل،
كانت تقريباً في نفس وقت قتل السحرة المئة حرقاً؟
كنت أجوب المنطقة برفقة أختي،
بحثاً عن أرواح شهية ليتغذى عليها "كيد"
والسحرة اعترضوا.
["كارولين"]: أتعني أنكما السبب في حرق السحرة على الأوتاد؟
من الواضح أنكِ لا تعرفين القصة الكاملة لكيفية مقتل السحرة المئة.
لمَ أشعر أنكِ على وشك الغناء؟
لا تغويني.
السحرة قدموا مساعدة سحرية لحداد محلي،
كان يصنع لهم جرساً للكنيسة.
ذلك الجرس كان له غرض مميز.
لكن ما لم يدركه أحد هو أنني و"سيلينا" صادقنا ذلك الحداد.
وألقينا شائبة في خطته.
ماذا يفعلون؟
اعتبريها مهام الدرجات الإضافية.
وجدت بعض الوصف لجرس كنيسة قديم في السجل العقاري لعائلتكما.
مهلاً، هل لنا سجل عقاري؟
سابقاً.
بيع أغلبه لمدينة "ميستك فولز" لسداد ديون العائلة.
جدتي، أحبت المهور.
شيء آخر لأفخر به.
["دوريان"]: على كل حال، طبقاً لهذا،
مقاييس الجرس تطابق ما كتب عنه "دالتون ساينت جون".
هذا ما كانت "سيلين" تبحث عنه عام 1883.
لمَ عساها تهتم بجرس كنيستنا؟
"بيتر ماكسويل" كان آخر من وضع يده على جرس السحرة.
حتى ألقى به من أعلى جسر قبل ما يقرب من 20 عاماً.
نظرت في عقله ورأيت الأمر برمته.
شيء أشبه باستعراض، وجرس معلق على عوامة.
استعراض عيد المؤسسين!
- يدقون جرس الميثاق كل عام. - نسخة تقليد.
الجرس الحقيقي أُلقي من فوق جسر يدعى "جسر ويكري" عام 1992.
على كل حال، أمضيت آخر 3 أسابيع،
مرسلة أشخاص إلى النهر بحثاً عن الجرس.
ولم يجدوا شيئاً لكنني واثقة أنه ما زال موجوداً.
لأنه لا يمكن تدميره.
هذا لا ينذر بسوء.
القِ اللوم على السحرة. لا عجب أن الناس وجدوهم مزعجين.
اجتمعوا الآن من فضلكم.
لا.
لا، لا يعقل أن تكوني جادة.
استخدموا العلبة كاملة أيها الصغار.
الدقة مهمة.
يا "فيوليت"، توقفي! "فيوليت".
لا، فليتوقف الجميع!
أفيقي، أذهانهم متلاعب بها.
جلبتِ القداحة. طبعاً. فتاة مطيعة.
جميل.
- أطلقي سراحهم. - أمن طلبات أخرى لا قيمة لها؟
لن أطلق سراحهم حتى تأتيني بذلك الجرس.
لمَ تريدين الجرس أصلاً؟
أنا عاطفية. أريده.
- وأحتاج لمساعدتك في إيجاده. - وإلا مات الجميع، صحيح؟
لا يمكنكِ إنقاذ الجميع. مشاعل، سائل سريع الاشتعال...
أجل، أعرف آلية عمل النار.
كيف عساي أجد الجرس على أيّ حال؟
لم أتوقع أن يكون إقناعك سهلاً.
لهذا أعطيتك دافعاً.
ضغط دمه ينخفض جداً.
قلبه ينبض بصعوبة.
- يا "تارا". انصتي إليّ. - رجاءً لا تتكلم.
أرجوكِ. اقتربي.
من فضلكِ.
انظري إليّ.
لم أكن سائقاً ثملاً قط.
آسف يا "دايمون".
أنت أضعف من أن تقنعها بالنقيض.
يا "تارا"، اثبتي له أنني محق بشأنكِ.
امنحيني فرصة التوبة.
مهما تفعل، فلن يعود والديها.
لا يمكن محو أخطائك.
حياتي لها قيمة.
وكذلك موتك.
فكر في النفع الذي ستحققه،
للأشخاص الذين يستحقون حقاً الحياة.
لا، لا يا "ستيفان"...
- أعتقد أنك لا ينبغي أن تتواجد هنا. - قلبه على وشك التوقف فعلاً.
لعلنا ننتظر فحسب.
أخذت على نفسي قسماً لمساعدة الناس.
أتفهم هذا. فعلاً.
لكن إليكِ ما لا أكف عن التفكير فيه،
إن عالجت قلب "دايمون" ستجعلينه يقف على قدميه ثانيةً.
سيعود مباشرة للخمر.
وذات ليلة يقود سيارته...
ويتسبب في حادث آخر.
ويموت أهل أحد غيرك.
أو ربما هذه المرة طفلان.
لا يمكننا التكهن بالمستقبل.
أعرف لكن يُمكننا الحكم على الماضي.
كم مرة يتعين على "دايمون" إظهار حقيقته،
قبل أن نصدقه فعلاً؟
أتفهم صراعك. أتفهمه حقاً.
محاولة أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما ترغبين هو اتخاذ قرار لنفسكِ.
الأمر لا يتعلق بي.
بلى. لأنكِ صاحبة القرار.
لذا، اتبعي غرائزكِ.
افعلي ما تجدينه صحيحاً.
أعتقد أن عليك الرحيل.
الآن.
["دايمون"]: يا "تارا".
أنا آسف.
هل سمعتني؟
أنا...
"تارا"؟
أعتذر على ما فعلت.
أنا أقدّر اعتذارك.
لكنه غير كافي.
لا. ليتني أعود بالزمن لتغيير ما حصل. لكنني لا أستطيع.
أنا أعتذر بشدة على ما فعلت.
لا، انصتي إليّ.
قلتي لن يغير الماضي.
لا.
لكنه سيغير مستقبلك.
لا.
لا تفعليها يا "تارا".
[مؤشر جهاز النبض مسطح]
وقت الوفاة،
2:47 مساءً.
القلادة السبب.
متى آخر مرة رأيت فيها والدك يا "مات"؟
أنا معه الآن.
تبدين متوترة، أنتِ بخير؟
بخير. إنما أحتاج أن أجلب لـ"سيبل" جرس قديم،
رماه أبيك من جسر "ويكري".
بهدوء، لم أفهم كلامك بعد "بخير".
حين عاش أبيك في "ميستك فولز"،
أخد جرس ميثاقنا إلى جسر "ويكري"،
ثم ألقاه من فوق سور الجسر.
الآن تود "سيبل" استعادته،
تقول أن له أهمية عاطفية أو ما شابه.
مهلاً، متى حصل هذا؟
عام 1992، طبقاً لكلام "سيبل" بعد أن نظرت في عقل أبيك.
- هذا منطقي. - لماذا؟
جسر "ويكري" حيث سقط والديّ "إيلينا" بسيارتهما.
وحين انتشل مدراء الشرطة السيارة، وجدوا شيئاً آخر.
جرس الميثاق القديم. كان مكسوراً، لكنهم انتشلوه.
لنأمل أنهم لم يبيعوه في "إيباي".
لا، احتفظت به والدتك في مخزن.
أعرف هذا لأنني من نظفت مكتبها بعد الجنازة.
كل الصناديق التي جلبتها لمنزلنا لا تزال في المرآب.
خذيني إلى هناك. حالاً.
لا تفعليها يا "كارولين". عليكِ الابتعاد عنها.
لا أملك الخيار، الصغار سيقتلون بعضهم.
مهلاً، أيّ صغار؟ أين أنتِ؟
مرحباً يا "مات". لو حاولت منع مساعدتها لي،
سأرسل أمراً بعقلي ويموت الطلاب بمطلق الأحوال.
لو جئت إلى منزلها يموت طلابي.
لو اكتشفت أن شخصاً حاول التدخل...
يا إلهي، نحن نفهم.
تعين حقاً أن تكوني معلمة.
ربما تكون وظيفتي الثانية. بعد أن تجلبي لي الجرس.
ربما تعين علينا إطلاع قسم المأمور على ما يجري حقاً.
يعلمون الأهمية، سيتصلون فور وصول خبر من شركة الحافلات.
كما أن رحلة "سيبل" تتجه قرب "ميستك فولز"،
- لهذا نحن على الطريق الصحيح. - كل هذا لأنها تريد جرس.
لم يسبق وسمعت شيئاً بهذا الجنون.
يقولها الشخص الذي ألقى الجرس من فوق الجسر.
فيمَ كنت تفكر أصلاً؟
- كنت أفكر في الاستعراض. - ماذا؟
استعراض يوم المؤسسين.
حيث يضعون جرس الميثاق على عوامة ويقوم ثريّ ما،
بدق الجرس بينما يقف مغفلان على جانبيه، مرتديان أزياء بالية من الحرب الأهلية.
كنت أحد المغفلين في الاستعراض. أقله تعين أن أكون أحدهما.
إذاً أردت إلغاء الاستعراض؟
- يا للرقي. - لا يا "مات"، ليس هذا فحسب.
عائلتنا صنعت هذا الجرس. عائلة "ماكسويل".
أول عائلة ذات تجارة ماهرة جلبت الناس لهذه المنطقة.
بفضلنا تكونت البلدة أصلاً.
لكن الأشخاص الذين استولوا على البلدة امتلكوا المال، الكثير منه.
لقبوا أنفسهم بـ"المؤسسين" واعتبروا أنفسهم نخبة.
وعاملوا عائلة "ماكسويل" وكأنهم مصدر لإحراج.
وفي النهاية صرنا كذلك.
هذا الجرس كان رمزاً لكل ما سلبوه منا.
ولهذا ألقيت بالجرس في النهر.
وصعدت في سيارتي ولم أنظر للوراء إلا الآن.
قسم المأمور، يقولون إن حافلة واحدة خرجت في رحلة اليوم.
ثمة رابط تحديد الموقع للعنوان.
ها هو! انطلق!
"مركز (ساينت آرميس) الطبي، موقف مخصص للأطباء"
["ستيفان"]: مرحباً.
فقط أردت توديعك.
- أعرف أنكِ حاولت مساعدة أخي. - آسفة على خسارتك.
لا تأسفي. انطلت عليكِ الخدعة.
- أعرف أنك حتماً مصاب بصدمة. - وإن لم أكن؟
ماذا إن كانت مجرد لعبة لمنحكِ اختبار أخلاقي؟
لكان هذا جنوناً.
- وقاسياً. - في الحالتين أخي لا يزال ميت.
يا إلهي.
وفاته كانت طبيعية، صحيح؟
استدعيتني بعد الواقعة كيّ لا يعرف أحد ما فعلتِ بنفسكِ.
أنت أردت موته.
- لقد خدعتني. - لا، لا.
إنما أردت أرى ما ستفعلينه إن منحتكِ الفرصة.
وأنتِ حققتِ كامل قدراتك.
"ستيفان".
- أنت ميت. - عملياً، لستِ مخطئة.
حسبتك نائماً الآن من تأثير جرعة الـ"فيرفين".
لحسن الحظ حصلت على جرعة إفاقة من ممرضة جاءت لنقل جثتي.
شكراً على خيبة أملي، بالمناسبة.
كنت مشارك في الأمر؟
التزمي الصمت. لا تحاولي الهرب. أنتِ رسبتِ في الاختبار.
هل تظن حقاً أن "كيد" قد يريدها؟ هي حتى ليست شريرة.
- لكنها ارتكبت أفعال شريرة. - ربما تستحق فرصة أخرى.
لعلمك وبصراحة، خاب أملي فيك.
هذا حالك الدائم يا "ستيفان". لذا، ما الجديد؟
الآن أفهم سبب حيرتك.
هل فقدت شيئاً؟
وجدتها في جيبك.
كنت تحمل القلادة لأسابيع، أليس كذلك؟
وما المشكلة؟
أعادتها لي "كارولين". نسيت أنها معي أصلاً.
متأكد؟ منذ أن انطلقنا في رحلتنا وثمة أمر مريب.
- أجل، مشاعري. - لا، لا.
حسك الفكاهي.
لمَ تظنني اخترت "تارا" لتشارك في لعبتنا الصغيرة؟
هل تذكرك بامرأة ما؟
مهتمة بالطب، عينان بنيتان، شعر بني يتيمة بسبب مأساة؟
هي تذكرك بـ"إيلينا".
وكذلك هذه القلادة.
إنها تستدعي ضميرك.
- إنها تعيقك يا "دايمون". - لا، لا تعيقني.
حسناً...
لو أن هذا حقيقي، فأنا أظنها جاهزة للقاء رئيسنا.
يا "مات"، اكتشفت أمراً.
- بشأن الحوريتان؟ - لا، ليس بالضبط.
بشأن أدواتهما، اكتشفتها من مقاييس "دالتون".
إرث "ماكسويل" والشوكة الرنانة،
يتم تركيبهما لصنع لسان الجرس.
المطرقة التي تتأرجح داخل الجرس.
لذا، الثلاث قطع المفقودة كلها جزء من جرس واحد.
حين يتم ربطها بالشكل السليم تشكّل جرس سحري خارق مبهم.
يجعلك تتساءل ما سيحدث عندما يدق.
إن كان صوت الشوكة مؤذي للحوريتان،
تخيل لو تم تعظيمه لألف ضعف.
يا للروعة. أليس هذا رائعاً؟
"مات"؟ هل تسمعني؟
أجل، سأعاود الاتصال بك.
مهلاً.
مهلاً، أنصتي، عليكِ التراجع، مفهوم؟
أنتِ! أنتِ!
لن تنصت إليك، لا هي ولا أحد منهم.
"سيبل" تتحكم بهم. ساعدني في فك وثاقهم. الآن.
لا أرى شيئاً على شكل جرس.
يبدو أنك حتى لم تكلفي نفسك عناء فتح نصف تلك الصناديق.
لم أقوى على هذا.
لكن ما كنتِ لتفهمي، صحيح؟
لا، ما كنت لأفهم.
لم يكن لدي مرآب.
لحظة.
"مرحباً يا أختاه، أتبحثين عن شيء؟ (سيلين)"
ما المكتوب؟
"مرحباً يا أختاه، أتبحثين عن شيء؟ (سيلين)."
الآن أعرف لمَ كانت تنظم منزلي باستمرار.
فجأة أشعر بالحاجة للتنفيس عن غضبي.
لا.
[ينخر]
انتبه يا "مات"!
تحرّك!
لا بأس. لقد أنهيتم فروضكم.
"سيبل" انتهت منكم جميعاً الآن.
أظنني اكتشفت الأمر.
ليس وكأنك تسعى لإفساد الأمور.
- شكراً. - الصراع أكثر داخلياً...
- أقرب إلى عقلك الباطن. - عمَّ تتحدث؟
برغم قصارى جهدك، إلا أن إنسانيتك تستمر في الظهور.
بسبب هذا المذكرة الصغيرة.
المذكرات تسبب المشاكل.
سبق وقلت لا تعني لي شيئاً.
- وأنا لا أصدقك. - لماذا؟
تبدو مضطرباً. لا تستمع بعملك.
- يا إلهي، دعك من هذه الترهات. - حسناً.
إذاً، برهن أنني مخطئ. برهن أن الماضي ولّى.
برهن لي أنك لا تكترث.
لا أكترث.
- راضي؟ - تقريباً.
هل نسيت شيئاً؟
حسناً.
[صوت صرير الإطارات]
[صريخ غير مسموع]
[صوت إنذار السيارة]
["مات"]: الحافلة أقلت الأطفال للتو.
لم يتذكروا شيئاً.
قلت أنه حصل تسرب لأول أكسيد الكربون، في طريقهم لهنا.
وحافلتهم السابقة سيتم سحبها.
جيد. أحسنت التفكير.
أعرف، أنا ضليع في اختلاق الأعذار.
يا "مات".
يا هذا!
اسمع، ما سمعته مني اليوم وعلى مدار آخر بضعة أسابيع...
ليست أعذار.
إنها تفاصيل. لأسوأ غلطة في حياتي.
إيّاك أن ترتكب نفس غلطتي يا بني.
- لا تترك عائلتك. - أوتعلم؟
نشأت وأنا وحدي بين رفاقي،
الذي لا تراث لعائلته في "ميستك فولز".
لذا شعرت أنني غريباً في بلدتي.
ثم اكتشفت أن لعائلتي تاريخاً في نهاية المطاف.
هذا أمر كان يمكن أن يغير كل حياتي.
لكنك لم تمنحني فرصة لأعرف هذه الحياة.
[تصرخ]
[صوت إشعار هاتف]
دعيني أحرز.
رسالة من "مات" تفيد بأنه أنقذ طلاب فصل التاريخ من الموت حرقاً.
قبل أن تتسببي في إراقة دمائي على حذائك المدبب السخيف،
ينبغي أن تكون متأكدة تماماً أنني لم أعد متصلة بطفلتيك.
ماذا تقصدين؟
أمضينا وقتاً طويلاً خلال الرحلة البرية التي خضناها.
وهذا منحني الكثير من الوقت لزراعة زر إطفاء لعقليهما.
وبوسعي إسقاطهما في أيّ لحظة.
لذا، حريّ بكِ ألا تغضبينني.
لا، أنتِ تكذبين. حرص "ستيفان" على أن تكون ابنتيّ بأمان.
هل أنتِ متأكدة أنه فكر في كل ثغرة ممكنة،
بينما قايض روحه؟
الوسيلة الوحيدة لتكتشفي حقاً هي محاولة إلحاق الأذى بي والمجازفة.
أهذا ما تودين فعله يا "كارولين"؟
هل تريدين المقامرة بحياة ابنتيكِ؟
أنتِ تتعاملين بعقلانية شديدة حين يتعلق الأمر بسلامة ابنتيك.
ومع هذا، ما زلتِ تخططين للزواج من طاعن.
كيف لا ترين أن هذا يعرضهما للخطر؟
حين يحين وقت زواجي من "ستيفان" سيكون الرجل الذي أحببته دوماً.
تغلب على نوبة الطاعن من قبل.
ومع هذا، في كل مرة وجد وسيلة للعودة لشخصية الطاعن.
في كل مرة.
هل تعرفين ما هو تعريف الجنون؟
هو فعل الأمر عينه مراراً وتكراراً،
وتوقع نتيجة مختلفة.
فقط آمل أن في المرة القادمة التي يتحول فيها لطاعن،
ألا تكون ابنتيك في المنزل.
["دايمون"]: يا هذا.
لو لديك أسئلة، قائد الوحدة سيعرض عليك تصريحنا.
هل تجد شيئاً هنا ذو قيمة؟
أغطية قوالب حلوى وأكياس وجبات سريعة.
هذا لا يساعد في أزمتي الوجودية.
قدت السيارة ماراً من هنا ليلة أمس مع أخي.
احتدم الأمر بيننا وألقيت شيئاً من النافذة.
لعله يساعدك في البحث إذاً.
أخذ الصباح أجازة من العمل.
كما أنه لا يريدني أن أحتفظ بهذا الشيء أصلاً.
وبصراحة، أنا حتى لا أعرف لما أريده.
لأنني عندما امتلكته، أشعر...
بالتحسن.
في هذه الحالة، أخيك يبدو أحمقاً.
يمكنه أن يكون أحمقاً. هل لديك أخوة؟
أنا الابن الوحيد.
يا لحسن حظك.
لم تضطر يوماً أن تقلق من أخطاء الآخرين.
[رجل]: هل أخوك مفتعل مشاكل؟
["دايمون"]: يتمسك برباطة جأشه...
نسبياً.
وهذا أمر جيد، لأن الوضع غريب حالياً.
أخي ينقلب للأسوأ.
ولا يمكن التكهن بالنتيجة.
أحياناً يعود الناس لرشدهم.
عن طريق تنفيذ عقوبة مثلك؟
حيث تلتقط غلاف حلوى في كل مرة؟
هذا أفضل من تركها على الأرض.
"سجين"
يا هذا.