Précédemment...
Bienvenue au cercle de confiance.
Seline a assassiné mon amie. Je veux me venger.
Sybil cherche un objet. Je vais le lui livrer.
Le bien des Maxwell et le diapason. Réunis, ils forment un battant
qui bouge sous une cloche.
Ces objets assemblés forment une super cloche mystique ensorcelée.
- Ils sonnent la cloche tous les ans. - Ta mère l'avait conservée.
- Ses cartons sont dans le garage. - Conduisez-moi là-bas.
Attendez.
"Salut, petite sœur. Tu cherches quelque chose ? Seline."
Ton humanité survit.
A cause de ça.
Prouve-moi que tu t'en fiches.
Je m'en fiche.
Vous êtes si rationnelle quand il s'agit de vos filles.
J'espère qu'à son prochain accès d'Eventreur,
elles ne seront pas là.
Si mon frère bascule, c'est la fin des haricots.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Excès de vitesse. Il est à toi.
Merci, j'ai déjà un verre.
Comme tu veux.
Tu es distrait.
Et toi, tes critères baissent.
Cade ne sortira pas du lit pour une crise de la quarantaine à moto.
Le travail pour Cade prend du temps.
Ça, ça permet de le passer.
Ne réponds pas.
Le méchant laquais que vous voulez joindre n'est plus à votre service.
Votre sens de l'humour me manquait, Damon.
Où êtes-vous ?
On change de ville tous les soirs.
La tournée mondiale des Salvatore.
J'ai un service à vous demander. Avez-vous toujours la boule de fer
- substituée à Peter Maxwell ? - Oui. Pourquoi ?
Vous allez faire une pause dans vos massacres entre frères
pour venir me la livrer à Mystic Falls.
Si vous faites oui de la tête, je ne vois pas.
Alors que dites-vous ?
- Oui ou oui ? - Non.
J'arrive.
Je vous enverrai les détails par SMS.
Arrête. On travaille pour Cade. C'est fini les sirènes.
Je sais. Mais chaque fois que je pense non, ma bouche dit oui.
Finalement, ce petit séjour à Mystic Falls,
c'est exactement ce qu'il nous faut.
- Tu crois ? - Tu sais pourquoi tu es distrait ?
Parce que tu penses encore à cette femme.
Et on va la réduire en cendres.
Tu es là !
Comment était Paris ? Et Enzo ?
Tu as mangé tous les fromages, j'espère.
Et bu tout le vin. Et rapporté tous les cadeaux.
- Quoi ? - Ne l'ouvre pas maintenant.
Attends le retour de Stefan.
Il y a une thématique mariage.
Merci.
C'est magnifique.
Merci. Un cadeau d'Enzo le dernier soir à Paris.
Oui. C'est rempli de sang.
Celui d'Enzo.
- C'est... - Morbide ?
Charmant ?
Un simple symbole de l'éternité avec toi, chérie.
C'est un symbole bien particulier.
Tu es sûre que c'est ça ? Tu ne veux pas...
Rassure-toi, je ne...
Je ne vais pas me transformer en vampire de sitôt.
Oui, jamais, n'est-ce pas ?
D'après la Bonnie Bennett que j'ai toujours connue.
Pourquoi cette folle de sirène appelle ?
Il semble que les deux sœurs se disputent.
Et ça nous intéresse parce que...
Que voulez-vous ?
C'est la guerre entre ma sœur et moi.
L'objet qu'elle veut assembler a le pouvoir de la tuer.
Elle cherche les trois éléments de la cloche.
Par chance pour vous, j'ai volé le plus gros élément.
Vous vouliez des remerciements en personne ?
Nous sommes attendues.
Vous avez un objet dont j'ai besoin, et inversement.
J'ai la cloche, vous avez le diapason.
Nous sommes le chocolat et le beurre de cacahuète.
Ou le beurre de cacahuète et les ordures.
J'essaie juste de m'amender. J'aurais pu appeler Damon.
Il a le troisième élément. La boule.
C'est-à-dire ?
Une boule de fer.
Il l'a prise aux Maxwell pour ma sœur. Il en ignore l'intérêt.
Je suis en partie responsable du mal que fait ma sœur.
Si je veux arranger ça, il faut d'abord tuer Sybil.
Je n'arrive pas vraiment à vous prendre au sérieux
à cause de tout ce que vous avez fait.
Pas besoin de me faire confiance.
Mais moi, je vous confie
une arme incroyablement puissante.
J'adore les armes incroyablement puissantes.
Où allez-vous ?
A Miss Mystic Falls.
Celles qui n'ont pas brûlé tous les ponts ont des obligations.
Mystic Falls Maison des Fondateurs
Salut, Care. Je suis avec Dorian.
- Tu as toujours le diapason ? - Plutôt le bâton d'Arcadius.
C'est "oui" en geek.
Je suis à Miss Mystic Falls avec Bonnie.
Seline voulait faire la paix pour monter une cloche.
- Ça ne me plaît pas. - Moi non plus.
Mais si elle est en ville, la cloche n'est pas loin.
- Tu peux essayer de la trouver ? - On s'en occupe.
On s'en occupe. Genre, un plan, ou...
- J'ai un plan. - J'ai hâte d'avoir les détails.
Vous devez vous concentrer sur une chose :
la vengeance.
Les derniers noms de la liste d'invités.
Parfait. Quand ils danseront, on filera chercher la boule.
Avec un peu de chance, Damon décrochera le téléphone.
Ou on lui demande en personne.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je les ai invités.
Rassurez-vous. Si j'ai ce que je veux, ils seront sages.
Il faut que ce soit fluide. Et n'oubliez pas de sourire.
Pas parce que la société l'exige,
mais parce que vous êtes heureuses de participer à l'évènement.
Vous êtes magnifiques. Continuez. On vous appellera très vite.
Voilà mon bel homme de main.
Heureusement que je ne serai pas avec un de ces citadins
qui me fera honte sur la piste de danse.
Je ne suis pas venu danser.
Non, vous êtes venu me donner la belle boule des Maxwell.
Je pense que vous vouliez dire : "Oui, Sybil.
Ce que votre cœur, votre corps et votre ravissant visage désirent."
Je pense que je voulais dire non.
Elena ?
Je ne sais pas où ça cloche dans votre inconscient,
mais reprenez-vous en main.
Vous avez raison.
C'est exactement ce que je dois faire.
Comment avez-vous fait ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Mais j'espère que ça a fait mal.
Alors tu es comme ça, maintenant ?
Tu t'encanailles au concours d'ados travaillés par les hormones.
Comme si tu n'essayais pas de revivre tes heures de gloire.
Comment le saurais-tu ?
Quand j'ai été Miss Mystic Falls,
tu tentais dans la forêt de ne pas tuer Amber Bradley.
Tu as raison.
Je me demande pourquoi c'était un dilemme.
Doucement. Je t'avais dit d'attendre les renforts.
Merci d'être venu.
Sybil a envoûté cette fille. Je le sais.
Raison de plus pour être prudente. Laisse le rififi aux immortels.
Notre amour a presque trois ans,
et tu ne m'as jamais sorti la carte de l'immortel.
Est-ce à cause de la fiole d'immortalité que tu me demandes
de porter en tout temps ?
Est-ce plus qu'un symbole ?
Non, comme j'ai dit, c'est la preuve que mon amour pour toi est éternel.
D'accord. Tu as dit, textuellement :
"Je ne peux pas imaginer vivre sans toi."
Et moi, je ne peux pas imaginer te perdre...
Mais ?
Je ne peux pas devenir vampire, c'est tout.
Ma vie est liée à celle d'Elena.
Kai l'a plongée dans le sommeil et a dit pas de faille ou de magie.
On ne sait pas ce qui arrivera si je deviens vampire.
Je ne peux pas me transformer.
Même si je le voulais.
Pas un geste. Pas un mot.
Dites-moi au moins pourquoi vous gâchez ma journée de biture.
Georgie. C'est à cause de Georgie.
Qui ?
Georgie. Je sais.
Je sais. Je comprends.
- J'ai tué votre amie. - Bien.
Vous savez pourquoi je suis là.
La vengeance, ça craint.
Dernière touche, mesdemoiselles.
Cette année, les juges privilégient l'efficacité.
Alors soyez brèves, qu'on vous sorte toutes de là.
Damon, que fais-tu ici ?
C'est une bonne question.
Sybil m'a fait venir.
Elle voulait la boule de fer que je traîne avec moi.
Pour la première fois, j'ai pu lui dire non.
A cause de ça.
Si tu ne lui as pas encore donné la boule, j'en ai besoin.
C'est une arme qui peut tuer une sirène.
Il n'en est pas question.
Je ne veux pas qu'elle meure avant de réparer mon cerveau.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Mais cette chose ne m'a apporté que des ennuis.
Pourquoi me l'as-tu donné ?
- C'était à Elena. - Oui, je sais.
Pourquoi ça me fait de l'effet ?
Quand je le tiens, j'ai une petite décharge de chaleur.
Puis ça disparaît.
Mais que t'a fait cette femme ?
Quand j'ai coupé mon humanité,
Sybil est venue jouer dans ma tête.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait,
mais c'était pour éliminer tout ce que j'éprouvais pour Elena.
Je t'ai donné ce collier parce qu'il est aussi puissant et magique
que l'amour qu'Elena et toi éprouvez l'un pour l'autre.
Que tu sois là et que tu éprouves tout ça
est la preuve qu'un amour aussi profond et vrai
peut l'emporter sur tout.
C'est évidemment ce que tu veux croire, sinon,
tu serais forcée d'admettre que c'est fini entre toi et Stefan.
Pourquoi tu dis ça ?
Il refait l'Eventreur, Caroline.
Et cette fois, sans culpabilité.
Le fait d'en parler prouve que ça t'affecte.
Tout au fond, dans cette partie de ton inconscient où vit encore Elena.
Ravive-la. Bats-toi pour elle.
Ou passe le reste de l'éternité
à essayer de comprendre où est passé le meilleur de toi.
A toi de choisir.
Etes-vous Stefan Salvatore ?
Et quand bien même ?
J'ai quelque chose pour vous.
- Qui dois-je remercier ? - La gentille sirène du quartier.
Je sais m'occuper de mes repas, merci.
Clairement, si j'en juge par l'odeur de sang sur vous.
Ne devez-vous pas transformer des anges en diables pour Cade ?
Oui. C'est pour ça que je vous en veux
de tirer sur la laisse surnaturelle de mon frère.
En fait, le chien semble avoir glissé de son collier.
Votre frère résiste à mon influence. Je ne sais pas comment.
Mais si Damon est plus hésitant, je n'y suis pour rien.
- C'est la faute... - D'Elena.
C'est cet endroit qui le pousse à vous résister.
Miss Mystic Falls.
C'était une erreur de l'amener ici.
Damon m'a enlevé Elena à un de ces concours débiles.
Dans son esprit, cet endroit et cet évènement
marquent le début de leur histoire d'amour à gerber.
Je pensais avoir effacé toute influence de cette femme.
Croyez-moi, Elena Gilbert ne disparaît jamais vraiment.
Alors comment peut-on le ramener ?
Eh bien,
en lui rappelant ce qui s'est vraiment passé à Miss Mystic Falls.
Dorian L'avez-vous trouvée ?
Je suis chez elle. Rien.
Police. Ouvrez.
Ce n'est pas une effraction.
Je surveille la maison d'un ami. C'est un malentendu.
Assez important pour que la police de Grove Hill
sente le besoin de m'appeler quand ils ont su qui vous étiez.
Vous comprenez ça, shérif ?
Je vous enlève les menottes.
- Ex-shérif, mais oui, merci. - Que cherchez-vous, au juste ?
Ça va sembler fou, mais une cloche.
La ville fait sonner la fausse cloche depuis 1992
et j'essaie de trouver la vraie.
- Que faites-vous ? - Désolé.
Elle a dit que si on parlait de la cloche...
- Vous la surveillez ? - Je dois vous arrêter.
Je pense que j'ai une piste.
Permettez-moi de vous présenter les jeunes espoirs de Miss Mystic.
Violet Fell, accompagnée par Ryan Ashton.
- Je suis prêt à me tirer. - Tu n'as pas remis
la boule à Sybil.
- Mlle Trudy Suarez... - Et alors ?
... accompagnée par Garrett Tanner.
Ton combat contre Sybil t'empêche d'être le frère que j'attends.
Je ne fais peut-être pas ma part pour Cade,
- mais tu te débrouilles pour deux. - Ce n'est pas ce que je dis.
Tu sais, quand on a repris la route ensemble,
je pensais retrouver mon frère.
Mais où qu'on aille, le passé revient nous hanter.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Cet endroit.
Les souvenirs.
Danser avec Elena.
- Dire que je buvais du sang. - Tu as déconné, c'est ta faute.
Tu aurais pu m'aider quand j'en avais besoin.
Au lieu de ça, tu es resté ici,
tu es tombé amoureux d'Elena qui descendait cet escalier.
Tu crois que c'est là que votre histoire d'amour a débuté
mais en vérité, Damon,
Elena n'aurait pas eu un regard pour toi si j'avais été là.
Je te l'ai déjà dit, Stefan.
- Je me fiche d'Elena. - Tu es sûr ?
Et Mlle Laura Martin...
Alors pourquoi tu as toujours ce truc ?
Quand je l'ai offert à Elena,
c'était pour la protéger de toi.
Permettez ?
Dis-moi que tu ne l'écoutes pas. Il n'est pas en forme.
Moi non plus, du reste.
J'ai perdu Stefan. Pas question de te perdre à cause de Sybil.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cette chanson, tu l'as dansée avec Elena.
Je suis au courant.
Ça voulait dire quelque chose.
Et cet évènement, cet endroit,
ça t'évoque quelque chose à cause des sentiments que tu y associes.
Ton cerveau reptilien veut te rappeler la vérité.
- Votre frère semble un peu... - En mauvais état ? Pas de quoi.
Je n'ai jamais assisté à un combat entre le conscient et l'inconscient.
Ce sera intéressant.
Comment un concours débile peut ramener des sentiments
reliés à une chose que je n'ai même pas oubliée ?
Danse.
Et dis-toi qu'Elena est là, en train de danser avec toi.
Juste pour le plaisir de discuter,
si Elena Gilbert n'était pas liée à ta mort...
Est-ce que je deviendrais vampire pour toi ?
Tu as dit que même si tu le voulais...
Le voudrais-tu ?
C'est purement théorique, bien sûr.
C'est drôle. Il y a un an, la question m'aurait vexée.
Tu étais une sorcière. Tu as eu une certaine éducation.
Non, c'est plus que ça.
J'ai vu Damon et Stefan, Caroline et Elena lutter si fort.
Ça a été si dur pour eux de vivre avec ça.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis amoureuse d'un vampire avec qui je me sens vivante.
Il y a une solution, tu sais. On peut gagner contre Sybil.
Il y a un rapport avec cette fichue boule de métal ?
C'est la pièce manquante de l'arme.
Si on s'en sert, on pourra peut-être t'arracher à son influence.
Je peux ?
Fini les pertes, les chagrins, la fin.
Ensemble pour toujours.
Si devenir vampire me donnait l'éternité avec toi,
alors oui, je deviendrais vampire.
Mais ce n'est pas ce que ça signifie pour moi.
Je ne peux pas le porter
si c'est la promesse de plus que mon amour pour toi.
Vous me remercierez de vous avoir épargné tant de souffrances.
Ou je vous tuerai pour avoir squatté mon esprit.
Allons.
Si cette petite Elena est la voix de votre humanité,
j'aurais peur de l'affronter après tout ce que vous avez fait.
Je n'ai pas peur d'affronter mon humanité.
Damon.
Vous devriez.
Ce sera comment si vous continuez à lutter ?
Ce sera fini entre nous.
Un beau petit effet secondaire.
En réalité, vous serez submergé par votre humanité
et elle vous écrasera.
Vous serez dévoré de culpabilité pour le meurtre de Tyler Lockwood,
pour l'enlèvement des enfants de Ric et Caroline,
pour avoir monté Enzo contre Bonnie
et vendu l'âme de votre frère à Cade.
Si vous êtes vraiment honnête, pour lui avoir volé sa copine.
Arrêtez tout de suite.
- Je n'en peux plus. - Vous comprenez enfin.
Lutter, c'est ressentir et les deux sont vains.
Votre âme est condamnée, de toute façon. Renoncez
et donnez-moi ce que je veux.
Restez avec moi, Damon.
La solution de facilité, je vous assure.
Ça fera moins mal que la réalité.
J'ai caché la boule en haut.
Je vous y conduis.
Vous me croyez idiot ?
Pour l'intelligence, vous seriez plutôt entre Matt et Alaric.
Vous nous aidez pour une arme contre les sirènes. Vous en êtes une.
C'est de la confiance aveugle
ou de la manipulation.
Que cachez-vous ?
Vous êtes plus près d'Alaric, on dirait.
Cartes sur table. Vous commencez.
Qui cherche la cloche en ce moment ?
Très bien.
Je travaille avec Matt.
Bien. J'espérais que Caroline l'encouragerait.
- Pourquoi ? - Parce que,
une fois la cloche assemblée, une seule famille peut la sonner.
La sienne.
Damon vient d'entrer avec Sybil.
S'il lui donne la boule...
Il faut mettre fin à la présentation.
Sortez tout le monde d'ici. Je m'occupe de la boule.
Bonjour à tous. Je suis désolée,
mais le concours doit être écourté
en raison d'une fuite de gaz.
Alors sortez rapidement et rentrez vous mettre à l'abri chez vous.
Merci à tous d'être venus.
Qui a gagné ?
Toutes les six à égalité.
Rentrez chez vous.
Non. Il faut rester.
Qui vous a dit de rester ?
Le juge honoraire, Stefan Salvatore.
Bravo.
Une dernière chose.
Quand vous bricoliez dans mon inconscient,
avez-vous seulement pris le temps de comprendre Elena ?
Sa capacité de pardon ?
Damon, vous glissez.
Tout ce que vous avez fait ?
Rassurez-vous. Je me souviens de tout.
Même si je n'éprouve rien pour Elena,
plus vous essayez de la chasser, plus je comprends.
Elle ne s'en ira jamais.
Et il n'y a pas assez de place dans ma tête pour vous deux.
COMMISSARIAT SALLE DES OBJETS
Ne bougez pas.
Shérif.
Donovan.
N'écoutez pas la voix dans votre tête
qui vous dit de protéger cet objet.
Je vais devoir tirer si vous bougez.
Arrêtez.
S'il vous plaît. Je vais tirer.
Je sais.
Désolé. C'était plus fort que moi.
Pour vous faire pardonner, dites à vos hommes
de s'éloigner d'ici pour que je puisse voler la cloche.
Te voilà.
Je voulais te prévenir que je partais
seul.
- Quoi ? - Je sais enfin
que je n'aurai jamais le frère dont je rêvais.
- Le passé est trop lourd. - Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai vaincu Sybil. C'est pour ça qu'on est ici, non ?
Pour sortir cette femme de ma tête.
Je ne pensais pas à Sybil.
Tu as un problème avec Elena qui n'est même pas là ?
Oui, elle est là. Dans ta tête.
Plus puissante que Sybil, manipulant chacun de tes gestes.
Laisse-moi t'expliquer.
Je te supporte depuis des semaines. Je te couvre.
Je m'allonge à l'hôpital pour que tu te défonces.
- Et maintenant, tu me jettes ? - C'est ça, oui.
- Tu la préfères à ton frère ? - Non, je pense d'abord à moi.
Je suis taillé pour le travail de Cade.
Comme on pouvait s'y attendre, aussitôt que je me suis épanoui,
il a fallu que tu gâches tout.
Eh bien, je ne te laisserai pas m'entraîner vers le fond avec toi.
Pas cette fois.
Stefan, qu'as-tu fait ?
Il n'y a plus que les finalistes.
Fini les concours de beauté pour toi, mais j'ai un prix de consolation.
Quoi que ce soit.
Tu peux partir.
Tu ne veux pas voir ça.
- Laisse-les partir. - Pourquoi ?
Tu savais que je devais tuer pour Cade.
Des gens méchants, des assassins. Elles sont innocentes.
Exactement.
Des jeunes femmes si exemplaires.
Elles ne savent pas que le monde va les écraser.
- Rassure-toi. Elle se remettra. - Comment ça ?
J'ai donné à chacune de ces belles jeunes femmes
un peu de mon sang.
- Tu vas les transformer ? - Je m'inspire de toi, Caroline.
Qui aurait imaginé qu'une Miss Mystic Falls
se fiancerait un jour à un serviteur de Cade ?
Regarde dans le miroir.
Le vampirisme est un aller simple pour l'enfer.
- C'est le dernier des spectateurs. - Allez, on y retourne.
- Non, Bonnie, c'est trop dangereux. - Encore ? Caroline a besoin de moi.
Elle saura mieux se protéger si elle ne s'inquiète pas pour toi.
Ce n'est pas à toi de décider.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça ne te ressemble pas.
Tu me fais confiance. Tu m'écoutes. Tu ne me lâches pas
- depuis le retour de Paris. - Parce que c'est dangereux, ici,
et je ne peux pas te protéger.
Parce que tu m'as rendu le collier
qui devait te sauver si je ne pouvais pas le faire.
Tu pourrais mourir.
S'il t'arrivait quelque chose, si je devais te survivre
en sachant que si je m'étais exprimé...
C'est insupportable.
Et oui, je t'écoute.
Mais j'écoute le monde qui t'entoure.
Et je ne crains pas de parler si j'ai peur de te perdre.
Depuis quand tu es sentimental ?
Je suis amoureux d'une humaine avec qui je me sens vivant.
Contrairement à toi, je contrôle ma soif de sang.
- Nous ne sommes pas tous mauvais. - Non, mais nous sommes fiancés.
Par conséquent, solidaires. Tu n'es pas qu'une spectatrice
si tu acceptes que je tue pour Cade. Sauf si tu veux rompre,
tu as aussi du sang sur les mains.
Tu vois ? Tu es doué pour tuer.
J'ai gagné ?
Le juge vous a choisie.
Je suis morte.
Je me souviens de tout.
Vous êtes un vampire.
Vous aussi, maintenant.
Ou du moins,
vous êtes en train de le devenir.
Vous avez 24 heures pour boire du sang humain, sinon, c'est la fin.
On peut vivre avec ça.
Je sais que c'est dur, mais vous êtes vivante.
Vous êtes la même personne.
Boire du sang ?
Tuer des gens ? Ce n'est pas moi. Je ne veux pas.
- Je ne dis pas que c'est facile... - S'il vous plaît, tuez-moi. Vite.
- Je ne veux pas de cette vie. - Ecoutez.
Savez-vous ce que j'ai fait après être devenue vampire ?
J'ai obtenu le bac.
Je suis allée à l'université. Je suis devenue présentatrice.
Il y a des inconvénients, bien sûr.
Mais le côté vraiment positif,
c'est que la vie ne s'arrête pas après la mort.
Alors
il faut que je boive du sang
comme...
Je peux vous aider.
Venez.
- Arrêtez. - Doucement.
C'est bon. Je ne suis pas envoûté.
Pas envoûté, juste idiot ?
L'idée de la voler, c'était que ça reste secret.
J'ai deviné vos intentions au début du scénario de prise d'otage.
- Montez, on la laisse ici. - Avant d'emmener cette cloche,
vous allez entendre ce qu'elle a à dire.
Je croyais que tu serais partie.
J'ai dit que je te soutenais dans cette affaire.
Si j'ai du sang sur les mains, soit.
Pendant un an, on fera ce qu'il faut pour respecter ton contrat avec Cade.
Mais à ma manière.
Plus question de livrer des gens bien.
On se contentera d'assassins ou de conducteurs ivres.
Tu n'as toujours pas compris.
Ça ne va pas durer un an.
Ça durera jusqu'à ce que je décide d'arrêter.
Trois ans, dix ans.
Cade avait raison.
Ça me plaît.
Je ne veux pas m'arrêter.
On s'était fait une promesse, tu te souviens ?
De passer notre vie ensemble.
Un jour, tu te réveilleras et tu comprendras
que tu as oublié ce que c'était, le bonheur.
Pas le plaisir,
mais le bonheur.
D'ici là, je ne veux pas te voir.
J'ai eu tort de te rendre le collier.
C'est donc juste un symbole.
Symbole ou pas,
je n'ai jamais eu envie de vivre éternellement avec quelqu'un
avant d'être amoureuse de toi.
Sauf que...
Pas question.
Elena-gistique.
Je comprends.
Je t'assure.
Je reste l'homme le plus chanceux du monde.
Notre éternité durera
soixante, 70 ans.
Alors chaque seconde doit compter.
Tu as raison.
Soixante-dix ans avec la bonne personne, c'est l'éternité.
C'est l'après qui m'inquiète.
J'ai passé une éternité à attendre que tu arrives dans ma vie.
Qu'est-ce que je ferai sans toi ?
Et si ce n'était pas seulement mon éternité ?
Si c'était aussi la nôtre ?
Comment ça ?
Si tu pouvais prendre le remède ?
Ressuscitée ?
Comment va Cade ?
Quelques paroles sages pour son ex-servante déshonorée ?
On a papoté.
De sport, de météo, de cinéma.
Vous allez me le payer quand je me libérerai.
Ce ne sera pas avant longtemps.
Et si vous pensez faire la sirène pour sortir d'ici
grâce à ce que vous avez fait à mon cerveau,
ça aussi, c'est parti.
J'avais compris. Avec le coup sur la tête.
Alors Damon se venge.
Si vous pensez qu'il y a une torture que je ne connais pas,
j'aimerais bien savoir laquelle.
Je pourrais entrer dans votre tête, vous faire vivre l'enfer.
Vous ne sauriez même pas où commencer.
Ce n'est pas vrai.
Vous avez été toute votre vie oubliée et abandonnée.
Crainte et détestée.
Vous avez dû envoûter des gens pour vous faire aimer.
Sauf votre sœur.
Même elle, elle ne veut pas de vous.
Croyez-moi, je sais que ça fait mal.
Mais je sais pourquoi, après 2 000 ans, vous n'avez rien.
Parce que vous n'êtes rien.
Rien d'autre qu'une petite fille antipathique, méchante, mal assurée.
N'oubliez pas.
Je vous ai vue.
La vraie personne.
La fille en sang.
J'ai fait pleurer une sirène.
J'ai droit à un prix ?
Je prendrai quelques siècles de torture.
Votre prix ?
Et si vous retrouviez votre humanité ?
Toute votre humanité.
Ce n'est pas moi qu'il faut craindre dans votre tête.
C'est vous.
Vous serez dévoré de culpabilité.
Vous serez submergé par votre humanité.
C'est ton ami, Damon. Arrête !
Et elle vous écrasera.
Tue-moi et personne ne te le pardonnera.
Ce n'est pas moi qu'il faut craindre dans votre tête.
C'est vous. moi qu'il faut craindre dans votre tête.