A Vámpírnaplók előző részeiből... - Üdv a bizalom körében.
Seline megölte a barátomat. Ki kell találnom, hogy állok bosszút.
Van valamid, amit Sybil akar. Én pedig elviszem neki.
A Maxwell örökség és a hangvilla.
Összeillesztve kiadnak egy harangnyelvet.
Ha jól van összerakva, ez egy mitikus szuperharang.
- Minden évben megkongatják a harangot. - Anyukád elrakta.
A dobozok, amiket hoztál, még mindig a garázsban vannak.
- Vigyél oda. - Várj.
"Szia, hugi. Keresel valamit? Seline"
Az emberséged fel-felbukkan még emiatt.
- Bizonyítsd be, hogy nem érdekel. - Nem érdekel.
Olyan racionális vagy, ha a lányaid biztonságáról van szó.
Remélem, mire legközelebb mészáros lesz, a lányok nem lesznek otthon.
Ha az öcsém elindul a lejtőn, mindennek vége.
Ha hátat fordítasz, összetörsz
- Mit csinált? - Gyorshajtás.
- A tiéd lehet, ha kéred. - Van italom, kösz.
Ahogy akarod.
Szétszórt vagy.
- Igen? - És a mérce is lentebb került.
Ne mondd már, hogy Cade megmozdul egy motoros életközépi válságért.
Cade melója időbe telik.
És így múlatjuk az időt.
Ne vedd fel.
A gonosz inas, akit el akarsz érni,
már nem áll rendelkezésedre.
Itt van a Damon-féle humor, amit hiányoltam.
Hol vagy?
Tudod, minden nap másik város.
A Salvatore fivérek turnéja.
Kérnem kell egy szívességet, megvan még az a fémgolyó,
amit Peter Maxwellről szedtél le?
Igen. És?
Szüneteltesd a testvéri szeretetből fakadó
gyilkolós kirándulást,
gyere Mystic Fallsba, és add át nekem a golyót.
A bólogatást
nem látom telefonban.
Szóval mit mondasz, Damon? Igen? Vagy igen?
Öö...
Indulok.
Elküldöm a részleteket.
Mit csinálsz?
Már Cade-nek dolgozunk. A szirénekkel végeztünk.
Tudom, de akárhányszor nemet akarok mondani,
a szám igent formál.
Tudod, talán egy út Mystic Fallsba...
- pont az, amire szükségünk van. - Igen?
Tudod, miért vagy olyan szétszórt, Damon?
Mert az a nő még ott van a fejedben.
Hmm?
És porig fogjuk égetni.
Bonjour.
Á! Itt vagy!
Ó!
Milyen volt Párizs? Hogy van Enzo?
Mondd, hogy megetted az összes sajtot.
És megittad az összes bort. És megvetted az összes ajándékot.
- Mi? - De még ne bontsd ki.
Várj vele, míg megjön Stefan.
Esküvői témájú ajándék.
Köszönöm.
- Ez gyönyörű. - Köszönöm.
Enzo adta az utolsó esténken Párizsban.
- Hm. - Igen.
Vérrel van tele.
- Enzóé. - Ez...
Morbid? Elbűvölő?
"Puszta jelképe a veled töltött örökkévalóságnak, szerelmem."
Elég sajátos jelképnek tűnik.
Biztos vagy benne, hogy csak ennyi?
Te nem akarsz...
Ne aggódj, nem...
Nem leszek vámpír mostanában.
Vagy soha, ugye?
Legalábbis Bonnie Bennett szerint, akit eddig ismertem.
Miért hív a pszichopata sziréndada?
Veszekednek a testvérével.
És ez miért érdekel minket?
Mit akarsz?
A nővérem vérszemet kapott.
Az a tárgy, amit próbál összerakni,
olyan erős, hogy megölheti.
Ezért akarja összerakni a harangot.
Szerencsédre én már elloptam a legnagyobb darabot.
Személyesen gratuláljak?
Mennünk kell valahova.
Van nálad valami, ami kell nekem.
Van nálam valami, ami neked kell. Nálam van a harang.
Nálad van a hangvilla.
Együtt olyanok vagyunk, mint a csoki és a mogyoróvaj.
Vagy mint a mogyoróvaj és a szemét.
Hé, én próbálok vezekelni.
Ennyi erővel Damont is hívhattam volna.
Nála van a harang harmadik darabja, az ütő.
- Mi az az ütő? - Egy fémgolyó.
A nővérem ellopatta vele Maxwelléktől.
Nem is tudja, mi az.
Részben felelős vagyok a károkozásért,
amit a világra szabadít.
Ha jóvá akarom tenni,
az Sybil megölésével kezdődik.
Csak nehezemre esik komolyan venni téged azok után,
amiket tettél.
Nem kell megbíznod bennem.
Én viszont teljesen bízom benned.
Egy rettentő erővel bíró fegyverrel.
Nos,
szeretem a rettentő erejű fegyvereket.
Hová mentek?
Miss Mystic Falls.
Aki nem égetett fel minden hidat,
annak kötelességei vannak.
Szia, Care. Doriannal jöttem.
Mondd, hogy még nálad van a hangvilla.
Arcadius botja a neve.
Ez igen gyíkul.
Bonnie és én a Miss Mystic Fallson ragadtunk, de Seline
békét ajánlott, hogy rakjuk össze a harangot.
- Nem tetszik ez nekem. - Nekem se.
De ha még itt van, akkor közel rejtette el a harangot.
- Utánanézel? - Igen, rajta vagyunk.
Jól van, rajta vagyunk...
- terv nélkül vagy...? - Van tervem.
Alig várom, hogy halljam.
Neked egy dologra kell koncentrálnod:
- bosszú. - Hm.
- Szia. - Szia.
Ezek az utolsó nevek a listán.
Tökéletes. Amint kezdődik a tánc,
leléphetünk, és megkereshetjük az ütőt.
Remélhetőleg Damon hajlandó felvenni a telefonját.
Vagy megkérdezhetnénk személyesen.
Egyáltalán mit csináltok itt?
Én hívtam meg őket.
Ne aggódj.
Ha megkapom, amit akarok, gondoskodom róla, hogy viselkedjenek.
Nem szabad erőltetettnek lennie, hölgyeim. És ne felejtsetek mosolyogni.
De nem azért, mert elvárja a társadalom, hanem mert boldogok vagytok,
hogy ilyen illusztris eseményen vehettek részt. Nagyszerűen néztek ki.
Folytassátok, és perceken belül szólítunk titeket.
Itt van az én jóképű csatlósom.
Hála az égnek, nem kell aggódnom,
hogy ezek lejáratnak a táncparketten.
Nem táncolni jöttem.
Nem, hanem hogy átadd nekem azt a szép öreg Maxwell-ütőt.
- Nem. - Szerintem azt akartad mondani,
"Igen, Sybil, amit a szíved,
gyönyörű arcod és tested megkíván."
Szerintem azt akartam mondani, hogy nem.
Elena?
Nem tudom, mi próbálkozik a tudatalattidban,
de össze kell szedned magad.
Igazad van.
Pontosan ezt kell tennem.
Hogy csináltad ezt?
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
De remélem, fájt.
Szóval ez az új éned?
Kamaszodó tinik előtt vágsz fel egy szépségversenyen?
Mintha a te önkéntességed nem szánalmas kísérlet lenne,
hogy újraéld a fénykorodat.
Honnan tudnád, az milyen volt?
Amikor Miss Mystic Falls lettem, te az erdőben voltál, és próbáltad
- nem megölni Amber Bradley-t. - Igazad van.
Nem tudom, miért volt akkora dilemma.
Lassan, szerelmem. Mondtam, hogy várd meg az erősítést.
Köszönöm, hogy eljöttél. Sybil irányítja azt a lányt.
- Tudom. - Annál több okunk van
óvatosnak lenni. Az ökölharcot hagyd meg a halhatatlanoknak.
Majdnem három éve vagyunk együtt,
és még sose játszottad ki
a halhatatlanság kártyát.
Mert adtál egy fiolányi halhatatlanságot,
amit a nyakamban hordok? Talán több volt, mint...
egyszerű jelkép?
Nem, mondtam,
hogy pusztán örök szerelmem záloga.
Oké. Szó szerint ezt mondtad:
"Nem tudom elképzelni az életet nélküled."
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Én se tudom, hogy elveszítselek, de...
De?
Nem lehetek vámpír, Enzo.
Az életem még mindig Elenához van kapcsolva.
Amikor Kai elaltatta, azt mondta, nincs kiskapu, semmi boszorkányság.
Nem tudom, mi történne, ha átváltoznék.
Nem tehetem. Akkor se, ha akarnám.
Ne mozdulj. Ne beszélj.
Legalább elmondhatnád,
miért zavarod meg az ivásomat.
Georgie.
- Georgie miatt. - Ki?
Ó, ja, ja. Georgie. Georgie. Tudom, tudom. Megvan.
- Megöltem a barátodat. - Oké.
Akkor tudod, miért vagyok itt. Édes a bosszú.
Utolsó simítások, hölgyeim.
Idén a bírák a hatékonyságot értékelik,
úgyhogy csak röviden és kedvesen, hogy mind...
leléphessünk.
Damon, miért vagy itt fönt?
Jó kérdés.
Sybil hívott ide.
Azt a fémgolyót akarja, amit hurcolászok.
Most először képes voltam nemet mondani neki.
Emiatt.
Ha még nem adtad neki oda az ütőt, akkor nekem kell.
Egy fegyver egy darabja, ami sziréneket öl.
Szó se lehet róla.
Nem akarom, hogy Sybil meghaljon, amíg helyre nem teszi a fejemet!
Nem tudom, mi történik velem,
de eddig szörnyű volt az egész.
Miért adtad ezt nekem?
- Elenáé volt. - Igen, tudom.
Miért jelent ez nekem bármit?
Megfogom, és...
a melegség szikráját érzem.
Aztán... vége.
Mit tett veled ez a nő?
Miután lekapcsoltam a kapcsolót,
Sybil ügyködött a fejemben.
Nem tudom, mit, de csinált valamit,
amitől az Elena iránti érzéseim mind eltűntek.
Damon, azért adtam a nyakláncot, mert pont olyan erős és mágikus,
mint az egymás iránti szerelmetek Elenával.
Az, hogy itt vagy,
és azt érzed, amit érzel, bizonyítja,
hogy az igazi, mély szerelem
mindent legyőz.
Persze, hogy ezt akarod hinni.
Ha nem hinnéd, be kellene vallanod magadnak,
hogy neked és Stefannak vége.
Miről beszélsz?
Megint szétesik, Caroline.
És ezúttal nincs bűntudat.
A tény, hogy ezt elmondod, bizonyítja, hogy érdekel téged.
Valahol mélyen a részedben, ahol Elena is el van temetve.
Találd meg azt a helyet, Damon. Harcolj érte.
Vagy töltsd azzal az örökkévalóságot, hogy megpróbálod kitalálni,
hová lett a legjobb részed.
A te döntésed.
Te vagy Stefan Salvatore?
És ha igen?
Hoztam neked valamit.
Kinek köszönhetem.
A kedves, barátságos szirénednek.
Fel tudom hajtani az ételemet, köszönöm.
Ez egyértelmű, mert vértől bűzlesz.
Nem kellene angyalokból ördögöt csinálnod
Cade nevében?
De, pont ezért olyan idegesítő,
amikor megrántod a bátyám természetfölötti pórázát.
Úgy tűnik, az a kutya kibújt a nyakörvéből.
A bátyád ellenáll a befolyásomnak.
Nem tudom, hogyan,
de ha Damon rosszul teljesít, ne engem okolj, okold...
Elenát. A hely miatt tud neked ellenállni.
Miss Mystic Falls. Hiba volt idehoznod őt.
Ezen a hülye szépségversenyen eszmélt rá Damon,
hogy el tudja tőlem venni Elenát. A fejében ez a hely,
ez az esemény
volt a kezdete az ő hányingerkeltő szerelmi történetüknek.
Én meg azt hittem, kitöröltem őt a fejéből
teljesen és maradéktalanul.
Hidd el nekem, Elena Gilbert soha nem tűnik el.
És hogyan nyerjük vissza?
Nos,
emlékeztetjük Damont,
mi történt valójában a Miss Mystic Fallson.
Rendőrség!
Nyissák ki!
Nem törtem be. Csak benéztem egy barátomhoz.
Az egész egy félreértés.
Akkora félreértés, hogy a Grove Hilli rendőrség kihívott,
mikor rájöttek, ki vagy.
Megérted, ugye, seriff? Hadd vegyem le a bilincset.
Csak volt seriff,
de igen, köszönöm.
- Amúgy mit kerestél? - Őrültségnek hangzik, de, öö,
egy harangot.
A város 1992 óta replikát használ,
és próbáltam megkeresni az igazit.
- Mit csinálsz? - Sajnálom. Azt mondta, ha bárki
- kérdez a harangról... - Te őrzöd, igaz?
Igen, meg kell téged állítanom.
Hadd mutassam be a Miss Mystic Falls idei várományosait.
Violet Fell,
kísérője Ryan Ashton.
- Tőlem mehetünk. - Nem adtad oda
azt a hülye golyót, amit Sybil akar.
- Miss Trudy Sulez... - Mit foglalkozol vele?
Kísérője Garrett Tanner.
A Sybil elleni küzdelem, visszatart attól,
hogy az legyél, akire szükségem van.
Ha arról van szó, hogy nem veszem ki a részem a Cade-es dologból,
akkor kettőnk helyett is eleget ölsz.
Nem, nem erre gondolok, Damon.
Amikor útnak indultunk,
azt hittem, újra testvérek lehetünk.
De nem tudunk előrelépni anélkül, hogy ne kísértene meg a múlt.
- Miről beszélsz? - Ez a hely.
Az emlékek. A tánc Elenával,
beköptél, hogy zacskós vért iszom.
Nem miattam vesztetted el az irányítást.
De segíthettél volna a szükség óráiban.
Ehelyett itt álltál, és beleszerettél Elenába,
ahogy lejött azon a lépcsőn.
Szerinted itt kezdődött a szerelmi történetetek,
de az igazság az, Damon,
hogy Elena rád se nézett volna soha, ha én itt vagyok aznap.
Ez tavalyi hó, Stefan. Nem érdekel Elena.
- Tényleg? - Mm-hmm.
És Miss Flora Martinez...
Akkor miért...
őrzöd ezt még mindig? Hm?
Tudod, azért adtam Elenának, hogy megvédje tőled.
Szabad?
Mondd, hogy nem figyeltél rá. Nem önmaga.
- Oké? - Én se vagyok önmagam mostanában
Stefant már elvesztettem.
Nem foglak téged is Sybil szabotázsa miatt.
Mit csinálsz?
Táncoltál. Elenával.
Tisztában vagyok vele.
Sokat jelentett neked. És ez az esemény, ez a hely,
csak azért jelentenek valamit,
mert érzéseket kapcsolsz hozzájuk.
A hüllőagyad próbál emlékeztetni az igazságra.
A bátyád kicsit...
Összetört? Szívesen.
Még sose láttam a tudat és a tudatalatti
csatáját.
Érdekes.
Hogy tudna egy hülye verseny emlékeztetni olyan érzésekre,
amiket el se felejtettem?
Csak...
táncolj.
És tudd, hogy Elena itt táncol most veled.
A vita kedvéért,
ha Elena Gilbert nem lenne a halandóságodhoz láncolva...
Lennék-e vámpír érted?
Azt mondtad, ha akarnál se.
Szigorúan elméletben persze.
Tudod, fura,
mert egy éve még sértett volna
a kérdés.
Boszorkány voltál. Ilyen volt a neveltetésed.
Több ennél.
Olyan sokáig néztem, ahogy Damon és Stefan,
Caroline és Elena küzdenek.
És láttam, milyen nehéz nekik...
csak élni.
Mi változott?
Szerelembe estem egy vámpírba, aki mellett azt érzem, élek.
Tudod, van más út is. Megküzdhetünk Sybillel.
Van ennek valami köze ahhoz a hülye fémgolyóhoz?
Az ütő a fegyver utolsó darabja.
Ha használjuk, talán meg tudjuk törni a hatalmát fölötted.
Szabad?
Öhm.
Nincs veszteség, nincs gyász,
nincs vég.
Együtt, örökké.
Ha vámpír lennék, az azt jelentené,
hogy örökké együtt maradnánk?
Igen, átváltoznék érted.
De nekem nem csak ezt jelenti.
Ezt nem viselhetem...
ha ez bármi többet jelent, mint az irántad érzett szerelmem.
Ha ennek vége, Damon, megköszönöd majd nekem,
hogy annyi fájdalomtól megkíméltelek.
Vagy megöllek, amiért belepiszkítottál a fejembe.
Ó, kérlek, ha ez az Elena
az emberséged hangja,
akkor én is félnék szembenézni vele,
a tetteid tükrében.
Nem félek szembenézni az emberségemmel.
Ó, Damon, pedig kellene.
Szerinted milyen érzés lesz, ha tovább küzdesz?
Neked és nekem vége. Örökre.
Ez egy kellemes mellékhatás lesz. De ami valójában történni fog,
hogy az emberséged végül eláraszt és agyon nyom.
Felemészt a bűntudat,
amiért megölted Tyler Lockwoodot.
Amiért elraboltad Ric és Caroline gyerekeit.
Amiért Bonnie ellen fordítottad Enzót.
Amiért eladtad az öcséd lelkét Cade-nek.
És ha igazán őszinte akarsz lenni,
amiért elloptad a barátnőjét.
Most azonnal fejezd be.
Nem tudom elviselni.
Végre elkezdted érteni.
A küzdelem érzés, és ezek feleslegesek.
A lelked úgyis el van átkozva, úgyhogy csak add fel,
add meg magad, és add meg nekem, amit akarok.
Maradj velem, Damon.
A legkisebb ellenállás útja, ígérem.
Sokkal kevésbé fog fájni, mint a valóság.
Az ütőt az emeleten rejtettem el.
Megmutatom.
- Szerinted milyen hülye vagyok? - Matt-től Alaricig terjedő skálán
- pont középen vagy. - Segítesz összerakni egy fegyvert,
ami megöli a sziréneket. Te szirén vagy. Vagy bízol bennünk,
vagy manipulálsz minket.
- Mit rejtegetsz? - Alaric felé tendálsz
- az okoska skálán. - Hm.
Ha kiteregetjük a lapjainkat, akkor te kezded.
Ki keresi a harangot?
Jó. Matt-tel dolgozom.
Jó. Reméltem, hogy Caroline behálózza.
- Miért? - Amint a harang egyben van,
csak egy család kongathatja meg.
Az övé.
Damon bevitte Sybilt.
Ha odaadja neki az ütőt...
Szerintem ideje lefújni a mókát.
Ti ketten vigyetek ki mindenkit innen.
Én ezt elintézem és megszerzem az ütőt.
Üdv, mindenki. Nagyon sajnálom,
de az idei versenyt rövidre kell zárnunk,
mert gázszivárgás van a konyhában.
Felkérek mindenkit a gyors távozásra, és a biztonságos hazaérkezésre.
Köszönjük, hogy eljöttek.
Ki nyert?
Öö... hatos döntetlen.
Most pedig menjetek haza.
Nem. Nem, maradnunk kell.
Ki mondta, hogy maradnotok kell?
A tiszteletbeli zsűritag, Stefan Salvatore.
- Jó fiú. - Még egy dolog.
Amikor a tudatalattimban mókoltál,
vetted a fáradságot, hogy megismerd Elenát?
- Hm? - A megbocsátásra való képességét?
Damon, kisiklasz. Emlékezz, mit tettél.
Ó, emlékszem. Mindenre emlékszem.
És, bár, semmit sem érzek Elena iránt,
minél jobban próbálod kiütni őt,
annál inkább megértem, hogy ő soha nem tűnik el.
És nincs elég hely a fejemben
kettőtöknek.
Ne mozdulj.
Seriff.
Donovan.
Nem kell a fejedben lévő hangra hallgatni,
ami azt mondja, védd meg ezt a dolgot.
Ha megmozdulsz, lőnöm kell.
Állj.
Kérlek. Tüzelni fogok.
Tudom.
Sajnálom. Nem tudtam megállni.
Ha jóvá akarod tenni, szólj a srácoknak, hogy menjenek
minél messzebb innen, hogy ellophassam azt a valamit.
Oké.
Tessék.
Csak szólni akartam,
hogy útra kelek. Egyedül.
- Mi? - Végre bevallottam magamnak,
hogy sose lesz olyan bátyám, amilyet akarok.
- Túl sok minden történt. - Miről beszélsz?
Megküzdöttem Sybillel. Győztem.
Nem azért jöttünk ide,
hogy kiűzzük ezt a nőt a fejemből?
Hm. Nem Sybilről beszéltem.
Ó.
Most Elenával van bajod,
aki itt sincs?
Ó, dehogynem. Ott van a fejedben,
erősebben, mint Sybil, minden mozdulatodat manipulálja.
Tisztázzuk. Hetek óta bajlódom veled,
elfedem a nyomaidat, kórházban fekszem,
hogy kiélhesd magad, most megy itt hagysz?
Nagyjából igen.
Őt választod a saját bátyád helyett?
Nem, magamat választom mindenki helyett.
Engem Cade melójára teremtettek.
És, szokásoknak megfelelően, ahogy a legjobb önmagam leszek,
jössz te, és elrontod.
Nem fogom hagyni, hogy leránts magad mellé.
Ezúttal nem.
Stefan, mit tettél?
Lehet, hogy többé nem nyersz szépségversenyt,
de itt van egy kis vigaszdíj.
Bármi is ez.
Most már mehetsz.
Ez nem akarod látni.
- Engedd el őket. - Miért? Végig tudtad,
hogy embereket ölök Cade-nek.
Gonosz embereket és gyilkosokat.
Ezek a lányok ártatlanok, Stefan.
Pontosan. Példamutató fiatal hölgyek.
Fogalmuk sincs, hogy a világ összeroppantja őket.
Nem!
- Ne aggódj, visszajön. - Hogy érted?
Mindegyik ígéretes hölgy
kapott kóstolót a véremből.
- Átváltoztatod őket? - Megihlettél, Caroline.
Ki gondolta volna, hogy egy Miss Mystic Falls versenyző
Cade elkötelezett szolgája lehet?
Nézz tükörbe.
A vámpirizmus egyirányú út a pokolba.
Ők voltak az utolsók.
- Gyerünk, menjünk vissza. - Bonnie, nem. Túl veszélyes.
Már megint? Enzo, Caroline-nak szüksége van rám.
Caroline jobban meg tud védeni, ha nem vagy kereszttűzben.
Ez nem a te döntésed.
Mi van veled? Ez nem te vagy.
Bízol bennem. Figyelsz rám.
Miért figyelsz árgus szemmel, mióta visszajöttünk Párizsból?
Mert veszélyes, és nem tudlak megvédeni.
Mert visszaadtad az átkozott láncot,
ami csak megvédeni volt hivatott, ha én nem tudlak.
Meg is halhatsz ott.
Ha valami történik veled...
Ha túl kell téged élnem
azzal a tudattal, hogy ha felszólaltam volna...
Nem tudom elviselni a gondolatot.
És figyelek rád.
De a körülöttünk lévő világra is,
és nem félek kimondani, ha féltem az életedet.
Mikor lettél ilyen nyálas?
Szerelembe estem egy emberrel, aki mellett azt érzem, élek.
Veled ellentétben én tudom kontrollálni a vérszomjamat.
- Nem minden vámpír gonosz. - Nem.
De jegyesek vagyunk, Caroline. Vagyis együtt vagyunk ebben is,
Te se ártatlan szemlélő vagy, ha hagyod, hogy Cade-nek öljek.
Szóval ha nem akarod lefújni az egészet,
a te kezedhez is vér tapad.
Látod?
Jó vagy ebben az ölés dologban.
Nyertem... nyertem?
A bíró téged választott.
Én...
Én meghaltam.
Mindenre emlékszem.
Vámpír vagy.
És most
te is.
Legalábbis azzá váltok.
24 órátok van emberi vért inni, különben...
itt a vége.
Ez is egy módja az életnek.
Tudom, hogy nem hangzik jól, de éltek.
Még önmagatok vagytok.
Vért inni? Embert ölni?
Ez... Ez nem én vagyok. Én ezt nem akarom.
Nem mondom, hogy könnyű lesz, de...
Kérlek, kérlek... csak ölj meg.
Gyorsan.
- Küldj egy jobb helyre. - Jól van.
Akarod tudni, mit tettem, miután vámpír lettem?
Leérettségiztem.
Egyetemre mentem. Hírmondó lettem.
Vannak hátrányai.
Hidd el,
De az egyik óriási előnye,
hogy az élet nem áll meg a halálod után.
Szóval...
Nekem...
vért kell innom,
mint...
Segíthetek.
Gyere ide.
- Ott állj meg. - Hé, lassan, lassan.
Jól van. Önmagam vagyok. Önmagam vagyok.
Önmagad vagy, csak teljesen hülye?
Azt hittem, titok, hogy elloptuk.
Kérlek. Tudtam, mit csináltok,
30 perccel a kis túszejtő akciótok után.
Szállj be a kocsiba, és őt hagyd itt.
Mielőtt elviszed a harangot,
hallani akarod a mondanivalóját.
Azt hittem, rég elmenekültél.
Mondtam.
Együtt vagyunk benne.
Ha ez azt jelenti, hogy az én kezemhez is vér tapad, hát legyen.
A következő egy évben
megtesszük, amit meg kell,
hogy megtörjük az alkudat Cade-del.
De az én módszeremet követjük.
Nem csinálunk több jó emberből rosszat.
Maradunk a gyilkosoknál
és ittas vezetőknél.
Nem érted, igaz?
Nem egy évig csinálom.
Addig csinálom, amíg úgy nem döntök, vége.
Három év, tíz év.
Cade-nek igaza volt.
Ez jó.
Nem akarom abbahagyni.
Nekünk is volt egy egyezségünk.
Emlékszel?
Együtt kellene... töltenünk az életünket.
Egy napon arra ébredsz,
hogy már azt se tudod,
mi a boldogság.
Nem a szórakozás.
A boldogság.
Addig is... tartsd távol tőlem magad.
Hmm.
Hiba volt visszaadnom a nyakláncot.
Ezúttal tényleg csak egy jelkép.
Jelkép vagy sem...
Sose tudtam, milyen érzés
akarni együtt lenni valakivel örökre,
amíg beléd nem szerettem.
Egyszerűen...
Nem opció.
Elena-gisztika.
Megértem.
Tényleg.
Így is én vagyok a legszerencsésebb ember.
A mi örökkénk
60-70 év lesz.
És mindannyiunkat életben akarom tartani,
szóval ki kell használnunk.
Igazad van.
70 év a megfelelő emberrel lehet örökké.
Csak az utána lévő rész miatt aggódom.
Egy örökkévalóságon át
vártam, hogy belépj az életembe.
Mihez kezdek majd nélküled?
És ha nem csak az én örökkévalóságom lenne?
Ha mindkettőnké lehetne?
Hogy érted?
Ha bevehetnéd a gyógyírt?
Á...
vissza a halálból.
Hogy van Cade?
Valami bölcsesség a bukott ex-szolgájának?
Nem. Csak bájcsevej.
Sport, időjárás, filmek.
Mit teszek veled, ha kiszabadulok ezekből.
Az még nem most lesz.
És ha azt hiszed, kirepíted magad
a szirénezéseddel, amit hónapokon át tettél velem?
Annak vége.
Megoldottam. A fejem ura vagyok.
Ez Damon nagy bosszúja.
Ha azt hiszed, létezik kínzás,
amit nem szenvedtem el, érdeklődve hallgatlak.
Talán csak belépek a fejedbe,
és földi pokollá teszem az életed.
Azt se tudnád, hogy kezdj neki.
Ez egyáltalán nem igaz.
Tudom, hogy elhagyva és elfeledve élted az életed.
Félve és gyűlölve.
Akárki szeretett, az arra volt kondicionálva.
Kivéve a nővéred.
De most még ő se akar kezdeni veled semmit.
Hidd el. Tudom, ez mennyire fáj.
Azt is tudom, 2000 év elteltével
miért nincs semmid.
Mert semmi vagy.
Csak egy utálatos,
bizonytalan, nem szerethető kislány.
Ne felejtsd.
Láttalak.
Az igazi énedet.
A vértengeres énedet.
Ah.
Megríkattam egy szirént.
Hol a díjam?
Nos,
azt hiszem, elfogadom az évszázados kínzást.
Díjat akarsz?
Mit szólsz a becses kis emberségedhez?
Az egészhez?
Nem én vagyok a fejedben, amitől félned kell, Damon.
Hanem te.
Fel fog emészteni a bűntudat.
Az emberséged el fog árasztani...
Damon, ő a barátod. Állj!
És agyon nyom.
Ha megölsz, azt senki nem bocsátja meg.
Nem én vagyok a fejedben,
amitől félned kell, Damon. Hanem te. g.