Din episoadele anterioare - Bun venit în cercul încrederii.
Seline mi-a ucis prietena. Vreau să-mi dau seama cum să mă răzbun.
Ai ceva ce Sybil vrea. Eu i-l voi duce.
Obiectul familiei Maxwell şi diapazonul.
Se potrivesc împreună să facă ciocănelul din clopot.
Când sunt asamblate, acest clopot devine un super-clopot mistic.
- Sună clopotul oraşului în fiecare an. - Nu, mama ta îl avea în depozit.
Toate cutiile pe care le-ai adus, sunt încă în garaj.
- Du-mă acolo. - Stai aşa.
"Hei, surioară. Cauţi ceva? Seline."
Umanitatea iese la iveală din cauza ăstuia.
- Dovedeşte-mi că nu-ţi pasă. - Nu-mi pasă.
Pari aşa raţională când vine vorba de siguranţa fetelor tale..
Sper ca data viitoare când va fi Spintecător, copiii tăi să nu fie acasă.
Dacă fratele meu se schimbă în rău, totul e permis.
- Ce a făcut? - A mers cu viteză.
- E al tău, dacă vrei. - Am de băut, mersi.
Cum vrei tu.
Eşti distras.
Da? Standardele tale scad.
Nu-mi spune că Cade se ridică din pat pentru o criză mijlocie
- pe o motocicletă. - Munca lui Cade necesită timp.
Şi aşa îl petrecem.
Nu răspunde.
Lacheul cel rău pe care încerci să-l suni
nu mai este în serviciul tău.
Uite simţul de umor marca Damon de care mi-e dor.
Unde eşti?
Ştii tu, un alt oraş în fiecare noapte.
Turul lumii al fraţilor Salvatore.
Trebuie să-ţi cer o favoare, mai ai
bila de fier pe care ai luat-o de la Peter Maxwell?
Da. Şi?
Şi voi avea nevoie
să pui pauză la măcelul frăţesc,
să vii în Mystic Falls, şi să-mi aduci acea bilă.
Dacă dai din cap,
nu pot vedea prin telefon.
Ce spui, Damon? Da? Sau da?
Sunt pe drum.
Îţi dau mesaj cu detaliile.
Ce faci?
Lucrăm pentru Cade acum. Am terminat cu sirenele.
Ştiu, dar de fiecare dată când încerc să spun nu,
îmi iese da.
Ştii, poate o excursie în Mystic Falls...
- e fix de ce avem nevoie. - Este?
Vrei să ştii de ce eşti aşa distras, Damon?
E pentru că femeia aia încă e în capul tău.
Şi noi vom merge să o facem cenuşă.
Bonjour.
Ai venit!
Cum a fost la Paris? Cum e Enzo?
Spune-mi că si mâncat toată brânza.
Şi am băut tot vinul. Şi am cumpărat toate cadourile.
- Ce? - Dar nu le deschide acum.
Păstrează-le până se întoarce Stefan.
Cadoul are tematică de nuntă.
Mulţumesc.
- E aşa frumos. - Mulţumesc.
Mi l-a dat Enzo în ultima noastră noapte în Paris.
Da.
E plin cu sânge.
- Al lui Enzo. - Asta e...
Morbid? Fermecător?
"Doar un simbol al eternităţii cu tine, dragoste".
Pare un simbol foarte specific.
Eşti sigură că e doar atât?
Nu vrei să...
Nu-ţi face griji, nu...
Nu mă transform într-un vampir prea curând.
Da, sau deloc, nu?
Potrivit lui Bonnie Bennett pe care o ştiu.
De ce te-ar suna dădaca sirenă psihopată?
Se pare că se ceartă cu sora ei.
Şi nouă de ce ne pasă?
Ce vrei?
Sora mea e pusă pe ceartă.
Artefactul pe care încearcă să-l asambleze
are puterea de a o ucide.
De-asta caută cele trei piese ale clopotului.
Din fericire pentru voi, am furat deja cea mai mare bucată.
Voiai să te felicităm în persoană?
Trebuie să ajungem la un eveniment.
Tu ai ceva de care am nevoie.
Eu am ceva de care ai nevoie. Am clopotul.
Tu ai diapazonul.
Şi împreună suntem ca ciocolata şi untul de arahide.
Sau untul de arahide şi gunoiul.
Încerc să mă revanşez.
L-aş fi putut suna şi pe Damon.
El are a treia piesă a clopotului, percutorul.
- Ce este percutorul? - Este o bilă de fier.
Sora mea l-a pus să o ia de la familia Maxwell.
Nici măcar nu ştie de ce.
Sunt parţial responsabilă pentru
daunele pe care le provoacă lumii.
Dacă vreau să fac bine,
trebuie să încep cu uciderea lui Sybil.
Îmi e greu să te iau în serios
din cauza a tot ce ai făcut.
Nu trebuie să ai încredere în mine.
Dar eu sigur am încredere în tine.
Cu o armă cu o putere incredibilă.
Ei bine,
îmi plac armele cu puteri incredibile.
Unde te duci?
Miss Mystic Falls.
Cei care nu au distrus toate relaţiile
cu cei dragi au obligaţii.
Hei, Care. Sunt cu Dorian.
Spune-mi că încă ai diapazonul.
Se numeşte "Toiagul lui Arcadius."
Asta înseamnă da în 'tocilărească'.
Eu şi Bonnie suntem prinse la Miss Mystic Falls, dar Seline
a încercat un armistiţiu cu noi pentru a asambla clopotul.
- Nu-mi place cum sună asta. - Nici mie.
Dar dacă tot e în oraş, înseamnă că a ascuns clopotul pe aproape.
- Poţi găsi o pistă? - Da, ne ocupăm noi.
Bine, ne ocupăm...
- Avem un plan? - Am un plan.
De abia aştept să aud detalii.
Tu trebuie să te concentrezi pe un singur lucru:
răzbunare.
- Hei. - Bună.
Astea sunt ultimele nume de pe lista de oaspeţi.
Perfect. După ce se termină dansul,
putem pleca de aici şi să găsim percutorul.
Sper ca Damon să răspundă la telefon.
Sau am putea să-l întrebăm direct.
Ce faci aici?
Eu i-am invitat.
Nu-ţi face griji.
Atâta timp cât primesc ce vreau, o să mă asigur că se comportă frumos.
Ar trebui să pară uşor, doamnelor. Şi nu uitaţi să zâmbiţi.
Nu pentru că aşa vă spune societatea, dar pentru că sunteţi fericite să fiţi
la un aşa eveniment. Arătaţi minunat.
Ţineţi-o tot aşa şi vă vom striga în câteva minute.
Aici este acolitul meu frumos.
Slavă Domnului că nu trebuie să am încredere că unul din orăşeni
nu mă va face de râs pe ringul de dans.
Nu sunt aici să dansez.
Nu, ai venit să-mi aduci percutorul Maxwell.
- Nu. - Cred că ce voiai să spui este
"Da, Sybil, orice ar vrea inima ta
şi faţa şi corpul tău frumos".
Cred că ce am vrut să spun este... nu.
Elena?
Nu ştiu ce scurtcircuit ai în subconştient,
dar trebuie să te aduni.
Ai dreptate.
Asta e fix ce trebuie să fac.
Cum ai făcut asta?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Dar sper că a durut.
Deci ăsta eşti noul tu?
Vii la concursuri pentru adolescenta hormonale?
De parcă voluntariatul tău aici nu este doar o încercare tristă
de a-ţi retrăi zilele de glorie.
De unde ştii cum arătau?
În anul în care am câştigat Miss Mystic Falls, tu ai stat în pădure
- încercând să n-o ucizi pe Amber Bradley. - Ai dreptate.
Nu ştiu de ce a fost o aşa dilemă.
Încet, dragoste. Ţi-am spus să aştepţi ajutorul.
Mersi că ai venit. Sybil a constrâns-o pe fata aceea.
- Ştiu asta. - Şi mai multe motive
de a înainta cu grijă. Lasă luptele pentru nemuritori.
Suntem împreună de aproape trei ani
şi niciodată nu te-ai folosit de asta cu mine.
Este poate pentru că mi-ai dat o fiolă cu imortalitate
să o port mereu la gât? Oare a fost mai mult decât...
doar un simbol?
Nu, e cum am spus,
este doar o dovadă a dragostei mele eterne pentru tine.
Bine. Cuvintele tale exacte au fost
"Nu-mi pot imagina viaţa fără tine".
Nici eu nu-mi pot imagina că te voi pierde, dar...
Dar?
Nu pot deveni un vampir, Enzo.
Viaţa mea încă e legată de a Elenei.
Când Kai a pus-o la somn, a zis fără chichiţe, fără vrăji.
Nu ştim ce s-ar putea întâmpla dacă mă transform.
Nu o pot face. Chiar dacă aş vrea.
Nu te mişca. Nu vorbi.
Măcar ai putea să-mi spui de ce
îmi distrugi ziua de băut.
Georgie.
- Georgie e de ce. - Cine?
A, da, da, nu. Georgie, Georgie. Ştiu. Înţeleg.
- Ţi-am ucis prietena. - Ok.
Atunci ştii de ce sunt aici. Răzbunarea e nasoală.
Ultimele detalii, doamnelor.
În acest an, judecătorii apreciază eficienţa,
deci încercaţi să fie scurt şi drăguţ, pentru ca noi toţi să putem...
pleca de aici.
Damon, de ce eşti la etaj?
E o întrebare bună.
Sybil m-a chemat aici.
Vrea acea bilă de fier pe care o tot car după mine.
Pentru prima dată, am putut să o refuz.
Datorită ăstuia.
Dacă nu i-ai dar percutorul clopotului, am nevoie de el.
Face parte dintr-o armă care poate ucide sirene.
Nu, absolut.
Nu vreau să moară Sybil înainte să-mi repare mintea!
Nu ştiu ce mi se întâmplă,
dar până acum, chestia asta mi-a adus numai belele.
De ce mi-ai dat-o?
- A fost a Elenei. - Da, ştiu asta.
De ce înseamnă ceva pentru mine?
Îl ţin în mână şi simt...
acest mic fior de căldură.
Şi apoi... dispare.
Ce ţi-a făcut femeia asta?
După ce am apăsat pe buton,
Sybil s-a jucat cu mintea mea.
Nu ştiu ce a fost, dar a făcut ceva care să garanteze
că toate sentimentele mele pentru Elena au dispărut.
Damon, ţi-am dat acel lănţişor pentru că e la fel de puternic
şi magic ca dragostea pe care tu şi Elena o aveţi unul pentru altul.
Să fii aici şi să simţi ce simţi acum dovedeşte
că o dragoste aşa profundă şi reală
poate cuceri orice.
Tu sigur vrei să crezi asta.
Pentru că dacă nu ai crede, ar trebui să recunoşti
că tu şi Stefan aţi terminat-o.
Despre ce vorbeşti?
Spintecă din nou, Caroline.
Şi de data asta, nu simte vină.
Faptul că-mi spui asta dovedeşte că-ţi pasă..
Undeva înăuntrul tău unde Elena încă e îngropată.
Găseşte locul ăla, Damon. Luptă pentru ea.
Sau petrece-ţi restul nemuririi încercând să-ţi dai seama
ce s-a întâmplat cu cea mai bună parte din tine.
E alegerea ta.
Tu eşti Stefan Salvatore?
Şi dacă sunt?
Am ceva pentru tine.
Cui să-i mulţumesc?
Sirenei tale prietenoase din cartier.
Îmi pot găsi singur mesele, mulţumesc.
În mod clar, miroşi a sânge.
Nu ar trebui să transformi îngerii în diavoli
în numele lui Cade?
Da, tocmai de asta este aşa naşpa
când tragi de lesa supernaturală a fratelui meu.
De fapt, se pare că acest câine a scăpat din lesă.
Fratele tău rezistă influenţei mele.
Nu ştiu cum,
dar dacă Damon nu-ţi face treaba, nu da vina pe mine, dă-o pe...
Elena. Poate rezista din cauza acestui loc.
Miss Mystic Falls. Ai făcut o greşeală aducând-ul aici.
Acest concurs idiot este ziua în care Damon a realizat
că mi-o poate lua pe Elena. În mintea lui, acest loc,
acest eveniment,
a fost începutul poveştii lor greţoase de dragoste.
Am crezut că am şters influenţa ei asupra lui
de la început la final.
Ascultă-mă pe mine, Elena Gilbert nu dispare niciodată complet.
Atunci cum îl luăm înapoi?
Ei bine,
îi reamintim lui Damon
despre ce s-a întâmplat de fapt la Miss Mystic Falls.
Poliţia! Deschide!
Nu am intrat prin efracţie. Verificam casa unui prieten.
Toată asta e o mare neînţelegere.
O neînţelegere destul de mare pentru ca poliţia din Grove Hill să simtă nevoia
să mă cheme aici când şi-au dat seama cine eşti.
Înţelegi asta, nu, şerifule? Lasă-mă să-ţi scot cătuşele.
Fost şerif,
dar da, mulţumesc.
- Ce căutai aici? - Va suna nebunesc, dar
un clopot.
Se pare că oraşul foloseşte un clopot fals
din 1992 şi eu încerc să-l găsesc pe cel real.
- Ce faci? - Scuze. Mi-a spus că dacă întreabă cineva
- despre un clopot, trebuie să... - Îl păzeşti, nu?
Da. Ar trebui să te opresc.
Permiteţi-mi să le introduc pe candidatele la Miss Mystic Falls.
Violet Fell,
însoţită de Ryan Ashton.
- Sunt gata să plecăm de aici. - Nu i-ai dat acea
bilă idioată pe care o vrea Sybil...
- Dra Trudy Sulez... - De ce-ţi pasă?
Însoţită de Garrett Tanner.
Pentru că lupta ta cu Sybil te ţine
de la a fi fratele pe care-l vreau.
Dacă asta are de-a face cu faptul că nu-mi fac treaba pentru Cade,
cred că tu ucizi destul pentru amândoi.
Nu la asta mă refer, Damon.
Ştii, când am plecat la drum împreună,
chiar am crezut că ne va face fraţi din nou.
Dar nu putem merge nicăieri fără ca trecutul să ne bântuie.
- Despre ce vorbeşti? - Locul ăsta.
Amintirile. Dansul cu Elena,
m-ai dat de gol că beam din pungile cu sânge.
Nu e vina că tu cedaseşi tentaţiei.
Dar m-ai fi putut ajuta când am avut nevoie.
În loc de asta, tu stăteai aici, îndrăgostindu-te de Elena
în timp ce ea cobora scările.
Crezi că aici a început povestea voastră de dragoste,
dar adevărul este, Damon,
că Elena nici nu s-ar fi uitat la tine dacă aş fi fost eu aici atunci.
Astea nu e nimic nou, Stefan. Nu-mi pasă de Elena.
Serios
Şi dra Flora Martinez...
Atunci de ce...
încă ţii ăsta?
Ştii, când i l-am dat Elenei, a fost să o protejez de tine.
Mergem?
Spune-mi că nu-l asculţi pe el. Nu e el însuşi.
- Ok? - Nici eu nu prea am fost eu însumi.
Deja l-am pierdut pe Stefan.
Nu te voi mai pierde şi pe tine din cauza sabotajului lui Sybil.
Ce faci?
Ai dansat aşa. Cu Elena.
Da, sunt conştient de asta.
A însemnat ceva pentru tine. Acest eveniment, acest loc,
înseamnă ceva
pentru tine datorită sentimentelor legate de el.
Creierul tău intuitiv încearcă să-ţi amintească de adevăr.
Fratele tău pare puţin...
Afectat? Cu plăcere.
Nu am mai văzut un război între conştient
şi subconştient până acum.
Ar trebui să fie interesant.
Cum ar trebui ca un concurs idiot să-mi amintească de sentimente
legate de ceva ce nici măcar nu am uitat?
Doar...
dansează.
Şi crede că Elena e aici, dansând cu tine.
De dragul argumentului,
dacă Elena Gilbert nu era legată de mortalitatea ta...
Aş deveni un vampir pentru tine?
Ai spus chiar dacă ai vrea.
Deci, ai vrea?
Doar teoretic, desigur.
Ştii, e amuzant,
pentru că acum un an, aş fi fost jicnită
de întrebare.
Da, erai o vrăjitoare. Ai fost crescută într-un fel anume.
E mai mult de atât.
I-am privit pe Damon şi pe Stefan,
pe Caroline şi pe Elena, luptându-se cu asta atâta timp.
Şi am văzut doar cât de greu
le era să... trăiască.
Ce s-a schimbat?
M-am îndrăgostit de un vampir care mă face să mă simt în viaţă.
Mai e un mod, să ştii. Ne putem lupta cu Sybil.
Asta are de-a face cu bila aia de fier idioată?
Percutorul este ultima piesă din armă.
Şi dacă o folosim, poate reuşim să-i distrugem influenţa asupra ta.
Se poate?
Fără pierdere, fără suferinţă,
fără final.
Împreună, mereu.
Dacă să devin vampir ar însemna doar
doar noi doi împreună pentru totdeauna?
Da, m-aş transforma pentru tine.
Dar nu înseamnă doar asta pentru mine.
Nu pot purta asta
dacă promite mai mult decât dragostea mea pentru tine.
Când se va termina asta, Damon, îmi vei mulţumi
că te-am scutit de atâta durere.
Sau te voi ucide pentru că te-ai băgat în mintea mea.
Te rog, dacă această fetiţă Elena este
vocea umanităţii tale,
şi mie mi-ar fi frică să o confrunt,
având în vedere ce ai făcut.
Nu mi-e teamă să-mi înfrunt umanitatea.
Damon, ar trebui să-ţi fie.
Cum crezi că te vei simţi dacă vei continua să rezişti?
Noi doi vom termina. Pentru totdeauna.
Asta va fi un efect secundar drăguţ. Dar ce se va întâmpla de fapt,
este că umanitatea ta se va întoarce şi te va strivi.
Vei fi consumat de vină pentru
că l-ai ucis pe Tyler Lockwood.
Pentru că ai răpit fetele lui Ric şi ale Carolinei.
Pentru că l-ai întors pe Enzo împotriva lui Bonnie.
Pentru că i-ai vândut lui Cade sufletul fratelui tău.
Şi dacă chiar eşti sincer,
pentru că i-ai furat fata.
Trebuie să te opreşti acum.
Nu mai pot suporta asta.
În sfârşit îţi dai seama.
Să rezişti înseamnă să simţi, şi amândouă sunt fără rost.
Sufletul tău e damnat oricum, deci renunţă,
cedează şi dă-mi ce vreau.
Rămâi cu mine, Damon.
Calea cu cea mai puţină împotrivire, promit.
Va durea mai puţin decât realitatea.
Am ascuns percutorul sus.
Te duc acolo.
- Cât prost crezi că sunt? - Pe o scară de la Matt la Alaric,
- eşti fix la jumate. - Ne ajuţi să asamblăm o armă
care poate ucide o sirenă. Tu eşti o sirenă. Deci, ori ai încredere în noi,
ori eşti foarte manipulatoare.
- Ce ascunzi? - Te apropii de partea lui Alaric
pe scara deşteptăciunii.
Dacă tot ne arătăm mână, începe tu.
Cine caută clopotul acum?
Bine. Lucrez cu Matt.
Bune. Speram ca Caroline să-l implice şi pe el.
- De ce? - Pentru că, după ce clopotul e gata,
există o singură familie care poate suna din el.
A lui.
Damon a dus-o pe Sybil înăuntru.
Dacă îi dă acel percutor...
Cred că e vremea să încheiem petrecea asta.
Voi doi scoateţi-i pe toţi de aici în siguranţă.
Mă ocup de asta şi voi lua şi percutorul.
Hei, tuturor. Scuze,
dar concursul de anul acesta se va termina repede
din cauza unei scurgeri de gaze din bucătărie.
Deci vă rog să ieşiţi repede şi să ajungeţi acasă în siguranţă.
Mulţumesc că aţi venit.
Cine a câştigat?
Este egalitate între toate şase.
Acum, du-te acasă.
Nu. Trebuie să rămânem.
Cine ţi-a spus asta?
Judecătorul de onoare, Stefan Salvatore.
- Bun băiat. - Încă ceva.
Când ţi-ai băgat nasul în subconştientul meu,
te-ai oprit să o înţelegi pe Elena?
Capacitatea ei de a ierta?
Damon, te destrami. Adu-ţi aminte ce ai făcut.
Îmi amintesc. Totul.
Şi chiar dacă nu simt nimic pentru Elena,
cu cât încerci mai mult să o dai la o parte,
cu atât mai mult înţeleg că nu va dispărea niciodată.
Şi nu e destul loc în mintea mea
pentru amândouă.
Stai pe loc.
Şerifule.
Donovan.
Nu trebuie să asculţi vocea din capul tău
care-ţi spune să protejezi asta.
Dacă mişti, trebuie să trag.
Stop.
Te rog. O să trag.
Ştiu.
Îmi pare rău. Nu m-am putut abţine.
Dacă vrei să te revanşezi, vorbeşte cu colegii tăi şi spune-le
să plece cât mai departe de aici să pot fura asta.
Ok.
Aici erai.
Voiam să-ţi spun că
voi pleca. Singur.
- Poftim? - Am recunoscut în sfârşit
că nu voi avea niciodată fratele pe care-l vreau.
- E prea multă istorie aici. - Despre ce vorbeşti?
M-am luptat cu Sybil. Am câştigat.
Nu ăsta e motivul pentru care am venit aici,
să o scot pe femeia asta din capul meu?
Nu la Sybil mă refeream.
Acum ai o problemă cu Elena,
care nici nu e aici?
Ba da, este. E în mintea ta.
E mai puternică decât Sybil, îţi manipulează fiecare mişcare.
Lasă-mă să înţeleg. Am stat cu tine săptămâni întregi,
ţi-am acoperit urmele, am stat într-un pat de spital
să-ţi fac pe plac şi acum mă laşi în urmă?
Cam aşa, da.
O alegi pe ea în locul fratelui tău?
Nu, mă aleg pe cine în locul oricui altcineva.
Am fost creat pentru munca lui Cade.
Şi, ca de obicei, în clipa în care am devenit cea mai bună versiune a mea,
trebuie să vii tu să distrugi asta.
Nu te voi lăsa să mă tragi în jos cu tine.
Nu de data asta.
Stefan, ce ai făcut?
Văd că am ajuns la finaliste.
Poate nu vei câştiga un aşa concurs din nou,
dar uite un premiu de consolare.
Orice ar fi.
Poţi pleca acum.
Ştiu că nu vei vrea să vezi asta.
- Lasă-le să plece. - De ce? Ai ştiu de la început
că trebuie să ucid oameni pentru Cade.
Oameni răi şi criminali.
Fetele astea sunt nevinovate, Stefan.
Exact. Tinere aşa exemplare.
Habar nu au că lumea le va zdrobi.
Nu!
- Nu-ţi face griji, se va întoarce. - Ce vrei să spui?
Le-am dat acestor tinere promiţătoare
puţin din sângele meu.
- Le transformi? - M-ai inspirat, Caroline.
Cine ar fi crezut că Miss Mystic Falls
s-ar logodi cu un servitor al lui Cade?
Uită-te în oglindă.
Vampirismul este un drum dus spre iad.
Ei au fost ultimii.
- Haide, să ne întoarcem. - Nu, Bonnie. E prea periculos.
Din nou asta? Enzo, Caroline are nevoie de mine.
Caroline te protejează mai bine dacă nu-şi face griji că vei fi prinsă la mijloc.
Asta nu e decizia ta.
Ce se petrece cu tine? Tu nu eşti aşa.
Tu ai încredere în mine. Tu mă asculţi.
De ce ai stat cu ochii pe mine ca un uliu de când ne-am întors de la Paris?
Pentru că e periculos acolo, şi eu nu te pot proteja.
Pentru că tu mi-ai dat lănţişorul înapoi,
şi asta trebuia să te salveze când eu nu pot.
Ai putea să mori.
Dacă ţi s-ar întreba ceva...
Dacă ar trebui să supravieţuiesc după tine,
ştiind că dacă aş fi vorbit...
nu pot suporta gândul.
Şi te ascult.
Dar ascult şi lumea din jurul tău,
şi nu mi-e frică să vorbesc dacă îmi e teamă pentru viaţa ta.
Când ai devenit aşa siropos?
M-am îndrăgostit de un on care mă face să simt că trăiesc.
Spre deosebire de tine, eu îmi pot controla setea de sânge.
- Nu toţi vampirii sunt răi. - Nu.
Dar suntem logodiţi, Caroline. Asta înseamnă că suntem amândoi în asta.
Nu eşti doar un martor nevinovat dacă mă laşi să ucid pentru Cade.
Deci dacă nu vrei să anulăm asta,
atunci şi tu ai sânge pe mâini.
Vezi?
Şi tu te pricepi la ucis.
Am câştigat?
Judecătorul te-a ales pe tine.
Eu...
Am murit.
Îmi amintesc totul.
Tu eşti vampir.
Iar acum,
şi tu eşti.
Bine, devii unul.
Ai 24 de ore să bei sânge uman, sau... ei bine...
ăsta e finalul.
Poţi trăi cu asta.
Ştiu că nu sună bine, dar eşti în viaţă.
Încă eşti tu.
Să beau sânge? Să ucid oameni?
Eu... eu nu sunt aşa. Nu vreau asta.
Nu spun că va fi uşor, dar...
Te rog, te rog, ucide-mă.
Repede.
- Trimite-mă într-un loc mai bun. - Ok.
Vrei să ştii ce am făcut după ce am devenit vampir?
Am terminat liceul.
Am fost la facultate. Am devenit prezentatoare de ştiri.
Sunt părţi rele.
Crede-mă.
Dar partea pozitivă
e că viaţa nu se opreşte după ce mori.
Deci...
Eu...
trebuie să beau sânge,
ca...
Te pot ajuta.
Vino aici.
- Stai pe loc. - Încet.
Hei. E ok. Nu sunt controlat.
Nu eşti controlat, eşti doar prost?
Am crezut că scopul de a fura asta este să o ţinem secret.
Te rog. Am ghicit ce făceaţi
în primele 30 de minute în care am fost ostatecă.
Întră în maşină şi las-o în urmă.
Înainte să duci undeva clopotul ăla,
vrei vrea să auzi ce are de spus.
Am crezut că ai fugit în lume până acum.
Ţi-am spus.
Suntem împreună în asta.
Dacă asta înseamnă că am şi eu sânge pe mâini, asta este.
Pentru anul următor,
facem ce trebuie să facem
să-ţi termini înţelegerea cu Cade.
Dar o facem în felul meu.
Nu mai facem oamenii buni să fie răi.
Ne ţinem de criminali
şi şoferi beţi.
Nu înţelegi, nu?
Nu fac asta doar un an.
Fac asta până decid că am terminat.
Trei ani, zece ani.
Cade avea dreptate.
E distractiv.
Nu vreau să renunţ.
Şi noi doi am avut o înţelegere.
Îţi aminteşti?
Ar fi trebuit să ne petrecem vieţile împreună.
Într-o zi te vei trezi
şi vei realiza că nici nu-ţi mai aminteşti
ce înseamnă fericirea.
Nu "distracţia".
Fericirea.
Până atunci, stai departe de mine.
A fost greşit din partea mea să-ţi dau lănţişorul înapoi.
De data este doar un simbol.
Simbol sau nu...
nu am ştiut niciodată cum e să vreau să fiu cu cineva pentru totdeauna
până nu m-am îndrăgostit de tine.
E doar...
Nu e opţiune.
Elena-gistică.
Înţeleg.
Serios.
Tot sunt cel mai norocos bărbat de pe planetă.
Pentru totdeauna al nostru va trebui să fie
60, 70 de ani.
Trebuie să-i facem să conteze.
Nu. Ai dreptate.
70 de ani cu persoana potrivită poate fi pentru totdeauna.
Eu îmi fac griji despre partea de după.
Am aşteptat o eternitate
ca cineva ca tine să intre în viaţa mea.
Ce voi face fără tine?
Dacă nu ar fi pentru totdeauna doar pentru mine?
Dacă ar fi pentru amândoi?
La ce te referi?
Dacă ai lua leacul?
Ai revenit printre noi.
Ce face Cade?
Ceva cuvinte înţelepte pentru fosta lui servitoare?
Nu, doar fleacuri.
Sporturi, vremea, filme.
Ce-ţi voi face când scap de aici.
Asta nu se va întâmpla prea curând.
Şi dacă crezi că te vei putea folosi de puterile de sirenă să scapi de aici
datorită a ce mi-ai făcut acum multe luni?
Nici asta nu mai e.
Am înţeles asta. Fix în moalele capului.
Asta e marea răzbunare a lui Damon.
Dacă crezi că e vreun fel de tortură
pe care nu am suferit-o, sunt interesată să aud.
Sau poate voi intra în mintea ta,
îţi voi face viaţa un iad pe pământ.
Nici nu ai şti de unde să începi.
Asta nu e adevărat.
Ştiu că ţi-ai petrecut viaţa uitată şi abandonată.
Temută şi urâtă.
Oricine te-a iubit, a trebuit să fie forţat să o facă.
Cu excepţia surorii tale.
Dar acum nici măcar sora ta nu vrea să mai aibă de-a face cu tine.
Ascultă-mă. Ştiu cât de tare doare asta.
Dar ştiu de ce după 2000 de ani
tu n-ai nimic.
Pentru că nu eşti nimic.
Eşti doar o fetiţă răutăcioasă,
nesigură şi care nu poate fi iubită.
Nu uita.
Te-am văzut.
Pe tine cea reală.
Cea din piscina cu sânge.
Am făcut o sirenă să plângă.
Care-i premiul meu?
Ei bine,
cred că voi lua câteva secole de tortură.
Vrei un premiu?
Ce zici de umanitatea ta?
Toată.
Nu de mine trebuie să-ţi fie teamă în mintea ta, Damon.
Ci de tine.
Vei fi consumat de vină.
Umanitatea ta se va întoarce înapoi...
Damon, e prietenul tău! Opreşte-te!
Şi te va strivi.
Dacă mă ucizi, nimeni nu te va ierta.
Nu de mine trebuie să-ţi fie teamă
în mintea ta, Damon. Ci de tine. mă