-Ang Nakaraan sa The Vampire Diaries: -Pagbati sa'yo.
Pinatay ni Seline ang kaibigan ko. Ipaghihiganti ko siya.
May kailangan akong kunin sa'yo para ibigay kay Sybil.
Sakto itong gamit galing sa mga Maxwell at ang tinidor sa paggana ng martilyo
na gumalaw sa loob ng kampana.
Kapag maayos ang pagkakalagay, lalabas ang hiwaga ng kampanang ito.
-Kinakalembang nila ang kampana taun-taon. -Hawak iyon ng ina mo.
-Nasa garehe pa ang mga kahong iyon. -Puntahan natin.
Teka lang.
"Uy, sissy. Ito ba ang hanap mo? Seline."
Nagugulo ang sistema mo.
Dahil dito.
Patunayan mong wala kang pakialam.
Wala nga akong pakialam.
Maingat ka yata kapag kaligtasan na ng anak mo ang pinag-uusapan.
Sana lang sa susunod na pagsalakay niya,
wala sa bahay ang mga anak mo.
Kapag lumala ang pagbabagong-anyo ng kapatid ko, itigil na lahat ng ito.
-Anong ginawa niya? -Nagpabilis. Sa'yo na kung gusto mo.
Mayroon na rin ako, salamat.
Sige.
-Madami ka yatang iniisip. -Ganoon ba?
Bumababa na rin yata ang batayan mo.
Huwag mong sabihing nagising na lang bigla si Cade at nagmuni-muni sa motorsiklo.
Pinaglalaanan iyon ng oras.
Ganito na ang nakasanayan.
Huwag mong sagutin 'yan.
Wala na sa iyong serbisyo ang alalay mong ito.
Namiss ko ang mga ganiyan mong biro, Damon.
Nasaan ka ngayon?
Alam mo naman, iba't-ibang lugar gabi-gabi.
Pag-iikot ng magkapatid na Salvatore.
Kailangan ko ng tulong mo. Hawak mo pa ba 'yong bakal na bola
-na nakuha mo sa kanila Peter Maxwell? -Oo. Bakit?
Itigil niyo muna iyang ginagawa niyong magkapatid
at dalhin mo muna sa akin ang bolang iyan dito sa Mystic Falls.
Hindi ko makita kung tumatango ka rito sa tawag.
Kaya ano'ng plano mo, Damon?
-Oo o oo? -Huwag.
Papunta na ako.
Ibibigay ko na lang sa'yo ang mga detalye.
Ano 'yon? Si Cade na ang inaasikaso natin ngayon, tapos na tayo sa kanila.
Alam ko. Pero kapag sinusubukan ko siyang tanggihan, bigla na lang akong napapa-oo.
Siguro ang pagpunta sa Mystic Falls,
iyon ang kailangan natin.
-Talaga ba? -Alam mo ba kung bakit ka naguguluhan?
Dahil nasa isipan mo pa rin siya.
At kailangan na nating solusyonan iyan.
Nandito ka na!
Kamusta ang Paris? Si Enzo?
Sabihin mong dinamihan mo ang kain ng keso.
At ininom lahat ng alak. At bumili ng maraming regalo.
-Ano? -Pero huwag mo munang buksan.
Pagbalik na lang ni Stefan.
Parang pang-kasal iyong regalo.
Salamat.
Ang ganda naman niyan.
Salamat. Bigay ito ni Enzo noong huling gabi namin sa Paris.
Oo. Dugo ang nasa loob.
Ni Enzo.
-Parang... -Ang lala?
Ang ganda?
Simbolo ng habambuhay kasama ka, mahal?
Parang may ibig sabihin nga iyan.
Sigurado ka ba riyan? Hindi mo naman siguro...
Huwag kang mag-alala, hindi naman--
Hindi ako magiging bampira sa ngayon.
Oo, at kahit kailan, hindi ba?
Nalaman ko lang kay Bonnie Bennett.
Bakit tinatawagan ka ng sirenang iyan?
Nag-aaway yata sila ng kapatid niya.
At anong kinalaman...?
Anong kailangan mo?
Nasa panganib ang kapatid ko.
Kaya siyang mapatay ng inaayos niyang kagamitan.
Kaya hinahanap niya ang tatlong bahagi ng kampana.
Buti na lang, nakuha ko na 'yong isa.
Gusto mo bang batiin ka namin sa personal?
May pupuntahan din kami.
May kailangan ako sa inyo, at may kailangan kayo sa akin.
Hawak ko ang kampana. Nasa inyo naman ang tumutunog na tinidor.
Sakto, para tayong tsokolate at peanut butter.
O peanut butter at basura.
Nakikipagkasundo ako sa inyo. Kaya ko ngang kausapin na lang si Damon.
Nasa kaniya ang pangatlong parte ng kampana. Ang pangkalembang.
Anong pangkalembang?
Bakal na bola 'yon.
Pinakuha iyon sa kaniya sa mga Maxwell. Hindi niya nga alam kung ano 'yon.
Alam kong may responsibilidad din ako sa mga ginagawa niya.
Kung pagbabayaran ko iyon, maaaring mamatay si Sybil.
Naguguluhan lang talaga ako ngayon
dahil sa lahat ng mga pinaggagagawa mo.
Hindi mo kailangang magtiwala sa akin.
Pero ipinagkakatiwala ko sa inyo
'yong armas may ibang taglay na kapangyarihan.
Gusto ko iyan.
Saan ka pupunta?
Sa Binibining Mystic Falls.
May kaniya-kaniya rin tayong responsibilidad.
Uy, Care. Kasama ko si Dorian.
-Sabihin mong nasa inyo pa 'yong tinidor. -"Kawal ni Arcadius" ang tawag doon.
Pang-matalinong "oo" iyon.
Nasa Mystic Falls pa rin kami ngayon ni Bonnie.
Pero si Seline, nakikipagkasundo na ayusin ang kampana.
-Hindi ako papayag sa ganiyan. -Ako rin.
Pero kung nandito pa siya, baka sa malapit niya lang naitago.
-May ideya ka ba? -Oo, ginagawa na namin.
Inaayos na natin. Parang plano ba o ano?
-May plano ako. -Sabihin mo na lang sa akin.
Dito ka lang magpokus:
Paniningil.
-Hi. -Hi.
Iyon na ang nasa listahan ng mga bisita.
Sakto. Kapag nagsimula na, alis na tayo at hanapin na natin iyon.
Sana nga ay sagutin na ni Damon ang tawag.
O kaya tanungin natin sa personal.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Pinapunta ko sila.
Huwag kang mag-alala. Kukuhain ko lang iyon, wala naman silang ibang gagawin.
Kalma lang, mga binibini. Huwag kalimutang ngumiti.
Hindi dahil iyon ang idinidikta sa inyo.
Kundi dahil masaya kayo rito sa pagtitipong ito.
Ayos iyan. Galingan niyo lang. Maya-maya, tatawagin na kayo.
Ang gwapo naman ng kasama ko.
Buti na lang at paniguradong
hindi ako mapapahiya nito sa sayawan.
Hindi ako pumunta rito para sumayaw.
Nandito ka para ibigay sa akin iyang gamit na galing sa mga Maxwell.
Hindi.
Dapat ito ang sagot mo, "Oo, Sybil.
Masusunod ang lahat ng iyong kagustuhan."
Siguro ang ibig kong sabihin ay "hindi."
Elena?
Hindi ko alam kung ano ang gumugulo sa isipan mo,
pero kailangan mong umayos.
Tama ka.
Iyon ang dapat kong gawin.
Paano mo nagawa 'yon?
Hindi ko alam kung ano'ng sinasabi mo.
Pero sana masakit 'yon.
Ito na pala ang bagong ikaw, ano?
Basta na lang sumusulpot sa mga palabas?
Parang ganoon din naman ang pag-boluntaryo mo rito, para lang bumawi.
At paano mo naman 'yan nasabi?
Noong ako ang Binibining Mystic Falls,
nasa gubat ka lang at sinusubukang hindi patayin si Amber Bradley.
Tama ka.
Hindi ko rin alam kung bakit ba naging problema iyon.
Kalma lang, mahal. Sabi ko sa'yo, maghintay ka lang.
Salamat sa pagpunta.
May ginawa si Sybil doon sa babae. Alam ko.
Kaya kailangang mag-ingat. Ipaubuya mo na iyon sa mga imortal.
Sa tatlong taon ng relasyon natin,
parang hindi mo pa ginawa ang pagturo sa mga imortal na 'yon.
Dahil ba binigyan mo ako nitong nakalagay
sa kuwintas ko?
May ibang kahulugan ba ito?
Hindi, sabi ko nga sa iyo, simbolo iyan ng walang-hanggang pagmamahal ko sa'yo.
Okay. Ito ang sabi mo:
"Hindi ko maisip kung paano ako magpapatuloy sa buhay kung wala ka."
Di ko rin kayang isiping mawawala ka sa akin, pero
Pero?
Hindi ako pwedeng maging bampira, ganoon lang.
Konektado pa rin ang buhay ko kay Elena.
Noong ginagamot siya ni Kai, wala raw talagang lusot.
Di rin natin alam ang mangyayari kapag naging bampira ako.
Hindi ko pwedeng gawin iyon.
Kahit gustuhin ko man.
Huwag kang gagalaw. Huwag kang magsasalita.
Sabihin mo na lang sa akin kung bakit mo ako iniistorbo sa pag-inom.
Georgie. Dahil kay Georgie.
Sino?
Ah, oo. Ay hindi. Si Georgie. Alam ko.
Alam ko. Naiintindihan ko.
-Pinatay ko ang kaibigan mo. -Okay.
Ngayon, alam mo na kung bakit nandito ako.
Ito na ang paniningil.
Mag-ayos na kayo, mga binibini.
Mapagmatyag ang mga hurado ngayon.
Kaya't galingan niyo lang at matatapos din ito.
Damon, bakit ka nandito sa taas?
Buti natanong mo.
Pinabalik ako rito ni Sybil.
Gusto niyang kunin ang bakal na bola na dala-dala ko.
Sa unang pagkakataon, tinanggihan ko siya.
Dahil dito.
Kung nasa iyo pa ang para sa kampana, ibigay mo sa akin.
Armas 'yon na maaaring makapatay ng mga sirena.
Hindi.
Di pwedeng mamatay si Sybil na di niya inaayos kung ano'ng ginawa niya sa akin.
Di ko alam kung ano'ng nangyayari sa akin.
Ang alam ko lang, gulo lang ang dulot sa akin nito.
Bakit binigay mo ito sa akin?
-Kay Elena 'yan. -Oo, alam ko.
Bakit ganoon ang epekto sa akin?
Noong hinawakan ko, nakaramdam ako ng kaunting init.
At nawala rin.
Ano'ng ginawa ng babaeng 'yon sa'yo?
Noong nag-ibang anyo ako,
ginulo ni Sybil ang utak ko.
Hindi ko alam kung ano 'yon
pero may ginawa siya para mawala lahat ng nararamdaman ko para kay Elena.
Damon, binigay ko sa'yo ang kuwintas dahil makapangyarihan iyan
gaya ng pagmamahalan niyo ni Elena.
Nandito ka at nararamdaman mo iyan,
ang ibig sabihin lang n'on ay kapag totoo ang pagmamahal,
makakaya nito ang lahat.
At paniniwalaan mo 'yan dahil kung hindi,
mapipilitan ka na lang tanggapin na wala na talaga kayo ni Stefan.
Anong pinagsasasabi mo?
Pumapatay ulit siya, Caroline.
At ngayon, walang-awa na.
Sinasabi mo sa akin ito dahil nag-aalala ka rin.
At may lugar pa rin diyan sa puso mo, ang nararamdaman mo para kay Elena.
Hanapin mo iyon, Damon. Lumaban ka para sa kaniya.
O isipin mo na lang
kung ano ba talaga ang nangyari sa'yo.
Desisyon mo 'yan.
Ikaw ba si Stefan Salvatore?
Eh paano kung ako nga?
May ibibigay ako sa'yo.
-Kanino ako dapat magpasalamat? -Sa kaibigan mong sirena.
Kaya kong humanap ng pagkain ko, salamat na lang.
Halata nga. Umaalingasaw pa ang amoy ng dugo sa'yo.
Hindi ba't dapat ay inaalalayan niyo na si Cade?
Oo. Kaya nga hirap kami ngayon
dahil sa pangingialam mo sa kapatid ko.
Parang nakawala na nga siya.
Tumatanggi na sa akin ang kapatid mo. Di ko alam kung paano nangyari 'yon.
At kung manghina man si Damon, huwag mo akong sisihin.
-Sisihin mo si-- -Elena.
Kumakawala siya sa'yo dahil sa lugar na ito.
Ang Binibining Mystic Falls.
Nagkamali kang papuntahin siya rito.
Ito mismo ang nag-udyok kay Damon na kaya niyang makuha sa akin si Elena.
Sa isip niya, ang lugar na ito, ang pagtitipon,
dito nagsimula ang kwento nilang dalawa.
Akala ko ay nabura ko na ang lahat ng iyon sa kaniya.
Maniwala ka sa akin, hindi maaalis sa kaniya si Elena Gilbert.
Paano natin siya maibabalik sa dati?
Ganito...
ipapaalala natin kay Damon kung ano talaga ang nangyari sa Mystic Falls.
Dorian? Nahanap mo na ba?
Nasa bahay niya ako. Wala rito ang kampana.
Pulis ito. Buksan niyo ang pinto.
Hindi ko pinasok ang bahay.
Tinitingnan ko lang dahil sa kaibigan ko 'yon. Hindi lang siguro nagkaintindihan.
Malaking hindi pagkakaintindihan na ang Grove Hill P.D.
ay tumawag ng pulis noong nalaman nila kung sino ka.
Naiintindihan mo naman 'yon, 'diba, sheriff?
Tatanggalin ko na ang posas mo.
-Dating sheriff 'yon, pero, salamat. -Ano ba ang hinahanap mo roon?
Nakakatawa mang pakinggan, pero kampana ang hanap ko roon.
Ang sabi ay hindi raw tunay ang gamit na kampana sa lugar na ito simula 1992,
hinahanap ko lang kung nasaan ang totoong kampana.
-Ano'ng ginagawa mo? -Pasensiya na.
Sabi niya, 'pag may nagtanong tungkol sa kampana--
-Iyon ba ang binabantayan mo? -Pipigilan kita.
Sa tingin ko, may nahanap na ako.
Ipinakikilala ko sa inyo ang mga kandidata ng Binibining Mystic Falls.
Violet Fell, at ang kaniyang kasama, si Ryan Ashton.
-Aalis na ako. -Hindi mo pa binibigay...
ang bolang iyon kay Sybil.
-Binibining Trudy Suarez... -Bakit?
at ang kaniyang kasama, si Garrett Tanner.
Dahil nag-iiba ka kapag lumalaban ka kay Sybil.
Wala itong pakialam sa ginagawa natin para kay Cade,
-Sapat din naman yata ang ginagawa mo. -Hindi iyon ang ibig kong sabihin, Damon.
Alam mo, noong nagkasama na ulit tayo,
akala ko babalik 'yong dating pagiging magkapatid natin.
Pero hindi yata mangyayari iyon hangga't apektado pa rin tayo sa nakaraan.
-Ano'ng pinagsasasabi mo? -Itong lugar na ito.
Mga alaala.
Pagsayaw kasama si Elena.
-Pagpapainom sa akin ng dugo. -Di ko kasalanang naging ganoon ka ulit.
Pero natulungan mo rin sana ako.
Pero nakatayo ka lang dito
habang nahuhulog ka na sa kakatingin kay Elena.
Iniisip mong dito nagsimula ang pag-iibigan niyong dalawa,
pero ang totoo, Damon,
hindi ka mapapansin ni Elena kung naroon lang ako.
Ang tagal na noon, Stefan.
- Wala akong pakialam kay Elena. -Talaga ba?
At Binibining Laura Martin...
Eh bakit hawak mo pa rin ito?
Binigay ko ito kay Elena
para maprotektahan siya sa'yo.
Tara na?
Huwag kang makinig sa kaniya. Hindi siya iyon, okay?
Wala na rin ako sa sarili.
Nawala na sa akin si Stefan. Hindi ko hahayaang isabotahe ka ni Sybil.
Ano'ng ginagawa mo?
Ito ang sinayaw niyo ni Elena.
Oo, alam ko.
Mahalaga ito sa'yo.
Itong ganap na ito at ang lugar,
naging mahalaga lang sa iyo dahil konektado ito sa nararamdaman mo.
Ang utak mo ang magpapaalala sa iyo ng katotohanan.
-'Yong kapatid mo ay parang... -Wala sa sarili? Walang anuman.
Hindi pa ako nakakakita ng ganitong uri ng away.
Parang nakakatuwa iyon.
Paano nito mapapaalala sa akin ang nararamdaman ko
sa isang bagay na hindi ko naman talaga nakalimutan?
Sumayaw ka lang.
Isipin mo na lang na kasama mo rito si Elena.
Maitanong ko lang,
kung hindi konektado si Elena Gilbert sa mortalidad mo,
Pipiliin ko bang maging bampira para sa'yo?
Sabi mo, kahit gustuhin mo man.
Gusto mo ba?
Kung usapang teoretikal, oo.
Nakakatawa kasi, noong nakaraang taon, hindi ko gusto ang ganiyang tanong.
Ibang nilalang ka rin. Iba ang nakasanayan mo.
May iba pang rason.
Nakita ko kung paano nahirapan sina Damon at Stefan, Caroline at Elena.
At nasaksihan ko kung gaano kahirap ang sitwasyon nila.
Anong nakapagpabago roon?
Nahulog ako sa isang bampirang nagparamdam sa akin na ang sarap mabuhay.
May isa pang paraan. Makakaya nating lumaban kay Sybil.
May kinalaman ba ang bakal na bolang iyon?
Ang pangkalembang ang kukumpleto roon.
Kapag nagamit natin 'yon, mawawalan na siya ng kontrol sa'yo.
Maaari ba?
Walang pagkawala, walang pagluluksa, walang hangganan.
Laging magkasama.
Kung ang pagiging bampira ko ang sagot para lang makasama kita habambuhay,
oo, handa akong maging bampira para sa'yo.
Pero hindi lang 'yon tungkol doon.
Hindi ko maisusuot ito,
kung may iba pa itong sinisimbolo na higit pa sa pagmamahal ko sa iyo.
Kapag tapos na ang lahat, Damon, pasasalamatan mo ako dahil inalala kita.
O kaya naman, patayin ka dahil ginulo mo ang isip ko.
Pakiusap lang.
Kung ang Elenang iyon ang bumubuhay sa pagkatao mo,
matatakot din ako sa kaniya dahil sa ginawa mo.
Hindi ako takot na harapin ang pagkatao ko.
Ikaw talaga, Damon.
Dapat lang na matakot ka.
Ano sa tingin mo ang mangyayari kapag tinuluy-tuloy mo 'yan?
Magkakahiwalay na tayo habambuhay.
Ayos din iyang naiisip mo.
Pero ang kalalabasan noon, babalik ang pagkatao mo
hanggang sa madurog ka.
Kakainin ka ng konsensya mo sa pagpatay kay Tyler Lockwood,
sa pagkuha sa anak nina Ric at Caroline,
sa pagdamay mo kay Enzo,
sa pagbigay ng kaluluwa ng kapatid mo kay Cade.
At kung aminado ka talaga sa pang-aagaw mo sa kaniya.
Tumigil ka na.
-Hindi ko na yata makakayanan. -Ganiyan nga.
Ang paglaban ay isang pakiramdam, walang kwenta.
Naapektuhan na rin naman ang kaluluwa mo, kaya sumuko ka na
at gawin mo na lang kung ano'ng gusto ko.
Dito ka lang sa akin, Damon.
Huwag ka nang kumawala, pangako.
Mas mabuti na ito kaysa sa realidad.
Itinago ko sa itaas ang bakal na bola.
Samahan na kita.
Gaano ako katanga sa tingin mo?
Sa pagpipilian mula kay Matt at Alaric, siguro nasa gitna ka.
Tinutungan mo kaming ayusin ang armas na maaaring makapatay sa sirena. Sirena ka.
Masyado ka lang sigurong nagtitiwala
o minamanipula mo lang kami.
Ano'ng tinatago mo?
Malapit-lapit ka na kay Alaric sa pagiging matalino.
Kung may ilalabas mang baraha, pangunahan mo na.
Sino ang naghahanap sa kampana ngayon?
Sige.
Kasama ko si Matt.
Ayos. Akala ko ay pipilitin pa siya ni Caroline.
-Bakit? -Dahil...
kapag naayos na ang kampana, isang pamilya lang makapagpapatunog noon.
Pamilya niya.
Kasama ni Damon si Sybil sa loob.
Kung ibibigay niya ang bolang--
Tapusin na kaya natin ito.
Umalis na kayong dalawa rito. Ako na ang bahala, kukunin ko iyon.
Makinig ang lahat. Pasensiya na,
hindi muna matutuloy ang palabas
dahil nagkaproblema sa kusina.
Kaya't pwede na tayong umalis at mag-ingat ang lahat sa pag-uwi.
Salamat sa pagpunta.
Pero sino ang nanalo?
Pantay-pantay lang ang lahat.
Pwede nang umalis.
Hindi. Hindi muna kami aalis.
Sino ang nagsabing huwag kayong umalis?
'Yong hurado, si Stefan Salvatore.
Ayos 'yan.
May isang tanong lang ako.
Noong pinasok mo ang isipan ko,
naintindihan mo ba noon si Elena?
Kung paano siya magpatawad?
Damon, ibang usapan na 'yan.
Naaalala mo pa ba ang ginawa mo?
Ah, oo. Naaalala ko lahat.
At kahit na wala akong maramdaman para kay Elena,
hangga't pinipilit mong alisin siya, mas lalo ko lang naiintindihan.
Hindi siya umaalis sa isipan ko.
At hindi pwedeng pareho kayong nasa isipan ko.
Diyan ka lang.
Sheriff.
Donovan.
Huwag kang makinig sa bumubulong sa'yo
na kailangan mo iyong protektahan.
Kapag gumalaw ka, ipuputok ko ito.
Tumigil ka.
Pakiusap lang. Ipuputok ko ito.
Alam ko.
Pasensiya na. Hindi ko iyon nalabanan.
Kung gusto mong makabawi, tawagan mo ang mga tao mo at sabihing
umalis muna sila, para makuha ko ang gamit na iyon.
Nandiyan ka pala.
Gusto ko lang ipaalam sa iyo na aalis akong
mag-isa.
-Ano? -Natanggap ko na sa sarili ko
na hindi na ako magkakaroon ng kapatid na gusto ko.
-Ang bigat naman yata no'n. -Anong pinagsasasabi mo?
Natalo ko na si Sybil. Hindi ba't iyon ang rason ng pagpunta natin dito?
Para tumigil na ang babaeng ito?
Hindi naman si Sybil ang tinutukoy ko.
Ah, si Elena pala ang tinutukoy mo, eh wala nga siya rito, 'diba?
Oo, siya nga. Nasa isip mo siya.
Mas makapangyarihan kaysa kay Sybil, minamanipula ang bawat galaw mo.
Didiretsahin na kita.
Ilang linggo na rin akong nagtitiis sa'yo. Pinagtatakpan ka.
Sinasamahan kita sa ospital para gumaling ka na.
-At ngayon iiwan mo na lang ako? -Parang ganoon na nga.
-Mas pipiliin mo 'yon kaysa sa kapatid mo? -Hindi, sarili ko ang pinipili ko.
Para kay Cade ang mga ginagawa ko.
At kapag naging maayos na ako,
doon mo ako sisirain.
Hindi ko hahayaang idamay mo ako sa paglubog mo.
Hindi ngayon.
Stefan, ano'ng ginawa mo?
Patapos na rin pala tayo.
Hindi ka man manalo ulit, pero heto ang kaunting premyo para sa iyo.
Kung anuman iyan.
Makakaalis ka na.
Alam kong ayaw mong makita pa ito.
-Pakawalan mo sila. -Bakit?
Alam mo rin namang kailangan kong pumatay para kay Cade.
Ng mga masasama at mamamatay-tao. Inosente sila, Stefan.
Iyon na nga.
Mga dapat tularan.
Walang ideya kung ano ang magiging kapalaran nila.
Huwag.
-Huwag kang mag-alala. Babalik din 'yan. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Isa-isa ko silang binigyan
ng kaunting bahid ng dugo ko.
-Gagawin mo silang bampira? -Ikaw ang inspirasyon ko, Caroline.
Sino ang mag-aakala na ang Binibing Mystic Falls
ay ikakasal pala sa alagad ni Cade?
Tumingin ka sa salamin.
Ang pagiging bampira ay daan patungo sa impyerno.
-Iyon na ang huli. -Tara na, bumalik na tayo.
-Huwag, Bonnie. Masyadong mapanganib. -Na naman?
Tutulungan ko siya.
Mas mapoprotektahan ka niya kung wala ka roon.
Huwag mong pagdesisyunan iyon.
Ano ba ang nangyayari sa'yo? Hindi ka ganito.
Pinagkakatiwalaan mo ako. Pero ngayon, bakit parang binabantayan mo ako
-simula noong pag-uwi natin galing Paris? -Dahil mapanganib doon.
at hindi kita mapoprotektahan.
Dahil ibinalik mo sa akin ang kuwintas na iyon
na poprotekta sana sa'yo kahit wala ako.
Pwede kang mamatay doon.
Kung may mangyari man sa'yo, na kakailanganin kitang iligtas,
at alam kong sana sinabihan na lang kita,
hindi ko kakayanin iyon.
Pinakikinggan kita.
Pero nakamasid din ako sa mga nakapaligid sa iyo.
At hindi ako matatakot na sabihing nag-aalala ako sa buhay mo.
Kailan ka pa naging ganito?
Nagmahal ako ng isang taong pinaramdam sa akin na ang sarap mabuhay.
Hindi tulad mo, kaya kong kontrolin ang sarili ko.
-Hindi lahat ng bampira ay masama. -Hindi, pero ikakasal na tayo, Caroline.
Ibig sabihin, magkasama tayo. Hindi ka inosente
kung hahayaan mo akong pumatay para kay Cade. Hangga't hindi ka umaayaw,
damay ka rito.
'Diba? Magaling ka sa ganitong pagpatay.
Nanalo ba ako?
Napili ka ng hurado.
Namatay ako.
Naaalala ko ang lahat.
Isa kang bampira.
At ngayon, ikaw din.
Ganito...
magiging isa kang bampira.
May 24 oras ka para uminom ng dugo ng tao, at kung hindi, mamamatay ka.
May paraan naman para masanay ka rin.
Alam kong mahirap para sa'yo, pero buhay ka.
Ikaw pa rin 'yan.
Iinom ng dugo?
Papatay ng tao? Hindi ako ganoon. Ayoko ng ganito.
-Hindi ko sinasabing magiging madali-- -Pakiusap, patayin mo na lang ako.
-Dalhin mo na lang ako sa ibang lugar. -Okay.
Gusto mo bang malaman kung ano ang ginawa ko noong naging bampira ako?
Nakapagtapos ako ng pag-aaral.
Nag-kolehiyo ako. Naging tagapagbalita.
Oo, mahirap.
Pero ito ang sigurado,
hindi titigil ang buhay mo pagkatapos mong mamatay.
Kaya...
Kailangan kong uminom ng dugo...
parang ganito...
Pwede kitang tulungan.
Halika rito.
-Diyan lang kayo. -Teka, kalma lang.
Uy, ayos lang ito. Wala naman siyang ginawa sa akin.
Walang ginawa sa'yo, o tanga ka lang?
Kaya natin kinuha ito ay para itago bilang sikreto.
Nahulaan ko na rin naman kung ano ang ginagawa niyo n'on.
-Sumakay ka na at iwan mo na yan. -Bago mo kunin ang kampanang iyan,
pakinggan mo muna ang sasabihin niya.
Akala ko ay umalis ka na.
Magkasama tayo rito.
Kung mababahidan din ng dugo ang kamay ko, ayos lang sa akin.
Sa susunod, kailangan nating mailayo ka sa Cade na 'yon.
Pero ako na ang bahala.
Hindi na mandadamay ng mga inosente.
'Yong mga mamamatay-tao na lang at nagmamanehong lasing.
Hindi mo naiintindihan, ano?
Hindi ito ngayong taon lang.
Ako ang magdedesisyon kung kelan ko tatapusin ito.
Tatlong taon, 10 taon.
Tama si Cade.
Natutuwa ako sa ganito.
Hindi ako titigil.
May kasunduan din tayo, 'diba?
Tayong dalawa ang dapat magkasama.
Balang araw, magigising ka na lang at maiisip mo na
hindi mo na alam kung ano nga ba sa pakiramdam ang maging masaya.
Hindi 'yong katuwaan lang
kundi kaligayahan.
Sa ngayon, lumayo ka muna sa akin.
Mali ako sa pagbalik ko sa iyo ng kuwintas.
Simbolo lang pala talaga iyon.
Simbolo man o hindi,
hindi ko alam ang ganitong pakiramdam, na may gusto akong makasama habambuhay,
hanggang sa nakilala at minahal na kita.
Parang...
Wala na iyon.
Elena-gistics.
Naiintindihan ko.
Totoo.
Ako pa rin ang pinakaswerteng lalaki sa mundo.
'Yong habambuhay natin parang hanggang
60 o kaya ay 70 na taon.
Kaya sulitin na natin.
Hindi, tama ka.
Ang 70 taon na kasama ang tamang tao, parang habambuhay na rin iyon.
Inaalala ko lang ang mangyayari pagkatapos noon.
Ang tagal kong naghintay na dumating ka.
Ano'ng gagawin ko kung wala ka?
Paano kung hindi lang 'yon habambuhay na para sa akin?
Paano kung para sa ating dalawa?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Paano kung mabigyan ka ng lunas?
Patay ulit.
Kamusta si Cade?
May gusto kayang sabihin ang dati niyang alagad?
Wala. Konting usapan lang.
Tungkol sa laro, panahon, o mga pelikula.
Ano kaya ang gagawin ko sa'yo kapag nakatakas ako?
Pero hindi rin iyon magtatagal.
At kung sa tingin mo, makakalusot ka rito,
pasalamat na lang ako sa ginagawa mo sa utak ko noong nakaraan,
nawala na rin iyon.
Alam ko na 'yan.
Ito pala ang paghihiganti ni Damon.
Kung sa tingin mo mayroong paghihirap na hindi ko pa nararanasan,
sabihin mo, makikinig ako.
Siguro papasukin ko na lang ang isipan mo at doon na lang kita pahihirapan.
Hindi mo nga alam kung saan ka magsisimula.
Akala mo lang 'yon.
Alam ko ang tungkol sa buhay mo, na kinalimutan ka na lang at inabandona.
Kinatatakutan at kinamumuhian.
Kung may nagmahal man sa'yo, iyon ay dahil namamanipula mo sila.
Hindi kabilang doon ang kapatid mo.
Kahit kapatid mo nga, ayaw ka na rin makasama ngayon.
Maniwala ka, alam ko kung gaano kasakit iyan.
Pero alam ko na kung bakit sa nakalipas na 2000 taon, walang nagbabago sa'yo.
Dahil ikaw mismo, walang pagbabago.
Kinamumuhian ka lang at hindi ka kamahal-mahal.
Baka lang nakakalimutan mo.
Nakita na kita.
Ang totoong ikaw.
Ang duguang ikaw.
Nakapagpaiyak ako ng sirena.
Ano kaya ang premyo ko?
Siguro, ilang siglo rin ito ng paghihirap.
Ano'ng premyo mo?
Paano kung ibalik ko ang pagkatao mo?
Ang buong pagkatao mo.
Hindi dapat ako ang kinatatakutan mo, Damon.
Kundi ang sarili mo.
Kakainin ka ng konsensiya mo.
Babalik ang pagkatao mo.
Damon, kaibigan mo siya. Tumigil ka!
Ito ang dudurog sa'yo.
Kung papatayin mo ako, walang kapatawaran iyan.
Hindi dapat ako ang kinatatakutan mo, Damon.
Kundi ang sarili mo.
Isinalin sa Tagalog ni: Sherilyn Vivar , Damon.