Detta har hänt...
Du lämnade din son, övergav din familj.
Jag skämdes. Jag ville ut.
Det är vackert.
Mitt halsband.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se det igen. Tack.
Du vill ha din frihet i utbyte mot de här söta flickorna.
Jag gör det. Bara låt flickorna gå.
Jag kan bli uppskäraren igen om du vill.
-Du skulle stänga av din mänsklighet? -För en kort tid, ja.
Jag förutspår att efter ett år med mig kommer du inte vilja sluta.
När det är klart låter du mig och min bror gå?
Vi slöt en pakt. Jag tjänar honom i ett år, sen är jag klar.
Vad tänker du göra?
Du vill gå under huven och trycka av mänsklighetsknappen, Stefan.
Det gör inte så ont.
Hej.
Jag heter Damon.
Jag har svårt att bemästra mitt humör.
Hej, Damon.
Du kan väl berätta om vad som förde dig till mötet idag?
-Jag fixade ett jobb åt min bror... -Jag bad om jobbet.
Ja, genom mina kontakter.
I alla fall, vår chef gav Stefan nya order.
Och nu ska vi utöva påtryckningar så att folk gör onda val.
För att sedan döda dem och skicka själarna till djävulen.
Jag trodde vi skulle gå med en förtäckt liknelse.
Nej, de är alla betvingade.
Klarhet över smarthet, det är vad jag alltid säger.
Du har aldrig sagt så förut.
Sedan han fick jobbet har han varit jobbig.
-Arrogant. -Okej.
Han är bara avundsjuk för att jag är bättre.
Till exempel, vem skulle ni säga är värst i det här rummet?
Meg eller Elizabeth?
Ni har båda sagt riktigt hemska saker.
Jag är säker på att under rätt omständigheter
skulle en av er fatta ett ont beslut.
Små potatis. Jag tror inte att de går vidare.
Elizabeth, tyst. Du med, Meg.
Du då? Om du var tvungen att välja vem som skulle dö?
Vem blir det då, Meg eller Elizabeth?
-Vänta! Sluta. -Om det stod mellan dig och Meg?
Skulle du vilja att Meg dör?
Svara ärligt.
Ja.
Jag skulle vilja att hon dog istället för mig.
Och om både Meg och Elizabeth behövde dö för att du skulle få leva?
Då skulle jag vilja att båda dog.
Om vi tog med alla?
Välj mellan dig själv och alla här.
Jag vill leva.
Jag bryr mig inte om dem.
-Tja... -Ja.
-Jag tror vi har hört tillräckligt. -Ja, jag med.
Jag trodde vi bara gav Cade de värsta av de värsta, som den där.
Cade kan ha honom. De här är mina.
-Vad gör du? Mediterar? -Det kallas självkontroll, Damon.
Inga bloddroppar innebär inga frestelser.
Jag gör det rätt den här gången.
Huvuden ska förbli hela.
Det är en tunn linje.
Eller en väldigt tunn nacke.
Din brist på tilltro till mig börjar verkligen irritera mig.
Du har en bakgrund som uppskärare.
Är du säker på att du vill testa de bloddränkta vattnen?
Det är därför det kallas historia. Den upprepas inte.
Jag klarar mig.
Ja, jag kan se det.
Kära Elena, förlåt för att det var ett tag sen.
Tre veckor, för att vara exakt.
Bonnie har säkert fyllt sida upp och sida ner med hur fantastiskt Paris är.
Och Ric lovade att skriva till dig
från sitt självvalda vittnesskyddsprogram med barnen.
Det lämnar mig till att hinna ikapp med jobbet och...
Och försöka låta bli att tänka på det förflutna.
Vilket är ironiskt med tanke på vart chefen skickade mig idag.
Förresten, Mystic Falls High School ser exakt likadan ut
som när du såg den senast.
Jag är säker på att du märkt att någon saknas från detta inlägg.
Stefan är med Damon nu.
Jag vet inte var han är eller vad han gör
men jag vet att det inte är bra.
Så jag gör allt jag kan för att tänka på annat.
Som jag sa, jag har ju alltid jobbet.
Jag är en inbäddad journalist, fast på en historielektion.
Inga nyheter idag?
Ja, skolan förbereder sig för grundardagen.
De begärde mig för alumnivinkeln.
Men jag ringde för att se vad du gör för lunch.
Vet du vad? Jag kan hålla en plats i kafeterian.
En annan gång.
Jag är på väg till Arsenalen med St. Johns låda som Tyler efterlämnade.
Jag gör Ric en tjänst.
Är du okej?
Jag mår bra.
Det är bara temporärt. Allt är bara temporärt.
Vet du vad.
Om du smyger in på tränare Lymans kontor
och skriver något riktigt grovt i boken
står jag för drickat i kväll på Grill.
Något grovt som ohövligt,
eller något grovt som i riktigt äckligt?
-Det är upp till dig. -Jag är på.
Jag saknar inte det där ljudet.
-Ja, inte jag heller. -Glad inbäddning!
Tack. Vi hörs senare.
Är det någon här?
Hallå?
Du måste vara Matt.
Jag är Dorian.
Ric sa att du hade ansvaret medan han var ledig.
Du menar medan han gömmer sina barn från sirenerna.
Han berättade vad som hände med Georgie.
Sa att han ville varna mig för vad vi slåss emot
om jag valde att stanna.
Välkommen till den inre kretsen.
Seline mördade min vän.
Jag tänker lista ut hur man hämnas.
Och eftersom vårt enda vapen reser runt i Paris...
Menar du stämgaffeln?
Den kallas faktiskt Arcadius stav.
Cades fiender smidde den i elden han dog i.
-Om du säger det. -Det var inte jag.
Det var Harvey. I hans dagbok. Georgie hade den i bilen.
Verkar som vår döing Harvey var vän med sirenerna på 1790-talet.
De lurade honom till Arsenalens tunnlar och han svalt ihjäl.
Vi hittade benen för ett par månader sen. DNA-resultatet kom igår.
Fräckt.
Visar sig att han är släkt med en familj från Mystic Falls.
Och genom det underverk som internet är,
spårade jag upp en levande släkting.
Han ska göra anspråk på kroppen.
Mr Maxwell, är du klar med pappren?
Känner ni varandra?
Och förutom allt annat hon gör
organiserade hon frivilligt Miss Mystic Falls.
Din lärare har många bollar i luften.
Ja, men jag hjälper henne.
Det gör alla. Alla älskar henne.
God morgon, allihopa.
God morgon, ms Sybil.
Vad gör du här?
Igår blev vi klara med amerikanska frihetskriget
så idag tänkte vi börja med 1800-talet.
Varför förklär du dig till historielärare?
Jag är inte förklädd.
Jag ger massor med läxor. Och prov, eller hur?
Du är den bästa läraren på skolan.
Tankestyr du barnen?
Jag fick dem att älska historia. Är det brottsligt?
Innan du försöker attackera mig,
eller ringer polisen eller ber någon om hjälp,
ska du bara veta
att ingen av de här barnen överlever till nästa lektion.
Kan du inte bara berätta vad du vill?
Visst. Om vi hoppar till när du erkänner
att du hellre gör vad som helst förutom
att tänka på vad Stefan gör just nu.
Vem han mördar medan hans känslor är avslagna.
Och som svar på din fråga, jag vill ge dig en historielektion.
Varför skulle jag annars ha bett din chef att skicka hit dig?
Uppdraget kom från dig.
Det sa jag ju precis.
Du kan inte ha varit en duktig elev.
Vi ska åtgärda det.
Elever, vänligen slå upp kapitel tre.
"Virginia före inbördeskriget."
Ms Forbes, du kan slå dig ner.
-Hon då? Där borta. -Den rika damen?
Om vi skickar folk till Cade för att de inte dricksar
blir det inte plats kvar i helvetet.
Okej då. Vi tar väl servitrisen då.
Hon verkar redan arg.
Vi gjorde henne arg. Om vi utgår från de kandidater vi redan har,
så dyrkar hon antagligen redan djävulen.
Det är knappast en utmaning, Stefan.
-Vill du ha en utmaning? -Ja.
Då tar vi kvinnan där borta.
Den gamla tanten som spiller överallt?
-Vad gör du, barmhärtighetsdöd? -Nej.
Läkaren som hjälper henne.
Hur vet du att hon är läkare och inte ett biträde?
Naglarna visar att hon inte grovjobbar.
En personsökare innebär att hon har jour. I 20-års åldern och redan en läkare?
Måste ha tagit examen tidigt. Kastat sig in i arbetet.
Varför tror du att hon gjorde det?
Jag vet inte, Stefan. Kanske hade hon en bror som tråkade ut henne?
Eller så drevs hon av något mörkt.
En smärta i hennes förflutna.
Inte alla är lika ångestfyllda som du.
Kanske drivs hon av något gott.
Det låter som ett vad, Damon.
Allvarligt? Det låter som vinnande ord.
Bara ett sätt att avgöra det på, eller hur?
Herregud? Finns det en läkare här?
Järnört? Kom igen.
Litar du inte på att jag spelar med i ditt försök att korrumpera läkaren?
Jag måste sälja in din sjukhusvistelse med lite äkta svaghet.
Jag nosade runt på internet.
Det visade sig att Taras mamma och pappa
båda dog i en bilolycka för 10 år sedan.
Det var en smitningsolycka. De hittade inte föraren.
Sa ju att hon drevs av något mörkt.
Allt jag hört är sorgligt, Stefan.
Inte mörkt.
Kanske är ditt sjätte sinne fel ute.
Mitt sjätte sinne klarar sig fint, tackar som frågar.
Lyssna på det här.
Båda hennes föräldrar var organdonatorer
och deras död räddade andras liv.
-Därför blev Tara läkare. -Jaså?
Hon volontärjobbar till och med för en stödgrupp.
Det är lite makabert, om du frågar mig.
Men, faktum är, att det är...
Det är perfekt.
Jag kan inte fatta att Ric lät henne gå.
Och ni har inte sett henne sen i julas?
-Nej. -Jag var inte i stan.
Det är hans specialitet.
En till artefakt som kan vara till hjälp.
Mr Skeleton Maxwell var smed runt 1790.
I hans dagbok ritade han sketcher på något han smidde innan han dog.
Enligt Dalton St. John,
blev den till en släktklenod i familjen Maxwell.
Ser den bekant ut?
Nej, inte direkt.
Men den kan ha legat i lådan som Damon kom och letade efter.
Ja.
Resten av Daltons skriverier från 1883 handlar om Seline.
Vad Seline vill.
Han listar exakta mått från nacken, axlarna, läpparna, tungan...
Han var besatt av henne. Han mätte henne för en krona.
Vänta lite. Får jag se listan.
Detta är delar av en klocka.
"Nacke, axlar, läpp, krona."
De är smidestermer. Måtten är rimliga.
-Jaså? -Ja.
Familjen Maxwell brukade tillverka kyrkklockor.
Det var så vår smidesverksamhet började.
-Coolt. -Ja.
Det krävs inte mycket för ett "coolt" från dig.
Ingen diagnos än.
Hans blodprover kom tillbaka fullt normala.
Jag visste att något sådant här skulle hända.
-Varför säger du så? -Det är karma.
Han har gjort många dåliga val i livet.
Orsakade många människor smärta längs vägen.
Jag tror inte du borde berätta det här.
Jag kan inte låta bli att tänka att det kanske sker av en orsak.
Jag var inne på en sida för organdonatorer och såg en lista över personer.
Personer som förtjänar att leva som väntar på en transplantation.
Och din bror är organdonator.
Ja, jag såg det på inskrivningspapprena.
Det är ingen mening med att spekulera.
Varför inte? Jag såg en liten flicka.
Hon är allra högst upp på listan. Hon heter Cassy Fowler.
Ja, jag känner henne. Hon är en av mina patienter.
Hon är ett trevligt barn.
Enligt profilen vill hon åka utomlands
och bygga brunnar för rent vatten.
Det är inte hennes fel att hennes njurar lägger av.
Så Damon får kasta bort sitt liv och hon kan inte leva sitt?
Jag kan inte tänka så, dessvärre.
Som läkare måste alla liv vara lika viktiga.
Trots allt han har gjort?
Oavsett hur du känner inför din bror...
Och om jag berättar att han orsakade dina föräldrars död?
Va?
Mina föräldrar dödades av en rattfull förare.
-Varför tog du upp det? -För att du behöver en möjlighet.
Detta är vad du tror.
Damon är en rattfull förare.
Damon är den som dödade dina föräldrar.
Bara manipulera korten, gör det.
Cade sa inget om genvägar.
Jag sa att hon skulle bli en utmaning.
Varför är du så nöjd? Du har ett uppdrag.
Allt jag säger är att vissa kanske inte kan korrumperas.
Kanske är hon helt enkelt god.
Ingen är bara god.
Du ska få se.
Vad gör du?
Ökar ditt intag av järnört.
Va? Nej!
Jag behöver skapa ett nödläge
för att resten av spelet ska fungera.
Kan du sluta fuska i en sekund?
Damon, jag jobbar för djävulen.
Jag behöver inte spela schysst.
Vem kan berätta när Mystic Falls blev en stad?
Caroline?
Minns du något du lärde dig i den här otroligt fula byggnaden
-för alla dessa år sen? -Mystic Falls grundades 1860
när en Lockwood, en Forbes, en Fell, en Gilbert och en Salvatore
samlades och undertecknade stadsbreven.
Du skryter. Och fel.
-De var grundarfamiljerna. -Dina förfäder tog åt sig äran, ja.
Men långt innan de plockade upp fjädrarna för att skriva privilegiebrevet
fanns det andra här.
En annorlunda grupp män och kvinnor.
Missförstådda.
Slutligen brändes de till döds för vilka de var.
Talar du om de hundra häxor som brändes på bål här?
1790.
Jag minns det som om det var igår. Det var en så utsökt doft.
Röken varade i timmar.
Hur kan du veta det?
Vem vill åka på en utflykt?
Jag med.
Bussen väntar utanför.
Och ms Forbes, du kan sitta med mig.
Skulle inte tro det.
Titta på det där. Jag har fulländat min långdistansteknik.
Ditt blod kan inte rädda honom. Jag sa åt hans sinne att stänga ner.
Om någon dör så röjs din "äpple till läraren"-rutin.
De kan vara värt det.
Men nu, res dig.
Se dig själv som varnad.
Dör någon idag så är det ditt fel och hamnar på din resultatbricka i helvetet.
Kommer du?
Det här stället har försämrats sen 1790.
Jag glömmer att du är äldre än du ser ut.
Kom tillbaka om ett par tusen år. Så får vi se hur du åldrats.
Vill jag veta varför ditt senaste besök här
skedde ungefär samtidigt som hundra häxor brändes?
Jag hade rest runt i området med min syster
på jakt efter smakliga själar att mata Cade med.
Häxorna gjorde invändningar.
Säger du att det var ditt fel att häxorna brändes på bål?
Uppenbarligen känner du inte till hela historien om hur häxorna dog.
Varför får jag en känsla av att du tänker sjunga?
Fresta mig inte.
Häxorna gav magisk hjälp till en lokal smed
som tillverkade en kyrkklocka åt dem.
Klockan hade ett särskilt ändamål.
Men vad ingen visste var att Seline och jag hade blivit vän med smeden.
Vi satte en käpp i hjulet.
Vad gör de?
Kalla det extrauppgifter.
Jag hittade beskrivningar av en antik kyrkklocka i ert arkiv i familjegodset.
Vänta lite, har vi ett gods?
Det hade vi.
Det mesta såldes till Mystic Falls för att betala av en familjeskuld.
Farmor gillade hästar.
En till sak att vara stolt över.
I vilket fall, enligt detta,
är klockmåtten exakt samma som de som Dalton St. John skrev om.
Det var vad Seline letade efter 1883.
Varför skulle hon bry sig om en kyrkklocka?
Peter Maxwell var den sista som hade vantarna på häxornas klocka.
Fram tills han kastade den från en bro för typ 20 år sedan.
Jag såg in i hans sinne och bevittnade det.
Någon parad, en klocka hängde på en flotte.
Grundardagens parad!
-De ringer i stadsklockan varje år. -Det är en kopia.
Den riktiga kastades från något som kallas Wickery Bridge 1992.
Hur som helst, jag har tillbringat tre veckor
med att skicka ner folk i floden för att leta efter den
och det har inte hittat något. Men jag vet att den finns.
För den kan inte förstöras.
Det låter illavarslande.
Skyll på häxorna. Inte konstigt att folk fann dem irriterande.
Nu, tack.
Nej.
Nej, du kan inte mena allvar.
Använd hela flaskan, barn.
Grundlighet är viktigt.
Violet, sluta! Violet!
Nej, allihopa, sluta!
Hallå? De är sirenade.
Du tog med tändaren. Klart du gjorde. Duktig flicka.
-Låt dem gå. -Några fler onödiga krav?
Jag släpper dem inte förrän du för hit klockan.
Vad vill du ha klockan till?
Jag är sentimental. Jag vill ha den.
-Och jag behöver din hjälp. -Annars dör alla. Är det så?
Du kan inte rädda alla. Jag menar, facklor, tändarvätska...
Ja! Jag vet hur eld fungerar.
Exakt hur är det tänkt att jag ska hitta klockan?
Jag förväntar mig inte att det blir lätt.
Det är därför du får en drivfjäder.
Hans blodtryck är i botten.
Han har knappt en puls.
-Tara, lyssna på mig. -Snälla prata inte.
Snälla. Kom närmre.
Snälla.
Titta på mig.
Jag har inte kört rattfull.
Ledsen, Damon.
Du är för svag för att övertyga henne om motsatsen.
Tara, visa honom att jag har rätt om dig.
Ge mig en chans att sona mina brott.
Oavsett vad du gör, så är hennes föräldrar borta.
Dina misstag kan inte göras ogjorda.
Mitt liv är värt något.
Likaså din död.
Tänk på hur mycket gott du kan göra
för de som faktiskt förtjänar att leva.
Nej, Stefan...
-Jag tror inte du borde vara här. -Hans hjärta lägger av.
Kanske borde vi vänta ut det.
Jag svor en ed om att hjälpa folk.
Jag förstår. Det gör jag.
Det är en sak jag inte kan sluta tänka på.
Om du fixar Damons hjärta, får honom upp på fötterna igen.
Och han börjar dricka igen.
Så en natt sätter han sig bakom ratten.
Orsakar en till olycka.
Någon annans föräldrar dör.
Eller så är några barn den här gången.
Vi kan inte förutspå framtiden.
Jag vet, men vi kan döma det förflutna.
Hur många gånger måste Damon visa oss vem han är
innan vi börjar tro honom?
Jag förstår din kamp. Det gör jag.
Du försöker vara perfekt
när allt du vill är att fatta ett beslut för dig.
Detta handlar inte om mig.
Jo, det gör det. För du bestämmer.
Så, följ dina instinkter.
Gör det du tror är rätt.
Jag tror du borde gå.
Nu.
Tara.
Förlåt.
Hörde du mig?
Jag...
Tara?
Förlåt för vad jag gjorde.
Jag uppskattar att du säger det.
Men det räcker inte.
Nej. Jag önskar jag kunde gå tillbaka och ändra det, men det kan jag inte.
Jag är så ledsen för det jag gjort.
Nej, lyssna på mig.
Att döda mig förändrar inte det förgångna.
Nej.
Men det ändrar din framtid.
Nej.
Gör det inte, Tara.
Tidpunkt för döden,
kl. 14.47.
Så klart.
Matt, när såg du din pappa senast?
Jag är med honom nu.
Du låter stressad. Mår du bra?
Jag mår bra. Jag måste bara ge Sybil en antik klocka
som din pappa slängde från bron.
Vänta, lugna dig. Jag hänger inte med.
När din pappa bodde i Mystic Falls
tog han stadsklockan till Wickery Bridge
och slängde ner den från räcket.
Och nu vill Sybil ha tillbaka den.
Hon säger att den har ett sentimentalt värde.
Vänta. När var det här?
1992, enligt dyket Sybil gjorde i din pappa.
-Ja, det låter rimligt. -Hur så?
Elenas föräldrar körde av vägen på Wickery Bridge.
När sherifferna draggade upp bilen hittade de något annat.
Den gamla stadsklockan. Den var trasig, men de lagade den.
Vi får hoppas att de inte sålde den.
Nej, din mamma förvarade den i förrådet.
Jag vet det för att jag tömde hennes kontor.
Alla lådorna du tog över till huset, de är i garaget.
Ta mig dit. Nu.
Caroline, gör det inte. Du måste bort från henne.
Jag har inget val. Barnen kommer att döda varandra.
Vänta, vilka barn? Var är du?
Matt? Om du försöker hindra henne från att hjälpa mig
skickar jag en psykisk order och alla mina elever dör.
Om du åker till huset dör mina elever.
Om jag inser att någon försöker lägga sig i...
Ja, vi fattar.
Du borde bli lärare.
Kanske det blir mitt nästa yrke. Efter att du gett mig klockan.
Kanske borde du ha berättat för sheriffen vad som pågår.
De vet att det är akut. De ringer när de hör av bussföretaget.
Vi vet att Sybils utflykt ledde mot Mystic Falls,
-så vi är på väg åt rätt håll. -Bara för att hon vill ha en klocka.
Aldrig hört talas om något så galet.
Säger snubben som kastade ner den från bron.
Vad tänkte du?
-Jag tänkte på paraden. -Va?
Grundardagsparaden.
Du vet, när de ställer stadsklockan på en flotte och en riking
ringer i den medan två idioter står bredvid
iklädda mögliga inbördeskrigsuniformer.
Jag var en av idioterna i paraden. Eller jag skulle ha varit.
Så du ville få den inställd?
-Stiligt. -Nej, Matt, det var inte det.
Vår familj tillverkade klockan. Familjen Maxwell.
Den första familjen med ett hantverk som förde folk till området.
Det var på grund av oss som det fanns en stad.
Men de som tog över stan hade pengar. I mängder.
De kallade sig grundare. De bildade en elit.
Och de behandlade familjen Maxwell som om vi vore pinsamma.
Och till slut blev vi det.
Klockan var en symbol för allt som vi berövats på.
Så klockan mötte floden.
Och sen tog jag bilen och såg mig inte om. Förrän nu.
Sheriffen. De sa att endast en buss åkte på utflykt idag.
Det finns en GPS-länk till adressen.
Här. Gasa!
ST. ARMIS SJUKHUS PARKERING ENDAST FÖR LÄKARE
Hej.
Jag ville bara säga hej då.
-Jag vet att du försökte hjälpa min bror. -Jag beklagar sorgen.
Gör inte det.
-Jag vet att du måste vara i chock. -Och om jag inte är det?
Tänk om det bara var en lek och jag vill testa din moral?
Det vore galet.
-Och elakt. -Hur som, min bror är död.
Herregud.
Men han dog av naturliga orsaker, eller hur?
Du kallade in mig efteråt, så ingen vet vad du gjorde.
Du ville se honom död.
-Du lurade mig. -Nej då.
Jag vill bara se vad du skulle göra om jag gav dig möjligheten.
Och du levde upp till din potential.
Stefan.
-Du är död. -Tekniskt sett har du inte fel.
Trodde du skulle sova bort bakfyllan från järnörten.
Som tur var fick jag en återställare från ett sjukvårdsbiträde.
Tack för inget, förresten.
Var du med på det?
Var tyst. Försök inte fly. Du är redan underkänd.
Tror du verkligen att Cade vill ha henne? Hon är inte ens ond.
-Men hon har begått onda handlingar. -Kanske förtjänar hon en andra chans.
Jag måste säga att jag är besviken.
Det är ditt normaltillstånd, Stefan. Vad då?
Nu förstår jag varför du är förvirrad.
Saknar du något?
Jag hittade det i din ficka.
Du har burit runt på det i flera veckor, eller hur?
Och vadå?
Det är en återgåva från Caroline. Jag glömde av det.
Säkert? För ända sen vi började köra har något varit fel.
-Ja, mina känslor. -Nej.
Din känsla för humor.
Varför tror du jag valde Tara för vårt lilla spel?
Påminner hon dig om någon?
Intresserad av medicin, bruna ögon, brunt hår, tragiskt föräldralös?
Hon påminner om Elena.
Och så gör halsbandet.
Det triggar ditt samvete.
-Det håller dig tillbaka, Damon. -Nej.
Tja...
Om det stämmer, då tror jag hon är redo att möta chefen.
Matt. Jag kom på en sak.
-Om sirenerna? -Nej, inte direkt.
Om deras leksaker. Jag klurade ut det från Daltons mått.
Maxwells släktklenod och stämgaffeln,
tillsammans bildar de en kläpp.
Hammaren som svingar i klockan.
Så de tre försvunna föremålen är delar av en klocka.
När man sätter ihop dem korrekt är klockan en häxifierad superklocka.
Undra vad som händer när man ringer i den.
Om stämgaffeln åsamkar sirenerna skada,
tänk dig det ökat med tusen.
Coolt, eller hur?
Matt? Matt, är du där?
Ja, jag ringer tillbaka.
Du.
Hallå, lyssna. Du måste backa, okej?
Du!
Hon kommer inte att lyssna.
Sybil kontrollerar dem. Hjälp mig binda loss dem.
Jag ser inget klockformat.
Du verkar inte ha brytt dig om att öppna ens hälften av lådorna.
Jag hade inte hjärta till det.
Men det skulle du inte förstå.
Nej, det skulle jag inte.
Jag har aldrig haft ett garage.
Vänta.
HEJ, SYRRAN. LETAR DU EFTER NÅGOT? SELINE
Vad står det?
"Hej, syrran. Letar du efter något? Seline."
Nu vet jag varför hon envisades med att organisera huset.
Jag känner plötsligt ett behov av att lufta mina känslor.
Matt, akta dig!
Spring!
Det är okej. Ni är klara med uppgiften.
Sybil är klar med er nu.
Jag tror jag klurade ut det.
Du försöker inte misslyckas.
-Tack. -Det är djupare.
-Det är mer undermedvetet. -Vad pratar du om?
Trots dina ansträngningar fortsätter din mänsklighet att skina igen.
På grund av den här påminnelsen.
Påminnelser orsakar problem.
Jag sa att den inte betyder något.
-Och jag tror dig inte. -Varför inte?
Du verkar bekymrad. Du njuter inte av vårt arbete.
-Herregud. Du pratar bara skit. -Visst.
Motbevisa mig. Bevisa att det förflutna ligger bakom oss.
Bevisa att du inte bryr dig.
Det gör jag inte.
-Nöjd? -Nästan.
Glömmer du något?
Okej.
En buss hämtade upp barnen.
De minns inget.
Jag sa att det skett ett utsläpp av kolmonoxid på vägen
och att deras buss blir bogserad.
Det var bra. Du är mycket grundlig.
Ja, jag vet allt om ursäkter.
Matt.
Du!
Hör på. Det du hört från mig idag, och de senaste veckorna,
det är inte ursäkter.
De är detaljer från mitt livs värsta misstag.
Gör inte om mitt misstag.
-Överge inte din familj. -Vet du vad?
När jag växte upp, bland vännerna,
var jag den enda vars familj saknade ett arv i Mystic Falls.
Så jag kände mig som en utböling i min egen stad.
Sen får jag veta att familjen har en historia trots allt.
Det kunde ha förändrat allt för mig.
Men du gav mig aldrig chansen att få veta det.
Låt mig gissa.
Det var Matt som berättade att han lyckats rädda mina elever.
Innan du spiller mitt blod på dina löjliga spetsiga stövlar
är det bäst att du är 100 % säker på att jag inte har någon länk till barnen.
Vad menar du?
Vi tillbringade mycket tid tillsammans på bilresan.
Det fanns gott om tid för mig att plantera en av-knapp i deras hjärnor.
Och jag kan döda dem när som helst.
Så passa dig för att göra mig arg.
Nej, du ljuger. Stefan såg till att mina barn var trygga.
Är du säker på att han tänkte på alla möjliga kryphål
när han förhandlade bort sin själ?
Enda sättet att få veta det är om du försöker skada mig och chansar.
Är det vad du vill, Caroline?
Vill du spela med dina barns liv?
Du verkar så rationell när det kommer till dina döttrars trygghet.
Förutom att du planerade att gifta dig med en ripper.
Hur kan du inte inse att du utsätter dem för fara?
När jag gifter mig med Stefan kommer han vara den man jag älskar.
Han har gått igenom uppskärarfaser förut.
Ändå lyckas han varje gång hitta ett sätt att trilla dit igen.
Varenda gång.
Vet du vad definitionen av galenskap är?
Att göra samma sak om och om igen
och förvänta sig ett annat resultat.
Jag hoppas bara att nästa gång han blir uppskäraren
är inte dina barn i huset.
INTERN
Om du har några frågor kan fångvårdaren visa dig tillståndet.
Har du hittat något värdefullt här?
Godispapper och snabbmatspåsar.
Det råder inte bot på min livskris.
Jag körde förbi här igår kväll med min bror.
Vi blev upprörda och kastade ut något genom fönstret.
Kanske borde han hjälpa dig att leta.
Han tog ledigt från jobbet i morse.
Dessutom vill han inte att jag har föremålet.
Ärligt talat vet inte jag varför jag vill ha det.
Det är för när jag har det, känner jag mig...
Bättre.
I så fall låter det som om din bror är ett svin.
Det kan han vara. Har du några syskon.
Ensambarn.
Tur för dig.
Behöver aldrig oroa sig över andras misstag.
Är din bror en bråkstake?
Han har hållit sig i skinnet.
Jämförelsevis.
Vilket är bra, för allt är lite konstigt just nu.
När min bror blir värre,
gäller inga regler längre.
Ibland studsar folk tillbaka.
Genom botgöring, som du?
Ett godispapper i taget?
Det är bättre än att lämna dem på marken.
Du.
I fall du har rätt.
Översättning: Sara Lindsten dem på marken.